XPlorer Serie 75 S RR8567 - Porszívó ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robot porszívó
Márka	Rowenta
Modell	XPlorer Serie 75 S RR8567
Méretek (kb.)	35 cm átmérő, 10 cm magasság
Súly (kb.)	3,5 kg
Tápellátás	Li-ion újratölthető akkumulátor, dokkolóállomás
Üzemidő	Akár 120 perc (üzemmódtól függően)
Navigáció	LiDAR és infravörös érzékelők
Porzsák kapacitása	Körülbelül 300 ml (porzsák + víztartály 2 az 1-ben)
Víztartály kapacitása	Körülbelül 200 ml
Fő funkciók	Automatikus tisztítás, programozás applikáción keresztül, porszívózás és felmosás, szőnyegérzékelés, visszatérés az állomásra
Kapcsolódás	Wi-Fi 2,4 GHz, ingyenes X-plorer Series 75&95 alkalmazás
Karbantartás	Heti érzékelő-, kefe- és tartálytisztítás; szűrőcsere 6 havonta, oldalkefe 6 havonta
Biztonság	Lépcsők észlelésére szolgáló érzékelők, ütközésgátló sáv
Pótalkatrészek	Oldalkefék, szűrő, Hygiène+ porzsák (S+ modell), központi kefe
Tartozékok	Dokkolóállomás, szabványos felmosóruha, súrolóruha, mikroszálas ruha, oldalkefe
Zajszint (kb.)	65 dB (normál üzemmódban)
Garancia	2 év (helyi jogszabályok szerint)

Gyakran ismételt kérdések - XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

Hogyan indítsam el a Rowenta XPlorer Serie 75 S robotporszívót?

Nyomja meg a robot tetején található Be/Ki gombot az automatikus tisztítás elindításához. Használhatja a X-plorer Series 75&95 alkalmazást is a távvezérléshez.

Mi a teendő, ha a robot nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a dokkolóállomás megfelelően csatlakoztatva van-e, és a töltőérintkezők tiszták-e. Törölje le a töltőlemezeket egy száraz ruhával. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Hogyan tisztítsam meg a porzsákot és a víztartályt?

Nyomja meg a porzsák nyitógombját, húzza kifelé a kivételhez. Válassza szét a porzsákot a víztartálytól. Ürítse ki a porzsákot, és öblítse ki víz alatt. Hagyja 24 órán át száradni az összeszerelés előtt.

A robot nem tér vissza a dokkolóállomásra, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy nincsenek akadályok az állomás oldalán 0,5 m-en belül, és előtte 1,5 m-en belül. Tisztítsa meg a töltőlemezeket. Ha a robot messze van, várjon, tovább tart.

Hogyan tisztítsam meg a központi kefét?

Kapcsolja ki a robotot, és fordítsa meg. Nyomja meg a klipeket a kefe fedelének eltávolításához. Vegye ki a kefét felfelé húzva. Vágja le a feltekeredett hajakat ollóval. Hetente egyszer tisztítsa meg.

Milyen gyakran kell cserélni a szűrőt?

Ajánlott a szűrőt 6 havonta cserélni az optimális teljesítmény érdekében. A cserék között időszakonként tisztítsa meg.

Leeshet a robot a lépcsőn?

A robot leesésgátló érzékelőkkel van felszerelve, amelyek érzékelik a szintkülönbségeket. A helyes érzékelés érdekében ne helyezzen tárgyakat (cipőket, táskákat) a lépcső közelébe. A robot leeshet, ha tárgyak akadályozzák az érzékelőket.

Hogyan használjam a felmosás funkciót?

Töltse fel a víztartályt tiszta vízzel (tisztítószer nélkül). Rögzítsen egy felmosóruhát a robot alá. A robot a tisztítás során vizet bocsát ki. Minden használat után ürítse ki a tartályt.

Mi a teendő, ha az automatikus ürítőállomás jelzőfénye piros marad (S+ modell)?

