Code - Intercom EXTEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Code EXTEL

2 - Installatie van de straatunit

3 - Aansluiting van een elektrische slotplaat

4 - Aansluiting van een motorisering

E - GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE MONITOR .................................................04

1 - Functies van de knoppen

2 - Menu van de geluidsinstellingen

3 - Geavanceerde instellingen

2 - Opening van de elektrische slotplaat of de motorisering

3 - Beheer van de codes

1 Monitor 2 Straatunit 3 Bevestigingssteun voor uitspringing 4 Bevestigingsbeugel van de monitor 5 Plug 1 Kleurenscherm 7” 2 Microfoon

Scherm uit: Weergave van de straatunit (spionmodus) Menu: linkerpijl of bovenste pijl

Tijdens de communicatie: Een oproep beantwoorden/afsluiten Tijddisplay: een oproep starten naar het tweede scherm van de familie (intercommunicatie) In spionmodus: de communicatie starten Menu : rechterpijl of onderste pijl

Scherm uit: Activeer de aanraaktoetsen en toegang tot de tijd en tot het menu door opnieuw te drukken Scherm uit – knipperende toets: toegang tot de foto's van afwezige bezoekers Menu: OK (selectietoets) Tijdens gesprek: Een foto nemen 1 Voorzijde beschermingsspiegel 2 Infraroodcamera en -ledlampjes 3 Aanraakcodetoetsenbord 4 Luidspreker

Naamplaatje (mogelijkheid om het doorzichtige plastic weg te nemen en op het etiket te schrijven) 6 Microfoon

Wanneer verlicht: Bellknop van de familie 1

Bevestigingsschroeven voor de beugel van de monitor en voor de bevestigingssteun voor uitspringing

Bevestigingsschroeven voor de straatunit in de bevestigingssteun 8 Regelbare stroomtoevoer

Tijdens gesprek of spionmodus: Opening van de elektrische slotplaat

Tijdens gesprek of spionmodus: Opening van voltvrij contact (poortmotorisering) Menu: Terug/Exit (terugtoets in het hoofdmenu) 8 Luidspreker 9 Voedingsaansluitingen 10 Slave- of masterknop

Communicatieaansluiting met de straatunit en/of de secundaire monitor 8 Wanneer verlicht: Bellknop

Wanneer verlicht: Bellknop van de familie 2

Schemercel om het omgevingslicht te detecteren

Verbindingsstukken monitor, elektrische slotplaat en poortmotorisering (voor details zie Fig. 7) Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3NL3 Extel - Code - 720309-720311

• De bedradingsschema's voor de verschillende configuraties zijn te raadplegen in: - Fig. 7: 1 familie – 1 monitor - Fig. 8: 1 familie – 2 monitors - Fig. 9: 2 families – 1 monitor in elke familie (2 monitors in totaal)

• Vermijd het gebruik van meerdere kroonsteentjes of aansluitingen op de verbindingsdraad tussen de straatunit en de monitor.

• Om het risico op interferentie en storing te voorkomen, mag u de kabel van uw videofoon niet in dezelfde kabelkoker leggen als de stroomkabels.

• Plaats de verbindingsdraad tussen de straatunit en de monitor op meer dan 50 cm verwijderd van elke elektromagnetische storing (230V-kabel, wifiapparaat, magnetron, enz.)

• U kunt een elektrische slotplaat (niet meegeleverd) aansluiten en gebruiken met uw straatunit met of zonder mechanisch geheugen.

• Voor een optimale beeld- en geluidskwaliteit raden wij u aan om niet meer dan 100 meter kabel te gebruiken tussen de intercom en de straatunit. De te gebruiken kabeldoorsnede staat aangegeven in Fig. 10. Opgelet: De draden mogen in geen geval worden verdubbeld om de doorsnede te vergroten.

• Indien een kabel verkeerd is aangesloten of heeft losgelaten na het inschakelen van de netspanning, is het noodzakelijk om vóór elke verdere handeling het gehele systeem los te koppelen van de stroomvoorziening. Na de defecte aansluiting te hebben gerepareerd, kunt u de netspanning opnieuw inschakelen. Opmerking: als u het product test vóór installatie, wordt aangeraden om het op een vlak oppervlak te plaatsen.

