Levo JSV742N2 - Intercomunicador EXTEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Levo JSV742N2 EXTEL

• Por favor, lea detenidamente el manual de utilización antes de instalar o utilizar este producto.

• Si instala este producto para otros, piense en entregar el manual o una copia al usuario nal. Advertencia:

• Los distintos elementos sólo deberá desmontarlos un técnico autorizado. Medidas de seguridad:

• Para explotar este sistema en toda seguridad, es esencial que los instaladores, usuarios y técnicos respeten todos los procedimientos de seguridad descritos en este manual.

• En caso de que lo necesite, están indicados advertencias especícas y símbolos de atención en los elementos.

2. DESCRIPCIÓN (g 1)

1 • Monitor 4 • Placa de calle (cámara exterior) y su visera antilluvia 2 • Soporte mural 3 • Alimentación modular Generalidades Este videoportero está formado por un puesto de respuesta interior con pantalla y una placa de calle (cámara exterior) con interfono y cámara que permite ver y comunicar con el visitante que acaba de llamar. Es fácil de instalar puesto que sólo son necesarios 2 hilos para todas las funciones: timbre, imagen vídeo, interfono, comandos, cerradero y automatismo. Para un empleo ecaz, sírvase leer detenidamente estas instrucciones de uso

1. Altavoces para oír al visitante a nivel de la placa de calle (cámara exterior

2. Pantalla de color táctil capacitiva 7” (18 cm).

3. Puerto tarjeta SD (máx 32Gb) no proporcionada (NO ELEGIR UNA MICRO TARJETA SD + ADAPTADOR)

4. Micrófono para comunicar con el visitante a nivel de la placa de calle (cámara exterior)

5. Indicador de puesta bajo tensión (LED jo azul) y mensajes en ausencia (LED parpadea azul)

6. Botón ON/OFF la pantalla

7. Ranura para estribo

8. Bornera para la alimentación modular 17VDC

9. Bornera no desmontable para la conexión de los hilos

b. Placa de calle (cámara exterior) (g. 3)

1. Led infrarrojos para una mejor visibilidad en la penumbra (luz no visible a simple vista).

2. Objetivo de la cámara C-MOS orientable (en la parte posterior de la placa de calle (cámara exterior)

3. Altavoz para oír al visitante a nivel del monitor

4. Botón de llamada: cuando se pulsa este botón el timbre se oye en el interior. La conexión se establece entre el

exterior (la placa de calle (cámara exterior)) y el interior (el monitor)

5. Porta-nombre luminoso (retroiluminado del porta-nombre automático en función del nivel de la luminosidad).

Para cambiar la etiqueta del Porta-nombre, levantar delicadamente con un pequeño destornillador la protección de plástico y deslizar la etiqueta del porta-nombre.

6. Micrófono para comunicar con el visitante a nivel del monitor

7. Tornillos para jación

8. Agujeros de ajuste del objetivo de la cámara (en la parte posterior de la placa de calle (cámara exterior)

9. Bornera no desmontable para la conexión de los hilos

Nota: Si prueba el producto antes de instalarlo, asegúrese de no hacerlo con la placa de calle (cámara exterior) y el monitor en la misma habitación, en caso contrario el videoportero emitirá un sonido estridente (efecto Larsen) a. Instalación de la placa de calle (cámara) (g. 5)

1. Desatornillar el tornillo debajo de la placa de calle (cámara exterior)

2. Empujar la placa de calle (cámara) hacia adelante

3. El objetivo de la placa de calle (cámara) debe colocarse a una altura de 1,60 m. aproximadamente.

4. Poner una junta de silicona* entre la visera y el muro con el n de evitar el chorreo del agua. *No utilizar silico-

na a base de ácido acético (olor de vinagre).

