XPlorer Serie 75 S RR8567 - Aspirador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador robô
Marca	Rowenta
Modelo	XPlorer Série 75 S RR8567
Dimensões (aprox.)	35 cm de diâmetro, 10 cm de altura
Peso (aprox.)	3,5 kg
Alimentação	Bateria recarregável Li-ion, estação de recarga
Autonomia	Até 120 minutos (conforme modo)
Navegação	LiDAR e sensores infravermelhos
Capacidade do recipiente de pó	Aproximadamente 300 ml (recipiente + reservatório de água 2 em 1)
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 200 ml
Funções principais	Limpeza automática, programação via aplicativo, aspiração e lavagem, detecção de tapetes, retorno à estação
Conectividade	Wi-Fi 2,4 GHz, aplicativo gratuito X-plorer Series 75&95
Manutenção	Limpeza semanal dos sensores, escovas e reservatório; substituição do filtro a cada 6 meses, escova lateral a cada 6 meses
Segurança	Sensores anti-queda para escadas, faixa anti-colisão
Peças sobressalentes	Escovas laterais, filtro, saco de pó Hygiène+ (modelo S+), escova central
Acessórios incluídos	Estação de recarga, pano de limpeza padrão, pano de esfregação, pano de microfibra, escova lateral
Nível de ruído (aprox.)	65 dB (em modo normal)
Garantia	2 anos (conforme legislação local)

Perguntas frequentes - XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

Como iniciar o aspirador robô Rowenta XPlorer Série 75 S?

Pressione o botão Ligar/Desligar localizado na parte superior do robô para iniciar uma limpeza automática. Você também pode usar o aplicativo X-plorer Series 75&95 para controle remoto.

O que fazer se o robô não carregar?

Verifique se a estação de recarga está corretamente conectada e se os contatos de carga estão limpos. Limpe as placas de carga com um pano seco. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviços autorizado.

Como limpar o recipiente de pó e o reservatório de água?

Pressione o botão de abertura do recipiente, puxe-o para fora para removê-lo. Separe o recipiente do reservatório de água. Esvazie o recipiente e enxágue-o em água corrente. Deixe secar por 24 horas antes de remontar.

O robô não retorna à sua estação de recarga, o que fazer?

Certifique-se de que não há obstáculos a menos de 0,5 m nas laterais e 1,5 m na frente da estação. Limpe as placas de carga. Se o robô estiver longe, aguarde, ele levará mais tempo.

Como limpar a escova central?

Desligue o robô e vire-o. Pressione os clipes para remover a tampa da escova. Remova a escova puxando-a para cima. Corte os cabelos enrolados com uma tesoura. Limpe-a uma vez por semana.

Com que frequência deve-se substituir o filtro?

Recomenda-se substituir o filtro a cada 6 meses para garantir um desempenho ideal. Limpe-o uma vez entre as substituições.

O robô pode cair nas escadas?

O robô está equipado com sensores anti-queda que detectam desníveis. Para uma detecção correta, não coloque objetos (sapatos, sacolas) perto das escadas. O robô pode cair se objetos obstruírem os sensores.

Como usar a função de lavagem?

Encha o reservatório de água com água limpa (sem produto de limpeza). Fixe um pano de limpeza sob o robô. O robô libera água durante a limpeza. Esvazie o reservatório após cada uso.

O que fazer se o indicador da estação de esvaziamento automático permanecer vermelho (modelo S+)?

Desconecte a estação. Vire-a e remova os 5 parafusos da tampa do duto de pó. Verifique se o duto não está obstruído. Remova corpos estranhos, remonte e reconecte. Coloque o robô na frente da estação e pressione Início.

O robô não conecta ao Wi-Fi, por quê?

Certifique-se de que seu roteador suporta a faixa de frequência 2,4 GHz (o robô não suporta 5 GHz). Verifique se você está usando o aplicativo X-plorer Series 75&95 e siga as instruções.

