Weva DB9035E - Intercomunicador EXTEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Weva DB9035E EXTEL

• Leia o manual de utilização com cuidado antes de instalar ou utilizar este produto.

• Se instalar este produto para outros, pense em deixar o manual ou uma cópia ao utilizador final. Advertência :

• Os diferentes elementos deverão ser desmontados apenas por um técnico autorizado. Medidas de segurança :

• Para uma exploração em completa segurança deste sistema, é essencial que os instaladores, utilizadores e técnicos sigam todos os procedimentos de segurança descritos neste manual.

• Advertências específicas e símbolos de atenção são indicados nos elementos se necessário. Atenção :

• O utilizador deste sistema é responsável e deve atenção verificar se a vigilância é conforme com a lei em vigor no país de utilização.

• Embora digitais, as câmaras são sujeitas à interferência dos telefones sem fios, dos microondas e outros dispositivos sem fios que funcionam em 2,4 GHz (WIFI por exemplo).

• Mantenha o sistema a mais de 3 m dos dispositivos durante a instalação e a utilização. Nota :

Todos os compostos electrónicos activos são sensíveis às cargas electrostáticas humanas. Como consequência, antes de qualquer intervenção nestes produtos, é imperativo evacuar a electricidade estática de que o utilizador é portador (por exemplo: mantendo um dedo sobre um dos 2 contactos de pilhas da caixa, fio vermelho ou fio preto).

Qualquer estrago resultante do não respeito por este conselho não será abrangido pela garantia.

(fig. 1) 1 • Monitor 6 • Suporte Antena 2 • Suporte mural 7 • Cabo de conexão para chapa-testa ou fechadura eléctrica 3 • Adaptador com ficha 8 • Cabo Antena 2 m aproximadamente 4 • Placa de rua 9 • Caixa electrónica 5 • Pala de protecção para a chuva 10 • Antena Generalidades Este videofone é composto de um posto de resposta interior com ecrã a cores e de uma placa de rua com inter- comunicador e câmara que permite ver e comunicar com o visitante que tocou na campainha. Para um uso eficaz, leia atentamente este manual de instruções. Atenção : Se efectuar um teste com o seu videofone antes de o instalar (teste curta distância) respeite um mínimo entre o monitor e a placa de rua de aproximadamente 3 m (risco de saturação, efeito larsen).CFI EXTEL WEVA - 11/2011 PT3

a. Monitor (fig. 2) 1. Indicador: Gravação em curso (pisca)2. Indicador de gravação não vista3.Tomada de linha áudio // Colocação em funcionamento4. Função «DEL» (ELIMINAR) no menu // Acesso ao monitor5. Comando chapa-testa/fechadura e/ou automatismo de portão (válido apenas se o ecrã estiver aceso).a. Um impulso de 2 segundos para o comando de um automatismo de portão.b. Um impulso curto (inferior a 1 segundo) para o comando de uma chapa-testa ou de uma fechadura eléctrica. //Validação “OK” 6. Acesso ao menu // EXIT (SAIR) 7. Cursor para baixo // Gravação manual 8. Cursor para a direita // Controlo do volume9. Micro para a coversa10. Antena11. Leitor SD Card (32 Go Máx. - 1 Go Mín.) 12. Tomada para a ficha 5 V o adaptador (adaptador a ligar numa instalação conforme com as normas em vigor: NFC 15 100 para a França) 13. Suporte de abrir b. Placa de rua, câmara extérior (fig. 3) 1. IR LED, visão de noite. (luz invisível a olho nu)2. Objectivo da câmara C-MOS com íris automática orientável (nas costas da câmara).3. Altifalante: permite fazer-se ouvir no exterior.4. Botão de chamada: quando carrega neste botão o porta nome acende-se e a campainha ouve-se no interior. e no exterior.5. Etiqueta para o nome e luzinha : - se a caixa electrónica é alimentada por pilhas o sinal luminoso só se acende após uma chamada. - se a caixa electrónica é alimentada em baixa tensão (12 ou 24 V / ), o sinal luminoso acende-se quando a penumbra é demasiado importante,- levantar delicadamente, com a ajuda de uma pequena chave de fendas, a protecção plástica e introduzir a eti-queta com o nome.6. Microfone : permite ao visitante estabelecer comunicação com o interior.