5. Fijar sólidamente la visera antilluvia con tornillos (5)

6. Conectar los hilos respetando el plano de cableado (g.6).

7. Encajar la placa de calle (cámara exterior) en su visera antilluvia

8. Volver a apretar el tornillo de jación

Importante: No exponer la cámara directamente frente al sol, o frente a una supercie reectante. Consejo: se recomienda pasar los cables por un conducto de protección para protegerlos contra los golpes y las inclemencias del tiempo. b. Instalación del monitor (g. 4)

1. Fijar el soporte mural (2) intentando que la pantalla del monitor quede a una altura de 1,60m. aprox.

2. Conectar los 2 hilos de la placa de calle (cámara) y los 2 hilos de alimentación (cap. 5 a) respetando bien el

esquema de cableado (g 6 para una instalación de base)

3. Colocar el monitor (1) sobre el soporte mural (2).

4. Solamente después de haber conectado la placa de calle (cámara), conectar la alimentación 230 V~ al adaptador

modular (en una instalación conforme a las normas vigentes, NFC 15-100 para Francia) Atención a la polaridad de la alimentación c. Instalación de la cámara suplementaria (en opción)

• Conectar los hilos respetando el plano de cableado (g.6).

• Elija un emplazamiento apropiado para instalar la cámara.

• Asegúrese de que ningún elemento obstaculice la instalación.

• Atornille la parte mural con los tornillos proporcionados

• Atornille la cámara en el soporte.

• Oriente la cámara en la dirección deseada y apriete el tornillo lateral de sujeción.

• Conectar la cámara al sistema videoportero

Con el n de evitar los riesgos de parásitos y de disfunciones, no pase el cable del videoportero por el mismo conducto que los cables eléctricos. Atención: por ninguna razón se duplicarán los hilos para aumentar la sección. a. Conexión del videoportero (g. 6) Hilos que deben utilizarse: • 2 hilos 6 /10

1. Conectar debidamente los hilos respetando el esquema de cableado (fig. 6).

2. Para conectar la cámara, solamente son necesarios 2 hilos para todas las funciones: timbre, imagen vídeo, inter-

fono y los mandos de apertura (cerradero y automatismo).ES4

CFI EXTEL LEVO - 10/2015

• Borne “1” de la pantalla en el borne“1” de la placa (cámara).

• Borne “2” de la pantalla en el borne“2” de la placa (cámara). Importante:

• Para el cableado, sírvase consultar la etiqueta pegada en la parte posterior del monitor y en la parte posterior de la placa (cámara). b. Conexión de un cerradero o de una cerradura eléctrica Conectarlo directamente a los bornes 5 y 6 en la parte posterior de la placa de calle (cámara) (no debe respetar- se ninguna polaridad). Cabe mencionar que esta función sólo es válida si la pantalla está encendida. Puede producirse un zumbido en el momento del mando. Importante: El cerradero o la cerradura eléctrica que piensa instalar, deberá estar equipada imperativamente de una memoria mecánica al igual que todas las referencias EXTEL. Para el cableado, por favor consulte la parte posterior de la placa de calle (cámara). c. Conexión de una motorización de portal Conectarla directamente a los bornes 3 y 4 en la parte posterior de la placa de calle (cámara). La placa de calle (cámara) emite un contacto «seco» sin corriente, que se conectará al comando «pulsador» de su automatismo. Cabe mencionar que esta función sólo es válida si la pantalla está encendida. Puede producirse un zumbido en el momento del mando. d. Conexión de una cámara suplementaria Hilos que deben utilizarse:

1. Conectar debidamente los hilos respetando el esquema de cableado (g. 6).

2. Para conectar la cámara, no es necesario respetar la polaridad.

3. hilos de la placa de calle (cámara exterior) e hilos de la cámara deben conectarse juntos.

a. Generalidades Tocar la pantalla para encenderla Cuando el monitor está bajo tensión, se visualiza la pantalla de inicio.

