XPlorer Serie 75 S RR8567 - Прахосмукачка ROWENTA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Робот прахосмукачка
Марка	Rowenta
Модел	XPlorer Serie 75 S RR8567
Размери (приблизителни)	35 см диаметър, 10 см височина
Тегло (приблизително)	3,5 кг
Захранване	Li-ion акумулаторна батерия, зарядна станция
Автономност	До 120 минути (в зависимост от режима)
Навигация	LiDAR и инфрачервени сензори
Капацитет на контейнера за прах	Около 300 ml (контейнер + резервоар за вода 2 в 1)
Капацитет на резервоара за вода	Около 200 ml
Основни функции	Автоматично почистване, програмиране чрез приложение, прахосмукане и миене, откриване на килими, връщане към станцията
Свързаност	Wi-Fi 2,4 GHz, безплатно приложение X-plorer Series 75&95
Поддръжка	Седмично почистване на сензорите, четките и резервоара; подмяна на филтър на всеки 6 месеца, странична четка на всеки 6 месеца
Безопасност	Сензори за предотвратяване на падане за стълби, антиколизионна лента
Резервни части	Странични четки, филтър, торба за прах Hygiène+ (модел S+), централна четка
Включени аксесоари	Зарядна станция, стандартна кърпа за миене, кърпа за търкане, микрофибърна кърпа, странична четка
Ниво на шум (приблизително)	65 dB (в нормален режим)
Гаранция	2 години (според местното законодателство)

Често задавани въпроси - XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

Как да стартирам робот прахосмукачка Rowenta XPlorer Serie 75 S?

Натиснете бутона Вкл./Изкл. на горната част на робота, за да стартирате автоматично почистване. Можете също да използвате приложението X-plorer Series 75&95 за дистанционно управление.

Какво да направя, ако роботът не се зарежда?

Проверете дали зарядната станция е правилно включена и дали контактните плочи са чисти. Избършете плочите за зареждане със суха кърпа. Ако проблемът продължава, се свържете с оторизиран сервизен център.

Как да почистя контейнера за прах и резервоара за вода?

Натиснете бутона за отваряне на контейнера, издърпайте го навън, за да го извадите. Отделете контейнера от резервоара за вода. Изпразнете контейнера и го изплакнете с вода. Оставете да изсъхне 24 часа, преди да сглобите отново.

Роботът не се връща към зарядната станция, какво да направя?

Уверете се, че няма препятствия на по-малко от 0,5 м отстрани и 1,5 м отпред на станцията. Почистете плочите за зареждане. Ако роботът е далеч, изчакайте, ще му отнеме повече време.

Как да почистя централната четка?

Изключете робота и го обърнете. Натиснете скобите, за да свалите капака на четката. Извадете четката, като я издърпате нагоре. Отрежете увитата коса с ножица. Почиствайте я веднъж седмично.

Колко често трябва да сменям филтъра?

Препоръчва се да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да гарантирате оптимална работа. Почиствайте го веднъж в периода между смените.

Може ли роботът да падне по стълбите?

Роботът е оборудван с сензори за предотвратяване на падане, които откриват разлики във височината. За правилно откриване не поставяйте предмети (обувки, чанти) близо до стълбите. Роботът може да падне, ако предмети блокират сензорите.

Как да използвам функцията за миене?

Напълнете резервоара за вода с чиста вода (без почистващ препарат). Прикрепете кърпа за миене под робота. Роботът освобождава вода по време на почистване. Изпразвайте резервоара след всяка употреба.

Какво да направя, ако светлината на станцията за автоматично изпразване остане червена (модел S+)?

Изключете станцията. Обърнете я и отстранете 5-те винта на капака на прахопровода. Проверете дали прахопроводът не е запушен. Отстранете чужди тела, сглобете отново и включете. Поставете робота пред станцията и натиснете Home.

Роботът не се свързва с Wi-Fi, защо?

