Code - Intercomunicador EXTEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Code EXTEL

2 - Instalação do painel da rua

3 - Ligação de um trinco elétrico

4 - Ligação de uma motorização

E - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO MONITOR ..............................................04

1 - Funções das teclas

2 - Menu de ajuste do som

3 - Ajustes avançados

2 - Abertura do trinco elétrico ou da motorização

3 - Administração dos códigos

B - DESCRIÇÃO DO MONITOR

C - DESCRIÇÃO DO PAINEL DA RUA 1 Monitor 2 Placa de rua 3 Suporte de fixação em saliência 4 Suporte de montagem do monitor 5 Bucha

Ecrã desligado: Visualização do painel da rua (modo espião) Menu: seta para a esquerda ou para cima

Durante a comunicação: Atender/desligar uma chamada Ecrã de hora: iniciar uma chamada para o segundo ecrã da família (intercomunicação) Em modo espião: iniciar a comunicação Menu: seta para a direita ou seta para baixo

Ecrã desligado: ativa as teclas tácteis e acede à hora e depois ao menu premindo novamente Ecrã desligado – tecla a piscar: acesso às fotos das visitas na sua ausência Menu: OK (tecla de seleção) Chamada em curso: tira uma foto 1 Espelho de proteção frontal 2 Câmara e LED infravermelhos 3 Teclado tátil para introdução de código 4 Altifalante

Porta-nome (é possível retirar o plástico transparente para escrever na etiqueta) 6 Microfone

Quando iluminado: botão de chamada da família 1

Parafuso do suporte de montagem do monitor e do suporte de fixação em saliência

Parafuso de fixação do painel da rua no suporte de fixação 8 Alimentação modular

Chamada em curso ou modo espião: abertura do trinco elétrico

Chamada em curso ou modo espião: abertura do contacto seco (motorização de portão) Menu: Retour (Retroceder)/Exit (Sair) (tecla de retrocesso ao menu principal)

Conectores de alimentação

Botão slave ou master

Conector de comunicação com o painel e/ou o monitor secundário 8 Quando iluminado: botão de chamada

Quando iluminado: botão de chamada da família 2

Conectores monitor, trinco elétrico e motorização do portão (detalhes ver Fig7) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3PT3 Extel - Code - 720309-720311

• Os esquemas de cablagem para as diferentes configurações podem ser encontrados em: - Fig7: 1 família – 1 monitor - Fig8: 1 família – 2 monitores - Fig9: 2 famílias – 1 monitor em cada uma delas (2 monitores no total)

• Não multiplicar as caixas de junção ou conexões no fio de ligação entre o painel da rua e o monitor

• A fim de evitar riscos de parasitas e avarias, não passe o cabo do seu videofone na mesma manga que os cabos elétricos.

• Mantenha o fio entre o painel da rua e o monitor a mais de 50 cm de distância de qualquer interferência eletromagnética (cabo de 230V, dispositivo Wi-Fi, forno de micro-ondas, etc.)

• Pode conectar e usar um trinco elétrico (não fornecido) com o seu painel da rua, com ou sem memória mecânica.

• Com vista a garantir uma boa qualidade de áudio e vídeo, aconselha-se a não utilizar mais de 100 m de cabo entre o videoporteiro e o painel da rua. A secção dos cabos a usar é indicada na Fig10 Atenção: Não é necessário duplicar os fios para aumentar a secção

• Se um fio estiver mal ligado ou desligado após a ligação à corrente, é necessário desligar a alimentação elétrica de todo o sistema antes da respetiva manipulação. Depois de ter reparado a ligação defeituosa, pode voltar a ligar o seu videoporteiro à corrente. Nota: se testar o produto antes de o instalar, aconselha-se que o faça numa superfície plana.

