MEMO 2 - Intercom EXTEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MEMO 2 EXTEL

INSTALLATIE ................................................................... p.3 a. Installatie van de straatplaat (buitencamera) b. Installatie van de antwoordpost (monitor) 5 BEDRADING ............................................................. p.3 a. Aansluiting van de videofoon b. Aansluiting van een schootplaat of een elektrisch slot c. Aansluiting van een automatische poort 6 GEBRUIKSAANWIJZING ............................................ p.4 a. Instellingen van de videofoon b. Instellingen van de camera c. Gebruik van de videofoonfuncties d. Basisinstellingen e. Gebruik van de multimedia 7 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ....................................p.6 a. Monitor b. Voeding c. Camera

• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit product installeert of gebruikt.

• Als u dit product installeert voor derden, denk er dan aan om de handleiding of een kopie achter te laten voor de eindgebruiker. Waarschuwing :

• De verschillende onderdelen mogen alleen worden gedemonteerd door een erkende reparateur. Veiligheidsmaatregelen :

• Voor een geheel veilig gebruik van dit systeem, is het noodzakelijk dat de installateurs, gebruikers en technici alle in deze handleiding beschreven veiligheidsprocedures volgen.

• Er worden zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderdelen.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 NL2

2. BESCHRIJVING (fig 1)

1 • Monitor 4 • Intercom aan de straatkant, met buitencamera 2 • Muursteun 5 • Regenkap 3 • Aansluitbare adapter Algemeenheid Deze videofoon bestaat uit een antwoordpost voor binnen met kleurenscherm en een straatunit met intercom en camera voor buiten die de communicatie mogelijk maakt met de bezoeker die heeft aangebeld. De installatie is eenvoudig aangezien slechts 2 draden nodig zijn voor alle functies: belsignaal, videobeeld, intercom en bediening van de deuropener en het automatisme. Voor een goede toepassing en werking moet deze handleiding aandachtig worden gelezen.

2. Gleuf voor niet meegeleverde SD-kaart (max 32Gb).

3. Melodieselectie (9 ringtonen naar keuze).

4. Instellingen van de verlichting

5. Instelling van het geluidsvolume dat van buiten komt.

6. Volumeïnstelling van de bel.

7. Opnieuw tonen van het beeld op het scherm // navigatie door het menu “naar links”

8. Scherm ingeschakeld, communicatie met de straatunit: eenmaal drukken is voldoende om verbinding te maken

met de straatunit. Met nog een keer drukken verbreekt u de verbinding met de straatunit en verdwijnt het beeld // navigatie door het menu “naar rechts”

9. Bediening van een automatisch hek (wanneer het scherm is ingeschakeld) // Uitgang van een menu.

10. Bediening slotplaat/ slot (bediening in druk, impulsbediening)(enkel van kracht als het scherm verlicht is) //

Valideren in het menu.

11. Het menu binnengaan// het menu verlaten // een foto nemen (verlicht scherm)

12. Microfoon voor communicatie met de intercom

13. Indicator van de berichtendienst (Led knippert wanneer een bezoeker aangebeld heeft zonder beantwoording)

14. Demonteerbare aansluitklem voor de aansluiting van de draden.

15. Aan de achterzijde van het scherm, contact voor de 17V

fiche van de adapter (adapter aan te sluiten op een installatie conform de normen die van kracht zijn: NFC 15-100 voor Frankrijk). b. Straatunit, buitencamera (afb. 3)

1. IR-LED voor een betere zichtbaarheid bij schemering (licht niet voor het blote oog zichtbaar).

2. Objectief van de wendbare C-MOS camera (aan de achterzijde van de camera).

3. Luidspreker: hiermee kan de persoon buiten u horen.

4. Belknop: wanneer op deze knop gedrukt wordt, weerklinkt binnen de beltoon. Het scherm en de camera

5. Verlicht naambordje (automatische achtergrondverlichting van het naambordje in functie van het verlichting-

sniveau). Om het etiket van de naamhouder te vervangen, licht u voorzichtig de plastic bescherming (9) op met behulp van een kleine schroevendraaier en steekt u het etiket onder de naamhouder door