Уверете се, че рутерът ви поддържа честотната лента 2,4 GHz (роботът не поддържа 5 GHz). Проверете дали използвате приложението X-plorer Series 75&95 и следвайте инструкциите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

FR Guide de l'utilisateur

ES Guia del usuario

Lisez attentivement le livre « Consignes de sécurité et d'utilisation » avant la première utilisation

Pour plus d'informations

www.rowenta.com

1. Principales caractéristiques & installation
2. Connexion avec l'application gratuite
3. Restrictions et recommendations d'utilisation
4. Entretien
5. Fin de vie du robot
6. Problèmes & solutions
7. Test de ligne droite

Explorer Serie 75 S et Serie 75 S+

*selon le modèle

Votre robot peut rencontrer des difficultés sur les tapis : à franges, trop épais, à poils longs, trop légers (ex. : tapis de salle de bain)

1. Captur infrarouge
2. LiDAR
3. Pare-chocs
4. Marche/Arrêt / Démarrage / Pause
5. Recharge
6. Bande anti-collision
7. Assemblage pour toile de nettoyage
8. Cache de la brosse centrale
9. Brosse centrale
10. Roue
11. Batterie
12. Brosse latérale
13. Capteur anti-chute
14. Roulette
15. Plots de charge
16. Bouton d'ouverture du bac à poussière et du réservoir d'eau
17. Bouton « on/off » *selon le modèle
18. Station de vidage automatique*
19. Couvercle supérieur
20. Compartiment du sac à poussière
21. Indicateur
22. Plots de charge
23. Entrée d'aspiration
24. Sac à poussière Hygiène+
25. Poignée du sac à poussière Hygiène+

1. Bac à poussière et réservoir d'eau 2 en
2. Bouton de séparation du bac à poussière et du réservoir d'eau
3. Ouverture du bac à poussière
4. Ouverture du filtre
5. Filtre

1. Bouchon de l'arrivée d'eau
2. Toile serpillière standard lavable (grise et blanche)
3. Toile serpillière de récurage lavable pour les taches dures (bleue et blanche)*
4. Toile serpillière en microfibre lavable pour capter les poussières fines sans eau (verte et blanche)*
5. Station d'accueil*

X-plorer Serie 75 S uniquement : Retirez le couvercle inférieur de la station d'accueil et connectez l'adaptateur. Veillez à disposer le cable de connexion de l'adaptateur de manière à éviter qu'il s'enroule pendant le balayage. Remettez le couvercle inférieur en place.

X-plorer Serie 75 S et S+: Pour placer la station d'accueil ou la station de vidage automatique contre un mur, assurez-vous de garder une zone vide de 0,5m sur les côtés et de 1,5m à l'avant de la station. N'installez pas la station près des escaliers. Le câble doit être serré. Placez toujours la station sur un sol dur. Ne placez pas la station sur un tapis ou sur de la moquette.

X-plorer Serie 75 S et S+: Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur la prise secteur. Les témoins lumineux de la base de charge s'allument lorsque le robot n'est pas connecté. Retirez la bande de protection du pare-chocs afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

X-plorer Serie 75 S et S+: Retirez les bandes et le film de protection du produit. Prenez le robot, installez la Brosse latérale en appuyant doucement pour fixer la Brosse latérale sur l'appareil et mettez l'appareil en position de marche.

X-plorer Serie 75 S uniquement: Placez le robot sur la station d'accueil. Les plots de charge situés sous le robot doivent toucher ceux de la station d'accueil é lorsque les voyants blancs du robot sont normalement allumés (4-5 heures). Si le robot est correctement branché, les témoins lumineux de la base de charge s'éteignent.

X-plorer Serie 75S+ uniquely: Placez le robot devant la station de vidage automatique. Appuyez sur le bouton Accueil du robot. Le robot se connectera automatiquement à la station de vidage automatique. Ne placez pas manuellement le robot contre la station de vidage automatique. Une fois le robot correctement connecté à la station de vidage automatique, celle-ci démarre automatiquement la collecte de poussière pendant 20 secondes. Veuillez noter que le délai entre deux aspirations consécutives de la station de vidage automatique est de plus de 5 minutes é lorsque les voyants blancs du robot sont allumés de manière continue (4-5 heures).