Importante : Este videofone tem um alcance de 300 m campo livre. No entanto, este pode ser consideravel-mente reduzido conforme o ambiente (proximidade de perturbações rádio, …)Torna-se portanto obrigatório testar o conjunto dos elementos que constituem o intercomunicador antes de os fixar para determinar a melhor posição da placa de rua e do monitor. a. A parte fixa (parte exterior) do seu intercomunicador sem fios Composição : - uma placa de rua - uma caixa electrónica que contém o emissor-receptor rádio e as pilhas (não fornecidas). - uma pala de protecção para a chuva uma antenaImportante : Não expor a câmara directamente ao sol, ou sobre uma superfície reflexiva. Conselho: Recomendamos fazer passar os cabos numa conduta de protecção, para os proteger dos choques e das intempéries.

Instalação da caixa electrónica (fig.5) Utilizar o cabo de 6 condutores para a ligação entre a caixa e o painel da rua, respeitando as cores (Fig. 8). Introduzir 4 pilhas de tipo LR20 na caixa electrónica, de modo a proceder aos testes de alcance de rádio. A antena deverá ser o mais afastada possível de qualquer superfície metálica, fonte de parasitas ou obstáculos que possam haver entre a sua caixa e a sua casa ; não pode haver nenhum contacto entre a antena e folhas ou ramos de árvore. Ela deverá igualmente ser colocada suficientemente alta (a cerca de 1,60 m do solo) e na vertical, a fim de obter as melhores performances. Note : Se a transmissão é de qualidade insuficiente, utilizar o cabo de 2 m fornecido para encontrar uma melhor posição por antena.Uma vez determinada a localização ideal, proceder à montagem definitiva: Desmontar a parte superior da caixa desaparafusando os 6 parafusos de estrela (H) Atenção : não tocar directamente no circuito electrónico (ver nota capítulo : Importante – página 2) 2•Com a ajuda de 2 parafusos fixar a caixa através dos 2 furos (J) situados em cima e em baixo, a antena encontra-se em cima à direita.3•Não esquecer de começar por fazer passar o cabo de ligação à placa de rua através do furo do pilar e 2 fios (F) para a ligação caixa/chapa-testa eléctrica (é portanto preciso perfurar o pilar ou a parede em questão). O conexão (F) deve de seguida ser ligados à fechadura ou à chapa-testa eléctrica e sobre o fixação «LOCK» da caixa electrónica.Nota : Não instalar outra antena que não Atenção : Em caso nenhum, deve colocar as pilhas antes de ter terminado completamente a instalação

Instalação da placa de rua (câmara) (fig.6 / 7 / 8) Conselho : recomenda-se fazer passar os cabos (o da placa de rua e o da chapa-testa eléctrica) dentro de uma conduta de protecção, a fim de os proteger dos choques e das intempéries. Não cortar as sobras do cabo 6 condutores, a fim de evitar problemas de oxidação ou de mau contacto. Mais vale enrolá-lo sobre si mesmo entre o pilar e a caixa electrónica. 1•Desaparafusar o parafuso de estrela (A)2•Inclinar a placa (B) para a frente e soltá-la por baixo Fixar, com a ajuda de 3 parafusos (K),

ala de protecção para a chuva (C) ao nível da parede, de forma a que o furo (D) fique de frente para o cabo (

4•A fim de evitar infiltrações que escorrem pelo muro, pôr silicone por trás da ala de protecção para a chuva (C) 5•Passar o cabo de ligação. 6•Ligar os 6 fios (E) por trás da placa. VIDEO (amarelo) GND (preto) SPK (castanho) MIC (branco) KEY (verde) VCC (vermelho)7• Verificar a orientação da câmara (G) (fig.8)8•Montar a placa, tornar a pôr o parafuso (A)Para terminar a instalação da parte exterior, inserir 4 pilhas de 1,5 V – tipo LR 20, alcalina, no compartimento das pilhas da caixa electrónica, depois de ter inclinado a patilha, certifique-se que está a respeitar a polaridade. Tornar a fechar com a patilha e tornar a montar a parte de cima da caixa electrónica com a ajuda dos 6 parafusos de estrela (H), tendo algum cuidado para não deformar a junta de impermeabilização. Pode utilizar uma fonte de ali-mentação baixa tensão, proveniente de um transformador tipo WETR 14602 SER.R1 ou de um automatismo de portão (12 ou 24 V / ). Ela deverá ser ligada nos terminais