6. Microfoon: hiermee kan de bezoeker met personen binnen communiceren.

7. Stelgaten van het objectief van de camera

8. Demonteerbare aansluitklem voor de aansluiting van de draden.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013

Belangrijk : Wanneer u uw toestel voor de installatie wenst te proberen, ervoor zorgen dat dit niet gebeurt met de straatunit en de monitor in dezelfde ruimte, want in dat geval zendt de videofoon een schril geluid uit (Larsen effect). a. Installatie van de straatplaat (buitencamera) (fig. 4)

1. De schroef onder de straatunit verwijderen (1).

2. De straatunit naar voren kantelen (2).

3. Het objectief van de straatunit moet op een hoogte van ongeveer 1m60 geplaatst worden.

4 De regenkap goed bevestigen met behulp van de schroeven (3) en een silicone* dichting aanbrengen tussen de kap en de muur om het sijpelen van regenwater te vermijden (4). * Verwenden Sie kein Silikon-basierte Essigsäure (Essig Geruch).

5. De draden aansluiten volgens het draadschema.

6. De straatunit vastklikken alsook met de regenkap (5-6).

7. De bevestigingsschroef opnieuw aanbrengen (7).

Belangrijk : De camera niet rechtstreeks blootstellen aan de zon op of een weerspiegelende oppervlakte. Raadgeving : het is aanbevolen de kabels door een beschermkoker te voeren, teneinde ze te beschermen tegen schokken en slechte weersomstandigheden. b. Installatie van de antwoordpost (monitor) (fig. 5)

1. De muursteun (2) bevestigen en ervoor zorgen dat het scherm van de monitor op een hoogte van ongeveer

1,60 m wordt geplaatst.

2. De draden afkomstig van de straatunit.

3. De stekker van de adapter (3) aansluiten op de achterkant van de monitor (zonder op het netwerk aan te

4. De monitor (1) op de muursteun (2) plaatsen.

5. De stekker van de voedingsblok in het wandstopcontact 230 V steken..

Nota : in geval van stroomonderbreking, de polariteit in acht nemen (zwarte/witte draad (+) (fig. 7)).

Dom het risico op storingen en slecht functioneren te vermijden wordt het aangeraden om ‘zwakstroomkabels’ niet in dezelfde koker te plaatsen als ‘sterkstroomkabels Opgelet : verdubbel in geengeval de draden om de spanning te verhogen a. Aansluiting van de videofoon (fig. 6) Te gebruiken draden : • 2 draden 6 /10e tot 25 m

1. Sluit de draden aan volgens het bijgaande schema (fig.6).

2. Er zijn slechts 2 draden nodig om alle funktie’s te gebruiken: bel, beeld, intercom en deuropener (schootplaat en

automatisme). Let op de polen van de aansluiting tussen de monitor en de buitenpost (voor de aansluiting van de deuropener spelen de polen geen rol)

• “1” van de monitor naar “1” van de kamera

• “2” van de monitor naar “2” van de kamera Belangrijk :

• Let goed op de cijfers die op de rug van de monitor en de kamera staan. b. Aansluiting van een schootplaat of een elektrisch slot (fig. 6) Rechtstreeks aansluiten op de klemmen 5 en 6 aan de achterkant van de camera (geen verplichte polariteit in acht te nemen). Let op, deze functie is enkel beschikbaar als het scherm de buitencamera toont. Er brandt een lampje om te bevestigen.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 NL4 Belangrijk: De slotplaat of het elektrische slot dat u gaat installeren, moet uitgerust zijn met een mechanisch geheugen, zoals alle EXTEL-referenties. Voor de bekabeling raadpleegt u het etiket dat zich aan de achterzijde van de camera bevindt. c. Aansluiting van een automatische poort (afb. 6) Sluit het direct op de klemmen 3 en 4 op de achterzijde van de camera aan. De camera geeft een “droog” contact zonder stroom dat op de bediening “drukknop” van uw van uw automatische poort. Let op, deze functie is enkel beschikbaar als het scherm de buitencamera toont. Er brandt een lampje om te bevestigen.