X-plorer Serie 75 S et S + : Pour prolonger la durée de vie de la batterie, gardez toujours le robot en charge sur la station d'accueil lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous ne comptez pas utiliser le robot sur une longue période, chargez complètement la batterie, éteignez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec.

X-plorer Serie 75 S et S+ : Le robot dispose de capteurs de chute pour détecter les escaliers et les espaces. Le robot change de direction lorsqu'il les détecte. Afin que le robot puisse détecter correctement la différence de niveau du sol, assurez-vous qu'aucun objet (sac, chaussures...) ne soit placé au sol à côté d'un espace vide ou d'un escalier ou sur les marches d'un escalier. Le robot prendra un escalier sans objet. Le robot prendra un escalier avec des chaussures, des sacs ou d'autres objets, ce robot ne détectera pas correctement les escaliers et risque de chuter.

X-plorer Serie 75 S et S+: Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le dessus du robot pour démarrer le nettoyage automatique ou utilisez l'application « X-plorer Series 75&95 » (voir la section 2).

Appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour suspendre/reprendre le nettoyage. Appuyez sur le bouton Accueil pour arrêter le nettoyage. Le robot retourne à la station.

Le robot retourne automatiquement à la station si le nettoyage est terminé ou si sa batterie est faible afin de se recharger. Le robot reprendra automatiquement la tâche de nettoyage afin de la terminer.

X-plorer Serie 75 S et S+: Pour profiter pleinement de toutes les capacités de votre robot, téléchargez l'application gratuite « X-plorer Series 75&95 » (vous pouvez flasher le code QR ci-dessus pour la trouver sur l'AppStore ou Google Play) sur votre smartphone. Il vous suffit de suivre les instructions de l'application pour profiter du robot.

X-plorer Serie 75 S et S+ : Lorsque le voyant blanc sur le dessus du robot clignote lentement, l'appareil est en attente de connexion. Lorsque le voyant blanc est allumé de manière continue, l'appareil est connecté.

Ne pas ajouter de produits de nettoyage dans le réservoir d'eau.

X-plorer Serie 75 S et S+: Essuyez les capteurs du robot (à l'avant, sur les côtes et en dessous du robot) et les plots de charge (à l'arrière et en dessous du robot) avec un chiffon propre, doux et sec une fois par semaine.

X-plorer Serie 75 S uniquement : Essuyez la fenêtre de la station d'accueil une fois par semaine.

X-plorer Serie 75 S+ uniquement: Lorsque le sac à poussière est plein, le voyant de la station de vidage automatique s'allume en orange. Remplacez le sac à poussière. Ouvrez le couvercle supérieur. Tirez la poignée du sac et sortez le sac. L'indicateur est normalement allumé en rouge lorsque le sac à poussière n'est pas en place. Jetez le sac à poussière usagé. Installez un nouveau sac à poussière et assurez-vous qu'il est correctement installé. Fermez le couvercle supérieur. Lorsque le sac à poussière est utilisé normalement, le voyant reste allumé en blanc. L'indicateur est éteint lorsque le robot est correctement connecté à la station ou que la station est en veille. Si l'indicateur clignote en rouge après le remplacement du sac à poussière, ou si le dépoussiérage s'arrête après un court laps de temps, l'état est anormal. Débranchez la fiche d'alimentation, retournez la station de vidange automatique et vérifiez si le canal à poussière est bloqué par des objets étrangers. Si le canal à poussière est bloqué par des objets, désvissez les 6 vis du couvercle en plastique transparent du canal à poussière pour le retirer. Retirez les corps étrangers. Remettez le couvercle transparent en place.

X-plorer Serie 75 S+ uniquement: Nettoyez la station de vidage automatique et la tête du capteur de charge à l'aide d'un chiffon propre, doux et sec. Il est recommandé de les nettoyer une fois par semaine.

