Weva DB9035E - Intercomunicador EXTEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Weva DB9035E EXTEL

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar o utilizar este producto.

• Si instala este producto para terceras personas, no olvide entregar el manual de instrucciones o una copia del mismo al usuario final. Advertencia :

• Los diferentes elementos sólo podrán ser desmontados por un técnico autorizado. Medidas de seguridad :

• Para poder utilizar este sistema de manera totalmente segura es indispensable que instaladores, usuarios y técni- cos respeten todos los procedimientos de seguridad que se describen en este manual.

• Cuando sea necesario, se introducirán avisos específicos y símbolos de atención junto a los elementos. Atención :

• El usuario de este sistema tendrá que responsabilizarse de este último y deberá comprobar que la videovigilancia está permitida por la ley vigente en el país de utilizació.

• Aunque son digitales, las cámaras pueden sufrir interferencias procedentes de los teléfonos móviles, microondas y demás dispositivos inalámbricos que funcionan a una frecuencia de 2,4 GHz (Wi-Fi por ejemplo).

• No instale ni utilice el sistema a menos de 3 m de distancia de dichos dispositivos. Nota :

Todos los componentes electrónicos activos son sensibles a las cargas electrostáticas humanas. Por lo tanto, antes de realizar cualquier intervención en estos productos, es obligatorio que el usuario descargue la electricidad estática de su cuerpo (por ejemplo: manteniendo un dedo sobre uno de los 2 contactos de las pilas de la caja, cable rojo o negro.

Todos los daños debidos al incumplimiento de esta advertencia no serán cubiertos por la garantía.

(fig. 1) 1 • Monitor 6 • Soporte cerradero Antena 2 • Soporte mural 7 • Cable de conexión para cerradero o cerradura eléctrica 3 • Adaptador enc hufable 8 • Cable Antena 2m aproximadamente 4 • Pletina de calle 9 • Caja electrónica 5 • Visera anti-lluvia 10 • Antena Generalidades Este visiófono está formado por un puesto de respuesta interior con pantalla de color y una placa exterior con interfono y cámara que permite ver y comunicar con el visitante que llamó.. Para un uso eficaz, lea por favor aten- tamente este manual de instrucciones. Atención : Si somete a prueba el videoteléfono antes de instalarlo (prueba a corta distancia) respetar un mínimo entre el monitor y la chapa de la calle de unos 3 m (riesgo de saturación, efecto Larsen).CFI EXTEL WEVA - 11/2011 ES3

a. Monitor (fig. 2) 1. Indicador: Grabación en curso (parpadea)2. Indicador de grabación no leído3. Toma de línea audio //Puesta en marcha4. Función «DEL» (SUPR) en el menú // Acceso al monitor5. Accionamiento cerradero/cerradura y/o automatismo de portal (solamente es válido si la pantalla está encen-dida)//validación «OK»a. Un impulso de 2 segundos para el accionamiento de un automatismo de portal.b. Un impulso corto (inferior a 1 segundo) para el accionamiento de un cerradero o de una cerradura eléctrica. 6. Acceso al Menú // EXIT (SALIR)7. Cursor inferior // grabación manual8. Cursor de la derecha // Ajuste del volumen9. Micro para la conversación10. Antena11. Lector SD Card (32 Go Máx. - 1 Go Mín)12. Toma por la ficha 5 V del adaptador (el adaptador se conectará en una instalación conforme a las normas vigentes: NFC 15.100 para Francia)13. Soporte que debe desplegarse b. Pletina de calle, cámara extérior (fig. 3) 1. IR LED, visión nocturna. (Luz invisible a simple vista)2. Objetivo de la cámara CMOS con iris automático orientable (en la parte trasera de la cámara).3. Altavoz: para que nos oigan del exterior.4. Botón de llamada: cuando se apoya en este botón la chapa de identificación se enciende y el timbre se oye desde el interior y el exterior.5. Indicador luminoso :- Si la caja electrónica está alimentada por pilas el indicador luminoso se encenderá después de una llamada. - Si la caja electrónica está alimentada en baja tensión (12 o 24 V / ) , el indicador luminoso se enciende cuando la penumbra es bastante intensa- Con un cacciavite piccolo, sollevare delicatamente la protezione in plastica e sfilare l’etichetta del portanome. 6. Micro : permite que el visitante pueda comunicarse con el interior.

