Code - Intercomunicador EXTEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Code EXTEL

2 - Instalación de la placa externa

3 - Conexión de un cerradero eléctrico

4 - Conexión de una motorización

E - INSTRUCCIONES DE USO DEL MONITOR ....................................................04

1 - Funciones de las teclas

2 - Menú de ajuste del sonido

3 - Ajustes avanzados

F - INSTRUCCIONES DE USO DE LA PLACA EXTERNA ....................................06

1 - Códigos por defecto

2 - Apertura del cerradero eléctrico o de la motorización

3 - Administración de códigos

B - DESCRIPCIÓN DEL MONITOR

C - DESCRIPCIÓN DE LA PLACA EXTERNA 1 Monitor 2 Placa externa 3 Soporte de fijación en saliente 4 Estribo de fijación del monitor 5 Taco 1 Pantalla de 7’’ en color 2 Micrófono

Pantalla apagada: Visualización de la placa externa (modo espía) Menú: flecha izquierda o flecha arriba

Para la comunicación: Descolgar/ Colgar una llamada Pantalla hora: iniciar una llamada a la segunda pantalla de la familia (intercomunicación) En modo espía: iniciar la comunicación Menú : flecha derecha o flecha abajo

Pantalla apagada: Activa las teclas táctiles y acceso a la hora y después al menú pulsando de nuevo Pantalla apagada – tecla intermitente: acceso a las fotos de los visitantes durante la ausencia Menú: OK (tecla de selección) Durante una llamada: Hace una foto 1 Parte frontal con espejo de protección 2 Cámara y ledes por infrarrojos 3 Teclado con código táctil 4 Altavoz

Portanombres (se puede retirar el plástico transparente para escribir en la etiqueta) 6 Micrófono

Cuando está iluminado: Botón de llamada de la familia 1

Tornillos de fijación del estribo del monitor y del soporte de fijación en saliente

Tornillos de fijación de la placa externa en el soporte de fijación 8 Alimentación modular

Durante una llamada o en modo espía: Apertura del cerradero eléctrico

Durante una llamada o en modo espía: Apertura del contacto seco (motorización de cancela) Menú: Volver/Salir (tecla para volver al menú padre) 8 Altavoz 9 Conectores de alimentación 10 Botón slave o master

Conector de comunicación con la placa externa y/o el monitor secundario

Cuando está iluminado: botón de llamada

Cuando está iluminado: botón de llamada de la familia 2

Célula crepuscular que permite detectar la luminosidad ambiente

Conectores de monitor, cerradero eléctrico y motorización de cancela (para más información ver Fig. 7) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3ES3 Extel - Code - 720309-720311

• Los esquemas de cableado para las diferentes configuraciones se pueden consultar en: - Fig. 7: 1 familia - 1 monitor - Fig. 8: 1 familia - 2 monitores - Fig. 9: 2 familias - 1 monitor en cada una de ellas (2 monitores en total)

• No multiplique las regletas de bornes o los empalmes en el cable de conexión entre la placa externa y el monitor.

• Para evitar los riesgos de interferencias y de un funcionamiento incorrecto, no pase el cable del videoportero por la misma vaina que los cables eléctricos.

• Aleje el cable de conexión entre la placa externa y el monitor a más de 50 cm de cualquier interferencia electromagnética (cable 230V, aparato wifi, microondas, etc.).

• Puede conectar y usar un cerradero eléctrico (no incluido) con la placa externa, con o sin memoria mecánica.

• Para asegurar una buena calidad de sonido y de imagen, se recomienda no usar más de 100m de cable entre el videoportero y la placa externa. La sección de los cables que se debe usar se indica en Fig. 10 Atención: No doble nunca los cables para aumentar la sección.

• Cuando un cable esté conectado incorrectamente o desconectado tras la puesta en marcha, es necesario apagar el conjunto del sistema antes de cualquier manipulación. Tras haber arreglado la conexión defectuosa, podrá volver a poner en marcha el videoportero. Nota: si prueba el producto antes de instalarlo, se recomienda colocarlo sobre una superficie plana.