MANUAL DE UTILIZADOR XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

Leia atentamente o folheto «Instruções de segurarça e'utilização» antesda primarya utilizesçao

Para obter mais informacoes

www.rowenta.com

1. Funcionaldades principales e instalacoes
2. Ligação à aplicação gratuite
3. Restrições e recomendações de'utilisation
4. Manutenção
5. Fim de vida do robot

6. Problemas e soluções

7. Teste em LINHA reta

X-plorer Serie 75 S and Serie 75 S+

* consoante o modelo

O robot pode encontrar algumas dificuldades em carpetes: com franjas, demasiado espessos, com muito peso, demasiado levees (ex.: carpete de casa de banho)

1.

1. Sensor de
   infravermelhos
2. LiDAR
3. Para-choques
4. Ligar/Iniciar/Pausa
5. Recarga
6. Tira antichoque
7. Conjunto de pano de esfregona
8. Tampa da escova central

9. Escova central

10. Roda

11. Bateria
12. Escova lateral
13. Sensor antiqueda
14. Roda
15. Placas de corregamento
16. Botão de libertação do deposito do pó e do reservatório de água
    17.Botao On/Off

* consoante o modelo

1. Estação de esvaziamento automatico*
2. Tampa superior
3. Camara do saco de po
4. Luz
5. Placas de carreamento
6. Entrada de succão
7. Saco de pó + higiene
8. Pega do saco de po + higiene

1. Depóstito de po 2 em 1 e reservatório de água*

2. Botão de separação do deposito de pó e do reservatório de água

3. Abertura do deposito de po

4. Abertura do filtro
5. Filtro

1.

1. Tampa da entrada de agua
2. Esfregona padrão lavavel (cinzenta e branca)

3. Esfregona lavavel para manchas dificeis (azul e branca)*

4. Esfregona em microfibra lavavel para captura de po fno sem agua (verde e branca)*

5. Estação de base*

PT

Apenas no X-plorer Serie 75 S: retire a tampa inferior da estação de base e ligue o transformador. Preste atençao à disposicao do fio de ligação do transformador para evaporar que se enrole durante a limpeza. Volte a colocar a tampa inferior.

1.

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: para colocar a estação de base ou a estação de esvaziamo automatico encostada à parede, certifique-se de que existe uma area vazia de 0,5 m de lado e 1,5 derente para a estação. Não instale a estação perto de escalas. O cabo tem de fazer esticado. Coloque sempre a estação num piso duro. Não colque a estação sobre carpetes.

PT

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: ligne a ficha a uma tomada. A estação de base acende-se quando o robot não está ligado à corrente. Retire a tira de proteção do para-choques para garantir o Functionamento correto do disposítivo.

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: retire as tiras de proteção e a padrula do produits. Peguem no robot, instale a escova lateral premindo-a suavamente para fixar a escova lateral ao dispositivo e ligue o botão de alimentação.

1.

Apenas no X-plorer Serie 75 S: Coloque o robot na estação de base. As placas de corregamento por boa do robot tem de tocar nas da estação de base. Carregue totalmente o robot antes de o utilizes能找到 uma primaira vez. O robot está totalmente corregado quando os指示ores brancos no robot estiverem normalmente ligados (4-5 horas). quando o robot está corretoamente ligado, a luz da estação de base des Liga-se.

Apenas no X-plorer Serie 75 S+: Coloque o robot em fronte à estaqão de esvaziamo automatico. Prima o botao HOME no robot. O robot ficará automaticamente anccado na estaqão de esvaziamo automatico. Não colocque manualmente o robot na estaqão de esvaziamo automatico. Depois de o robot estar corretamente ligado à estaqão, a estaqão de esvaziamo automatico inicia automaticamente a recolha de po durante 20 segundos. Tenha em atencao que o tempo entre das sucoes adjacentes na estaqão de esvaziamo automatico é superior a 5 minutos. Carregue totalmente o robot antes de outilizar pela primarya vez. O robot está totalmente carregado quando os indicadores blancos no robot estiverem normalmente ligados (4-5 horas).

