MEMO 2 - Intercomunicador EXTEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MEMO 2 EXTEL

1. Fixar o suporte mural (2) de maneira a que o ecrã do monitor fique a uma altura de aproximadamente 1,60m

2. Ligar os fios que vêm da placa de rua.

5. Ligar a tomada do bloco alimentação na tomada mural 230 V

Nota: Em caso de corte do cordão de alimentação, respeite a polaridade (afiado branco (+) (fig. 7F)

A fim de evitar os riscos de parasitas e de disfuncionamento, não colocar os cabos “correntes fracas” na mesma conduta que os cabos de potência. ATENÇÃO : nunca dobre os fios para aumentar a secção a. Ligação do videofone (fig. 6) Fios a utilizar: • 2 fios 6 /10° até 25 m

1. Ligar bem os fios respeitando o esquema de cablagem (fig. 6).

2. Para a câmara, apenas 2 fios são necessários para todas as funcionalidades : campainha, imagem de vídeo, inter-

fone e comando do abre-porta (chapa-testa e de um automatismo). Respeite rigorosamente a polaridade entre o ecrã e a câmara exterior(não é preciso respeitar nenhuma polaridade para o comando do abre-porta)

• Terminal “1” do ecrã com o terminal “1” da câmara

• Terminal “2” do ecrã com o terminal “2” da câmara Importante : Para a ligação, refira-se rigorosamente à etiqueta colada na face posterior do monitor e na face posterior da câmara. b. Ligação de uma chapa-testa ou de uma fechadura eléctrica (fig. 6) Ligá-la directamente nos terminais 5 e 6 nas costas da câmara (nenhuma polaridade a respeitar). Tenga en cuenta que esta función solo es válida si la pantalla muestra el vídeo exterior. Aparece un testigo para confirmar.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 ES4 Importante : A chapa-testa ou a fechadura eléctrica que vai instalar, deverá imperativamente ser equipada de uma memória mecânica como todas as referências EXTEL. Para a cablagem consultar a etiqueta colada nas costas do monitor e nas costas da câmara. c. Ligação de uma motorização de portão (fig. 6) Ligá-la directamente nos terminais 3 e 4 nas costas da câmara. A câmara produz um contacto “seco” sem corrente que deve ser ligado no comando “botão de contacto” do seu automatismo. Tenga en cuenta que esta función solo es válida si la pantalla muestra el vídeo exterior. Aparece un testigo para confirmar.

CABLAGEM ............................................................... p.3 a. Ligação do videofone b. Ligação de uma chapa-testa ou de uma fechadura eléctrica c. Ligação de uma motorização de portão 6 MODO DE UTILIZAÇÃO ........................................ p.4 a. Ajustes do intercomunicador b. Ajustes da câmara c. Utilização das funções de base do intercomunicador d. Parâmetros de base e. Utilização dos multimédia 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................... p.6 a. Monitor b. Alimentação c. Câmara 8 OPÇÕES .................................................................... p.7 9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA / GARANTIA ................ p.7 10 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................... p.8

• Leia o manual de utilização com cuidado antes de instalar ou utilizar este produto.

• Se instalar este produto para outros, pense em deixar o manual ou uma cópia ao utilizador final. Advertência :

• Os diferentes elementos deverão ser desmontados apenas por um técnico autorizado. Medidas de segurança :

• Para uma exploração em completa segurança deste sistema, é essencial que os instaladores, utilizadores e técnicos sigam todos os procedimentos de segurança descritos neste manual.

• Advertências específicas e símbolos de atenção são indicados nos elementos se necessário.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 PT2

2. DESCRITIVO (fig 1)

1 • Monitor 4 • Placa de rua 2 • Suporte mural 5 • Pala de protecção para a chuva 3 • Adaptador com ficha Generalidades Este videofone é composto de um posto de resposta interior com ecrã a cores e de uma placa de rua com inter- comunicador e câmara que permite ver e comunicar com o visitante que tocou na campainha. É fácil de instalar porque são necessários apenas 2 fios para todas as funções: campainha, imagem vídeo, intercomunicador e coman- dos da chapa-testa e do automatismo. Para um uso eficaz, leia atentamente este manual de instruções.