2 - INSTALAÇÃO DO PAINEL DA RUA

Fig5 . Montagem em superfície

1. Retirar as tampas de parafusos magnéticas

2. Desaparafusar os parafusos para soltar o painel da rua da caixa de fixação

3. Aparafusar a caixa de fixação de acordo com as recomendações da Fig4.

4. Colocar uma junta de silicone entre a caixa de fixação e a parede a fim de evitar infiltração de água.

6. Encaixar o painel da rua na caixa de fixação

7. Aparafusar o painel da rua e voltar a colocar as tampas magnéticas dos parafusos

Importante: não expor a câmara diretamente ao sol ou a superfícies refletoras. Conselho: recomenda-se que se passem os cabos numa manga de proteção, para que fiquem protegidos dos choques e intempéries. - Fig 5. Montagem encastrada É necessário prever uma abertura de (a) 200 mm x (l) 70 mm x (p) 26 mm.

1. Retirar as tampas de parafusos magnéticas

2. Desaparafusar os parafusos para soltar o painel da rua da caixa de fixação

3. Aparafusar a caixa de encastramento de acordo com as recomendações da Fig. 4.

4. Colocar uma junta de silicone* entre a caixa de encastramento e a parede a fim de evitar infiltração

6. Encaixar o painel da rua na caixa de encastramento

E - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO MONITOR

3 - LIGAÇÃO DE UM TRINCO ELÉTRICO

Ligue-o diretamente aos terminais 7 e 8 na parte traseira do painel (nenhuma polaridade a respeitar). A notar que esta função só é válida se o ecrã estiver aceso. Poderá produzir-se um som no momento do comando. Para a cablagem, consultar a parte traseira do painel e o esquema da Fig7. Importante:

• A distância máxima entre o painel da rua e a fechadura ou trinco elétrico é de 50m. A secção do cabo a utilizar é de 0,75mm².

• Aconselha-se a utilização de um trinco 12V/1,1A máx. com memória mecânica WECA (referência Extel 109021 ou 109031) ou WECA 5001/2 10 SER R1 (referência 150011).

4 - LIGAÇÃO DE UMA MOTORIZAÇÃO

Ligue-o diretamente aos terminais 5 e 6 na parte traseira do painel (nenhuma polaridade a respeitar). A notar que esta função só é válida se o ecrã estiver aceso. O painel possui um contacto “seco” sem corrente a ligar ao comando “botão de pressão” do seu automatismo. Para a cablagem, consultar a parte traseira do painel e o esquema da Fig7. Importante:

• Esta função só é válida se o ecrã estiver aceso

• A distância máxima entre o painel da rua e a motorização do portão é de 50m. A secção do cabo a utilizar é de 0,75mm².

• O produto foi testado e validado com as motorizações Thomson «Sésame» ou «Swip» que pode consultar no site maisonic.fr O videofone Extel Code é controlado por teclas sensíveis. A função dos botões varia em função do menu em que se encontra. Os ícones na parte inferior esquerda do ecrã permitem compreender a sua utilização

Ecrã desligado: acesso ao ecrã de hora Ecrã de hora: visualização do painel da rua (modo espião) Menu: seta para a esquerda ou para cima

Durante acomunicação: atender/desligar uma chamada (se aplicável: esta ação desliga automaticamente o segundo ecrã da família) Ecrã de hora: iniciar uma chamada automaticamente para o segundo ecrã da família Em modo espião: iniciar a comunicação Menu: seta para a direita ou seta para baixoPT5 Extel - Code - 720309-720311 E - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO MONITOR

Ecrã desligado: acesso à hora e depois ao menu premindo novamente Ecrãdesligado – tecla a piscar: acesso às fotos das visitas na sua ausência Menu: OK (tecla de seleção) Chamada em curso: tira uma foto

Chamada em curso: abertura do trinco elétrico

Chamada em curso: abertura do contacto seco (motorização do portão) Menu: Retour (Retroceder)/Exit (Sair) (tecla de retrocesso ao menu principal)

1 Seleção da campainha 2 Volume da campainha 3 Volume da conversa

Controlo da notificação da pressão das teclas

Reinicialização dos códigos de administrador e de abertura do teclado para introdução de código

Ajuste da imagem: cor, contraste, luminosidade

Retorno às predefinições de fábrica do videofone 4 Eliminação total das fotos

Ajuste da presença do monitor secundário (validar esta opção quando foi adicionado um ecrã suplementar) – valor predefinido: sem ecrã suplementarPT6 Extel - Code - 720309-720311 F - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO PAINEL DA RUA O teclado do Extel Code é tátil e retroiluminado.