¡ Importante ! Este videoteléfono tiene un alcance de 300 m campo libre. Sin embargo, dicho alcance podrá verse considerablemente reducido en función del entorno (cerca de perturbaciones radio, etc.).Por lo tanto, es indispen- sable probar todos los elementos del videoportero sin fijarlos para determinar el mejor emplazamiento para la pletina de calle y el monitor. a. El conjunto fijo (parte externa) del videoportero inalámbrico Composición: - una pletina de calle una caja electrónica que contiene el emisor-receptor radio y las pilas (no suministradas). - una visera anti-lluvia - una antena ¡ Importante ! No exponer la cámara directamente al sol, o sobre una superficie reflectante. Consejo: se recomienda hacer pasar los cables por una funda de protección, con el fin de protegerlos contra los choques e inclemencias del tiempo.

• Instalación de la caja electrónica (fig.5) Utilice el cable de 6 conductores para la unión cuadro/placa exterior respetando los colores (fig.8) Inserte 4 pilas de tipo LR20 en el cuadro electrónico para realizar las pruebas de alcance de radio. La antena deberá alejarse lo máximo posible de cualquier parte metálica, fuente de interferencias u obstáculos entre la caja y la casa. Principalmente habrá que evitar cualquier tipo de contacto entre la antena y las hojas o ramas de los árboles. La antena deberá colo-carse suficientemente alta (aproximadamente a 1,60 m del suelo) y en posición vertical para obtener los mejores resultados posibles. Nota : Si la transmisión no es de calidad suficiente, utilizar el cable de 2 m proporcionado para encontrar una mejor posición por la antena.Una vez determinada la posición ideal, realice el montaje definitivo: Desmonte la tapa superior de la caja desatornillando los 6 tornillos cruciformes ( H ). Atención : no toque directamente el circuito electrónico (ver las observaciones del apartado : Importante p.2) 2• Fije la caja introduciendo 2 tornillos en los 2 agujeros (J) situados en la parte superior e inferior. La antena se encuentra en la parte superior derecha. 3• No olvide pasar previamente el cable de conexión con la pletina de calle por el agujero de la columna y 2 hilos (F) para la conexión caja/cerradero eléctrico (por lo tanto, tendrá que taladrar la columna o pared en consecuencia). La conexión (F) se conectara posteriormente a la cerradura o al cerradero eléctrico y una toma «LOCK» de la caja electrónica. Nota : No instalar otra antena que no sea la original Atención : No ponga las pilas antes de haber terminad totalmente la instalación.
• Instalación de la pletina de calle (fig.6 / 7 / 8) Consejo : le recomendamos introducir los cables (el de la pletina de calle y el del cerradero eléctrico) en una envoltura de protección para protegerlos de los golpes y las intemperies. No corte la parte sobrante del cable de 6 conductores, para evitar problemas de oxidación o de falsos contactos. Es mejor que lo enrosque entre la columna y la caja electrónica (fig. 7)1• Desatornille el tornillo cruciforme (A)2• Levante la pletina (B) por la parte inferior y retírela hacia abajo 3• Con los 3 tornillos (K), fije la visera anti-lluvia (C) a ras de la pared, de manera que el agujero (D) quede enfrente del cable (E) 4• Para evitar que se filtre el agua que cae por la pared, ponga una junta de silicona detrás de la visera anti-lluvia de la pletina. (C)5• Pase el cable de unión6• Conecte los 6 conductores del cable (E) a la parte trasera de la pletina(VIDEO : hilo amarillo - GND : hilo negro - SPK : hilo marrón - MIC : hilo blanco - KEY : hilo verde - VCC : hilo rojo)7• Comprobar la orientación de la cámara (G) (fig.8)8• Monte de nuevo la pletina y vuelva a atornillar el tornillo (A)Para terminar la instalación de la parte externa, , inserte 4 pilas alcalinas de 1,5 V de tipo LR 20 en el comparti-mento para pilas de la caja electrónica. Levante la tapa del compartimento e introduzca las pilas respetando la polaridad . Cierre el compartimento y vuelva a montar la tapa superior de la caja electrónica utilizando 6 tornillos cruciformes ( H ), procurando no deformar la junta de estanqueidad. Puede utilizar una fuente de alimentación de baja tensión, procedente de un transformador tipo WETR 14602 SER.R1 o de un automatismo de portal (12 o 24 V / ). Deberá conectarse a los terminales