1. Fecha en formato mm-dd-aaaa

5. Pestaña « Ajustes»

La tarjeta SD debe insertarse cuando el monitor está apagado para que se tenga en cuenta

1. Seleccionar la toma de fotografía (icono foto azul), la grabación vídeo (icono cámara azul), o ni uno ni otro

(iconos fotos y cámara blancos) en caso de llamada en ausencia o en monitoring

2. Elegir el tiempo de grabación vídeo en caso de llamada en ausencia o en control (10s ó 20s ó 30s)

3. Seleccionar el número de fotografía que debe hacerse en caso de llamada en ausencia o en control (1 ó 3 ó 5

4. Pictograma ahorro de energía equipada

5. Seleccionar una melodía (entre 6)

6. Ajustar la fecha y la hora

7. Suprimir todos los datos (fotografías y vídeos manuales o automáticos)

8. Visualizar el estado de la tarjeta SD y de la memoria interna

9. Restaurar los parámetros de fábrica

10. Pestaña en curso (pictograma, sin acción)

11. Vuelta a la página de inicio

2. Botón lanzar/cortar la conversación, luego vuelta a la pantalla de inicio. Rodeado en verde cuando la conversa-

3. Botón mando de portal Rodeado de verde cuando la conversación está en curso

4. Botón mando de cerradura eléctrica o cerradero. Rodeado de verde cuando la conversación está en curso

5. Icono de procedencia de las imágenes visualizadas, pulsar para pasar de la placa de calle (cámara exterior) y al

6. Ajustes contraste, luminosidad y volumen timbre

7. Lugar de almacenamiento en curso (tarjeta SD o memoria interna), aquí tarjeta SD.

8. Elección de captura/grabación en caso de llamada en ausencia o en monitoring. El icono está representado por

una cámara fotográ ca si se elige la captura de imagen. Está representada por una cámara si se elige la grabación vídeo. Advertencia: Los vídeos se grabarán exclusivamente en la tarjeta SD

9. Vuelta a la página de inicio

Utilización de las funciones de base del videoportero

• Cuando se pulsa el botón de la placa de calle (cámara) se produce una señal sonora y se enciende el monitor. Tiene hasta 30s para responder a la llamada. Al cabo de 30s sin respuesta, se deja un mensaje de ausencia al usua- rio si la función está activada (véase capítulo “llamada en ausencia”). Una vez que se identi ca al visitante, pulsar la tecla para comunicar con él. Basta con pulsar una vez la tecla para entrar en comunicación con el visitante.

• Al cabo de 120s de conversación, la comunicación se detiene y la pantalla pasa a la página de inicio. Si la conver- sación se termina antes de los 120s de temporización, pulsar la tecla para interrumpir la comunicación. La pantalla pasa a la página de inicio.

• Para volver a lanzar la imagen, pulsar la tecla en la pantalla de inicio. Pulsar seguidamente la tecla para volver a lanzar 120s de conversación.

• Ordenar una cerradura eléctrica o un cerradero pulsando la tecla

• Ordenar un automatismo de portal pulsando la teclaES8

CFI EXTEL LEVO - 10/2015

Llamada en ausencia Cuando se pulsa el botón de la placa de calle (cámara) se produce una señal sonora y se enciende el monitor. Tiene hasta 30s para responder a la llamada. Al cabo de 30s sin respuesta, se deja un mensaje de ausencia en el monitor si la función está activada.

• Puede elegir la toma de fotografías en caso de llamada en ausencia (consultar parte “pestaña ajustes”). En este caso, se capturan una serie de imágenes correspondientes al número de fotografías que haya seleccionado. Estas fotografías se almacenan en la memoria interna si ninguna tarjeta SD está introducida. En caso contrario, se alma- cenan en la tarjeta SD.

• También puede elegir la grabación de vídeos en caso de llamada en ausencia (consultar parte “pestaña ajustes”). En ese caso, se graba un vídeo (10, 20,30s en función del ajuste elegido). Advertencia: Los vídeos se grabarán exclusivamente en la tarjeta SD.