1. Verwijder de magnetische schroefdoppen.

2. Draai de schroeven los om de straatunit uit het bevestigingskastje te halen.

3. Schroef het bevestingskastje tegen de muur volgens de aanbevelingen in Fig. 4.

4. Plaats een siliconen afdichting plaatsen tussen het bevestigingskastje en de muur om zo regenwater

tegen te houden. Gebruik geen siliconen op basis van azijnzuur (azijngeur).

5. Sluit de draden aan volgens het bedradingsschema (Fig. 7).

6. Monteer de straatunit in het bevestigingskastje.

7. Schroef de straatunit aan en plaats de magnetische schroefdoppen terug.

Belangrijk: stel de camera niet rechtstreeks bloot aan de zon of een weerspiegelend oppervlak. Tip: aangeraden wordt om de kabels in een beschermende koker te laten lopen om ze te beschermen tegen schokken en weersinvloeden. - Fig. 5: Montage in een inbouwbehuizing er moet een opening worden voorzien van 200mm (h.) x 70mm (l.) x 26mm (d).

1. Verwijder de magnetische schroefdoppen.

2. Draai de schroeven los om de straatunit uit het bevestigingskastje te halen.

3. Schroef de inbouwbehuizing aan de muur door de aanbevelingen in Fig4 te volgen.

4. Breng een siliconen* afdichting aan tussen de inbouwbehuizing en de muur om sijpelend regenwater

te voorkomen. *Gebruik geen siliconen op basis van azijnzuur (azijngeur)

5. Sluit de draden aan volgens het bedradingsschema (Fig7).

6. Monteer de straatunit in de inbouwbehuizing.

7. Schroef de straatunit aan en plaats de magnetische schroefdoppen terug.NL4

Sluit deze rechtstreeks aan op de klemmen 7 en 8 aan de achterkant van de straatunit (er hoeft geen polariteit in acht te worden genomen). Merk op dat deze functie alleen geldig is als het scherm aan staat. Op het moment van de bediening kan een geruis hoorbaar zijn. Voor de bedrading de achterkant van de straatunit en het schema van Fig. 7 raadplegen. Belangrijk:

• De maximale afstand tussen de straatunit en de slotplaat of het elektrisch slot bedraagt 50 meter. De te gebruiken kabeldoorsnede is 0,75 mm².

• Aangeraden wordt een slotplaat te gebruiken van max. 12 V/1.1 A met een mechanisch WECA- geheugen (referentie Extel 109021 of 109031) of WECA 5001/2 10 SER R1 (referentie 150011).

4 - AANSLUITING VAN EEN MOTORISERING

Sluit deze rechtstreeks aan op de klemmen 5 en 6 aan de achterkant van de straatunit (er hoeft geen polariteit in acht te worden genomen). Merk op dat deze functie alleen geldig is als het scherm aan staat. De straatunit levert een 'voltvrij' contact zonder stroom om te worden aangesloten op de 'drukknop' -besturing van uw automatisme. Raadpleeg voor de bedrading de achterkant van de straatunit en het schema van Fig. 7. Belangrijk:

• Deze functie is alleen geldig als het scherm aan staat.

• De maximale afstand tussen de straatunit en de poortmotorisering bedraagt 50 meter. De te gebruiken kabeldoorsnede is 0,75 mm².

• Het product is getest en gevalideerd met de Thomson-poortmotoriseringen 'Sésame' of 'Swip' die u terug kunt vinden op de website maisonic.fr.

E - GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE MONITOR

De Extel Code-videofoon wordt bediend met aanraakbediening. De functie van de knoppen varieert naargelang het menu waarin u zich bevindt. De icoontjes onder in het scherm helpen u om het gebruik ervan te begrijpen.

Scherm uit: Toegang tot het tijddisplay Tijddisplay: Weergave van de straatunit (spionmodus) Menu: linkerpijl of bovenste pijl

Tijdens de communicatie: een oproep beantwoorden/afsluiten (indien van toepassing: deze actie schakelt automatisch het tweede scherm van de familie uit) Tijddisplay: een oproep starten naar het tweede scherm van de familie In spionmodus: de communicatie starten Menu: rechterpijl of onderste pijlNL5 Extel - Code - 720309-720311

E - GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE MONITOR

Scherm uit: toegang tot de tijd en tot het menu door opnieuw te drukken Scherm uit – knipperende toets: toegang tot de foto's van afwezige bezoekers Menu: OK (selectietoets) Tijdens een oproep: een foto nemen

Tijdens een oproep: opening van de elektrische slotplaat

Tijdens een oproep: opening van het voltvrij contact (poortmotorisering) Menu: terug/exit (terugtoets in het hoofdmenu)