2) Ranhura Cartão SD (máx 32Go) não fornecida.

3) Seleção da melodia (9 toques à escolha).

4) Ajuste da luminosidade

7) Relance da imagem no monitor // navegação no menu «à esquerda»

8) Ecrã aceso, comunicação com o posto de rua, um +único impulso basta para ativar a ligação com a platina de rua. Um

novo impulsos cortará a ligação e a imagem da platina de rua // navegação no menu «à direita»

9) Comando de um automatismo (válido unicamente com ecrã aceso)//Saída de um menu.

10) Comando gatilho/ fecho (comando em tensão, impulsional)(válido só com o ecrã aceso) // Validar no menu.

11) entrar no menu // saída do menu // tirar uma foto (ecrã aceso)

12) Micro para comunicar com a placa de rua.

13) Indicador de mensagem (Led pisca quando um visitante tocou sem obter resposta)

14) Terminal desmontável para a ligação dos fios.

15) Nas costas do monitor, tomada para a ficha 17V do adaptador (adaptador a ligar a uma instalação em conformida-

de com as normas em vigor : NFC 15-100 para a França. b. Platina de rua, câmara exterior (fig. 3)

1) Led IR para uma melhor visibilidade na penumbra (luz não visível a olho nu).

2) Objetiva da câmara C-MOS orientável (na traseira da câmara).

3) Altifalante: permite fazer-se ouvir no exterior.

4) Botão de chamada: ao premir este botão o toque faz-se ouvir no interior. O ecrã e a câmara colocam*se em

5) Porta-nome luminosos (retro iluminação do porta-nome automático em função do nível da luminosidade). Para

mudar a etiqueta porta-nome, levantar delicadamente com a ajuda de uma pequena chave de fendas a proteção plástica (9) e inserir a etiqueta do porta-nome.

6) Micro: permite que o visitante comunique para o interior.

7) Orifícios de ajuste da objetiva da câmara

8) Terminal desmontável para a ligação dos fiosCFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013

Importante : se testar o seu produto antes de o instalar, não o faça com a placa de rua e o monitor no mesmo local, senão o videofone emitirá um som estridente (efeito larsen). a. Instalação da placa de rua (câmara exterior)(fig. 4)

1. Retirar o parafuso debaixo da placa de rua (1).

2. Virar a placa de rua para a frente (2).

3. O objectivo da placa deve ser colocado a uma altura de cerca de 1,60 m.

4. Fixar solidamente a pala para a chuva através dos parafusos (3) e colocar uma junta de silicone* (4) entre a

pala e o muro a fim de evitar o escorrimento da água. * Não use a base de silicone acético (cheiro de vinagre).

5. Conectar os fios respeitando o plano de cablagem.

6. Encaixar a placa de rua com a sua pala para a chuva (5-6).

7. Colocar o parafuso de fixação (7).

Importante : Não expor a câmara directamente ao sol, ou sobre uma superfície reflexiva. Conselho: recomendamos fazer passar os cabos numa conduta de protecção, para os proteger dos choques e das intempéries. b. Instalação do posto de resposta (monitor) (fig. 5)

1. Fixar o suporte mural (2) de maneira a que o ecrã do monitor fique a uma altura de aproximadamente 1,60m

2. Ligar os fios que vêm da placa de rua.

5. Ligar a tomada do bloco alimentação na tomada mural 230 V .

Nota: Em caso de corte do cordão de alimentação, respeite a polaridade (afiado branco (+) (fig. 7 F).

A fim de evitar os riscos de parasitas e de disfuncionamento, não colocar os cabos “correntes fracas” na mesma conduta que os cabos de potência. ATENÇÃO : nunca dobre os fios para aumentar a secção a. Ligação do videofone (fig. 6) Fios a utilizar: • 2 fios 6 /10° até 25 m

1. Ligar bem os fios respeitando o esquema de cablagem (fig. 6).

2. Para a câmara, apenas 2 fios são necessários para todas as funcionalidades : campainha, imagem de vídeo, inter-

fone e comando do abre-porta (chapa-testa e de um automatismo). Respeite rigorosamente a polaridade entre o ecrã e a câmara exterior(não é preciso respeitar nenhuma polaridade para o comando do abre-porta)

