Weva DB9035E - Intercom EXTEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze videofoon
Merk	Extel
Model	Weva DB9035E
Afmetingen monitor (B × H × D)	220 × 143 × 35 mm
Afmetingen straatplaat (B × H × D)	150 × 115 × 42 mm
Voeding monitor	Netadapter 230 V / 5 V ===
Voeding straatplaat	4 LR20-batterijen (1,5 V) of laagspanning 12/24 V -
Stroomverbruik monitor	900 mA
Radiofrequentie	2,402 - 2,454 GHz (GFSK)
Vrije veld bereik	Tot 300 m
Schermtype	Kleurenscherm 18 cm (diagonaal)
Nachtzicht	Ja (IR-LED)
Opname op SD-kaart	Tot 32 GB max., 1 GB min.
Video-opnameformaat	.avi
Handsfree functie	Ja
Bediening van elektrische deuropener/slot	Ja (impuls < 1 s)
Bediening van poortautomatisering	Ja (impuls 2 s)
Bedrijfstemperatuur (monitor)	-10 °C tot +40 °C
Bedrijfstemperatuur (camera)	-10 °C tot +45 °C
Beschermingsgraad camera	IP 44
Onderhoud en reiniging	Zachte droge doek, geen oplosmiddelen of schurende middelen gebruiken
Veiligheid	Volg de montage-instructies en de aangegeven voedingsspanningen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de technische dienst van Extel (hotline [phone])
Algemene informatie	Draadloze videofoon, compatibel met Extel deuropeners en motorisaties

Veelgestelde vragen - Weva DB9035E EXTEL

Wat is het maximale bereik van de videofoon Weva DB9035E?

Het vrije veld bereik is ongeveer 300 m. Het kan echter worden verminderd door obstakels (muren, metaal) en radiostoring. Het wordt aanbevolen om de installatie te testen voordat de elementen definitief worden bevestigd.

Hoe koppel ik de straatplaat met de monitor?

Om te koppelen, zet u de monitor in de koppelmodus (menu camera-instellingen) en druk dan op de belknop op de straatplaat. Druk binnen 60 seconden op de koppelknop in de elektronische behuizing (fig.5-1). Het camerabeeld moet op de monitor verschijnen.

Kan ik de videofoon gebruiken zonder batterijen in de elektronische behuizing?

Ja, u kunt de elektronische behuizing voeden via een laagspanningsbron van 12 of 24 V (bijvoorbeeld vanaf een poortautomatisering). Plaats in dat geval geen batterijen en respecteer de polariteit (aansluiting + en -).

Hoe open ik de deur of het hek vanaf de monitor?

Voor een elektrische deuropener drukt u kort (minder dan 1 seconde) op de bedieningstoets. Voor een poortautomatisering houdt u de toets 2 seconden ingedrukt (alleen geldig als de behuizing wordt gevoed met laagspanning). In de batterijmodus is slechts één opening per oproep mogelijk.

Wat te doen als de radiocommunicatie van slechte kwaliteit is?

Controleer of de antenne vrij is van metalen obstakels, verticaal is geplaatst op ongeveer 1,60 m hoogte. Gebruik de meegeleverde antennekabel van 2 m om de antenne te verplaatsen. Houd het systeem uit de buurt van storingsbronnen (wifi, magnetron, draadloze telefoons).

Hoe stel ik de helderheid van de camera in?

Ga naar het menu (druk 2 seconden op ESC), ga naar Camera-instellingen en vervolgens Helderheid. Gebruik de cursor toetsen om aan te passen en OK om te bevestigen.

Waarom wordt de SD-kaart niet herkend of kan ik geen opname maken?

Controleer of de SD-kaart niet is vergrendeld (geen schrijfbeveiliging), niet vol is en correct is geplaatst. Formatteer de SD-kaart in het menu Opname-instellingen (functie Formatteren). De maximale capaciteit is 32 GB.

Hoe bekijk ik de video-opnamen?

Ga naar het menu Geschiedenis en vervolgens Weergavemodus. Druk op OK om de bestandslijst te openen. Gebruik de toetsen om een bestand te selecteren, OK om af te spelen/pauzeren. Het volume wordt geregeld met de cursortoetsen.