2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA

Fig. 5 . Montaje en superficie

1. Retirar los embellecedores magnéticos de los tornillos

2. Desatornillar los tornillos para separar la placa externa de su caja de fijación

3. Atornillar en la pared la caja de fijación según las recomendaciones de la Fig. 4.

4. Colocar una junta de silicona entre la caja de fijación y la pared para evitar la circulación de agua.

No usar silicona con ácido acético (olor a vinagre).

5. Conectar los cables respetando el plano de cableado (Fig. 7)

6. Encajar la placa externa en la caja de fijación

7. Atornillar la placa externa y volver a colocar los embellecedores magnéticos de tornillos

Importante: no exponer la cámara directamente al sol ni dirigirla a una superficie reflectante. Consejo: se recomienda pasar los cables por una vaina de protección para protegerlos de los golpes y de la intemperie. - Fig. 5. Montaje empotrado es necesario prever una abertura de 200 mm (alto) x 70 mm (ancho) x 26 mm (prof.)

1. Retirar los embellecedores magnéticos de los tornillos

2. Desatornillar los tornillos para separar la placa externa de su caja de fijación

3. Atornillar la caja empotrada en la pared según las recomendaciones de la Fig. 4.

4. Colocar una junta de silicona* entre la caja empotrada y la pared para evitar la circulación de agua.

*No usar silicona con ácido acético (olor a vinagre)

5. Conectar los cables respetando el plano de cableado (Fig. 7)

6. Encajar la placa externa en la caja empotrada

7. Atornillar la placa externa y volver a colocar los embellecedores magnéticos de tornillosES4

3 - CONEXIÓN DE UN CERRADERO ELÉCTRICO

Debe conectarse directamente a los bornes 7 y 8 en la parte trasera de la placa externa (no hace falta respetar la polaridad). Tenga en cuenta que esta función solo es válida si la pantalla está encendida. Se puede producir un zumbido en el momento del control. Para el cableado, consultar el dorso de la placa externa y el esquema de la Fig. 7. Importante:

• La distancia máxima entre la placa externa y el cerradero o la cerradura eléctrica debe ser como máximo de 50m. La sección del cable que se debe usar es 0,75mm².

• Se recomienda usar un cerradero de 12V/1,1A máx. con memoria mecánica WECA (referencia Extel 109021 o 109031) o WECA 5001/2 10 SER R1 (referencia 150011).

4 - CONEXIÓN DE UNA MOTORIZACIÓN

Debe conectarse directamente a los bornes 5 y 6 en la parte trasera de la placa externa (no hace falta respetar la polaridad). Tenga en cuenta que esta función solo es válida si la pantalla está encendida. La placa suministra un contacto «seco» sin corriente para conectar al control del «botón pulsador» del automatismo. Para el cableado, consultar el dorso de la placa externa y el esquema de la Fig. 7. Importante:

• Esta función solo es válida si la pantalla está encendida.

• La distancia máxima entre la placa externa y la motorización de cancela debe ser como máximo de 50m. La sección del cable que se debe usar es 0,75mm².

• El producto ha sido probado y validado con las motorizaciones de cancela Thomson «Sésame» o «Swip», que puede consultar en maisonic.fr El videoportero Extel Code se controla mediante tecla táctil. La función de los botones varía en función del menú en el que se encuentre. Los iconos en la parte inferior de la pantalla le permiten entender uso

Pantalla apagada: Acceso a la pantalla de la hora Pantalla de la hora: visualización de la placa externa (modo espía) Menú: flecha izquierda o flecha arriba

Durante la comunicación: descolgar/colgar una llamada (si se aplica: esta acción apagará automáticamente la segunda pantalla de la familia) Pantalla de la hora: iniciar una llamada a la segunda pantalla de la familia En modo espía: iniciar la comunicación Menú: flecha derecha o flecha abajoES5 Extel - Code - 720309-720311 E - INSTRUCCIONES DE USO DEL MONITOR

Pantalla apagada: acceso a la hora y después al menú pulsando de nuevo Pantalla apagada– tecla intermitente: acceso a las fotos de los visitantes durante la ausencia Menú: OK (tecla de selección) Durante una llamada: hace una foto

Durante una llamada: apertura del cerradero eléctrico

Durante una llamada: apertura del contacto seco (motorización de cancela) Menú: Volver/Salir (tecla para volver al menú padre)