Húzza ki az állomást a konnektorból. Fordítsa meg, és távolítsa el a portömlő fedelének 5 csavarját. Ellenőrizze, hogy a tömlő nem eltömődött-e. Távolítsa el az idegen tárgyakat, szerelje össze, és csatlakoztassa újra. Helyezze a robotot az állomás elé, és nyomja meg a Kezdőlap gombot.

A robot nem csatlakozik a Wi-Fi-hez, miért?

Győződjön meg arról, hogy az útválasztó támogatja a 2,4 GHz-es frekvenciasávot (a robot nem támogatja az 5 GHz-et). Ellenőrizze, hogy a X-plorer Series 75&95 alkalmazást használja-e, és kövesse az utasításokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

HU Felhasznalói utmutató

Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el a, Biztonsagi es hasznalati utasitaskcimu kezikonyvet

További informácok

www.rowenta.com

1. Fő funkciók és üzembe helyezés
2. Csatlakoztatás az ingyenes alkalmazáshoz
3. Használatra vonatkoź körlátozások és javaslatok
4. Karbantartás
5. A robot élettartamának vége
6. Problemák és megoldások
7. Egyenes vonal teszt

X-plorer Serie 75 S and Serie 75 S+

* Modelltol fuggöen

Elofdulhat, hagy a robot rojtokkal rendelkezó, tul vastag, hossz szalv vagy tuli konnyszonyegen (peldauf furdosozabszonyegen) haladva nehezségebkutzik

1.

1. Infravörös érzekelö
2. LiDAR
3. Lökhárító
4. Bekapcsolás/Indítás/Szünet
5. Ujratoltés
6. Ütközésgató sáv
7. Felmosóruha-szerelvény
8. Központikefe-fedél

9. Központi kefe

10. Kérék

11. Akkumulátor
12. Oldalkefe
13. Leesés elleni érzekelö
14. Gorgo
15. Töltőlemezek
16. A portartály és a víztartály kioldó gombja

17. Be-/kikapcsologmb * Modelltol fuggoen.

18. Automata uritoállomás*

19. Felső burkolat
20. Porzsákkamra
21. Jelzofeny
22. Töltőlemezek
23. Szívonyiías
24. Higiéniai + porzsák
25. Higiéniai + porzsák
    fogantyú

26.2 az 1-ben portartály és víztartály*
27. Portartály- és víztartály-elvalaszto gomb
28. Portartaly nyilasa

1. Szuronylás
2. Szuró

1.

1. Vízbetöl'tó sapkája
2. Mosható normal felmosó (szürke és fehér)

3. Mosható dörzsöf felmosó makacs foltokhoz (kék és fehér)*

4. Mosható mikroszálas felmosó a finom por viz nélküli eltávolításához (zöld és fehér)*

5. Dokkolóallomás*

Csak az X-plorer sorozatu 75 S esétében: Távolítsa el a dokkólóallomás also fedelét, és csatlakoztassa az adaptert. Ügyeljen arra, hogy az adapter csatlakozóvezetéke ne legyen tekeredden meg a porszívózs során. Helyezze vissza az also burkolatot.

1.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: A dokkoloálomás vagy az automata üritóálomás falra szereleséhez győzódjön meg arról, hogy az állomás mellett 0,5 m-es, az állomás elött pedig 1,5 m-es üres terület talalhato. Ne telepitse az állomást lépcso közelében. A kábelnek feszesnek kell lennie. Az állomást mindig kénye padlóra helyezze. Ne helyezze az állomást szönyegre.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: Csatlakoztassa a halózati kábelt a halózati aljzathoz. A dokkolóallomás jelzöfenye világít, ha a robot nincs csatlakoztatva. A készülék megfelelo muködésenek biztosítasa érdekében távolítsa el az utközöról a védócsikot.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: Távolítsa el a terméken található védócsikokat és foliát. Fogja meg a robotot, helyezze be az oldalsó kefét úgy, hogy finoman megnyomja, és rögzítii a készülékhez, majd kapcsoljba be a főkapcsolót.