• En presencia de mensaje de ausencia. Se visualiza una banda verde con un sobre en la página de inicio. La cifra que se visualiza junto al sobre indica el número de llamada en ausencia. Además, el LED azul situado bajo la panta- lla parpadea sirviendo de alarma visual cuando la pantalla esta en espera. Pulsar la banda verde para acceder a los mensajes (fotografía o vídeos). Una vez que se visualizan todos los archi- vos, el mensaje de ausencia desaparece y el LED azul se para de parpadear. Puesta en espera de la pantalla La puesta en espera de la pantalla consiste en “dormir” la pantalla por deseo de ahorro de energía y durabilidad de la pantalla. Puede efectuarse manual o automáticamente. En caso de llamada procedente del exterior, la panta- lla se activa automáticamente y pasa directamente a la ventana videoportero,es decir en las imágenes del visitante. Puesta en espera manual Pulsar el botón en la parte alta y derecha del monitor (6 g.2) para poner en espera la pantalla. Volver a pulsar para encender o tocar la pantalla. Puesta en espera automática La función “ahorro de energía” siempre está activada con el n de no consumir energía en este sistema equipado de memoria de acontecimientos

• Si la pantalla está en la página ajustes o en la página multimedia durante más de 35 segundos, pasa automática- mente a la página de inicio

• Si la pantalla está en la página de inicio, pasa automáticamente en modo espera 10 segundos después

• Basta con rozar la pantalla para salir del modo espera o pulsar el botón en la parte alta derecha del monitor. d. Pestaña visitante grabada

1. Pestaña en curso (pictograma, sin acción)

2. Acceso a las imágenes (icono azul = directorio seleccionado)

3. Acceso a los vídeos (icono gris = directorio no seleccionado)

4. Directorio de los archivos grabados automáticamente durante las llamadas en ausencia

5. Directorio de los archivos grabados manualmente durante el monitoring Y cheros importados del exterior

por la tarjeta SD.ES9

CFI EXTEL LEVO - 10/2015

Nota: por deseos de compatibilidad, los archivos vídeo exportados del exterior no son legibles en LEVO

6. Fotografía del archivo seleccionado, pulsar para visualizarlo en pantalla completa

Deslizar su dedo de derecha a izquierda para pasar a la fotografía siguiente

7. Pulsar para desplazar los archivos de la memoria interna en la tarjeta SD

8. Apoyar para borrar todo el directorio seleccionado

9. Archivos disponibles en el directorio en curso

10. Apoyar para acceder a los archivos siguientes. Pulsar la cruz roja para suprimir individualmente.

11. Vuelta a la página de inicio

• Resolución: 800 (A) ×480(V)

• Ángulo de toma de vista: 102° H 75° V

• Temperatura de utilización (aproximadamente): -15 °C a +50 °C

• Índice de protección: IP44

• Dimensión con visera (mm) : 186(A) x 100(l) x 45(P) mm

• Ángulo de toma de vista: 92 H 68 V

• Sensibilidad: 0.5 Lux (con IR Led)

• Temperatura de utilización (aproximadamente): - 15 °C a + 50 °C

• Índice de protección: IP65 8.OPCIONES

• Todos los cerraderos eléctricos Extel

• Todas las cerraduras eléctricas Extel

• Todas las motorizaciones Extel

• La cámara suplementaria CAM LEVO

9. ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA

Avería Causa Solución

• El monitor no se enciende • El monitor no está ali- mentado

• Verificar la buena polaridad de la alimentación.

• Mala imagen y/o sonido • Entorno

• Instalación o perturba- ción

• Comprobar que los cables utilizados sean de la buena sección y que los cables de enlace del videoportero no estén en el mismo conducto que el de los 230V.

• Le aconsejamos comprobar el buen funciona- miento de su producto efectuando una prueba a corta distancia

• Imagen demasiado luminosa • Posición de la cámara • No exponer el objetivo de la cámara directa- mente al sol o sobre una superficie reflectante.