1 - CÓDIGOS PREDEFINIDOS

Os códigos predefinidos são os seguintes:

• 1 1 1 1 1 1 1 1: código de administrador (8 x 1)

• 1 0 0 0: abertura da motorização do portão

• 2 0 0 0: abertura do trinco elétrico Os impulsos de abertura predefinidos são de 1 segundo para a motorização do portão e de 1,1 segundos para o trinco elétrico. Estes valores podem ser modificados mas são compatíveis com a grande maioria de trincos e motorizações do mercado. No entanto, aconselha-se a consulta do manual da sua motorização.

2 - ABERTURA DO TRINCO ELÉTRICO OU DA MOTORIZAÇÃO

Os códigos de abertura do trinco e da motorização diferem unicamente no primeiro algarismo. Para abrir, os códigos são os seguintes:

• 1 + «código de 3 a 7 algarismos» + « # » = código de abertura da motorização

• 2 + «código de 3 a 7 algarismos» + « # » = código de abertura do trinco elétrico Predefinição:

• 1 0 0 0 # = abertura da motorização

• 2 0 0 0 # = abertura do trinco elétrico O «código de 3 a 7 algarismos» é comum mas pode ser modificado a partir do modo de administrador.

3 - ADMINISTRAÇÃO DOS CÓDIGOS

Durante o ajuste, é possível sair deste modo esperando 15 s ou premindo 3 vezes a tecla #. Se efetuar um erro na introdução do código, prima a tecla * antes de digitar o código novamente.PT7 Extel - Code - 720309-720311 F - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO PAINEL DA RUA Introduzir o código de administrador + «*» (predefinição = 8 x algarismo 1) 3 x # = Saída SINAL SONORO (1,5 s) + todos os sinos piscam 3 x DEPOIS todos os sinos se apagam Definição do código de administrador «5 0» + «*» SINAL SONORO (0,25 s) + sino central aceso Duração da abertura da motorização «53» + «*» SINAL SONORO (0,25 s) + sino direito aceso Duração de abertura do trinco elétrico «52»

SINAL SONORO (0,25 s) + sino esquerdo aceso Definição do código de abertura «5 1» + «*» SINAL SONORO (0,25 s) + sinos esquerdo e direito acesos Introduzir um novo código (4 a 8 algarismos) + «*» O sino central pisca 3x 2 SINAIS SONOROS de validação Digitar a duração de abertura + «*» («1» + «*» = 0,1 s) («99» + «*» = 9,9 s) O sino direito pisca 3x 2 SINAIS SONOROS de validação Digitar a duração de abertura + «*» («1» + «*» = 0,1 s) («99» + «*» = 9,9 s) O sino esquerdo pisca 3x 2 SINAIS SONOROS de validação Introduzir um código (3 a 7 algarismos)

Os sinos esquerdo e direito piscam 3x 2 SINAIS SONOROS de validação Novo código de administrador guardado Duração de abertura definida Duração de abertura definida Novo código guardado «1» + «código» = abertura de motorização «2» + «código» = abertura do trinco elétricoPT8 Extel - Code - 720309-720311 MONITOR Ecrã 7" (18cm) cor Formato de vídeo PAL/NTSC Resolução 1024 x 600 Dimensão 197 (a) x 147 (l) x 14 (p)mm Alimentação 17V - 1,5A (fornecido pela alimentação) Placa de rua Câmara CMOS 700 VTL Alimentação 13V – 200mA máx. Ângulo 95° (H) / 48° (V) Visão noturna Até 1m Dimensão 182 (a) x 61 (c) x 32 (p)mm Proteção contra intempéries IP54

• A garantia será anulada se desmontar os componentes. Limpar apenas o exterior com um pano seco e macio. Antes da limpeza, desligue da corrente o sistema de videovigilância. ATENÇÃO

• Não utilizar qualquer produto ou essência de lavagem com ácido carboxílico, álcool ou semelhantes. Para além de poderem danificar o seu aparelho, os vapores são perigosos para a sua saúde e são explosivos.