na caixa electrónica. No caso de uma tensão contínua V , prestar muita atenção na polaridade (- +). Atenção : Se não utilizar as pilhas mas uma fonte 12/24 V / (automatismo de portão) ligar como indi-cado Fig. 9Se utilizar uma fonte de 12/24V / é imperativo retirar as pilhas.Não utilizar pilhas recarregáveis.CFI EXTEL WEVA - 11/2011 PT5

CFI EXTEL WEVA - 11/2011

PT6 b. Instalação do monitor (fig.4)IInstale o monitor a aproximadamente 1,60 m acima do solo (para condições de recepção óptimas). Para a instalação do monitor, escolha um lugar afastado dos muros de betão armado, espelhos, estantes de metal, etc... Afaste o monitor dos aparelhos que criam interferências eléctricas fortes. Qualquer ambiente eléctrico forte pode causar interferências e perturbar a utilização (WIFI em especial). Para a instalação sobre uma mesa, abrir o pé (A) e colocar o monitor sobre uma superfície estável. Conexão do monitor: 1. Ligar o cordão do adaptador 5 V na ficha de “alimentação” do monitor (B)2. Ligue o adaptador numa tomada 230 V 3. Utilização sem adaptador: Atenção : Colocar unicamente o monitor sobre superfícies duras e estáveis.

5. MODO DE UTILIZAÇÃO

O monitor deve estar em modo presença, o sinal luminoso aceso em azul. (este modo activa-se com a tecla) Deve ser colado sobre uma superfície estável, com a antena aberta. Quando um visitante chama, o seu com-binado toca durante cerca de 8 segundos. Ao mesmo tempo, a placa de rua emite um som confirmando que a chamada foi transmitida. Tem cerca de 30 segundos para responder à chamada. Passado esse prazo, a caixa electró- nica tornam ao modo de vigilância. Si sua caixa electrónica é alimentada por uma fonte 12 ou 24 V / , pode forçar a comunicação com a placa de rua apoiando a tecla . Se a caixa electrónica é alimentada por pilha a chamada é perdida.A conversa estabelece-se durante uma chamada apoiando na tecla e Pode aumentar o volume ao premir a tecla A duração inicial da comunicação é fixada nos 30 segundos. Mas ela pode ser aumentada em mais 30 segundos suplementares carregando na tecla ou durante a comunicação. Pode cortar a comunicação apoiando em ou durante 3 segundos1• No caso de uma gravação a partir do monitor: (presença obrigatória de cartão SD) - Se a opção «visiting record» (ver b., pág. 7) (Registo de visitas) não estiver activada, é possível iniciar/interromper uma gravação ao premir .- Se a opção «visiting record» (Registo de visitas) estiver activada, a gravação inicia automaticamente aquando de uma ligação a partir do painel da rua. 2• No caso de uma instalação com chapa-testa eléctrica (ou fechadura eléctrica) :A abertura da chapa-testa eléctrica apenas é possível no período em que dura uma comunicação (em permanência se a caixa electrónica é alimentada em baixa tensão), apoiar resumidamente sobre botão , seguidamente apoiar resumidamente sobre botão (1 sec.). Atenção : Pode cortar a comunicação apoiando em funcionamento com pilhas. Nota : a fim de assegurar a abertura, a chapa-testa ou a fechadura devem ser imperativamente equipadas com uma memória mecânica.3• No caso de uma instalação com sistema de abertura automática comandada pelo fecho de um contacto :Atenção : É possível abrir e fechar o portão automático se a caixa electrónica é alimentada em baixa tensão.Earregando ligeiramente no botão durante 3 segundos aquando de uma comunicação.- Fora de comunicação premir e depois durante 3 segundos. Nota : A recepção de uma chamada no monitor só é possível se ele está em modo presença e aparelhado com a placa de rua (ver capítulo Aparelhagem).Importante : Este videofone tem um alcance de 300 m campo livre. No entanto, este pode ser consideravelmente reduzido conforme o ambiente (proximidade de perturbações rádio, …)