Wat moet ik doen als de monitor niet overgaat bij een oproep?

Controleer of de monitor in de standby-modus staat (blauwe led brandt). Zorg ervoor dat de koppeling correct is. Als het bereik te klein is, breng de monitor dichter bij de behuizing. Controleer ook de staat van de batterijen van de straatplaat.

Welke soorten deuropeners of motorisaties zijn compatibel?

Alle elektrische deuropeners en elektrische sloten van Extel en Extel motorisaties zijn compatibel. De behuizing heeft een 'LOCK'-aansluiting voor de aansluiting.

GEBRUIKSAANWIJZING Weva DB9035E EXTEL

Installatie en Gebruiksaanwijzing

b. Intercom aan de straatkant, met buitencamera

4 INSTALLATIE p.3

a. Installatie van de elektroniekteil kastje en
van de intercom aan de straatkant (met camera)
b. Installatie van de monitor

5 GEBRUIKSAANWJZING p.5
6 PRESENTATIE VAN DE IKONEN p.6
7 MENUS. p.6

8 TOEPASSINGEN

a. Instellingen camera
b. Instellingen voor de opname
c. Gebeurtenis lijst

d. Parameters

Lees de gebruiksanaanjwijing zorgvuldig door voordat u dit product installeert of gebruikt.
- Als u dit product installing voor derden, denk er dan aan om de handleiding of een kopie zichter te latent voor de eindegrubruiker.

Waarschuwing :

De verschillende onderdelen moen alleen worden gedemonteerd door een erkende reparateur.
Veiligheidsmaatregelen:
Voor een geheel veilig gebruik van dit system, is het moodzakelijk dat de installateurs, gebruikers en technici alle
In deze handleiding beschreiben veiligheidsprocedures volgen
Er worden zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderdelen.

Opgelet:

• De grubuiker van dit systeme is verantwoordelijk en is verplicht om te controloorden de videobewaking in overeenstemming is met de wetgeving in het land waartin het wordenGBTrukt.
• Hoewel ze digitalz aan, zijn de camera's geveig voordoor interferenteen van draadloze telefoons, magnetronen en andere draadloze apatruar die werken op 2.4 GHz (WIFI bijvoerdbeid).
  Houd het systeem tijdens de installmenten het gebruik op minstens 3 meter afstand van dergelijke apparatuur.

N.B.

• Alle aktive elektronische componenten zijn geveeilig voor elekrostatische ontlastingen van het menselijk lichaam. Verwijder的独特 de staatische elektricitie van uw lichaam (door bijvoordbeld met een vinger een van de betterijcontacten - rode draad of Zwarte draad )
• De garanie dékt gen enkele schade die voortkomt wannner deze instructies Niet zich opgevold.

1·Monitor
2·Mursteu
3 - Aansluitbare adapter
4 - Intercom aan de straatkant, met buitencamera
5·Regenkap

6 - Antennehouder
7-Verbindingskabel voor slotpen of elektrisch slot.
8 Antennekabel (ongeveer 2 m)
9·Elektronikteil

Algemeenheid

Deze videofoon bestaat uen een antwoordpost voor binnen met kleurenscherm en een straatunit met intercom en camera voor buiten die de communicatie möglichk maakt met de bezeker die heeft aangebeld. Voor een goede toepassing en werkung要去这点 handleiding aanductig worden gezeen.

Opgelet : Als u een test uitvoert op uw videofoon voor de installmentie (test op korte afstand)ients u een minimale afstandussen de monitor en de intercom aan de straatkant van ongeveer 3 meter (Larsen efect).