1.

Csak az X-plorer sorozatu 75 S esetében: Helyezze a robotot a dokkoloállomásra. A robot alatti toltólemezeknek érintkezniuk kell a dokkoloállomáson levő toltólemezekkel. Az elő hasznalat elott teljesen toltse fel a robot akkumulátorát. A robot akkor toltodött fel teljesen, ha a robot fehér jelzőfényei normalisan be vannak kapcsolva (4-5 ora). Ha a robotot megfeleloén csatlakoztatta, a dokkolóegység jelzőfénye kialszik.

Csak az X-plorer sorozatu 75 S+ esetében: Helyezze a robotot az automata üritóallomás ele. Nyomja meg a HOME gombot a roboton. A robot automatikusan dokkolni fog az automata üritóallomáshoz. A robotot ne helyezze kézzel az automata üritóallomáshoz. Miután a robot csatlakozott az allomáshoz, az automata üritóallomás automatikusan megkezdi a porgyüjtest, amely 20 masodpercig fog tartani. Figyelem: az automata üritóallomás két egymast kovető szívasa kozött 5 perçnel tobb idő telik el. Az elő hasznalat elött teljesen töltsfel a robot akkumulátorát. A robot akkor van teljesen feltöltve, ha a fehér jelzólámák rendesen világitanak (4-5 ora).

X-plorer sorozatu 75 S és S+: Ha nem használja, az akkumulátor elettartamának novelése érdekében a robotot mindig tartsa a dokkoloállomáson. Ha hosszabb ideig nem használja a robotot, töltsfel teljesen az akkumulátort, kapcsolja KI a robotot, és tároljahuöv, szaraz helyen.

1.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: A lépcsők és hézagok észlése érdekében a robot esésérzékelőkkel rendelkezik. Ilyen akadályok észlésekor a robot irányt valtoztat. A padlósztint-különbség megfelelo észléséhez győzódkön meg arról, hogy nincs tírgy (táska, cipő stb.) a padlón, a rések, lépcsők vagy lépcsőfokok mellett. A robot a lépcső közelében, tírgyak nélkül A robot a lépcső közelében cipőkkel, taskákkal vagy egyeb tírgyakkal robot nem érzékeli megfeleloen a lépcsőket, és ezert lezuhanhat).

HU

X-plorer sorozatu 75 S és S+: Nyomja meg a robot tetején található bekapcsoló gombat az automatikus tiszítás elindításához, vagy használja az „X-plorer sorozatu 75 és 95" alkalmazást (lásd a 2. szakasz).

A tisztítás szüneteltétéséhez/folytatásahoz nyomja meg ismét a bekapcsológombot.

A tiszitás befejezeséhez nyomja meg a HOME gombot, ekkor a robot vissatér az állomásra.

A robot automatikusan visszater az allomásra, hogy feltoltse magát, ha a tiszítás befejezódtt, vagy ha az akkumulátor toltött ségi szintje alacsony. A robot automatikusan folytatja fogja a fennmarado tiszításim munkafolyamatot.

2.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: A robot összes lehetőségénék teljes korő kiaknázsáhoztörtse le az ingyenes „X-plorer sorozat 75 és 95" alkalmazást az okostelefonjára (a fenti QR-kódot beolvasva megtalálhatja az AppStore vagy a Google Play áruházban). Csak kövesse az alkalmazás utasításait, hogyörmöt lelle a robotban.

HU

X-plorer sorozatu 75 S és S+: Amikor a robot tetején levő fehér jelzőfény lassan villog, a készülék csatlakozásra var. Ha a fehér jelzőfény normal modon van bekapcsolva, a készülék csatlakoztatva van.

3a.

Ne töltsön tisztitószert a viztartályba.

3b.

HU

3c.

3d.