• Terminal “1” do ecrã com o terminal “1” da câmara

• Terminal “2” do ecrã com o terminal “2” da câmara Importante :

• Para a ligação, refira-se rigorosamente à etiqueta colada na face posterior do monitor e na face posterior da câmara. b. Ligação de uma chapa-testa ou de uma fechadura eléctrica (fig. 6) Ligá-la directamente nos terminais 3 e 4 nas costas da câmara (nenhuma polaridade a respeitar). A notar que esta função só é válida se o ecrã exibir o vídeo exterior. Um indicador surge para confirmar.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 PT4 Importante: O gatilho ou o trinco elétrico que vai instalar, deverá obrigatoriamente estar equipado com uma memória mecânica como todas as referências EXTEL. Para a cablagem consultar a etiqueta colada no verso da câmara. c. Ligação de uma motorização de portão (fig.6 Ligá-la diretamente aos terminais 3 e 4 no verso da câmara. A câmara emite um contacto “seco” sem corrente a ligar ao comando “botão de pressão” do seu automatismo. A notar que esta função só é válida se o ecrã exibir o vídeo exterior. Um indicador surge para confirmar.

6) MODO DE UTILIZAÇÃO

a. Ajustes do intercomunicador (fig.2) 4 ajustes acessíveis no topo do monitor:

• Seleção da melodia (9 toques à escolha) (3). Para validar a sua escolha prima a tecla

• Ajuste da luminosidade (4).

• Ajuste da melodia (5).

• Ajuste do volume dos sons vindos do exterior, das músicas e vídeos (6). b. Ajustes da câmara (fig. 3) Se, durante a instalação do monitor e da placa de rua nas suas localizações definitivas, se aperceber de um alinha- mento incorrecto da objectiva da câmara, poderá corrigir este desvio aos orifícios de ajuste situados nas costas da platina de rua. Atenção, poderá corrigir apenas alguns centímetros em altura. GENERALIDADE :

• Para aceder aos menus do intercomunicador premir a tecla

• Para validar a sua escolha prima a tecla

• O pictograma pisca em baixo do ecrã para indicar que um visitante tocou e que uma foto ou um vídeo foi feito; poderá encontrá-los nos dossiês foto ou vídeo de acordo com o que parametrizou*.

• Após a temporização de 3 minutos sem que o botão tenha sido acionado, o monitor coloca-se em modo de standby durante uma hora, para se apagar depois completamente (irá acender-se espontaneamente aquando de uma nova chamada).

• Após um corte da eletricidade de mais de 7mn, é necessário reparametrizar as datas e horas.

• Quando a memória do cartão SD deixa de ser suficiente, o pictograma surge e é necessário obter espaço de memória para que as gravações possam ser acionadas (no mínimo 100Mo - no máximo 32Go)

• Quando a memória interna deixa de ser suficiente, o pictograma surge

• A função memória de passagem é ativada de origem em modo foto. Para ativar o modo vídeo, inserir um cartão SD e seguir as instruções do cap. 6d. c. Utilização das funções de base do intercomunicador

• Uma chamada através do botão da platina de rua ativa um sinal sonoro e o acendimento do monitor durante cerca de 30 segundos. Após a identificação do visitante, premir a tecla para comunicar com ele. Nota: Um único impulso sobre a tecla basta para entrar em comunicação com a platina de rua.

• Após a conclusão da conversa aguardar o fim da temporização de cerca de 60 segundos ou premir as teclas ou para desligar o monitor.

• Relance da imagem: Para relançar a imagem 60 segundos suplementares, premir a tecla .

• Comando de um gatilho: O gatilho ou trinco é acionado ao premir o botão .

• Comando de um automatismo : Para comandar um automatismo prima a tecla . A notar que as funções de abertura só são válidas se o ecrã exibir o vídeo exterior.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 PT5

• Para ativar a função monitoring premir a tecla .

• Fazer uma foto ou um vídeo em modo manual. No modo monitoring, pode acionar a gravação de uma foto ou de um vídeo, sem áudio (30s com o cartão SD) manualmente ao premir a tecla d. Parâmetros de base

• Ajuste do relógio : Para aceder aos ajustes do relógio, premir a tecla e selecionar o menu «parâmetros» depois

navegando com as teclas e . (ver glossário) O relógio estará visível no ecrã de standby e as fotos e vídeos criados pelo intercomunicador serão nomeados em função dessas datas e horas.