3. ONDERDELEN

a. Monitor (fig. 2)

I. Indicator: Opname in uitvoer (knippert)
2. Indicator van Niet afgelezen opname
3. Stekker geluidsverbinding // Inschakeling
4. "DEL" (WIS) functie in het menu // Toegang tot de monitor
5. Bediening schootplaat/slot en/of poortautomatisme (van toepassing wanner het beeldscherm aan staat) //bevostiging "OK"
a. Een druk van 2 seconden op de bediening van een poortautomatisme.
b. Een korte druk (korter dan 1 seconde) voor de bediening van een schootplaat of een elektrisch slot.
6. Toegang tot het menu // "EXIT" (VERLATEN)
7. Cursor onderzieje//handmatige opname
8. Rechter cursor // Installing van het volume
9. Microfoon voor het gesprek
10.Antenne
11. Speler SD-kaart (32 Go Max. - 1 Go Min)
12. Stekker via de plug 5V^adaptor die要去en worden aangesloten op een installmentie die in overeenstemming
is met de geldende normen: NFC 15 100 voor Frankrijk).
13. Open te youwen houder

b. Intercom aan de straatkant, met buitencamera (fig. 3)

I. IR LED, nachtvisie. (licht nicht zichtbaar met het blote oog)

1. Objectief van de C-MOS camera met richtbaar automatisch irisdiafragma (aan de achterkant van de camera)
2. Luidspreker om de bewoner met de bezoeker te lately communiceren.
3. Bellkop : de beltoon worden bditten bennen gehoord en het scherm en de camera worden ingeschakeld zodra,:\ deze knop worden ingedrukt.

4. Naamkaartje en indicatielamp :

5. Als het elektronisch kastje met batterijen worden gevoed gaat het lampje pas branden na een oproep.

6. Als het elektronisch kastje worden met gaalspanning (12 of 24V-/-), gaat het lampje branden als het te tondonker worden.
7. Plastic beschering die voorrichtig met eenkleine schroevendraier moot worden opgelicht om het etiket met de naam te konnen plaaten.
8. Microfoon : om de bezoeker met de bewoner te lien communiceren.

4. INSTALLATIE

A

Belangrijk: Deze videoofon haen ebeik van 30 m in open terrein. Dit bereik kan behoorijk worden verminderd door bepaalde factoren ut de omgeving (nabie radiostoringen, enz.).

Het is dan ook niedakelijk alle onderden van de videofoon voor de uitendelijk bevestiging te testen om de beste plaats voor slaacunit en de monitor te bepalen.

a. Het draadloze apparaat voor binnen bestaatuit:

Samenstelling: - een straatplaat

• een elektronisch kastje da t de radio zendontvanger en de batterijlen onderbrengt (niet meegeleverd).

regenkap

antenne

Opgelet : De camera Niet rechtstreeks blootstellen aan de zon op of een weerspiegelende oppervlakte.

Raadgeaving: het is aanbevonden de kabels door een beschemmoker te voeren, teneinde ze te beschemmen gegen schokken en slechte weersomstandigheden.

Installatie van de elektroniek Teil kadtje (fig.5)

Gebruel een zeasterige kabel voor de verbinding kastej/ straatuniten en neem hierijde kleuren in acht (afb. 8). Breng 4 batterijen van het type LR20 in het elektronische kastej aan om de draagwijdtte van de radiofrequentie te testen. Dient de antennero ver maybel ink alle metalen oppervlakteon, storingsbronnen en obstakels tussen het kastej en huis gehoog geinalstaed er worden (ongeveer 1,60 meter boven der grond) en en vertale positie.

N.B.: Als de transmissie van slechte kwaliteit is,kest u de kabel van 2 meter gebruiken om een betere positie te vinden.

Voer, na het bepalen van de ideale plaats, de definitieve montage UIT:

Haal het deksel van het kaste door de 6 kruisvormige schroeven los te draaien(H)

Opgelet : Aak het elektronische circuit Niet direct aan (zie opmerking in hoofdstuk 2 : Belangrijk - p 2)

2+Bevestig het kastje met twee schroeven (J) aan de boven- en onderkant. De antennie bevindt zich rechts bovenaan.

3-Vergeet niet om van te voren de kabel voor de straatplaat door het gat in de pilar te halen.

en 2 draden (F) voor de verbinding kasteje/elektrische slotpen (boor het gat in de pilar of in de muur). De overgang (F) (een rode en een Zwarte) aan het slot of elektrische slotplaat en op bornier „LOCK" van de elektronische doos

N.B.: Installeer geen andere antenne dan de oorspronklijke anteenne die meegeverd is.

