Weva DB9035E - Citofono EXTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocitofono senza fili
Marca	Extel
Modello	Weva DB9035E
Dimensioni del monitor (L × A × P)	220 × 143 × 35 mm
Dimensioni della targa esterna (L × A × P)	150 × 115 × 42 mm
Alimentazione del monitor	Alimentatore 230 V / 5 V ===
Alimentazione della targa esterna	4 batterie LR20 (1,5 V) o bassa tensione 12/24 V -
Consumo del monitor	900 mA
Frequenza radio	2,402 - 2,454 GHz (GFSK)
Portata in campo libero	Fino a 300 m
Tipo di schermo	Schermo a colori 18 cm (diagonale)
Visione notturna	Sì (LED IR)
Registrazione su scheda SD	Fino a 32 GB max, 1 GB min
Formato di registrazione video	.avi
Funzione viva voce	Sì
Comando serratura elettrica	Sì (impulso < 1 s)
Comando automatismo cancello	Sì (impulso 2 s)
Temperatura di funzionamento (monitor)	-10 °C a +40 °C
Temperatura di funzionamento (telecamera)	-10 °C a +45 °C
Grado di protezione della telecamera	IP 44
Manutenzione e pulizia	Panno morbido asciutto, non utilizzare solventi né prodotti abrasivi
Sicurezza	Rispettare le istruzioni di montaggio e le tensioni di alimentazione indicate
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio tecnico Extel (hotline [phone])
Informazioni generali	Videocitofono senza fili, compatibile con serrature e motorizzazioni Extel

Domande frequenti - Weva DB9035E EXTEL

Qual è la portata massima del videocitofono Weva DB9035E?

La portata in campo libero è di circa 300 m. Tuttavia, può essere ridotta da ostacoli (muri, metallo) e interferenze radio. Si consiglia di testare l'installazione prima di fissare definitivamente gli elementi.

Come associare la targa esterna al monitor?

Per associare, mettere il monitor in modalità associazione (menu impostazioni telecamera), poi dalla targa esterna premere il pulsante di chiamata. Entro 60 secondi, premere il pulsante di associazione situato nel contenitore elettronico (fig.5-1). L'immagine della telecamera dovrebbe apparire sul monitor.

È possibile utilizzare il videocitofono senza batterie nel contenitore elettronico?

Sì, è possibile alimentare il contenitore elettronico tramite una fonte a bassa tensione 12 o 24 V (ad esempio da un automatismo per cancello). In questo caso, non inserire batterie e rispettare la polarità (morsetto + e -).

Come aprire la porta o il cancello dal monitor?

Per una serratura elettrica, premere brevemente (meno di 1 secondo) il tasto di comando. Per un automatismo cancello, tenere premuto il tasto per 2 secondi (valido solo se il contenitore è alimentato a bassa tensione). In modalità batteria, è possibile una sola apertura per chiamata.

Cosa fare se la trasmissione radio è di cattiva qualità?

Verificare che l'antenna sia ben libera da ostacoli metallici, posizionata verticalmente a circa 1,60 m da terra. Utilizzare il cavo antenna da 2 m fornito per spostare l'antenna. Allontanare il sistema da fonti di interferenza (WiFi, microonde, telefoni senza fili).

Come regolare la luminosità della telecamera?

Accedere al menu (premere ESC per 2 secondi), andare su Impostazioni telecamera e poi Luminosità. Utilizzare i tasti cursore per regolare, poi OK per confermare.

Perché la scheda SD non viene riconosciuta o non si può registrare?

Verificare che la scheda SD sia sbloccata (non in protezione scrittura), che non sia piena e che sia inserita correttamente. Nel menu Impostazioni registrazione, formattare la scheda SD (funzione Formattazione). La capacità massima è di 32 GB.

Come consultare le registrazioni video?

Andare nel menu Cronologia, poi Modalità visualizzazione. Premere OK per entrare nell'elenco dei file. Utilizzare i tasti per selezionare un file, OK per riproduci/pausa. Il volume si regola con i tasti cursore.