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: de modo a prolongar a vidautil da bateria, mantenha sempre o robot a pagar na estacao de base quando nao o estiver a utiliser. Quando nao utilizear o robot durante um longo periodo de tempo, corregue por completenessa bateria, deslige o robot e guarde-o num local fresco e seco.

1.

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: o robot tem sensores de queda para detetar escações e espécOs vexios. O robot muda de direção quando os detetar. De modo a detetar corretramente aDIFFERência nos níveis do piso, certifique-se de que não há objetivos (sacos, sapatos, etc.) no chão perto dos espécOs vexios, escaças ou degraus das escações. O robot perto das escaças sem objetos SIM. O robot perto das escaças com sapatos, sacos ou outros objetos (o robot não deteta corretramente as escaças e acaba por cair).

PT

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: prima o botão de alimentação na parte superior do robot para,iniciar a limpeza automatáca ou utilize a aplicação "X-plorer Series 75 & 95" (consulta a secção 2).

Prima novamente o botão de alimentação para interromper/retomar a limpeza.

Prima o botão de início para terminar a limpeza e o robot regressa à estação.

O robot regressa automaticamente à estação se a limpeza estiver conclusão ou se a bateria estiver fraça, para que possa recarregar. O robot retoma automaticamente a limpeza para a terminar.

2.

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: para beneficiar por completeness de todas as functionalities do robot, descarregue a aplicaçãokersis "X-plorer Series 75 & 95" (pode efetuar a leitura do documento QR aparecido acima para a encontrar na AppStore ou Google Play) no smartphone. Siga as instruções na aplicação para desfrutar do robot.

PT

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: quando o indicator branco na parte superior do robot estiver a piscar lentamente, o disposicao está a espera de estabelecer ligacao. quando o indicator branco está aceso normalmente, o disposicao está ligado.

3a.

Não adicone agentes de limpeza ao reservatório de água.

3d.

4.

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: limpe os sensores do robot (à fremte, nas laterais e parte inferior do robot) e as placas de correamento (atrás e na parte inferior do robot) com um pano limpo, macho e seco uma vez por semana.

Apenas no X-plorer Serie 75 S: limpe a janela da estação de base uma vez pormana.

PT

4.

Apenas no X-plorer Serie 75 S+: quando o saco de pó estiver cheio, o indicator da estação de esvaziamento automatico fica intermitente a vermelho. Substitua o saco de pó. Abra a tampa superior. Puxe a pegao do saco de pó para cima e retire-o. Normalmente, o indicator está aceso a vermelho quando o saco de pó não está no devido lugar. Deite fora o saco de pó uso. Instale um novo saco de pó e certificado-se de que este está instalado na devida posicao. Fecha a tampa superior. O indicator está aceso a branco quando a estação está no modo de poupança de energia (standby). O indicator está desligado quando o robot está corretramente ligado à estação ou quando a estação está no mode de repouso. Se o indicator estiver a pescar a vermelhorops do substituir o saco de pó ou se a recolha de pó parar après um curto periodo de tempo, existe uma anomalia no estado. Deslique a ficha de alimentação, inverta a estação de esvaziamento automatico e verifique se o canal de pó está obstruindo com objetos estranhos. Se o canal de pó estiver obstruindo por objetos, desaperte os 6 parafusos da tampa de plástico transparente do canal de pó para o remover. Remova os objetos estranhos. Colque novamente a tampa transparente.

Apenas no X-plorer Serie 75 S+: limpe a estação de esvazamento automatico e aCESS do sensor de cargo com um pano limpo, macio e seco. Recomenda-se que as limpe uma vez pormana.

4.