Opgelet: Steek de batterijen er nooit in voordat de installmente volledig voitood

Installatie van de intercom aan de straatkant (met camera) (fig.6/7/8)

Tip: wij raden aan om de kabels (voer de straatplaat en de elektrische slotplaat) door een koler te halen om deze着眼 stoton en slechte weersomstandigden te beschermen. Om oxidatie en slechte contacten te voorkomen, moeten de extra lenghten van de 6 geleidekabels Niet worden afgeknipt. Het is better om deze rond zichzelf te windenussen die paar en het elektronische kasteje (fig.7).

1-Verwijder de kruisvormige schroef (A)

2-Kantel de straatplaat (B) maar voren en kaik het van onderen los

3+Met gebruik van de 3 schroeven (K), bevestigt u het regenkap (C) aan de muur, zodat het gat (D) zich tegenover de kabel boervind (E).

4-Plaets een siliconenstrip acheer het regenkap (C) om deze togen het water te beschemen dat langs de muur loopt.

5-Haal de verbindingskabel door het ga.

6-Sluit de 6 draden (E) aan de achterkant van de straatplaat aan :

VIDEO (gele) GND (zwarte) SPK (bruin) MIC (witte) KEY (groene) VCC (rode)

7-Verifieer de orientatie van de camera (fig.8).

8-Breng de straatplaat op+zijn plaats terug en bevestig het met de schroef (A).

Voor het volttoopen van de installment van de straatplaat, opent u het batterijvakje van het elektronische kastje en steekt u er vier 1,5V alkaline LR20 bacterijnen in. Verzeker u ervan dat u de polaritieren anhoudt. Sluit het batterijenvakje en zet het delsken van het elektronische kastje werk op zich plaats met de 6 kruisvormige schroeven (H). Verzeker u ervan de aflichting Niet ce beschadigen. U kuten een voedingsbron met gaalspanning gebruiken,uit een transformator van het type WETR 14602 SER.R1 of een poortautomatisation (12 ou 24V - i -).Deze worden bevestigd op en de contactpunten van het elektronische kastje. In het geval dat er constante spanning V-WORDe grubrukt, dient u zeer goed op de polariteit + / - te leten.

Opgelet: Als u geen batterijen gebruikt maar een voedingsbron 12/24 V-/- (poortmechanisme) verbindt dan op wijze. Fig. 9

Bij gebruik van een 12/24 V- stroombron / is hetoodzakelijk de batterijen te verwilderen.

Gebruik geen oplaadbare batterijen.

b. Installatie monitor (fig.4)

Installer de monitor op ongeveer 1,60 m afstand van de grond (voor optimale ontvangstondicies).

Kies voor de plaats van de monitor een plek die Niet in de buurt is van muren van gewapend beton, spiegels, metalen, rekken etc.

Houd de monitor uit de buurt van alle apparaten die voor sterke elektrische interferenties zorgen.

Om het een welke omgeving met sterke elektrische ladenen kan voor interferenties zorgen en het gebruik verstooren (in het bijonder WIFI).

Klap, voor een installmentie op een tafel, de poot (A)uit en plaats de monitor op een stabiele ondergrond.

Aansluiting van de monitor:

I. Verbind het snoer van de S -adapter met de Voedingsplug' van de monitor. (B)
2. Sluit de adapter aan op een stopcontact 230 V

Opgelet: Plaats de monitor alleen op harde en stabiele oppervlakken.

5. GEBRUIKSAANWIZING

De monitor moet in de modus slaapstand staan, het lampje 3noet blauw branden. (deze modus wortd actief met de toets 3h ij moet op een stabel oppervaklate worden gezet, met de ontouwde antepon. Wanneer er op de 'Call' knop (Gesproksknop) wordt gedrukt op de straatplaat, za del handset得益unde oncegever 8 seconden overvan. Op hetzelfde moment ze or op de straatplaat een beltoon overvoan om te bevestigten dat het gesprek door worden gezendzon U heb te oncegen 30 Seconden o de oproept te beantwoorden. Na diez peode, die elektronische kastje overhandigt zich in vorige dag, als uw elektronische kastje worden gevoed met een bron 12 of 12 ou 24V - m ,kunt u de communicatie met de intercom forcen der door op de toets te drukken . Als het elektronische kastje met batterijen is gevoed, gaat de oproept verloren.