1 Keuze van de beltoon 2 Volume van de beltoon 3 Volume van het gesprek

Controle van de melding van het drukken op de toetsen

Reset van de beheerderscodes en opening van het codetoetsenbord

Instelling van het beeld: kleur, contrast, lichtsterkte

Terug naar de fabrieksinstellingen van de videofoon 4 Totale verwijdering van foto's

Instelling van een secundaire monitor (deze optie valideren wanneer een extra scherm is toegevoegd) - standaardwaarde: geen extra schermNL6 Extel - Code - 720309-720311

F - GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE STRAATUNIT

Het toetsenbord van de Extel Code betreft een aanraaktoetsenbord en heeft achtergrondverlichting.

De standaardcodes zijn de volgende:

• 1 1 1 1 1 1 1 1: beheerderscode (8 x 1)

• 1 0 0 0: opening van de poortmotorisering

• 2 0 0 0: opening van de elektrische slotplaat De openimpulsen zijn 1 seconde voor de poortmotorisering en 1,1 seconde voor de elektrische slotplaat. Deze waarden kunnen worden gewijzigd, maar zijn compatibel met de meeste slotplaten en motoriseringen op de markt. Het wordt echter aangeraden om de handleiding van uw motorisering te raadplegen.

2 - OPENING VAN DE ELEKTRISCHE SLOTPLAAT OF DE MOTORISERING

De openingscodes van de slotplaat en de motorisering verschillen uitsluitend door hun eerste cijfer. Om te openen gebruikt u de volgende codes:

• 1 + 'code van 3 tot 7 cijfers' + '#' = openingscode van de motorisering

• 2 + 'code van 3 tot 7 cijfers' + '#' = openingscode van de elektrische slotplaat Standaard:

• 1 0 0 0 # = opening van de motorisering

• 2 0 0 0 # = opening van de elektrische slotplaat De 'code van 3 tot 7 cijfers' is gebruikelijk, maar kan worden gewijzigd vanaf de beheerdersmodus.

3 - BEHEER VAN DE CODES

Tijdens het instellen van de codes is het mogelijk om deze modus te verlaten door 15 sec. te wachten of 3 keer te drukken op de toets #. Wanneer u een fout maakt tijdens het instellen drukt u op de toets * alvorens een nieuwe code in te toetsen.NL7 Extel - Code - 720309-720311

F - GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE STRAATUNIT

Voer de beheerderscode in + * (standaard = 8 x cijfer 1) 3 x # = Exit Pieptoon (1,5 sec.) + alle klokjes knipperen 3 x DAARNA gaan alle klokjes uit Instelling van de beheerderscode 5 0+ * Pieptoon (0,25 sec.) + centrale klokje gaat aan Openingsduur van de motorisering 53+ * Pieptoon (0,25 sec.) + rechterklokje gaat aan Openingsduur van de slotplaat 52 + * Pieptoon (0,25 sec.) + linkerklokje gaat aan Instelling van de openingscode 5 1+ * Pieptoon (0,25 sec.) + linker- en rechterklokje gaan aan Voer een nieuwe code in (4 tot 8 cijfers) + * Het centrale klokje knippert 3x 2 pieptonen ter bevestiging Toets de openingsduur + * (1 + *= 0,1 sec.) (99 + *= 9,9 sec.) Rechterklokje knippert 3x 2 pieptonen ter bevestiging Toets de openingsduur + * (1 + *= 0,1 sec.) (99 + *= 9,9 sec.) Linkerklokje knippert 3x 2 pieptonen ter bevestiging Voer een code in (3 tot 7 cijfers) + * Linker- en rechterklokje knipperen 3x 2 pieptonen ter bevestiging Nieuwe beheerderscode opgeslagen Openingsduur ingesteld Openingsduur ingesteld Nieuwe beheerderscode opgeslagen 1 + code = opening motorisering 2 + code = opening slotplaatNL8 Extel - Code - 720309-720311 MONITOR Scherm 7” (18 cm) kleur Videoformaat PAL/NTSC Resolutie 1024 x 600 Afmetingen 197(h.) x 147(b.) x 14(d.) mm Stroomvoorziening 17 V - 1.5 A (geleverd door de voeding) Straatunit Camera CMOS 700 TVL Stroomvoorziening max. 13 V – 200 mA Hoek 95° (H) / 48° (V) Nachtzicht Tot 1 meter Afmetingen 182(h.) x 61(b.) x 32(d.) mm Bescherming slechte weersomstandigheden IP54

• Wanneer de onderdelen gedemonteerd worden, komt de garantie te vervallen. Reinig de buitenzijde uitsluitend met een droge en zachte doek. Haal de stekker van het systeem uit het stopcontact of schakel het videobewakingssysteem uit alvorens het te reinigen. OPGELET

• Gebruik geen carbonzure schoonmaakproducten of -benzine, alcohol of soortgelijke middelen. Naast het beschadigen van uw apparaat kunnen de dampen bovendien gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en explosiegevaar met zich meebrengen.