Cosa fare se il monitor non suona durante una chiamata?

Verificare che il monitor sia in modalità standby (spia blu accesa). Assicurarsi che l'associazione sia corretta. Se la portata è troppo bassa, avvicinare il monitor al contenitore. Verificare anche lo stato delle batterie della targa esterna.

Quali tipi di serrature o motorizzazioni sono compatibili?

Tutte le serrature elettriche e serrature elettriche Extel nonché le motorizzazioni Extel sono compatibili. Il contenitore dispone di una morsettiera 'LOCK' per il collegamento.

MANUALE UTENTE Weva DB9035E EXTEL

Manuale d'installazione e uso

DISPOSITIONI DI SICUREZZA. p.2
2 DESCRIZIONE p.2
3 DESIGNAZIONE ELEMENTI .p.3

a. Monitor

b. Pulsantiera esterna, telecamera esterna

4 INSTALLAZIONE p.3

a. Installazione della scatola elettronica e
della pulsantiera esterna (telecamera)
b. Installazione del monitor

5 MODALITA D'USO p.5
6 PRESENTAZIONDE DELLE ICONE. p.6
7 MENU. p.6
8APPLICAZIONI p.7

a. Regolazioni Telecamera

b. Regolazioni Registrazione

c.Listadievento

d. Parametri

9 CARATTERISTICETECNICHE .p.8

a. Specificità tecniche

• Leggere attendamente il manuale utente prima di installare o utilizzato quello prodotto.
  Se il prodotto viene installato per conto terzi, lasciare il presente manuale o copia diesso all'utente finale.

Avertenza:
I diversi elementi devono essere smontati solo da un tecnico autorizzato.

Misure di sicurezza:

Per unutilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema, è fondamentale che gli installatori, gli utenti e i tecnici
seguno
totte le procedure di sicurezza descritte nel manuale.
Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare l'attenzione.

Attenzione

L'utente del presenteistema deve verificare sulla sua responsabilita che la sorveglianza sua conforme alle leggi vigeni nel paese di utilizzo.
Nonostante siano digitali, le telecomere sono soggetti a interferenze di tefoni cordless, fornii a microonde e altri apparecchi sono filo che funzioni un 2,4 GHz (per esempio WIFI).
- Tenere il sistema a più di 3 m dagli apparecchi durante l'installazione e l'utilizzo.

Note :

• Tutti i componenti elettronici attivi sono sensibili alle cariche elettronastiche umane. Di consegenza, prima di qualiasi intervenzione bisogna imperatamente scarcire l'elettricità statica contentura dall'utilizzatore (ad esempio: mantenendo un dito su uno dei due contatti delle pile della scatola, filo roso o filo nero).
• Qualiasi danno dovuto alla mancata osservazione di queste norme, non potra essere coperto alla garanzia.

2.DESCRIZIONE (fig.1)

I·Monitor
2. Supporto murale
3- Adattatore a spin
4 Pulsantiera esterna
5 · Visiera Antipioggia 10 · Antenna.
9·Centralina
10 Antenna

1. Supporto Antenna
   7 Cavo di connessione per incontr o serratura elettrica
   8·Cavo Antenna 2 m circa

Informazioni Generali

Questo videocitofono si compone di un appearechio interno con schermo a colori e di una pulsantiera esterna con citofono e telecamer che permiettono di vedere e di comunicare con il visitatore che ha suonato. Per un'utilizzazione efficale, leggere con attenzione e conservare questo manuale di struizioni.

Attenzione: Se viene eseguito un test del videocitofono prima dellinstallazione (test a breve distance) rispectare una distance minima tra il monitor e la pulsancierna esterna di circa 3m (rischio di saturazione, effetto Larsen).