U kunt een gespek beginnen door tijden de oproep gedurende op de toets te drukken [1] en . U kunt het volume verhogen door op de knop te drukken

De gespresladsuur is geprogrammeerd op 30 Seconde. Om dezeijd te verleven met 30 Seconden, drukt u opnieuw op de knopb [tijts en communitie].

Als het elektronische kastje met laagspanning is gevoed [1] and (3 seconden).

1Opname via de monitor: (SD kaart vereist)

Als de optie "visiting record" (opname bij bezoei) (zie b. blz.7) nicht ingeschakeld is, kunt u de opname starten/ onderbren doer te drukken op

Als de optique 'visiting record' (opname bij bezoeik) ingeschakeld is, start de opname automatisch op bij een oproep vanaf de staatunit.

1. Wanner het gebruikt worden met een elektrische slotplaat (of elektrisch slot) :

De elektrische slotplatz kan alleen worden geopend wanneer er een gesprek plaatsvindt met een bellern (Als het elektronische kastje met laagspanning is gevoed), Om deze te openen drukt u kort op de brvolgens steunen kort op 1 (1 sec.).

Opgelet:Kunt u het gesprek beeingden door te drukken bij functioneren op de batterij.

N.B.: De slotplaat of het slot moot worden uitergerust met een mechanisch geheugen zodat de deur' het hek kan worden geopend

1. Wanneyer het gebruikt worden door een automatische opener dat geactiveord worden door het afbroken van een contact :

Opgelet : De automatische deuropener kan op ieder als het elektronische kasteje met laagspanning is gevoed - Drukijdens een communicatie gedurende 3 Seconden op de toets [n]

• Druk, zonder communicatie, op en vervolgens gedurende 3 seconden op

Herinnering : De ontvangst van een oproeop op de monitor is alleen mogelijk als het in de modus sloapstand staat en met de intercom aan de straatkant (zie hoofdstuk 'Koppelen) is verbonden.

Belangrijk: Deze videofoon haeft een bereik van 300 m in open terrein. Dit bereik kan behoorlijk worden ver minderd door bepaalde factoren uit de omgeving (nabijr radiostoringen, enz.).

6. PRESENTATIE VAN DE IKONEN

a. Kwaliteit van het signaal
b. Opmemodus
clading van de batterij in de intercom
aan de straatkant
- de batterij is vol (geel)
- Zwakke batterij (rood/knippert)
d. Handmatige opnam
e. : geen SD-kaart
F:SD-kaart vol
Err.: geen SD-kaart
:SD-kaart vergrendeld
Nieuwe opname toegestaan
f. Indicator van de SD-kaart
g. Capaciteit van de SD-kaart
h. Verlies van het signala
I. stekker verbinding
L. Opanamseti
k. Datum en tijd

7. MENUS

Druk op het menu ESC gedurende 2 seconden om de volgende schieren wee ter geven (en kunt or langs schuiven, OK en uw keuze bevestigen)

a. Instellingen camera

b. Instellungen voor de opname

c. Gebuurtenis lijst

d. Parameters

8. TOEPASSINGEN

a. Installingen camera

• Lichtinstalling van de camera :
  Druk op OK om de met de schuifregelaar de Ilichunstelling aan te passen
• Druk op > om de lichtinstelling aan te passen, druk opnieuw OK om de instelling te bevestigen en het menu et sluiten
  2-Koppelen:
• Druk op en druk vorgolenp op OK om het menu te openen, het systeme za nu gedurende 60 secondes aangaan. Bel vanaf de intercom, en druk vorgolenp binnen 60 secondes op die koppel-sleuel (fig5-1) in het elektronische kastje. Zodra u het koppelelen heeft uitgevoerd, verschijt er een beeld op de intercom aan de straakcant. Opermeling: het worden te sterlste aangeraden om voor de installicatie het elektronische kastje met de intercom aan de straaktant te koppelelen.
  Druk op 'ESC' om het menu te sluiten