• Gebruik voor de reiniging geen gereedschap dat stroom kan geleiden (staalborstel, puntig gereedschap en dergelijke). Raadpleeg zo nodig onze technische website: www.cfi-extel.com De laatste versie van de handleiding is in kleur op: www.cfi-extel.com GARANTIEVOORWAARDEN

• De garantie van dit apparaat geldt voor onderdelen en werkzaamheden in onze werkplaatsen.

• De garantie dekt het volgende niet: verbruiksproducten (batterijen, accu's, etc.) en schade veroorzaakt door: onjuist gebruik, onjuiste installatie, externe interventie, beschadiging door fysieke of elektrische schokken, vallen of atmosferische verschijnselen.

• Open het apparaat niet, bij opening vervalt de garantie.

• Alleen reinigen met een zachte doek, geen oplosmiddelen gebruiken. Wanneer de onderdelen gedemonteerd worden, komt de garantie te vervallen. Reinig de buitenzijde uitsluitend met een droge en zachte doek. Schakel het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

• De kassabon of de factuur vormen het bewijs van de datum van aankoop.NL9 Extel - Code - 720309-720311

• Lees de gebruikershandleiding aandachtig door voordat u dit product installeert of gebruikt.

• Als u dit product voor anderen installeert, laat dan de handleiding of een kopie achter bij de eindgebruiker. Waarschuwing

• De verschillende onderdelen mogen alleen door een bevoegde technicus worden gedemonteerd. Veiligheidsmaatregelen

• Voor een veilig gebruik van dit systeem is het absoluut noodzakelijk dat installateurs, gebruikers en technici alle veiligheidsprocedures volgen die in deze handleiding worden beschreven.

• Specifieke waarschuwingen en waarschuwingssymbolen staan indien nodig op de onderdelen aangegeven.

• De uitvoering moet gebeuren overeenkomstig de geldende normen van het land waar het product geïnstalleerd wordt (NFC15100 voor Frankrijk).

• Schade die wordt veroorzaakt doordat de handleiding niet in acht is genomen, leidt tot het vervallen van de garantie. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende schade! Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door onjuiste behandeling of het niet naleven van veiligheidsinstructies.

• Dit product is vervaardigd in volledige overeenstemming met de veiligheidsinstructies. Om deze status te behouden en ervoor te zorgen dat het product zo goed mogelijk wordt gebruikt, moet de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding in acht nemen. Dit symbool duidt op een risico op een elektrische schok of een risico op kortsluiting. - U moet dit product alleen gebruiken op een spanning tussen: 100-240 Volt en 50-60 hertz. Probeer dit apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken. - Zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen van het systeem voldoen aan de bedieningsinstructies. - Volg in winkels de regels voor ongevallenpreventie voor elektrische installaties. - Op scholen, opleidingsstructuren, werkplaatsen ... is de aanwezigheid van gekwalificeerd personeel nodig om de werking van elektronische apparaten te controleren. - Neem de gebruiksaanwijzing voor andere apparaten die op het systeem zijn aangesloten in acht. - Neem contact op met een ervaren persoon als u twijfelt over de bedieningsmodus of de veiligheid van de apparaten. - Sluit elektrische apparaten nooit met natte handen aan of af. - Verzeker u ervan, bij het installeren van dit product, dat de voedingskabels niet zijn beschadigd. - Vervang beschadigde elektrische kabels nooit zelf! Verwijder ze in dit geval en neem contact op met een ervaren persoon. Waarschuwing Dit logo betekent dat u geen apparaten die buiten gebruik zijn mag weggooien bij het huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen die ze mogelijk kunnen bevatten, kunnen de gezondheid en het milieu schaden. Vraag uw distributeur om deze apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor de selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frDE1 Extel - Code - 720309-720311 INHALT