6. GEBRUIKSAANWIJZING

a. Instellingen van de videofoon (afb.2) 4 instellingen zijn toegankelijk aan de bovenzijde van het scherm:

• Melodieselectie (9 ringtonen naar keuze)(3). Om uw keuze te valideren drukt u op de toets

• Instellingen van de verlichting (4).

• Volumeregeling van de beltoon (5).

• Volume-instelling van de geluiden die van buitenaf komen, muziek en video (6). b. Instellingen van de camera (afb. 3) Indien u bij de installatie van de monitor en de straatunit naar hun uiteindelijke plek ontdekt dat de lens van de camera verkeerd uitgelijnd staat,, kunt u deze bedradingsdiscrepantie corrigeren dankzij de stelgaten aan de ach- terzijde van de straatunit. Let op, u kunt slechts een paar centimeter in de hoogte corrigeren. ALGEMEEN:

• Om toegang te krijgen tot de menu’s van de videofoon drukt u op de toets

• Om uw keuze te valideren drukt u op de toets

• Om terug te keren naar het vorige menu of een bestand te wissen, drukt u op de toets

• Om te navigeren, gebruikt u toetsen en .

• Onderaan in het scherm knippert het pictogram om aan te geven dat een bezoeker aangebeld heeft en dat er een foto of video genomen werd; u vindt deze terug in de volgende foto- of videomappen die u ingesteld heeft *.

• Na een vertraging van 3 minuten zonder dat de toetsen aangeraakt werden, gaat het scherm in stand-bymodus ge- durende een uur, vervolgens wordt het scherm volledig uitgeschakeld (het wordt automatisch opnieuw ingeschakeld bij een nieuwe oproep).

• Na een elektriciteitspanne van meer dan 7min, moeten de datum en het uur opnieuw ingesteld worden.

• Wanneer het geheugen van de SD-kaart niet meer voldoende is, verschijnt het pictogram en moet u geheugen toevoegen zodat er opnieuw opgenomen kan worden (minimum 100Mb - maximum 32Gb).

• Wanneer het interne geheugen niet meer voldoende is, verschijnt het pictogram

• De geheugenfunctie voor het voorbijkomen wordt oorspronkelijk in fotomodus geactiveerd. Om de videomodus te activeren, voert u een SD-kaart in en volgt u de instructies in hoofdstuk 6d. c. Gebruik van de videofoonfuncties

• Door op de knop van de straatunit te drukken, weerklinkt een geluids- en lichtsignaal van de monitor gedurende 30 seconden. Zodra de bezoeker geïdentificeerd is, drukt u op toets om met hem te communiceren. Opmerking: Een enkele druk op toets is voldoende om te communiceren met de straatunit.

• Wanneer het gesprek beëindigd is, wacht u ongeveer 60 seconden of drukt u op de toetsen of om het scherm uit te schakelen.

• Het beeld weergeven: Als u het beeld nog 60 seconden langer op de monitor wilt laten staan, drukt u op .

• Bediening van een slotplaat: De slotplaat of het slot treedt in werking wanner men op de knop drukt.

• Bediening van een automatisme: Druk op om het automatische hek te bedienen.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 NL5 Let op, deze functies zijn enkel beschikbaar als het scherm de buitencamera toont. Wanneer u de bewakingsfunctie wilt inschakelen, drukt u op

• Een foto of video maken in manuele modus. In de schermfunctie kunt u het opslaan van een foto of video zonder audio manueel activeren (30sec met de SD-kaart) door op de knop te drukken d. Basisinstellingen

• Tijdinstelling: Om toegang te krijgen tot de tijdinstellingen, drukt u op toets , selecteert u het menu «instel- lingen» en

door te navigeren met de toetsen en . (zie woordenlijst) De tijd verschijnt op het scherm in stand-bymodus foto’s en video’s die door de videofoon gemaakt zijn, worden benoemd in functie van de datum en het uur.