1·

b. Instelleningen voor de opname (de geregistreeerde sequenties zijn in formaat..avi)
Opnamemodus: Gebruik de knopen ON/OFF om te kiezen
Opmerkling: Als u net op en oproege reagziert neemdt de monitor gedurende 30 secondes uw bezoeker op de video op. De controlec 念 geeft een niet aflegeon opname weer.
2- Formatteren van de SD-kaart:
Druk op OK om de functie Formatteren te openen
K end ruk op OK om te formatteren
Opmerkling: Verfeiter dat de SD-kaar nicht is vergrendel (indicatie p. 6-e). Voor het eerste gebruik worden het aanbevonden om de SD-kaar voor het gebruik te formateren.
3e Eien bestand wissen : In diez stand kunt u kielen de earest opnames definielc met de meest recente opnames to overschreiben.
- Gebruik > de knopen ON/OFF om te kiezen en druk op OK om op te slaan
Druk op 'ESC' om het menu te sluiten

1·

2

3.

c. Gebeurtenis lijst

Modus visualisering
Druk op OK om de opgeslagen bestanden te openen
Druk opnieuw op OK de knop om de bestanden af et spelen of te stoppen.
2- Modus afspelen:
Druk om het volume af te stellen.
Druk om achteruit te gian: 2x, 4x, 8x en 16x
Druk op ESC om de opname te onderbreken en te sluiten

3Modus wissen :

3

Druk op 'DEL' om de modus te openen
Druk op om het gekozen bestand te wissen of op om alles te wissen.
Druk op OK en kies de icoan en dir vervalgens op OK om het ce wissen
Druk op 'ESC' om het menu te sluiten

d. Parameters

Instellen Datum/tijd:

Druk om de gewenste datum en tijd in te stellen
Druk om do klok van het systeom in te stellen.
Druk op OK om de instellingen te bevestigen

2+Versie programme : de versie van het systeme worden weergegeven voor de intercom aan de straatkant en de monitor

3- Formaat TV: Gebruik om voor de TVussen 'NTSC' en 'PAL' (aanbevolen). te kiezen
4- Standaardinstellungen : Druk op OK om het menu te openen, kies ① , en druk verwolgens OK.
Druk op 'ESC' om het menu te sluiten tir

-Referentie:810268
- Beeldscherm : 18 cm diagonal
- Voeding van de monitor: 5V
-Verbruik:900mA
-Afmeingen:220×143×35(mm)
- Gebrullstemperatuur; - ongeveer -10°C tot 40°C

c.Voeding

-Adaper 230V5V-4A

In geval van strooomonderbreking, de polariteit in acht nemen.

d. Camera (PL WEVA)

Referentie:820659

-Verwijziging:

-Afmetingen : 150 x 115 x 42 mm

• Werkingstemperatuur: - ongeveer -10°C tot 45°C

• Camera : C-MOS

-Lens:H:62° V:42°

• Gevoeligheid < 8 lux

-IP44

10 OPTIES

Alle elektrische schootplaten van Extel
- Alle elektrische sloten van Extel
Alle poortmechanismen yan Extel
WE8B11BIS

Storing Oorzaak Oplossing
• Werkt in het geheel nicht	• Geen voeding • Verifieer de aanslutting van de adaptor • Verifieer dat de batterij van de monitor voldoende is opgeladen (ied blauw®) • Verifieer de spanning van de batterijen in het elektronische kastje
• Op de intercom aan de straatkant worden gebeld, maar de monitor gazat Niet af	• Probleem met het koppenlen. • Probleem bereik	• Koppel het elektronische kastje met de monitort • Zet de monitor in de buurt van het elektronische kastje en verifieer als het apparaat ...
• Geen geluid buren en binnen	• Opening van microfoon verzstopd door een insect	• Ontstop en reinig het gat voorzichtig (pas opdat u de microfoon Niet beschadigt) • Controller de aansluting van de witte ofbruin kabel met de intercom aan de straatkant
• Slecht beeld • Probleem met	de instelling • Open het menu	en verifieer het videoformaat(p 8)
• Onmogelijk om op deSD-kaart te nemen op	• Probleem met de beschering	• Verifieer dat de kaart Niet is geleblokveord ofvol is (zie de indications op het scherm p 6-e)