Apenas no X-plorer Serie 75 S: para limpar o deposito do po 2 em 1 e o reservatório de agua, mantenha premido o botão de libertação e puxe-o para fora. Prima o botão de separação do deposito do po e do reservatório de água para levantar verticalmente o deposito do po e separá-lo do reservatório de agua. Esvazie o reservatório de agua antesada utilizesçao. Abra o deposito do po, esvazie-o e bata suavamente neste para eliminar a susjidade. Abra a tampa do filtro para retirá-lo e bata suavamente no mesmo sobre um caixote do lixo para remover o po. Não podé lavar o deposito do po e o filtrlo em agua. Deixe-os segar durante 24 horas. Coloque novamente o filtrro no respetivo lugar original. Instale novamente o deposito do po no reservatório de agua e, em seguida, instale novamente o deposito de po 2 em 1 e o reservatório de agua no robot.

4.

Apenas no X-plorer Serie 75S+ : para limpar o deposito do po 2 em 1 e o reservatorio de agua, mantenha premido o botao de libertacao e puxe-o para fora. Deslize horizontallymente o deposito do po para o separar do reservatorio de agua. Esvazie o reservatorio de agua antesada可以使 acredagem. Abra o deposito do po, esvazie-o e bata suavamente在这e para eliminar a sujidade. Abra a tampa do过滤o para retirar-lo e bata suavamente no mesmo sobre um caixote do lixo para remove o po. Tentem pode lavar o deposito do po e o过滤o em aquea. Deixe-os secar durante 24 horas. Coloque novamente o过滤o no respetivo lugar original. Instale novamente o deposito do po no reservatorio de agua e, em seguida, instale novamente o deposito de po 2 em 1 e o reservatorio de agua no robot.

4.

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: para limpar a escova central, deslgue o robot e vire-o ao contrario. Prima os bloqueiros parautar a tampa. Retire a escova central para cima. Limpe a escova central retirando os@cabelos enrolados antes de a colocar nowamente no robot. Limpe a escova central uma vez por semana.

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: para limpar a escova lateral, retire-a libertando-a. Retire o Cableo enrolado antes de a colocar novamente no robot. Limpe a escova lateral uma vez por mês.

4.

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: substitua a escova lateral a cada 6 meses. Elimine a escova antiga e substitua-a por uma nova. Encaixe a nova escova lateral no robot.

PT

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: para limpar as rodas, limpe as rodas dianteira, esquerda e direita uma vez por mês. O eixo da roda pode ter@cabelos, fios, etc. Limpe-os uma vez por mês.

Nos X-plorer Serie 75 S e S+: a cada 6 meses, substitua o cambio por um novo para manter um excellente desempenho.

4.

Componente Limpeza do componente Substituções do componente
Depósito do pô Após cadautilização Não aplicável
Depósito da água Após cadautilização Não aplicável
Filtro Uma vez por semana Duas vezes por ano
Escova central Uma vez por semana Se necessário
Sensores Uma vez por semana Não aplicável
Rodas Uma vez por mês Não aplicável
Escova lateral Uma vez por mês Duas vezes por ano
Estação de base* Uma vez por semana Não aplicável
Estação de esvazamento automático* Uma vez por semana Não aplicável
Saco de pô + higiene* Não aplicável Quando estiver cheio
Esfregona	Após cadautilização	Duas vezes por ano

* consoante o modelo

5.

Não deite o robot no lixo comum.

6.