• Instelling in opslagmodus video of foto van de bezoeker: Om toegang te krijgen tot het gewenste menu, drukt u op toets , selecteert u het menu «instellingen» en door te navigeren met de toetsen en e. Gebruik van de multimedia ALGEMEEN:

• Om toegang te krijgen tot de menu’s van de videofoon, drukt u op de toets en gebruikt u de schuifknoppen en om u te verplaatsen in de menu’s, de toets om te bevestigen en toets om het menu te verlaten.

• De multimediafuncties worden uitgeschakeld na een periode van een uur: op dat moment gaat de monitor over in de stand-bystand.

• Een oproep vanaf de straatunit onderbreekt de multimediafunctie gedurende de communicatie. Vervolgens gaat de monitor over naar de stand-bystand.

• Foto Met het menu Foto’s kunt u uw foto’s afspelen. - U kunt deze bekijken door opnieuw naar het menu Foto te gaan => door een foto te kiezen met behulp van toetsen en en door te drukken op toets . - Gebruik de toetsen en om door de foto’s te navigeren. Indien u een SD-kaart heeft: het SD-menu betreft enkel foto’s van de SD-kaart. De foto’s van het interne geheugen bevinden zich in: vervolgens

U kunt: De gekozen foto verwijderen, de gekozen foto verplaatsen naar de SD-kaart, alle foto’s verplaatsen naar de SD-kaart. Ondersteund foto-indeling: JPEG. Diavertoning van de foto: zoals hierboven gaat u naar het menu Foto => kies een foto met behulp van toetsen en en druk vervolgens op toets , en druk opnieuw op de diavertoning opnieuw te starten.

• Muziek U kunt uw muziek beluisteren via het menu Muziek. Plaats een SD-kaart in de monitor om uw favoriete muziek af te spelen, - Maak van tevoren mappen op uw SD-kaart. - U kunt deze bekijken door opnieuw naar het menu Muziek te gaan => gekozen map => door muziek te kiezen met behulp van toetsen en en door te drukken op toets om de muziek te lezen. Ondersteunde audio-indeling: MP3.

• Video U kunt video’s van uw SD-kaart of opgenomen video’s van uw bezoekers afspelen via het menu Video. Plaats een SD-kaart in de monitor op de gewenste video’s af te spelen, 1.Weergeven van de video’s op SD-kaart: - U kunt deze bekijken door opnieuw naar het menu Video te gaan => geko- zen map => door een video te kiezen met behulp van toetsen en en door te drukken op toets om de video te lezen. Ondersteund video-indeling: AVI. Let op: De video’s worden enkel op uw SD-kaart opgeslaanCFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 NL6

• Andere instellingen WOORDENLIJST: filmopname na oproep

: foto-opname na oproep

: geen opname bij passage Instelling video opnametijd van bezoekers (30s, 60s, 90s, 120s) Instelling van het aantal genomen foto's bij een oproep van bezoekers (1p, 3p, 5p) Keuze van de afroleffecten van de foto's in de modus diavertoning

Instelling van het uur en de datum Formatteren van het schermgeheugen of de SD-kaart Status van het scherm/Beheer van de foto's in het scherm Herstarten een foto, video of muziek wissen terugkeren naar de lijst met foto's, video's of muziek De gekozen foto van het scherm naar de SD-kaart verplaatsen Alle foto's van het scherm naar de SD-kaart verplaatsen &RS\LQJ Bij het kopiëren van foto's van het scherm naar de SD-kaart Intern geheugen vol SD-kaart vol

• Hoek van de beeldopname: H53° V66°

• Lichtgevoeligheid: 3 Lux

• Bedrijfstemperatuur (ongeveer): -10°C tot +45°C.

• Beschermingsindex: IP44

• Afmetingen met kap (mm) : 160 x 120 x 30

• De monitor gaat niet aan • De monitor is niet onder stroom aangeslo- ten

• Controleren dat de stekker van de adapter correct is ingeduwd.