Indien nodig staat onze technische Dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com

Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op :

www.cfi-extel.com

GARANTIEVOORWAARDEN: De garantie van dit toestel is van toepassing op de onderden en het arbeidsloon in once werkplaten. De garantie staat net: de consumptiartikelen (cellen, batterijen, enz.) en de schade veroorzaakt door: verkeerd gebruik, slechte installatione, intervenie van buitenaf, beschadigding door fisieke of elektroische schok, val of atmosferisch verschinsjel.

• Het toestel Niet openen om de dekking van de garantie Niet te verliezen.
  Bj en eventuele perugkeer naar de Naverkoopdienst, het beeldschem beschemmen om krassen be vermijden.
• Onderhogen met een zachte doek, geen solventen gebruiken.Trek voordat u het system reinigt de stekker uit of zet het apparaat uit.

OPGELET: Gebruik geen producten die stoffen als carboxyl, alcohol of eengelseiks bevatten. Behalve het risico dat het uw apparaat beschadigt, zich de dampen gevaarlijk voor uw gezondheid en zich ze explosief. Gebruik bij het schoonmakingen geen hulpmiddelen die de stroom geleiden (metallen borstels, puntige voorwerpen.. of anders).

De kassabon of de facteur dient als bewijs van de aankoopdatum.

12. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Schade die wird verooraaktd door het nicht respecteren de van de handleiding, leidt tot het verzallen van de garanie. Wij aanvaarden gen enkele verantwoordordelijkheid voor schade die hier het gevoig van is!

We anvonden geen enkele veranwordelijkheid betrefrende erige schade za goederen de Personen die is verozaakt door een verkeed begruck of door het Niet respecteren van de veilgheldsinstructions.

Dit product is vervaardig met volledige inachneming van de veilgheidsinstructies. Om deze verilgheid te behouden en om het optimaie gruib van dit product te garanderen, client de gebruiker de veilgheidsinstructures en de waarschuingen in die handleiding in ache to nemen.

De begruiker van dit apparat is er voor verantwoordelijk en is verplichte te controleleren de videobewaking in overeenstemming is met de geldende wategvein in het land waarin het worden gebruikt.

: Dit symbool geeft een risico op elektrische schokken of kortsluiting aan.

• U dient dit product alleteen te burueken bij een spanning:tussen 100-240 volt en 50-60 hertz. - Probeer dit apparataat nooit met een andere spansning te burueken.
• Let erop dat alle elektrische aansluitingen van het system conform de gebruiksinstructies zijn.
• Verzeker u er in bedrijven van dat u de regels voor het voorkommen van ongelukken inzake elektrische instalatae in acht.
• Op scholen, opledingen, werplaatsen, is de anweizgheid van bevoegt personeel nooodzakelijk voor het controlleden van de welring van elektrische apparaten.
• Houd de gebruksiinstrukties van andere apparaten die zich verbonden met het systeme in acht. (videorecorder, TV, PC bijvoorbeelde)
• Neem contact op met een deskundig persoon in het geval dat u twijfelt over de werkking of de veilighde van de apparaten.
• U mag nooit met natte handen elektrische apparaten aansluiten of de stekkers uit stopcontacten trekken.
• Controlerijdens de installmente van dit product geod de voedingskabels geen risico lopen beschadigd te raken.
• Vervang nooit zich beschadigde elektrische kabels! Verwijder ze in dat geval en doe beroep op een deskundigperson.

OPGELET: fende het gebruik en het onderhoud (de reparatie) in de documentation bij het

apparaat

Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van nicht-geisoleerde 'gevaarlijke spanningen' binnenin de kaast van het product die van voldoende omwang zich om een risico op elektrucute voor worden te beteken.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSEMPFHLUNGEN p.2
2 BESCREIBUNG. p.2
3 STUCKLISTE p.3

Article 3.2: (just gebruik van het radioelektrisch spectrum om beschadigende interferences op die manier uit de wee te zaan)

Conform product R&TTE,te gebruiken in de EEG