AVARIA SOLUÇA

Não é possível,inicuar o robot	• Certifique-se de que o robot está ligado à corrente. • Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. • Certifique-se de que o interruptor do robot está ligado.
O robot deixa de funcional	• Verifique se o robot está preso ou bloqueado por obstáculos. • Verifique se a bateria está demasiado fraça. • Se o problema persistir,desígue o robot,aguarde 3 segundos e ligue para Reiniciá-lo. • O aparecido pode estar em sobreaquecimento: - desígue o aparecido e deixe-o arr foceur durante,pelo menos,1 hora. - Casa o aparecido volta a sobreaquecer em diversas ocasições,contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizada.
Não é possivelcarregar o robot	• Certifique-se de que a estação está ligada corretramente ou contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizada para mudar o carregarador. • Verifique se o indicator no robot está a piscar durante o carragemamento. • Limpe o pou das placas de carragemamento com um pano seco.
O carregarador está a aquecer	Isto éperfeitamente normal. O robot pode ficar ligado permanentemente à estação sem qualquer risco.
O robot não consuegue regressar à estação	• Afaste os objetivos da estação numa distância de,pelo menos,0,5m dos lados esquerdo e direito e 1,5m à fronte. • Certifique-se de que o robot começá a limpar a partir da estação sem movimento anómalos. • quando o robot está perto da estação,ponde regressar mais rapidamente.Contudo,se a estação estiver longe, o robot precise de mais tempo para regressar. Agardepelo seu regresso. • Limpe as placas de carragemamento.
O plano de limpeza não é executado	• Certifique-se de que o robot foi ligado. • Na aplicação,defina e programe a hora para a limpeza automatística. • Certifique-se de que a hora programada foi definida corretramente. • Verifique se a cargo da bateria está demasiado baixa para,iniciar a limpeza. • O robot não inicia uma limpeza programada se uma tarefa estiver a ser realizada.
Ruido na sução	• Verifique se existe algo a obstruir a entrada de sucção. • Esvazie o depósito do pou. • Limpe o filtrlo. • Verifique se o filtrlo está molhado por ter absorvidoágua ou outros liquidos do chão. Deixe que o filtrlo seque natural e totalmente antes de ouutilizar. • Verifique se o depósito do pou e oreservatório deágua está instalados na devida posicão. • A cabeca de aspiração está obstruía: - Retire a escova e limpe-a.
A escova central não roda	• Limpe a escova central. • Verifique se a escova central e a tampa da escova está aoestradas na devida posicão.
Comportamento ou percursofimpeza do robot efetuido de forma anomala	• Limpe cuidadosamente os senores com um pano seco. • Deslgue o robot,aguarde 3 segundos e ligue para reiniciar o robot.
Durante a limpeza não há saía de água	• Certifique-se de que existeágua suficiente no resolvatório deágua. • Verifique se o MODULE da esfregona está instalado na devida posicão. • Verifique se a saía de água estábloqueada.
O robot não consuegue estabelecergliação à sua rede Wi-Fi	Certifique-se de que o seu router Wi-Fi suporta bandas de 2,4 GHz e 802.11 b/g/n,uma vez que este equipamento não suporta bandas de 5 GHz.

6.

O indicator luminoso da estação de esvazamento automatico (apenas no X-Plorer Serie 75 S+) continua aceso a vermelho après a substituição do saco de po

• Desligue a这种方式之前 de qualquer manuseamento. Está proibida um desmontagem forçada. Não utilize objetivos não cortantes.
• Se o indicator luminoso da estação Continuing aceso a vermelho às vezes a substituição do saco de po por um novo, retire a ficha de alimentação da tomada. Inverte a estação. Com uma chave de parafusos, retire os cinco parafusos que fixam a tampa do canal de po. Retire a tampa do canal de po. Verifique se existem corpos estranhos a bloquear o canal de po. Se o canal de po estiver bloqueado, retire os corpos estranhos com os dedos ou com um escovilhão para garrafas. Ao limpar o canal de po, volté a colocar a tampa e os cinco parafusos. Em seguida, inverte a estação e volté a ligar a ficha de alimentação. Depois, colque o robot em fronte à estação e prima o botão "Home" (Inicio) no robot. O robot regressa automaticamente à estação e incisa uma recolha de po durante 20 segundos. O indicator luminoso está aceso a branco.
• Consulte os pictogramas abaixo.

PT

7.

TEST

Teste em LINHAreta

Para medir o desempenho da recolha de pó de acordo com a norma IEC 62885-7, os equipamentos de teste podem ativar o teste em LINHA retautilizando a funcionalidade de controlo remoto no menu da aplicação. Prima o botão POWER (botão de alimentação) não às vezes para,iniciar o modo BOOST (potência maior).

PT

Rowenta

Citi ci atentie brosura,Instruciuni de siguranca si utilizes" inainte de prima utilizes

Pentru mai multe informa tii

www.rowenta.com