3. DESIGNAZIONE ELEMENTI

a. Monitor (fig. 2)

I. Indicatore: Registrazione in corso (lampeggia)
2. Indicatore registrazioni non lette
3. Presa linea audio // Avviamento
4. Funzione "DEL" (CANC) in menu // Accesso al monitor
5. Comando incontrò/serratura e/o automazione del cancello (valido solo se lo schermo è accesso) // Conferma "OK"
a. Premere per una duraca di 2 secondi per azionare l'automazione del cancello.
b. Premere brevamente (meno di 1 secondo) per azionare l'incontrto o la serratura elettrica.
6. Accesso Menu // EXIT (USCITA)
7. Cursore inferiore // registrazione manuale
8. Cursore di destra // Regolazione volume
9. Microfono per la conversazione
10.Antenna
11. Lettore scheda SD (32 Go Max. - 1 Go Mini)
12. Presa per la spina 5 V dell'adattatore (adattatore da collegare a un impianto conforme alle normative vigenti:
NFC 15 100 per la Francia)
13. Supporto da dispiegare

b. Pulsantiera esterna, telecamera esterna (fig. 3)

1. Led IR: visione notturna (luce invisibile a occhio nudo).
2. Obiettivo della telecamera C-MOS con diaframma automatico orientabile (sul retro della telecamera).
3. Altoparlante: consente di farsi sentire all'esterno.
4. Pulsante di chiamata: premendo quello pulsante la suoneria si sente all'interno e all'esterno
5. Etichetta portanome e Indicatore luminoso
6. se la scatola elettronica è alimentata a pile la spia si illumina solo dopo una chiamata.
7. se la scatola elettronica è alimentata a bassa tensione (12 o 24V- m) la spia si illumina solo quando la penombra
   è troppo intensa
8. Microfono: consente al visitatore di comunicare con l'interno.

4. INSTALLAZIONE

Importante: Questo videocitofono ha una portata di 300 m in campo libero. Questo videocitofono ha un a portata di 300 m in campo libero.
è pertanto imperativo testare l'insieme dei componenti del videocitofono prima di fissari, in modo da determinare il positioningamento optimale di modulo esterno e monitor.

a. Installazione (pare esterna) videocitfono sanza filli.

Composizione: - una pulsantiera esterna (D)

• una scatola elettrica (E) contente il trasmetutore-ricevitore radio e le pille (non fornite).

-una visiera Antipioggia
-una antenna
Importante:Non esporre la telecamera ai raggi diretti del sole o su di una superficie riflettente.
Consiglio si raccomanda di far passare i cavi dentro una guaina protettiva al fine di proteggerli dagli urti e dalle interperie.

• Installazione della scatola elettronica (fig.5)

Utilizzare il cavo a 6 conduttori per effettare il collegamento scatola elettronica/pulsantierna, facendo attenzione a rispectare i colori (fig. 8). Inserire 4 pile tipo LR20 nella scatola elettronica per procedere alla verifica della porta del segnale radio. L'antenna dovra essere il più possible libera da parti metallica, da disturbi parasitici o da ostacoli tra la vostra scatola e l'abitazione, in particolare nessunicontatto r'antenna e foglie o rami di albero. Essa dovra usualmente essere posta sufficientemente in alto (circa 1,60 m da terra) ed in posizione verticale, per ottenere le migliorie performances.

Note : Se la transmission è di qualità insufficiente,utilizzare il cavo da 2 m fornito per trovare una posizione piùori per antenna.

Dopo aver scelto un luogo adatto per l'installazione, procedere al montaggio definitivo:

1 - Smontare il coperchio superiore della scatola svitando le 6 viti a croce (H).

Attenzione: non toccare direttamente il circuito elettrico (vederenota capitolo: Importante a pagina 2)
2 Con l'aioi di 2 viti fissare la scatola utilizzando i 2 fori (j) situati sulla partesuperiore e inferiore, l'antenna si trova in alto a destra.
3 Non dimenticare di far passare il cavo di raccordo alla scatola da esterno atraverso il foro del pilastroe 2 fili (F) per il collegamento scatola /incontri electrotiche (bisogna quindi bucare il pilastro o il muro). Il raccordo (F) devono essere collegati alla serratura o al'apriporta o aLOCKs della scatola electronica.