1 Selección del timbre 2 Volumen del timbre 3 Volumen de la conversación

Control de la notificación de la pulsación de las teclas

Puesta a cero de los códigos de administrador y apertura del teclado con código

Ajuste de la imagen: color, contraste, luminosidad

Volver a la configuración de fábrica del videoportero 4 Borrado completo de las fotos

Ajuste de la presencia de un monitor secundario (validar esta opción cuando se haya añadido una pantalla adicional - valor predeterminado: sin pantalla adicionalES6 Extel - Code - 720309-720311 F - INSTRUCCIONES DE USO DE LA PLACA EXTERNA El teclado del Extel Code es táctil y está retroiluminado. La retroiluminación se activa al detectarse un movimiento en una zona de 1m frente a la placa externa.

1 - CÓDIGOS POR DEFECTO

Los códigos por defecto son los siguientes:

• 1 1 1 1 1 1 1 1: código de administrador (8 x 1)

• 1 0 0 0: apertura de la motorización de cancela

• 2 0 0 0 apertura del cerradero eléctrico Por defecto, los impulsos de apertura son de 1 segundo para la motorización de cancela y de 1,1 segundos para el cerradero eléctrico. Estos valores se pueden modificar, pero son compatibles con la gran mayoría de cerraderos y motorizaciones del mercado. Sin embargo se recomienda consultar las instrucciones de la motorización.

2 - APERTURA DEL CERRADERO ELÉCTRICO O DE LA MOTORIZACIÓN

Los códigos de apertura del cerradero y de la motorización difieren únicamente en su primera cifra. Para abrir, los códigos son los siguientes:

• 1 + «código de 3 a 7 cifras» + «#» = código de apertura de la motorización

• 2 + «código de 3 a 7 cifras» + «#» = código de apertura del cerradero eléctrico Predeterminado:

• 1 0 0 0 # = apertura de la motorización

• 2 0 0 0 # = apertura del cerradero eléctrico El «código de 3 a 7 cifras» es común, pero puede modificarse desde el modo administrador.

3 - ADMINISTRACIÓN DE CÓDIGOS

Durante el ajuste, se puede salir de este modo esperando 15s o pulsando 3 veces la tecla #. Si se equivoca al introducir un código, pulse la tecla * antes de introducirlo de nuevo.ES7 Extel - Code - 720309-720311 F - INSTRUCCIONES DE USO DE LA PLACA EXTERNA Introducir el código de administrador + «*» (predeterminado = 8 x cifra 1) 3 x # = Salida BIP (1,5s) + todas las campanas parpadean 3 x DESPUÉS todas las campanas se apagan Ajuste del código

administrador «5 0» + «*» BIP (0,25s) + campana central se enciende Duración de apertura de la motorización «53» + «*» BIP (0,25s) + campana derecha se enciende Duración de apertura de cerradero «52» +

BIP (0,25s) + campana izquierda se enciende Ajuste del código

de apertura «5 1» + «*» BIP (0,25s) + campanas izquierda y derecha se encienden Introducir un nuevo código (de 4 a 8 cifras) + «*» La campana central parpadea 3x 2 BIP de validación Introducir la duración de apertura + «*» («1» + «*» = 0,1s) («99» + «*» = 9,9s) Campana derecha parpadea 3x 2 BIP de validación Introducir la duración de apertura + «*» («1» + «*» = 0,1s) («99» + «*» = 9,9s) Campana izquierda parpadea 3x 2 BIP de validación Introducir un código (de 3 a 7 cifras)

Campanas izquierda y derecha parpadean 3x 2 BIP de validación Nuevo código administrador guardado Duración de apertura ajustada Duración de apertura ajustada Nuevo código guardado «1» + «código» = apertura motorización «2» + «código» = apertura del cerraderoES8 Extel - Code - 720309-720311 MONITOR Pantalla 7’’ (18cm) color Formato de vídeo PAL/NTSC Resolución 1024 x 600 Dimensión 197 (alto) x 147 (ancho) x 14mm (prof.) Alimentación 17V - 1,5A (suministrado por la alimentación) Placa externa Cámara CMOS 700 VTL Alimentación 13V - 200mA máx. Ángulo 95º (H) / 48º (V) Visión nocturna Hasta 1m Dimensión 182 (alto) x 61 (ancho) x 32mm (prof.) Protección contra la intemperie IP54

• La garantía quedará anulada en el caso de que desmonte las piezas. Utilice únicamente un paño seco y suave para limpiar el exterior. Antes de la limpieza, desconecte o quite la corriente del sistema de videovigilancia. ATENCIÓN

• No utilice ningún producto o solución de depuración carboxílica, alcohol o similar. Además de poder dañar el aparato, los vapores son asimismo peligrosos para la salud y explosivos.