4.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: Hetente egyszer törölje át (a robot elején, oldalain és aljan) talalható robotézekelőket és (a robot hátulján és aljan) lévo toltólemezeket egy tiszta, puha és száraz ruhával.

Csak az X-plorer sorozatu 75 S esetében: Hetente egyszer törölje le a dokkoloálomás ablakát.

HU

4.

Csak az X-plorer sorozatu 75 S+ esetében: Ha a porzsák megtelt, az automata üritóallomás jelzőfenye pirosan villog. Cserélje ki a porzsákot. Nyissa fel a felső fedelet. Húzza fel a porzsák fogantyujat, és vegye ki a porzsákot. A jelzőfeny normal esetben pirosan világít, ha a porzsák nincs a helyén. Dobja ki a használt porzsákot. Helyezzen be egy új porzsákot, és győződjön meg arról, hogy a porzsák megfeleloen van behelyezve. Csukja le a felső fedelet. A jelzőfeny fehé szinnel világít, ha az allomás készenléti üzemmodban van. A jelzőfeny nem világít, ha a robot megfeleloen csatlakozik az allomáshoz, vagy az allomás alvo üzemmodban van. Ha a jelzőfeny a porzsák cseréje után pirosan villog, vagy ha a porgyüjtés rovid idő után leál, a muködés rendellenes. Húzza ki a halózati csatlakozóf, forditsa meg az automata üritóallomást, és ellenorizze, hogy a porcsatornát nem blokkolja-e idegen tárgy. Ha a porcsatornát valamilyen tárgy akadályozza, az eltávolításhoz csavarja ki a porcsatorna atlatszo muányag fedelének 6 csavarját. Távolítsa el az idegen tárgyakat. Helyezze vissza az atlatszo fedelet.

Csak az X-plorer sorozatu 75 S+ esetében: Tiszta, puha és száraz ruhával tisztítsa meg az automata uritóallomást és a toltésjelzo-fejet. Ezeket hetente egyszer javasolt megtisztítani.

4.

Csak az X-plorer sorozatu 75 S eseteben: A 2 az 1-ben por- és viztartály tiszításához nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot, majd húzza kifelé. Nyomja meg a portartály- és a viztartály-elvalaszto gombot a portartály fuggólegs felemeléséhez és a viztartálytól valo levalasztasához. Minden hasznalat utan uritse ki a viztartályt. Nyissa ki a portartályt, és uritse ki, finoman utögetve távolítsa el a szennyeződést. Nyissa fel a szürofedelet, vegye ki a szürot, és ovatosan utögesse at egy szemetesvödre folöttt a por eltávolításához. A portartályt és a szürot viz alatt is kimoshatja. Hagyj áket száradni 24 orán keresztül. Helyezze vissza a szürot azeredeti helyere. Helyezze vissza a portartályt a viztartályba, majd szerelje vissza a 2 az 1-ben por- és viztartályt a robotba.

4.

Csak az X-plorersorozatu 75 S+esetében:A 2 az 1-ben por-ésviztartálytisztításahoznyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot, majd húzza kifelé. Víszintesen csúsztassa el a portartályt a viztartálytól való levalasztáshoz. Minden hasznalat után uritse ki a viztartályt. Nyissa ki a portartályt, és uritse ki, finoman ütogetve távolítsa el a szennyeződést. Nyissa fel a szürófedelet, vegye ki a szürot, és ovatosan ütogesse á egy szemetesvödrefolött a por eltávolításához. A portartályt és a szürot viz alatt is kimoshatja. Hagyja öket száradni 24 orán keresztül. Helyezze vissza a szürot azeredeti helyere. Helyezze vissza a portartályt a viztartályba, majd szerelje vissza a 2 az 1-ben por- és viztartályt a robotba.