• Ajuste em modo gravação vídeo o foto do visitante: Para aceder aos ajustes do relógio, premir a tecla

selecionar o menu «parâmetros» e depois navegando com as teclas e e. Utilização dos multimédia GENERALIDADE :

• Para aceder aos menus do intercomunicador premir a tecla e utilizar os cursores e para se deslocar nos menus,a tecla para validar e a tecla para sair.

• As funções multimedia cortam-se no final de uma temporização de uma hora, e nesse momento o monitor passa para o modo «stand by»

• Uma chamada da platina de rua corta a função multimédia o tempo da comunicação. Depois o monitor passa para modo «stand by»

• Foto Pode visualizar as suas fotos graças aos menus Foto. - Visualize-os entrando no menu Foto => «SD CARD» => dossiê escolhido => escolhendo uma foto com a ajuda dos cursores e e premir a tecla . - Para navegar de foto em foto utilizar as teclas e . Se tiver um cartão SD: o menu Foto diz unicamente respeito às fotos do cartão SD. As fotos da memória interna estão em : e depois e Pode: Suprimir a foto selecionada, transferir a foto selecionada para um car- tão SD, transferir todas as fotos para um cartão SD. Formato foto suportado: JPEG. Diaporama de de foto: como anteriormente entrar no menu Foto => es- colher uma foto coma ajuda das teclas e e inserir com a tecla , voltar a premir em para iniciar o diaporama.

• Música Pode ouvir música graças aos menus Música. Introduza um Micro Cartão SD no monitor com vista a ouvir as suas músicas preferidas, - Criar previamente dossiês no seu Micro cartão SD. - Visualize-os entrando no menu Musique => «SD CARD» => dossiê escolhi- do => escolhendo uma música com a ajuda das teclas e e premir a tecla para ler a música. Formato áudio suportado : MP3.

• Vídeo Pode visualizar os vídeos do seu Micro cartão SD ou os vídeos gravados dos seus visitantes graças ao menu Vídeo. Introduza um Micro Cartão SD no monitor com vista a ler os seus vídeos preferidos, 1.Visualização dos vídeos no Micro cartão SD: - Visualize-os entrando no menu Musique => «SD CARD» => dossiê esco- lhido => escolhendo uma música com a ajuda das teclas e e premir a tecla para ler o vídeo. Formato vídeo suportado : AVI. Atenção: Os vídeo serão unicamente gravados no seu cartão SDCFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 PT6

• Resolução: 800 x 480 pontos

• Dimensões (mm): 197 x 117 x 23

• Outros ajustes GLOSSÁRIO: : gravação filme após chamada

: gravação foto após chamada

: sem gravação de passagem Ajuste dos tempos de gravação vídeo dos visitantes (30s, 60s, 90s, 120s) Ajuste do número de fotos tiradas durante uma chamada dos visitantes (1p, 3p, 5p) Escolha dos efeitos de desfile das fotos em modo diaporama

Configuração do relógio e da data Formatação da memória do monitor ou do cartão SD Estado do monitor/Gestão das fotos no monitor Reinicialização suprimir uma foto, um vídeo ou uma música voltar à lista das fotos, vídeos ou música Transferir a foto selecionada do monitor para o cartão SD Transferir todas as fotos do monitor para o cartão SD &RS\LQJ Em curso de cópia das fotos do monitor de cartão SD Memória interna plena Cartão SD pleno

• Adaptador 100-240 V~, 50/60Hz ; 17 V , 1.5A Em caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade. c. Câmara (PL MEMO 2)

• Objectivo orientável

• Temperatura de utilização (aproximadamente): -10°C a +45°C.

• Índice de protecção: IP44

• Dimensão com pala de protecção para a chuva (mm): 160 x 120 x 30

• Todas as motorizações Extel

Avaria Causa Solução

• O monitor não se acende • O monitor não está ali- mentado

• Verificar se a ficha do adaptador está ligada cor- rectamente.