• No utilice ninguna herramienta que pueda conducir corriente (cepillo de metal, herramienta puntiaguda u otros) durante la limpieza. En caso necesario, nuestro sitio técnico está a su disposición: www.cfi-extel.com Última versión de las instrucciones descargable en color en: www.cfi-extel.com

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

• Este aparato tiene garantía para las piezas y el mantenimiento en nuestros talleres.

• La garantía no cubre los consumibles (pilas, baterías, etc.) y los daños ocasionados por un uso o instalación incorrectos, la intervención de una tercera persona, el deterioro por golpes físicos o cortocircuitos, caídas o fenómenos atmosféricos.

• No abra el aparato para no perder la cobertura de la garantía.

• Limpie únicamente con un trapo suave, no utilice disolventes. La garantía quedará anulada en el caso de que desmonte las piezas. Utilice exclusivamente un paño seco y suave para limpiar el exterior. Antes de limpiarlo, desconecte o apague el aparato.

• El ticket de compra o la factura sirven para demostrar la fecha de compra.ES9 Extel - Code - 720309-720311

• Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar o usar este producto.

• Si instala este producto para terceros, recuerde dejar el manual o una copia al usuario final. Aviso

• Solo puede desmontar los diferentes elementos un técnico especializado. Medidas de seguridad

• Para un uso seguro de este sistema, es esencial que los instaladores, usuarios y técnicos sigan todos los procedimientos de seguridad descritos en este manual.

• En caso necesario, se indican avisos específicos y símbolos de atención en los elementos correspondientes.

• La instalación debe realizarse según las normas vigentes en el país en el que se instale el producto (NFC15-100 para Francia).

• Los daños provocados por el incumplimiento de lo estipulado en el manual tendrán como consecuencia la invalidación de la garantía. No asumiremos responsabilidad alguna por los daños resultantes. No asumiremos responsabilidad alguna por cualesquiera daños, en los bienes o personas, provocados por una manipulación incorrecta o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.

• Este producto ha sido fabricado respetando completamente las normas de seguridad. Para mantener este estado y garantizar el uso correcto del producto, el usuario deberá respetar las instrucciones y avisos de seguridad incluidos en el manual. Este símbolo indica un riesgo de choque eléctrico o un riesgo de cortocircuito. - Solo deberá utilizar este producto con un nivel de corriente situado entre: 100- 240 voltios y 50-60 hercios. No intente nunca utilizar este aparato con un nivel de corriente distinto. - Compruebe que todas las conexiones eléctricas del sistema cumplen las instrucciones de uso. - En los establecimientos comerciales, compruebe que cumple con las normas de prevención de accidentes correspondientes a las instalaciones eléctricas. - En las escuelas, los centros de formación, talleres... se requiere la presencia de personal cualificado para el control del funcionamiento de los aparatos electrónicos. - Respete los consejos de uso del resto de aparatos asociados al sistema. - Póngase en contacto con una persona experimentada en caso de que tenga dudas sobre el modo de funcionamiento o la seguridad de los aparatos. - No conecte ni desconecte nunca los aparatos eléctricos con las manos húmedas. - Durante la instalación de este producto, compruebe que los cables de alimentación no corran peligro de sufrir daños. - ¡No cambie nunca los cables eléctricos dañados usted mismo! En este caso, quítelos y llame a una persona experimentada. Aviso Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos inservibles con los residuos domésticos. Las posibles sustancias peligrosas contenidas en el aparato pueden perjudicar la salud o el medio ambiente. Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frPT1 Extel - Code - 720309-720311 ÍNDICE

1 - Códigos predefinidos