4.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: A központi kefe tisztitásához kapcsolja KI, és fordítsa fejjel lefelé a robotot. A fedél kihúzasához nyomja le a zárakat. Majd felfelé emelve, vegye ki a központi kefét. Tiszítsa meg a központi kefét a ratekeredett hajszálak levágásával, mielótt visszahelyezné a robotba. Hetente egyszer tiszítsa meg a központi kefét.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: Az oldalsó kefe tisztitásához akassza ki azt. Mielott visszahelyezné a robotra, távolítsa el a feltekeredett hajszálakat. Havonta egyszer tisz títsa meg az oldalsó kefét.

4.

HU

X-plorer sorozatu 75 S és S+: 6 havonta cserélje ki az oldalsó kefét. Dobja ki a régi kefét, és cserélje ki egy übra. Akassza az új oldalsó kefét a robotra.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: A kerekek tisztitásához egy kefével rendszeresen tisztítsa meg az elülso, a bal és jobb oldali kerekeket. Előfordulhat, hogy a keréktengelybe Haj, szövetdarab stb. gabalyodik, ezér havonta egyszer tisztítsa meg.

X-plorer sorozatu 75 S és S+: Az optimális teljesítény fenntartása érdekében 6 havonta cserélje ki a szürot egy übra.

4.

Alkatrész Az alkatrész tiszttítása Az alkatrész	cseréje
Portartály Minden	használat után Nem alkalmazandó
Víztartály Minden	használat után Nem alkalmazandó
Szűró Hetente egyszer Évente kétser
Központi kefe Hetente egyszer Szükség esetén
Érzékelők Hetente egyszer Nem alkalmazandó
Kerekek Havonta	egyszer Nem alkalmazandó
Oldalkefe Havonta	egyszer Évente kétser
Dokkolóallomás* Hetente egyszer Nem alkalmazandó
Automata üritoálomás*	Hetente egyszer Nem alkalmazandó
Higiénia + porzsák*	Nem alkalmazandó Ha megtelt
Felmosó	Minden használat után

• Modellól fuggöen.

5.

A robotot ne dobja a szemetesbe.

6.