a la caja electrónica (fig.9). En el caso de una tensión continua V , tener mucho cuidado con la polaridad (- +). Atención : En caso de que no se utilicen las pilas sino más bien una fuente 12/24 V / (automatismo de portal) conectarlo como se indica a continuación (Fig. 9).Si utiliza una fuente 12/24 V / es obligatorio retirar las pilas.No utilice pilas recargables.CFI EXTEL WEVA - 11/2011 ES5

CFI EXTEL WEVA - 11/2011

ES6 b. Instalación del monitor (fig.4) Instale el monitor a aproximadamente 1,60 m del suelo (para que las condiciones de recepción sean óptimas).Escoja un lugar donde no haya paredes de hormigón armado, espejos, estanterías de metal, etc.Aleje el monitor de todo aparato susceptible de producir interferencias eléctricas fuertes.Cualquier entorno eléctrico fuerte (Wi-Fi sobre todo) puede provocar interferencias yperturbar la utilización del sistema. Para una instalación sobre mesa, desplegar el pie (A) y colocar el monitor sobre una superficie estable.Conexión del monitor : 1. Conecte el cable del adaptador 5 V a la entrada de alimentación del monitor 2. Enchufe el adaptador a una toma de corrienter 230 VAtención : El monitor sólo deberá colocarse sobre superficies duras y estables.

El monitor debe estar en modo espera y el indicador estará encendido en azul. (Este modo se activa con la tecla ). Cuando un visitante llame, el teléfono sonará durante 8 segundos. Simultáneamente, la pletina de calle emitirá una señal sonora que confirma que la llamada ha sido transmitida. Usted dispone de unos 30 segundos aproximadamente para responder a la llamada . Pasado este tiempo, la caja electrónica se vuelve a poner en reposo. Si la caja electrónica está alimentada por una fuente 12 o 24 V / , usted puede forzar la comunicación con la placa de la calle pulsando la tecla Si la caja electrónica está alimentada con pilas, se pierde la llamada.La conversación se establece durante una llamada pulsando la tecla y . Puede aumentar el volumen pulsando la tecla .La duración inicial de la comunicación es de 30 segundos, pero se puede prolongar 30 segundos más pulsando la tecla o (durante una conversación). Usted puede poner fin a la comunicación pulsando o durante 3 segundos.1• Caso de una grabación a partir del monitor: (presencia de tarjeta SD obligatoria) :-Si la opción «visiting record» (Registro de visitas; véase b. pág. 7) no está activada, puede iniciar/detener la graba-ción pulsando -Si la opción «visiting record» (Registro de visitas) está activada, la grabación se inicia automáticamente en cuanto se realiza una llamada en la placa exterior. 2• Caso de una instalación con cerradero eléctrico (o cerradura eléctrica) : La apertura del cerradero eléctrico sólo es posible durante una comunicación (o permanentemente Si la caja electró- nica está alimentada en baja tensión), pulsando brevemente el botón , luego pulsando brevemente el botón (1 seg.). Atención : Solamente es posible un solo mando de abertura por llamada cuando funciona con pilas. Nota : para garantizar la apertura, es indispensable que el cerradero o cerradura estén provistos de una memoria mecánica.3• Caso de una instalación con sistema de apertura automático accionado mediante el cierre de un contacto: Atención : El portal automático se puede abrir y cerrar que si la caja electrónica está alimentada en baja tensión. Pulsando brevemente el botón durante 3 segundos durante una conversación. - Cuando no hay conversación, pulse y después durante 3 segundos. Recuerde : La recepción de una llamada en el monitor únicamente es posible si está en modo espera y aparejada con la placa de la calle (véase capítulo Aparejamiento). Importante : Este videoteléfono tiene un alcance de 300 m campo libre. Sin embargo, dicho alcance podrá verse considerablemente reducido en función del entorno (cerca de perturbaciones radio, etc.).