• Slecht beeld en/of geluid • Omgeving

• Installatie of storing

• Controleer of de gebruikte draden de juiste dikte hebben en of de aansluitdraden van de videofoon niet in dezelfde buis liggen als de 230 V-draad.

• Wij raden u aan te controleren of uw product goed werkt door een test op korte afstand uit te voeren (kabel min. 2m / max. 5m)

• Te licht beeld • Stand van de camera •Het objectief van de camera niet rechtstreeks blootstellen aan de zon of op een weerspiege- lend oppervlak

• Blauw scherm, geen beltoon • Installatie • De verbindingsdraden tussen de monitor en de straatunit zijn omgekeerd verbonden (1 en 2).

• Geen video-opname na een oproep

• Controleer de opslagmodus hoofdstuk 6d

• Controleer de aanwezigheid van de SD-kaart Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op : www.cfi-extel.comCFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013 NL8 GARANTIEVOORWAARDEN : De garantie van dit toestel is van toepassing op de onderdelen en het arbeidsloon in onze werkplaatsen. De garantie dekt niet : de consumptieartikelen (cellen, batterijen, enz.) en de schade veroorzaakt door : verkeerd gebruik, slechte installatie, interventie van buitenaf, beschadiging door fysieke of elektrische schok, val of atmosferisch verschijnsel.

• Het toestel niet openen om de dekking van de garantie niet te verliezen.

• Bij een eventuele terugkeer naar de Naverkoopdienst, het beeldscherm beschermen om krassen te vermijden.

• Onderhouden met een zachte doek, geen solventen gebruiken. Trek voordat u het systeem reinigt de stekker uit of zet het apparaat uit. OPGELET Gebruik geen producten die stoffen als carboxyl, alcohol of eensgelijks bevatten. Behalve het risico dat het uw apparaat beschadigt, zijn de dampen gevaarlijk voor uw gezondheid en zijn ze explosief. Gebruik bij het schoonmaken geen hulpmiddelen die de stroom geleiden (metalen borstels, puntige voorwerpen... of anders). De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum.

10. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Schade die wordt veroorzaakt door het niet respecteren van de handleiding, leidt tot het vervallen van de garantie. Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor schade die hier het gevolg van is! We aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid betreffende enige schade aan goederen of personen die is veroorzaakt door een verkeerd gebruik of door het niet respecteren van de veiligheidsinstructies. Dit product is vervaardigd met volledige inachtneming van de veiligheidsinstructies. Om deze veiligheid te behouden en om het optimale gebruik van dit product te garanderen, dient de gebruiker de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen in deze handleiding in acht te nemen. : Dit symbool geeft een risico op elektrische schokken of kortsluiting aan. - U dient dit product alleen te gebruiken bij een spanning tussen 100-240 volt en 50-60 hertz. - Probeer dit apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken. - Let erop dat alle elektrische aansluitingen van het systeem conform de gebruiksinstructies zijn. - Verzeker u er in bedrijven van dat u de regels voor het voorkomen van ongelukken inzake elektrische installaties in acht neemt. - Op scholen, opleidingen, werkplaatsen... is de aanwezigheid van bevoegd personeel noodzakelijk voor het controleren van de werking van elektrische apparaten. - Houd de gebruiksinstructies van andere apparaten die zijn verbonden met het systeem in acht. (videorecorder, TV, PC bijvoorbeeld) - Neem contact op met een deskundig persoon in het geval dat u twijfelt over de werking of de veiligheid van de apparaten. - U mag nooit met natte handen elektrische apparaten aansluiten of de stekkers uit stopcontacten trekken. - Controleer tijdens de installatie van dit product goed of de voedingskabels geen risico lopen beschadigd te raken. - Vervang nooit zelf beschadigde elektrische kabels! Verwijder ze in dat geval en doe beroep op een deskundig persoon. OPGELET Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van belangrijke instructies betref- fende het gebruik en het onderhoud (de reparatie) in de documentatie bij het apparaat. Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen.CFI EXTEL MEMO 2 - 03/2013