Note: Non installare alte antennne, se non quella.

Attenzione : in nessun caso mettere lepile prim di aver completamente terminato l'installazione.

- Installazione della pulsantiera esterna (telecamera) (fig.6/7/8)

Consiglio : si raccomanda di far passare i cavi (quello della pulsantiera e quello dell'apriporta) in una guaina di protezione, per protegge da chic e intemperie. Non tagliare il cavo a sei conducitori in effcco, per evitare problemi di ossidazione o di contatto. Meglio avvolgero e lasciarlo tra il pilastro e la scatola eletrica. I Svitare le viti a croce (A)

1. Estrarre la pulsantiera (B) liberandola dalla parte inferiore
   3Fissare con laiuto di 3 viti (K), la visiera antipioggia (C) al muro, in modo che il foro (D) si trovi davanti al cavo (E).
2. Per evitare les infrilazioni che scorrono lungo il muro, si consigilia di utilizzare una guarnizione in silicone sulla parte posteriore della visiera antipoggia (C)
   5 Passare il cavo di collegamento
   6Raccordare 6 fll (E) sul retro della scatola
   (VIDEO: filo giallo - GND : filo nero - SPK : filo marrone - MIC : filo bianco - KEY : filo verde - VCC : filo rosso)
3. Verificare l'orientamento della telecamera (G) (fig.8).
   8 Rimontare la pulsantiera, avvitare la vite (A)

Per terminare l'installatione della parte esterna, insereire 4 pida da I.S.V. tipo LR 20, alcaline nel vano delle pille della scatola elettrica, alzando lo sportello e facendo,attenzione a rispetto la polarità. Facendo attenzione a non deformare il giustone stagno. Non cappare i due fori di aerazione (H), situati nella parte inferiore della scatola elettrica. Si potu utilizescuzzente o alimentazione a bassa tensione proveniente da un trasformatore del tipo WETR 1460 SER.RI o da un'autotransfonso per cancellio (12 ou 24V-/-). Essa sera da collegare ai morsetti

o della scatola elettronica. Nel caso di tensione continua ^一 rispectare tassativamente la polarità +1 .

Attenzione:Se non si usano pile ma corrente 12/24V- (automazione cancello) collegare come di indicato (fig.9)

Se siutilizzanauna fonte di energia 12/24V-eneccsario rimuovero le pile.

Nonutilizzarepile rlicaricabill.

b. Installazione del monitor (fg4)

Installare il monitor a 1,60 m circa dal suolo (per condizioni di riscezione ottimali).

Per l'installation del monitor, scegliere un'ubicazione che sua lontana da muri in cemento armato, spechci, scaffacture in metallo ecc.

Alloncanare il monitor da qualunque apparecchiatura che crei interferenze eletriche forti.

Qualunque ambiente eletrico forte puo causare interferenze e perturbare l'utilizzo (in particolare il WFI).

Per installatione su piano orizzontale, dispiegare il piede (A) e posare il monitor su una superficie stabile.

Connessione del monitor:

I. Collegare il cordone dell'adattatore S V- nella spina «Alimentazione» del monitor (B).
2.Collegare l'adattatore a una presa 230 V.

Attenzione : Sistemare il monitor solo su superfici rigide e stabili.

5. MODALITA D'USO

Il monitor deve essere in modalità stand by, la spia èdevere essere blu.(questa modalità si attiva con il tasto) deve essere poggiato su una superficie stabile, con l'antenna dispiagata. Quando l'ospite sua, il monitor sua per circa 8 secondi circa. Concomporaneeamente la pulsantiiera emette un sono che conferma la trasmissione della chiamata Sono disponibili circa 30 secondi per rispondere alla chiamata. Trascorso dato terme, la scatola elettrica si posizione in attesa. Se la scatola elettronica è alimentata da una sorgente elettrica 12 o 24V - m , è possible forzare la comunazione con la pulsantiera esterna premendo il tasto La scatola elettronica è alimentata a pile la chiamata è persa.