6. PRESENTACIÓN DE LOS ICONOS

a. Estado de la señalb. Modo Registroc. Estado de la pila de la placa de la calle - Batería llena (amarilla) - Batería débil (roja/parpadeante)d. Grabación manual

: tarjeta SD bloqueada

: Registro autorizadof. Indicador de la tarjeta SDg. Capacidad de la tarjeta SDh. Pérdida de señalI. Toma de la líneaj. Hora del registrok. Fecha y hora

Pulse menú ESC durante 2 segundos para ver las siguientes pantallas ( y para hacer desfilar, OK para validar) 126,*1$/ 5(& D E G H I J

a. Ajustes Cámara b. Ajustes Registro c. Lista de los acontecimientos d. ParámetrosCFI EXTEL WEVA - 11/2011 ES7

a. Ajustes Cámara 1• Luminosidad de la cámara : Pulsar OK para entrar en la barra de ajuste de la luminosidad Pulsar para ajustar la luminosidad, presionar OK para confirmar y salir del menú 2• Aparejamiento : Pulsar , luego pulsar OK para entrar en el menú, lel sistema se pondrá en función durante 60 segundos. Hacer una llamada desde la placa, luego pulsar la llave de aparejamiento (fig.5-1) en la caja electrónica en 60 segundos. Una vez realizado el aparejamiento, aparecerá la imagen de la placa de la calle

Nota : Se aconseja encarecidamente aparejar la caja electrónica con la placa de la calle antes de la instalación. Pulsar «ESC» para salir b. Ajustes Registro (las secuencias registradas están en formato “.avi”) 1• Modo Registro : Utilizar para elegir ON/OFF Nota : Cuando llaman, si usted no responde, el monitor registrará durante 30 segundos a su visitante. El testigo notificará una grabación no leída2• Formateado de la tarjeta SD: Pulsar OK para entrar en la función formateado Seleccionar y presionar OK para formatear. Nota: Comprobar que la tarjeta SD está desbloqueada (indicación p11). Para una primera utilización se reco- mienda formatear la tarjeta SD antes de la utilización. 3• Aplastar un fichero: Cuando la tarjeta está llena, este modo permite sustituir definitivamente las primeras grabaciones por las más recientes. Utilizar para seleccionar ON/OFF, , presionar OK para guardar Pulsar «ESC» para salir

c. Lista de los acontecimientos 1• Modo visualización : Pulsar OK para entrar en los ficheros registrados. Seguir presionando OK para leer y detener el fichero. 2• Modo lectura : Pulsar para regular el volumen Pulsar para volver hacia atrás en 2x, 4x, 8x y 16x Pulsar «ESC» para parar y salir

3• Modo supresión : Pulsar «DEL» para entrar en el modo Utilizar para suprimir el fichero seleccionado o para suprimirlo todo. Pulsar OK y seleccionar el icono luego presionar OK para suprimirlo. Pulsar «ESC» para salir d. Parámetros 1• Ajustes fecha y hora: Pulsar para seleccionar la fecha u hora deseada Pulsar para modificar el reloj del sistema. Pulsar OK para confirmar los ajustes 2•Versión de programa informático : Se visualizará la versión del sistema para la placa de la calle y el moni- tor 3• Formato TV : Utilizar para seleccionar el sistema TV entre «NTSC» y «PAL» (recomendado). 4• Ajustes por defecto : Pulsar OK para entrar en el menú, seleccionar , luego pulsar OK. Pulsar «ESC» para salir

ES10 c. Alimentación - Adaptador 230 V /5 V 1AEn caso de corte del cordón de alimentación velar por respetar la polaridad d. Cámara (PL WEVA) - Referencia : 820659- Dimensions : 150 x 115 x 42 mm- Tª de funcionamiento: -10°C a 45°C aproximadamente.