6. APRESENTAÇÃO DOS ÍCONES

a. Estado do sinalb. Modo de Registoc. Estado da pilhas da placa de rua - Bateria carregada (amarelo) - Bateria fraca (vermelho/pisca)d. Gravação manual

: rRegravação autorizadaf. Indicador da carta SDg. Capacidade da carta SDh. Perda de sinali. Tomada da linhaj. Hora do registok. Data e hora

Prima no menu durante 2 segundos. para fazer aparecer os ecrãs seguintes ( e para fazer desfilar, OK para validar). 126,*1$/ 5(& D E G H I J

a. Regulações Câmara b. Regulações Gravação c. Lista do evento d. ParâmetrosCFI EXTEL WEVA - 11/2011 PT7

a. Regulações Câmara 1• Luminosidade da câmara : Premir em OK para entrar na barra de ajustamento da luminosidade Premir em para ajustar a luminosidade OK carregar para confirmar e sair do menu 2• Aparelhagem : Premir em , e em seguida em OK para entrar no menu, lo sistema colocar-se-á em função durante 60 segun- dos. Lançar uma chamada a partir da placa, em seguida premir na chave de aparelhagem (fig.5-1) na caixa electró-nica durante 60 segundos. Quando a aparelhagem estiver realizada, aparecerá a imagem da placa de rua. Nota : É fortemente aconselhado aparelhar a caixa electrónica com a placa de rua antes da instalação. Premir em «ESC» para sair b. Regulações Gravação (as sequências registadas estão formato “.avi”) 1• Modo Gravação: Utilizar para escolher ON/OFF Nota : Numa chamada, se não responder, o monitor gravará durante 30 segundos o seu visitor.O indicador luminoso indicará uma gravação não vista2• Formatação da carta SD: Premir em OK para entrar na função formatação Seleccionar e Premir em OK para formatar Nota : Verificar se a carta SD está desbloqueada (indicação p 6-e). Para uma primeira utilização recomendamos formatar a carta SD antes da utilização. 3• Suprimir um ficheiro : No caso em que a carta está cheia, este modo permite escolher a substituição defi- nitiva das primeiras gravações pelas mais recentes.Utilizar para seleccionar ON/OFF, premir em OK carregar para salvaguardar Premir em «ESC» para sair c. Lista do evento 1• Modo visualização : Premir em OK para entrar nos ficheiros registados. Continuar a carregar OK para ler e parar o ficheiro 2• Modo leitura : Premir em para regular o volume Premir em para voltar para trás em 2x, 4x, 8x et 16x Premir ESC para parar e sair

3• Modo supressão : Premir em «DEL» para entrar no modo Utilizar para suprimir o ficheiro seleccionado ou para suprimir tudo.imer. Premir em OK e seleccionar , em seguida premir em OK para o suprimir Premir em «ESC» para sair d. Parâmetros 1• Regulações data/hora : Premir em para seleccionar a data ou a hora desejada. Premir em para modificar o relógio do sistema. Premir em OK para confirmar as regulações. 2• Versão do software : Visualiza-se a versão do sistema para a placa de rua e o monitor 3• Formato TV : Utilizar para seleccionar o sistema TV entre «NTSC» e «PAL» (recomendado). 4• Regulações por defeito : Premir em OK para entrar no menu, seleccionar , em seguida premir em OK Premir em «ESC» para sair.

9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

a. Especificidades técnicas : RF especificação - Frequência radio 2,402-2,454 GHz - Modulação numérica GFSK (Frequency Hopping Spread Spectrum) - Anti-interferência. - Amplitude de banda de cadeia: 2MHz b. Monitor (MN WEVA) - Referência : 810268- Ecrã : 18 cm em diagonal - Alimentação do monitor: 5V - Consumo : 900 mA - Dimensões : 220 x 143 x 35 (mm)- Temperatura de utilização: - 10°C+ a 40° C aproximadamente

PT10 c. Alimentação Adaptador 230 V /5 V 1A Em caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade. d. Câmara (PL WEVA) - Referência : 820659 - Dimensões : 150 x 115 x 42 mm - T° de funcionamento: - 10°C a 45° C aproximadamente. - Câmara : C-MOS - Lentilha : H : 62° V : 42° - Sensibilidade < 8 lux - IP 44

• Todas as motorizações Extel

Avaria Causa Solução

• Nenhuma função • Sem alimentação • Verificar a ligação do adaptador

• Verificar se a bateria do monitor está correc- tamente carregada (led azul

• Verificar a tensão das pilhas na caixa electró- nica

• A placa de rua toca mas o monitor não

• Aproximar o monitor da caixa electrónica e verificar quando o aparelho ...