La conversazione si stabilisce durante la chiomata premendo il tasto e E possible augmentare il volume premando il tasto.
La durata iniziale della comunazione è stabilita in 30 secondi. Ma può essere augmentata di ulteriori 30 secondi, premendo taso [in sezione di comunazione].
E possible mettere fine alla comunicazione premendo A pen secondi.

1- Registrazione a partire dal monitor: (e necessaria una schedda SD)

• Se l'opinion "visiting record" (Modalitya registrazione) (v. fine p.7) è disattività, non è possible avviare/fermare la registrazione premendo.
• Se l'opinion "visiting record" (Modalia registrazione) è activata, la registrazione si avvia automaticamente quando vierra emessa una chi metamà tramite la pulsanterra esterna.

2 In caso di installatione con aperture elettrica

L'aperture della serratura elettrica è possible solo durante una Communication (in permanenzate la scatola elettronica è alimentata a bassa tensione), premere leggermente il pulsante ! dupo premere loggermente il bottoni 1 (1 sec).

Attenzione: E possible un solo dato di aperture per chiamatain funzionamento su batteria Note: per poter assicurare l'aperture, la serratura deve essere dotata di una memoria meccanica.

3 In caso di installmente con sistema di aperture automatica comanda da la chiusura di un contatto:

Attenzione: L'apertura della serratura elettrica è possible se la scatola elettronica è alimentata a bassa tensione. In faso di Communicatione, tenere premuto il casto l'ato 3 secondi.
- Quando non si e in fase di comunazione, tenere premuto per 3 secondi prima su , quindi su . Da ricordare : Il ricevimento di una chiama sul monitor è possible solo se è in modalità stand by e appiato con la pulsantierra esterna (vedere capitolo Appaianto).
Importante: Questo videocitofono ha una porta di 300 m in Campo libero. Questo videocitofono ha una porta di 300 m in Campo libero.

6. PRESENTAZIONE DELLE ICONE

a. Stato del segnale
b. Modalità Registrazione
c. Scato della pila della pulsantiera esterna
Bacteri piena (giallo)
- Batteria debole (rosso/lampeggiante)
d. Registrazione manuale
e. (2) : nessuna scheda SD
F: scheda SD complea
Err:errore.scheda SD
: scheda SD blorcata
O: riregistrazione autorizzaca
f Indicatore della scheda SD
a. Compositi delle rchado SD
g. Capacitance scheme b. Bandim del tomoale
I. Perdila del segnado I. Proza della linea
1. Presa dena linea 2. Cunus tina
I. Ora di registrazione
k.Data e ora

7. MENU

Premiere Menu per ESC per 2 secondi far apparise le seguenti schemmate ( 三 v per far scorrere, OK per condivable).

a. Regolazioni Telecamera

b. Regolazioni Registrazione

c. Listadievento

d. Parametri

8.APPLICAZIONI

a. Regolazioni Telecamera

I·Luminosità della telecamera :
Premere OK per entrare nella barra di regolazione della luminosita
Premere per regolare la luminosita, premere OK per confirmare e uscire dal meniu
2 Appalamento
Premiereo premeere,OK per entrene mel Menui sisi me mette in funzione per 60 secondi. Invare una chiamata da pulsantiaren, poi premere sulla chiave di appaimento (fig 2, p 6) nella scatola elettronica per 60 segunde. Una volta realizzato l'appaimento, comparirai l'imagine della pulsantierten esterna
Note: E fortemente consiglio di appiaire la scatola elettronica con la pulsantierra prima dell'installazione.
- Premiere eESC) per uscire.

1.