X-plorer Serie 75 S uniquement : Pour nettoyer le bac à poussière et le réservoir d'eau 2 en 1, appuyez sur son bouton d'ouverture et maintenez-le enfoncé, puis tirez-le vers l'extérieur. Appuyez sur le bouton de séparation du bac à poussière et du réservoir d'eau pour soulever le bac à poussière à la verticale et le séparer du réservoir d'eau. Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation. Ouvrez le bac à poussière et videz-le, en tapotant doucement le bac à poussière pour en éliminer la saleté. Ouvrez le couvercle du filtre pour retirer le filtre et tapotez-le doucement au-dessus d'une poubelle pour en éliminer la poussière. Vous pouvez également laver le bac à poussière et le filtre sous l'eau. Laissez-les sécher pendant 24 heures. Remettez le filtre à sa place d'origine. Réinstallez le bac à poussière sur le réservoir d'eau, puis réinstallez le bac à poussière et le réservoir d'eau 2 en 1 dans le robot.

X-plorer Serie 75S+ uniquely: Pour nettoyer le bac à poussière et le réservoir d'eau 2 en 1, appuyez sur son bouton d'ouverture et maintenez-le enfoncé, puis tirez-le vers l'extérieur. Faites glisser le bac à poussière à l'horizontal pour le séparer du réservoir d'eau. Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation. Ouvrez le bac à poussière et videz-le, en tapotant doucement le bac à poussière pour en éliminer la saleté. Ouvrez le couvercle du filtre pour retirer le filtre et tapotez-le doucement au-dessus d'une poubelle pour en éliminer la poussière. Vous pouvez également laver le bac à poussière et le filtre sous l'eau. Laissez-les sécher pendant 24 heures. Remettez le filtre à sa place d'origine. Réinstallez le bac à poussière sur le réservoir d'eau, puis réinstallez le bac à poussière et le réservoir d'eau 2 en 1 dans le robot.

X-plorer Serie 75 S et S+: Pour nettoyer la rosse centrale, éteignez le robot et retournez-le. Appuyez sur les clips pour retirer le couvercle. Extrayez la rosse centrale en la tirant vers le haut. Nettoyez la rosse centrale en coupant les cheveux enroulés avant de la replacer dans le robot. Nettoyez la rosse centrale une fois par semaine.

X-plorer Serie 75 S et S + : Pour nettoyer larosse latérale, retirez-la en la déclipsant. Retirez les cheveux enroulés awhile avant de la remettre en place sur le robot. Nettoyez larosse latérale une fois par mois.

X-plorer Serie 75 S et S + : Remplacez la Brosse latérale tous les 6 mois. Jetez l'ancienne Brosse et remplacez-la par une nouvelle Brosse. Fixez la nouvelle Brosse latérale sur le robot.

X-plorer Serie 75 S et S+: Nettoyez les roues avant, gauche et droite une fois par mois. L'axe de la roue peut être entravé par des cheveux, des morceaux de tissu, etc. Nettoyez-les une fois par mois.

X-plorer Serie 75 S et S+: Tous les 6 mois, remplacez le filtre par un filtre neuf pour garantir des performances optimales.

Composant Nettoyage du composant Remplacement du composant
Bac à poussièreAprès chaque utilisation Non applicable
Réservoir d'eauAprès chaque utilisation Non applicable
Filtre Une fois par période Deux fois par an
Brosse centrale Une fois par période Si nécessaire
Capeurs Une fois par période Non applicable
Roues Une fois par mois Non applicable
Brosse latérale Une fois par mois Deux fois par an
Station d'accueil*	Une fois par période Non applicable
Station de vidage automatique*	Une fois par période Non applicable
Sac à poussière Hygiène+*	Non applicable Lorsqu'il est plein
Toile serpillière	Aprees chaque utilisation	Deux fois par an

*selon le modèle

Ne jetez pas le robot à la poubelle.