HIBA MEGOLDÁS
Nem lehet elinditani a robotot	• Győzódjön meg arról, hagy a robot csatlakoztatva van az áramforráshoz. • Győzódjön meg arról, hagy az akkumulató teljesen fel van tõltve. • Győzódjön meg róla, hagy a robot BE van kapcsolva.
A robot működés közben hirtelen leállt.	• Ellenőrizable, hagy a robot nincs-e elakadva, vagy eltorlaszolják-e akadályok. • Ellenőrizable, hagy az akkumulató tõltött sége nem tül alacsony. • Ha a problema továbbra is fennäll, kapcsolja KI a robotot, várjon 3.masodpercet, majd az Újrainditáshoz kapcsolja BE. • A készülék tülmelegedhet: - állitsa le a készüléket, és hagyj húnlí legalább 1 orán keresztül. - Ha rendszeresen tülmelegszik, forduljon egy hivatalos szervíközponthoz.
A robotot nem lehet tõlteni	• 'Gondoskodjon róla, hagy a tõltö megfeleloen csatlakozzon, vagy forduljon egy hivatalos szervíközponthoz a tõltö cserét illetöen. • Ellenőrizable, hagy tõltés közben villog-e a robot jelzőfénye. • Száraz ruhával tõrolje le a port a tõltölapokráól.
A tõltő felforrósdik	Ez teljesen normalis jelenség. A robot tartósan is csatlakozhat az állomáshoz, ez semmilyen kockázatot nem jelent.
A robot nem tud viszatérni az állomásra	• Távolitsa el az állomástól balra és jobbra 0,5 méteren belül, illetev az állomás elõtt 1,5 méteren belül található tárgyakat. • Győzódjön meg arról, hagy a robot rendellenes mozgás nélkül kezdi el a tiszütítást az állomástól. • Ha a robot az állomás közelében van, gyorsabban visszajuthat. Ha azonban az állomás messze van, a robotnak tõbb idöre van szüksége a visszajutáshoz. Várja meg, amíg visszajut a készülék. • Tiszítlsa meg a tõltölapokat.
A tiszütítás utemterv nemlett vegrehajtva	• Győzódjön meg arról, hagy a robot be van-e kapcsolva. • Állitsa be az idöt, és utemezbe be az automatikus tiszütítás idejét az alkalmazással. • Ellenőrizable, hagy az utemezett idöpontot megfeleloen allitotta-e be. • Ellenőrizable, hagy az akkumulató tõltött ségi szintje tül alacsony-e a tiszütítás megkezdéséhz. • A robot nem kezd el egy utemezett tiszütítást sem, amikor feladatot végez.
Szívás kőzbeni fütyülő hang	• Ellenőrizable, hagy a szívonyllás nincs-e eltömödvte. • Ürütse ki a portartályt. • Tiszítlsa meg a szüró. • Ellenőrizable, hagy a szüró-a padlón levő viz vagy egyeb folyadék miatt nedves-e. Hasznalat elõtt hagyja a szüró-természetesen megszáradni. • Ellenőrizable, hagy a portartály és a viztartály megfeleloen van-e behelyezve. • A szívófej eltömödött: - Távolitsa el a kefét, és tiszütítsa meg.
A központi kefe nem forog	• Tiszítlsa meg a központi kefét. • Ellenőrizable, hagy a központi kefe és a kefetartó megfeleloen van-e behelyezve.
A robot rendellenes működése vagy porszívózási útvonala	• Óvatosan tiszítlsa meg az érzékelőket egy száraz ruhéval. • Ha a problema továbbra is fennäll, kapcsolja KI a robotot, várjon 3 masodpercet, majd az Újrainditáshoz kapcsolja BE.
Felmosás kőzben nem szabadul felviz	• Ellenőrizable, hagy elegendő viz van-e a viztartályban. • Ellenőrizable, hagy a felmosómodul megfeleloen van-e felszerelve. • Ellenőrizable, hagy nincs-e eltömödvte a vizkimenet.
A robot nem Tud csatlakozni a wifi halózathoz	Ellőrizable, hagy a wifi router támogatja-e a 2,4 GHz és 802,11 b/g/n sávokat, mivel ez a készülék nem támogatja az 5 GHz sávot.

6.

Az automatikus uritoallomas (csak X-Plorer Serie 75 S+ eseten) jelzofenyape porzsak csereje utan is piros marad

• Ha barmilyen beavatkozást végez az allomáson, elotte húzza ki a fali aljzataból.
  Tilos erószakosan szétserelni. Ne használjon topa tárgyakat.
  Ha az allomás jelzófenye a porzsák cseréje után is pirosan világit, húzza ki a tapkábelt. Fordítsa meg az allomást. Csavarhúzó segítsegével távolītsa el a porcsatorná fedelet tartó 5 csavart. Távolītsa el a porcsatorná fedelet. Ellenörizze, hogy nem tomitette-e el idegen tírgy a porcsatornát. Ha a porcsatornaleltödött, távolītsa el az idegen tírgyakat az ujjával vagy egy üvegtiszitó kefe segítsegével. Miután kitisztitotta a porcsatornát, helyezze vissza a fedelet, és csavarja vissza az 5 csavart. Ezután fordítsa meg az allomást, csatlakoztassa uyra a tapkábelt, helyezze a robotot az allomás ele, majd nyomja meg a „Home" (Kezdolap) gombat a roboton. A robot automatikusan visszater á allomáshoz, és 20 masodperc alatt megkezdi a porgyüjtst. A jelzófeny fehér.
  Lásd az alábbi piktogramokat.

HU

7.

TEST

Egyenes vonal teszt

Az IEC 62885-7 szabványak megfelelo porgyüjtési teljesitmény méréséhz a testelok az alkalmazás menu távezérlo funkciójal activvalhatják az egyenes vonal tesztet. Nyomja meg haromszor a BEKAPCSOLO gombot a BOOST mod inditásához (maximális teljesitmény).

HU

Rowenta