• Sem som no exterior e no interior

• Orifício do micro entupido por um insecto

• Desentupir e limpar o orifício delicadamente (atenção para não estragar a célula micro)

• Verificar a ligação do fio branco ou castanho na placa de rua

• Má Imagem • Problema de configuração • Ir para o menu e verificar o formato vídeo (p. 8)

• Impossível gravar na SD card

• Problema de protecção • Verificar se a carta não está bloqueada ou completa (ver indicações ecrã p. 6-e) 6HQHFHVViULRRQRVVRVtWLRWpFQLFRHVWijVXDGLVSRVLomRwww.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 ÓOWLPDYHUVmRGRPDQXDOGRZQORDGDFRUHVHP www.cfi-extel.com CONDIÇÕES DE GARANTIA : Este aparelho é garantido, peças e mão-de-obra nas oficinas. A garantia não cobre: os consumíveis (pilhas, baterias, etc.) e os danos ocasionados por: uma má utilização, má instalação, intervenção exterior, deterioração por choque físico ou eléctrico, queda ou fenómeno atmosférico.

• Não abrir o aparelho para não perder a cobertura da garantia.

• Aquando de uma eventual devolução ao SAV, proteger o ecrã a fim de evitar os riscos.

• Limpeza apenas com um pano macio, sem solventes. Antes da limpeza, desligar ou colocar fora de tensão o aparelho. Atenção :Não empregar nenhum produto ou gasolina de depuração carboxílico, álcool ou similar. Além de correr o risco de danificar o seu aparelho, os vapores são igualmente perigosos para a sua saúde e explosivos. Não empregar nenhum instrumento que pode ser condutor de tensão (escova de metal, instrumento pontiagudo… ou outro) para a limpeza. O talão de caixa ou a factura comprova a data de compra.

12. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual conduzem à expiração da garantia. Não assumiremos nenhuma responsabilidade pelos danos que resultarem disso! Não assumiremos nenhuma responsabilidade relativa a qualquer dano, sobre os bens ou pessoas, causado por uma má manipulação ou falta de conformidade com as instruções de segurança. Este produto foi fabricado no respeito total das instruções de segurança. A fim de manter este estatuto e de assegurar a melhor exploração do produto, o utilizador deve observar as instruções e advertências de segurança contidas neste manual. O utilizador deste sistema é responsável e deve verificar se o videovigilância está conforme com a lei em vigor no país de utilização. : Este símbolo indica um risco de choque eléctrico ou um risco de curto-circuito. - Deve utilizar este produto apenas com uma tensão compreendida entre: 100-240 Volts e 50-60 hertz. Nunca tente utilizar este aparelho com uma tensão diferente. - Preste atenção para que todas as conexões eléctricas do sistema estejam conformes com as instruções de utilização. - Nos estabelecimentos comerciais, assegure-se de respeitar as regras de prevenção dos acidentes para as instalações eléctricas. - Nas escolas, os equipamentos de formação, as oficinas… a presença de um pessoal qualificado é necessária para controlar o funcionamento dos aparelhos electrónicos. - Respeitar as instruções de utilização dos outros aparelhos ligados ao sistema. (videogravador, TV, PC por exemplo) - Contacte uma pessoa experiente se tiver dúvidas acerca do modo de funcionamento ou da segurança dos aparelhos. - Nunca ligar ou desligar os aparelhos eléctricos com as mãos molhadas. - Na instalação deste produto, verificar os cabos de alimentações mesmo se estes não podem ser danificados - Não substitua nunca os cabos eléctricos danificados você próprio! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa experiente. ATENÇÃO Adverte o utilizador da presença de instruções importantes relativas à utilização e à manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de electrocussão para as pessoas.CFI EXTEL WEVA - 11/2011 GB1