Cámara : C-MOS - Lente : H : 62° V : 42°- Sensibilidad < 8 lux - IP 44

• Todos los cerraderos eléctricos Extel• Todos los cerrojos eléctricos Extel• Todas las motorizaciones Extel• WE 8111 BIS

11. ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA

Avería causa Solución

• Ninguna función • No hay alimentación • Comprobar la conexión del adaptador• Comprobar que la batería del monitor está cargada correctamente (led azul )• Comprobar la tensión de las pilas en la caja electrónica• La placa de la calle suena pero no el monitor• Problema de acoplamiento• Problema de alcance• Acoplar la caja electrónica con el monitor• Acercar al monitor de la caja electrónica y comprobar cuando el aparato…• No hay sonido exterior ni interior• Agujero del micro tapado por un insecto• Desatascar y limpiar el agujero delicadamente (atención con no dañar la célula micro)• Comprobar la conexión del hilo blanco o marrón en la placa de la calle • Mala Imagen • Problema de configuración • Ir al menú y comprobar el formato vídeo (p.8)• Imposible registrar en SD card
• Problema de protección • Comprobar que la tarjeta no esté bloqueada o llena (ver indicaciones en la pantalla p.6-e) (QFDVRGHQHFHVLGDGQXHVWURVLWLRWpFQLFRwww.cfi-extel.comVHHQFXHQWUDDVXGLVSRVLFLyQ Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com /D~OWLPDYHUVLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVVHSXHGHQEDMDUHQFRORUHQwww.cfi-extel.com CONDICIONES DE GARANTÍA : Este aparato está garantizado, piezas y mano de obra en nuestros tal- leres. La garantía no cubre: los consumibles (pilas, baterías, etc…) y los daños causados por: mala utilización, mala instalación, intervención exterior, deterioro por choque físico o eléctrico, caída o fenómeno atmosférico. • No abra el aparato para no perder la garantía.• Si tiene que enviarlo al servicio posventa, proteja la pantalla para evitar posibles rayaduras.• Límpielo simplemente con un trapo suave, sin disolventes. Antes de proceder a la limpieza, desenchufe el aparato. Atención : No utilice ningún producto de limpieza a base de ácido carboxílico, alcohol o similares. Además de poder deteriorar el aparato, los vapores que desprenden son explosivos y peligrosos para su salud.No utilice ningún utensilio que pueda ser conductor de corriente (cepillo metálico, utensilio punzante, etc.) para la limpieza.El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra.

12. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipulación del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.Este producto se ha fabricado en el más absoluto respeto de las instrucciones de seguridad. Para garantizar este estado y optimizar la utilización del producto, el usuario debe respetar las instrucciones y advertencias de seguridad contenidas en este manual.El usuario de este sistema tendrá que responsabilizarse de este último y deberá comprobar que la videovigilancia está permitida por la ley vigente en el país de utilización. : Este símbolo indica un riesgo de choque eléctrico o un riesgo de cortocircuito.Sólo podrá utilizar este producto con una tensión comprendida entre: 100 240 voltios y 50 60 hertzios. Nunca intente utilizar este aparato con una tensión diferente.- Compruebe que todas las conexiones eléctricas del sistema sean conformes a las instrucciones de uso. - Si este sistema se instala en establecimientos comerciales, habrá que respetar las normas de prevención de accidentes para las instalaciones eléctricas.- Si se instala en establecimientos escolares, talleres, etc., será necesaria la presencia de personal cualificado para controlar el funcionamiento de los aparatos electrónicos.- Respete las instrucciones de uso de los demás aparatos conectados al sistema (vídeo, TV, PC por ejemplo).- En caso de tener dudas sobre el modo de funcionamiento o la seguridad de los aparatos, póngase en contacto con una persona cualificada.- Nunca enchufe o desenchufe los aparatos eléctricos con las manos mojadas.- Cuando instale este producto, compruebe que los cables de alimentación no corren el riesgo de ser dañados.- ¡Nunca cambie los cables eléctricos dañados usted mismo! En tal caso, sáquelos y recurra a una persona cualificada para que los sustituya. ATENCIÓN Avisa al usuario de la presencia de instrucciones importantes relativas al mantenimiento (la reparación) en la documentación que acompaña al aparato.Avisa al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la caja del producto y suficientemente importantes como para representar un riesgo de electrocución para las personas.CFI EXTEL WEVA - 11/2011 PT1

: carta SD bloqueada

• Problema de emparelha- mento