• Não utilize nenhum instrumento que possa ser condutor de tensão (escova metálica, ferramenta pontiaguda, etc.) para a limpeza. Em caso de necessidade, o nosso site técnico está à sua disposição: www.cfi-extel.com Versão mais recente do manual a cores disponível para download em: www.cfi-extel.com

CONDIÇÕES DE GARANTIA

• Este aparelho é garantido, peças e mão- de-obra nos nossos ateliês.

• A garantia não cobre: os consumíveis (pilhas, baterias, etc.) e os danos ocasionados por: má utilização, má instalação, intervenção exterior, deterioração por choque físico ou eléctrico, queda ou fenómeno atmosférico.

• Não abra o aparelho, de modo a não perder a cobertura da garantia.

• Manutenção unicamente com um pano suave, sem solventes. A garantia é anulada se desmontar os componentes. Limpar apenas o exterior com um pano seco e macio. Antes da limpeza, desligue ou coloque o aparelho fora de tensão.

• O talão de compra ou a factura comprovam a data de compra.PT9 Extel - Code - 720309-720311 I - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE!

• Leia atentamente o manual de utilização antes de instalar ou utilizar este produto

• Se instalar este produto para outras pessoas, não se esqueça de deixar o manual ou uma cópia ao utilizador final Advertência

• Os diferentes elementos deverão ser desmontados por um técnico autorizado. Medidas de segurança

• Para uma exploração em total segurança deste sistema, é essencial que os instaladores, utilizadores e técnicos respeitem todos os procedimentos de segurança descritos neste manual.

• Se necessário, consulte as advertências específicas e símbolos de atenção indicados nos elementos.

• A utilização do produto deve ser efetuada de acordo com as normas vigentes no país onde o produto for instalado (NFC15- 100 em França).

• Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual resultam no cancelamento da garantia. Não assumiremos qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes! Não assumiremos qualquer responsabilidade relativamente a todo o dano, em bens e pessoas, causado por uma má manipulação ou pela falta da conformidade relativamente às instruções de segurança.

• Este produto foi fabricado no estrito respeito pelas instruções de segurança. Para manter este estatuto e assegurar a melhor exploração do produto, o utilizador deve observar as instruções de segurança e os avisos de segurança contidos neste manual. Este símbolo indica o risco de choque elétrico ou o risco de curto-circuito. - Só deverá utilizar este produto a uma tensão compreendida entre: 100-240 Volts e 50- 60 hertz. Nunca tente utilizar este aparelho com uma tensão diferente. - Verifique se todas as instalações elétricas do sistema estão em conformidade com as instruções de utilização. - Nos estabelecimentos comerciais, certifique-se de que respeita as regras de prevenção de acidentes para as instalações elétricas. - Nas escolas, nas instalações de formação, nas oficinas, etc., é necessária a presença de pessoal qualificado para controlar o funcionamento dos aparelhos eletrónicos. - Observe as instruções de utilização dos outros aparelhos ligados ao sistema. - Queira contactar uma pessoa experiente em caso de dúvida sobre o funcionamento ou a segurança dos aparelhos. - Nunca ligue ou desligue os aparelhos elétricos com as mãos molhadas. - Durante a instalação deste produto, verifique se os cabos de alimentação não ficam danificados. - Nunca substitua os cabos eléctricos danificados por si mesmo! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa experiente. Advertência Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu fornecedor que recolha estes dispositivos ou utilize os meios de recolha seletiva disponibilizados pela sua autarquia. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frIT1 Extel - Code - 720309-720311 INDICE