DéFAUT SOLUTION
Impossible de démarrer le robot	Assurez-vous que le robot est connecté à l'alimentation.Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.Assurez-vous que l'interrupteur du robot est allumé.
Le robot)cesse soudaientement de fonctionner	Vérifiez si le robot est Coincé ou bloqué par des obstacles.Vérifiez que la batterie n'est pas trop faible.Si le problème persisté, éteignez le robot, attendez 3 secondes, puis rallumez-le pour le redémarrer.L'appareil peut être en surchauffe:- mettez-le hors tension et laissez-le refroidir pendant au moins 1 heures.- En cas de surchauffe répétée, contactez le centre de services agréé.
Impossible de charger le robot	Assurez-vous que la station est correctement connectée ou contactez un centre de services agréé pour changer le chargeur.Vérifiez si levoyant du robot clignote pendant la charge.Essuyez les plaques de charge avec un chiffon sec.
Le chargeur chauffe	C'est tout à fait normal. Le robot peut rester connecté en permanence à la station sans aucun risque.
Le robot ne parvient pas à returner à la station	Retirez tout objet à moins de 0,5 m des côts gauche et droit et de 1,5 m à l'avant de la station.Assurez-vous que le robot démarre le nettoyage depuis la station sans effectuer de mouvements anormaux.Lorsque le robot est proche de la station, il peut y returner plusrapidément. Mais si la station est à une plus grande distance, le robot aura besoin de plus de temps pour y returner. Veuillez patienter pendant son return.Nettoyez les plaques de charge.
Le programme de nettoyage ne s'exécutepas	Assurez-vous que le robot est sous tension.Définissez l'heure et programmez l'heure du nettoyage automatique dans l'application.Assurez-vous que l'heure du nettoyage a été correctement définie.Vérifiez que le niveau de la batterie n'est pas trop bas pour lancer le nettoyage.Le robot ne démarre pas de nettoyage planifié lorsqu'une tâche est en coup d'exécution.
Sifflement lors de l'aspiration	Vérifiez que l'entrée d'aspiration n'est pas obstruée.Videz le bac à poussière.Nettoyez le filtre.Vérifiez que le filtre n'a pas été humidifié par de l'eau ou d'autres liquides sur le sol.Laissez le filtre sécher à l'air libre avant de l'utiliser.Vérifiez que le bac à poussière et le réservoir d'eau sont correctement installés.La tête d'aspiration est obstruée:- Retirez la brosse et nettoyez-la.
La Brosse centrale ne tourne pas	Nettoyez la Brosse centrale.Vérifiez que la Brosse centrale et le cache de la Brosse sont correctement installés.
Action ou trajectorie de balayage du robot anormale	Nettoyez soigneusement les capteurs avec un chiffon sec.Mettez le robot hors tension,attendez 3 secondes et remettez-le sous tension pour le redémarrer.
L'eau n'est pas libérée pendant le nettoyage	Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir dédié.Vérifiez l'installation du module de nettoyage.Vérifiez si l'évacuation d'eau est obstruée.
Le robot ne peut pas se connecter à votre réseau Wi-Fi	Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prend en charge les bandes de fréquence 2,4 GHz et 802.11 b/g/n,car cet équipement ne prend pas en charge les bandes de fréquence 5 GHz.

Le voyant de la station de vidange automatique (X-Plorer Serie 75 S+ uniquely) reste rouge après le remplacement d'un nouveau sac à poussière

• Débranchez la station avant toute manipulation. Le démontage violent est interdit. N'utilisez pas d'objet pointu.
• Si le voyant de la station est toujours rouge après le remplacement du sac à poussière par un neuf, débranchez le cordon d'alimentation. Retournez la station. À l'aide d'un tournevis, retirez les 5 vis qui maintiennent le capot du conduit à poussière. Retirez le capot du conduit à poussière. Vérifiez si des corps étrangers obstruent le conduit à poussière. Si le canal à poussière est obstrué, retirez les corps étrangers avec vos doigts ou à l'aide d'un goupillon. Après avoir nettoyé le conduit à poussière, replacez le capot et les 5 vis. Ensuite, retournez la station et rebranchez le cordon d'alimentation, placez le robot devant la station et appuyez sur le bouton « Home » du robot. Le robot retourne automatiquement à la station et aspire la poussière pendant 20 secondes. Le voyant est blanc. Voir les pictogrammes ci-dessous.

TEST

Test de ligne droite

Pour mesurer les performances de collecte de poussière conformément à la norme IEC 62885-7, les testeurs peuvent activer le test de ligne droite à l'aide de la fonction de télécommande dans le menu de l'application. Appuyez 3 fois sur le bouton POWER pour lancer le mode BOOST (puissance maximale).