• Má imagem e/ou som • Ambiente

• Instalação ou perturba- ção

• Verificar que os cabos utilizados são de boa secção e que os cabos de ligação do intercomu- nicador não estão na mesma manga que o 230V.

• Aconselhamos que verifique o bom funciona- mento do seu produto efetuando um teste de curta distância (cabo 2m mini / 5m máx)

• Imagem demasiado luminosa • Posição da câmara • Não expor o objectivo da câmara directamente ao sol ou sobre uma superfície reflexiva

• Ecrã azul, sem toque • Instalação • Os fios de ligação entre o monitor e a placa de rua estão inverti dos (1 e 2)

• Sem gravação vídeo no seguimento de uma chamada

• Verificar o modo de gravação cap 6d

• Verificar a presença do cartão SD Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposiçãowww.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 Última versão do manual download a cores em: www.cfi-extel.comCFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 PT8 CONDIÇÕES DE GARANTIA : Este aparelho é garantido, peças e mão-de-obra nas oficinas. A garantia não cobre: os consumíveis (pilhas, baterias, etc.) e os danos ocasionados por: uma má utilização, má instalação, intervenção exterior, deterioração por choque físico ou eléctrico, queda ou fenómeno atmosférico.

• Não abrir o aparelho para não perder a cobertura da garantia.

• Aquando de uma eventual devolução ao SAV, proteger o ecrã a fim de evitar os riscos.

• Limpeza apenas com um pano macio, sem solventes. Antes da limpeza, desligar ou colocar fora de tensão o aparelho. Atenção :Não empregar nenhum produto ou gasolina de depuração carboxílico, álcool ou similar. Além de correr o risco de danificar o seu aparelho, os vapores são igualmente perigosos para a sua saúde e explosivos. Não empregar nenhum instrumento que pode ser condutor de tensão (escova de metal, instrumento pontiagudo… ou outro) para a limpeza. O talão de caixa ou a factura comprova a data de compra.

10. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual conduzem à expiração da garantia. Não assumiremos nenhuma responsabilidade pelos danos que resultarem disso! Não assumiremos nenhuma responsabilidade relativa a qualquer dano, sobre os bens ou pessoas, causado por uma má manipulação ou falta de conformidade com as instruções de segurança. Este produto foi fabricado no respeito total das instruções de segurança. A fim de manter este estatuto e de assegurar a melhor exploração do produto, o utilizador deve observar as instruções e advertências de segurança contidas neste manual. O utilizador deste sistema é responsável e deve verificar se o videovigilância está conforme com a lei em vigor no país de utilização. : Este símbolo indica um risco de choque eléctrico ou um risco de curto-circuito. - Deve utilizar este produto apenas com uma tensão compreendida entre: 100-240 Volts e 50-60 hertz. Nunca tente utilizar este aparelho com uma tensão diferente. - Preste atenção para que todas as conexões eléctricas do sistema estejam conformes com as instruções de utilização. - Nos estabelecimentos comerciais, assegure-se de respeitar as regras de prevenção dos acidentes para as instalações eléctricas. - Nas escolas, os equipamentos de formação, as oficinas… a presença de um pessoal qualificado é necessária para controlar o funcionamento dos aparelhos electrónicos. - Respeitar as instruções de utilização dos outros aparelhos ligados ao sistema. (videogravador, TV, PC por exemplo) - Contacte uma pessoa experiente se tiver dúvidas acerca do modo de funcionamento ou da segurança dos aparelhos. - Nunca ligar ou desligar os aparelhos eléctricos com as mãos molhadas. - Na instalação deste produto, verificar os cabos de alimentações mesmo se estes não podem ser danificados - Não substitua nunca os cabos eléctricos danificados você próprio! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa experiente. ATENÇÃO Adverte o utilizador da presença de instruções importantes relativas à utilização e à manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de electrocussão para as pessoas.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 GB1 SUMMARY 1 SAFETY INSTRUCTIONS. ......................................................p.2 2 DESCRIPTION. ................................................................................. p.2 3 COMPONENTS ...............................................................................p.2 a. Monitor b. Outdoor station, exterior camera 4 INSTALLING ...................................................................................... p.3 a. Installing the exterior camera (outdoor station) b. Installing of monitor