2

b. Regolazioni Registrazione (le sequenze registrare sono in formato ".avi.,

I- Modalità Registrazione: Utilizzare per scegliere ON/OFF
La spi ndichera la presenza di registrazioni non lette
Note: Se durante una chiamata non si risponde, il monitor registrera il visitatore per 30 secondi.
2- Formattazione della sched a SD
Premere OKper entrare nella funzione di formattazione
- Selezional® e premere OK per forma
Note: Verificare che la schada SD sia sblocata (indicazioni p6-e). Per un primo utilizzo si raccomanda di formata tare la schada SD prima dell'utilizzo.
3° Sostituire un file: Nel caso in cui la schadia sa piena, questa modalita consente di scegliere di cancellare definitivement le registazioni più veciche, sovrascrivendale con quale più recente.
Utilizzare Per selezionare ON/OFF, premere OK per salvare
Premere ESC per uscire

1.

2

3·

c. List di evento

I·Modalità visualizzazione:
Premere OK per entrare nei file registrati.
- Continuare a premere OK per leggere e fermare il file.
2- Modalitàlettura:
Premiere per regolare il volume
Premere per tornare indietro accelerato 2x,4x,8xE 16x
Premere ESC per terminare I'operazione e uscire

3- Modalità cancella:

Premere DEL per entrare nella modalita
Utilizzare per cancellare il file selezionato o per cancellare tutto.
Premere OK e selezionare l'iod poi premere OK per cancellare
Premere ESC per uscire

3·

d. Parametri

Regolazione data/ora:
Premepesper selezionare la data o I'ora desiderate.
Premed per modificare l'orologio del systema.
Premere OK per confirmare le regolazioni.
2+ Versione del software: Viene visualizzata la versione del systema per la pulsantiera esterna e il monitor
3- Formato TV: Utilizzato > per selezione ilsystema TV tra «NTSC» e «PAL» (raccommando).
4 Regolazioni predefinite:
Premere OK per encrare nel menu, selezione , poi premere OK.
Premere ESC per uscire

1

3·

2

4

9. CARATTERISTICHE TECNICHE

a. Specificità tecniche :

RF specifica

• Frequenza radio 2,402-2,454 GHz
• Modulazione digitale GFSK (Frequency Hopping Spread Spectrum)
  -Anti-interferenza
  Larghezza dl banda: 2MHz

Articolo:810268
- Schermo: 18 cm in diagonale.
- Alimentazione del monitor: 5V
- Consumo: 900 mA
- Dimensioni: 220× 143× 35(mm)
- Temperatura di utilizzo: -10°C a + 40°C circa.

c. Alimentazione

-Adatcatore230V+5V+4A

In caso di taglio del cordone d'alimentazione ricordarsi di rispectare la polarità.

c. Pulsantiera esterna, telecamera esterna (PL WEVA)

• Articolo: 820659
• Dimensioni : 150 x 115 x 42 mm
• Temperatura di funzionamento: -10°C a 45°C circa.
• Telecamera; C-MOS
  Lente：H:62°V:42°
  Sensibilitä< 8 lux

-IP44

10. OPZIONI

• Tutti gli incontri elettrici Excel
• Tutte le serrature elettriche Extel
• Tutte le motorizzazioni Extel

WE811BIS

II. ASSISTENZA TECNICA / GARANZIA

Guasto Causa. Solutazione
• Nessuna funzione • Assenza	di alimentazione • Verificare i	collegamento dell'adattatore • Verificare che la batteria del monitor si carica (led blu ®) • Verificare la tensione delle pile nella scatola elettronica
• La pulsantiera esterna sùona ma il monitor no	• Problema di appaiamento • Problema di portata	• Appaiare la scatola elettronica con il monitor • Avvicinare il monitor alla scatola elettronica e verificare quando l'apparecchio...
• Assenza di suono all'estero e all'interno	• Foro del microstruito da un insetto	• Liberare e pulire il foro delicatamente (atten- zione a non rovinare la cellula micro) • Verificare il collegamento del filo bianco o marrone sulla pulsantiera esterna
• Immagine non Buona • Problema di configurazione • Andare	nel menu è verificare il formato video (p8)
• Impossibile registrare sulla schedà SD	• Problema di protezione • Verificare che la scheda non sia bloccata o piena (vedere indicazioni schermo p6-e)

Assistenza Tecnica: [phone]

[e-mail]

Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cfi-extel.com

CONDITIONI DI GARANZIA

Questo apparentecchio e garantio, pezzi di ricambio e manodopera, presso la fabbrica. La garanzia non copre: i consumabili (pile, bacterie ecc.) e i dati occasionali da: errato utilizzato, errata installazione, intervento esterno, deterioramento acause di urto, scarica elettrica, cadua o fenomeno atmospherico.