• Comprobar los ajustes

• La tarjeta SD no se tiene en cuenta

• Expedientes no creados • EN su 1e inserción, es obligatorio cortar la corriente 5 segundos

• Imagen ilegible o inmoviliza-

• hilo no conectado (en el aire) o cámara desco- nectada

• Comprobar las conexiones

• Sin grabación de vídeo des- pués de una llamada

• Compruebe el modo de grabación, cap. 6d

• Compruebe la presencia de la tarjeta SD Si fuera necesario, nuestro sitio técnico está a su disposición: www.c-extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@c-extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en: www.cfi-extel.comES11

CFI EXTEL LEVO - 10/2015

CONDICIONES DE LA GARANTÍA: Este aparato está garantizado para las piezas y el mantenimiento en nuestros talleres. La garantía no cubre: los consumibles (pilas, baterías, etc.) y los daños ocasionados por: mala utilización, mala insta- lación, intervención exterior, deterioro a causa de golpe físico o eléctrico, caída o fenómeno atmosférico.

• No abra el aparato para que no pierda la cobertura de la garantía.

• Durante una devolución eventual al SPV, proteja la pantalla para evitar que se raye.

• Limpie únicamente con un paño suave, no utilice disolventes. La garantía se cancela si Vd.desmonta las piezas. Antes de la limpieza, desconecte el aparato de la corriente. Atención: No utilice ningún producto o esencia de depuración carboxílica, alcohol o similar. Además de poder dañar su aparato, los vapores son igualmente explosivos y peligrosos para su salud. No utilice ninguna herramienta que pueda conducir la corriente (cepillo de metal, herramienta puntiaguda... u otros) durante la limpieza. El tique de caja o la factura son una prueba de la fecha de compra.

10. MEDIDAS DE SEGURIDAD:

Los daños provocados por el incumplimiento de lo estipulado en el manual, tendrán como consecuencia la espira- ción de la garantía. ¡No asumiremos responsabilidad alguna por los daños resultantes! No asumiremos responsabilidad alguna por cualquier tipo de daño, en los bienes o personas, provocados por una manipulación incorrecta o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad. Este producto ha sido fabricado de conformidad con todas y cada una de las instrucciones de seguridad Para conservar este estado y estar seguro de utilizar lo mejor posible el producto, el usuario deberá respetar las ins- trucciones y avisos de seguridad incluidos en el manual. : Este símbolo indica un riesgo de electrocución o de cortocircuito. - Sólo deberá utilizar este producto con un nivel de corriente incluido entre: 100-240 voltios y 50-60 Hz. No intente nunca utilizar este aparato con un nivel de corriente distinto. - Compruebe que todas las conexiones eléctricas del sistema sean conformes con las instrucciones de uso. - En los establecimientos comerciales, asegúrese de respetar las reglas de prevención de accidentes correspondientes a las instalaciones eléctricas. - En las escuelas, los equipos de formación, los talleres... se requiere la presencia de personal cualicado para el control del funcionamiento de los aparatos electrónicos. - Respete los consejos de uso del resto de aparatos asociados al sistema. - Póngase en contacto con una persona experimentada en caso de que tenga dudas sobre el modo de funcionamiento o la seguridad de los aparatos. - No conecte ni desconecte nunca los aparatos eléctricos con las manos húmedas. - Durante la instalación de este producto, asegúrese de que los cables de alimentación no corren peligro de sufrir daños. - ¡No cambie nunca los cables eléctricos dañados usted mismo! En este caso, quítelos y llame a una persona experimentada. - La toma de corriente debe estar cerca de la unidad y debe ser de fácil acceso. ATENCIÓN: La empresa advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes rela- tivas al uso y al mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al aparato. La empresa advierte al usuario de la presencia de "tensiones peligrosas", no aisladas en el interior de la caja del producto, sucientemente signicativas como para suponer un riesgo de electrocución para las personas.PT1

base de ácido acético (odor de vinagre).

11. Voltar para a página inicial.

11. Voltar para a página inicial.