Non apree l'apparecchio al fine di non perdere la copertura della garanzia.
Per un'eventuale restituzione al Servizio di Assistenza, proteggere lo schermo per evitare danneggiamenti.
Pulire solo con un panno morbido, senza solventi. Prima di pulire, scollegare o togliere la corrente l'apparecchio.

Attenzione: Non impiegare nessuna soluzione pulente a base carbonlica,alcool o simil. Oltre al rischio di danneggiare l'appareccchio, i vapori emanati sono pericolosi per la salute ed esplosisivi.

Non impiegare utensili conduttori di tensione (spazzole in metallo, utensili appuntici o alto) per la pulizia.

Lo scontrino o la fattura costituiscono prova della data di acquissto.

12. DISPOSITIONI DI SICUREZZA

I danni provocati della mancanza di conformità al manuale conducono alla decadenza della garanzia. Non ci assumano alcuna responsabilità per i danni che ne potrebbero derives?

Non ci assumiemo altres responsabilita alcuna por qualsoviglia danno, a persona o beni, causato da una scorretta manipolazione o alla mancanza di conformità alle dispositions di sicurezza.

Questo prodotto è stato fabbricato nel totale rispetto delle disposizioni di sicurezza. Al fine di mantenerere tale condizione e di garantire la migliorare utilizzazione del prodotto, l'utente deve osservare dispiensioni e averenze contente nel presente manuale.

L'latent del presenteSYSTEMEdeviceraceto la sua responsabilita che savorgeianza sa conforme allelegri. vigeni nel paese diutilizzo.

: Questo symbolo indica un rischio di shock elettrico o un rischio di corto circuito.
Questo dato deve esseore utilizzato a una tensione compressa tra: 100-240 Volt e 50-60 hertz. Non tentare diutilizarze dato appecciarco con una tensione differente.
-Sincerarsi che tutti i collegamenti elettrici del systema siano conformi alle disposizioni di utilizzo.
Nelle strutture commercia, sinneri di osservare le regole di prevenzione degli incidenti concenenti impianti elettrici.
-Nelle scuole, nella struttura formata, nei lavoratori... la presenza di personale qualificato è necessaria per controllare il funzionamento degli apparacchi elettronici.
- Osservare le dispositionsi di utilizzo degli altri apparacchi collegati alsystema. (videoeigratatore, TV, PC per esempio)
- Contattare una persona esperta en caso di dubbo circa le modalità di funzionamento o la sicurezza degli apparecchi.
- Mai collegare o scollegare gli apparacchi elettrici con le mani bagnate.
- Al momento dell'installazione di quist prodotti, verificare che i cavi di alimentazione non rischono di essere danneggiati.
-Mai sostituire da soli del cavi eletrici danneggiati! Nel caso, cogilieri e far ricorso a personale qualificato.

ATTENZIONE

Avrente l'entude della presenza di struczioni importanti circa l'utilizzo e la manutenzione (la riparazione) nella documentatione che accompaniesa l'apparechio.

Avvertu l'ente de la presenza de "tensioni pericolose", non isolate, all'interno della cassa del prodotto, da una gravita sufficiente a rappresente un rischio di folgorazione per le personale.

INDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. p.2
2 DESCRIPCION. p.2
3 NOMENCLATURA p.3

b. Pletina de salle, camarara exterior

4 INSTALLACION p.3

Articolo 3.2: (uso corretto dello spettro radio-elettrico per evitare le interferenze darneoggiabili)

testen uitgevoerd zich / A tale effetto, dichiara chetutte le prove radio sono state eseguite

Conforme R&TTE,utilzzabile nei paesi C.E.E.