XPlorer Serie 75 S RR8567 - Пилосос ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Робот-пилосос
Бренд	Rowenta
Модель	XPlorer Serie 75 S RR8567
Розміри (прибл.)	35 см у діаметрі, 10 см у висоту
Вага (прибл.)	3,5 кг
Живлення	Акумулятор Li-ion, зарядна станція
Автономність	До 120 хвилин (залежно від режиму)
Навігація	LiDAR та інфрачервоні датчики
Ємність контейнера для пилу	Приблизно 300 мл (контейнер + резервуар для води 2 в 1)
Ємність резервуара для води	Приблизно 200 мл
Основні функції	Автоматичне прибирання, програмування через додаток, пилососіння та вологе прибирання, виявлення килимів, повернення на станцію
Підключення	Wi-Fi 2,4 ГГц, безкоштовний додаток X-plorer Series 75&95
Обслуговування	Щотижневе очищення датчиків, щіток та резервуара; заміна фільтра кожні 6 місяців, бічної щітки кожні 6 місяців
Безпека	Датчики запобігання падінню зі сходів, смуга запобігання зіткненням
Запасні частини	Бічні щітки, фільтр, пилозбірник Hygiène+ (модель S+), центральна щітка
Включені аксесуари	Зарядна станція, стандартна серветка для миття, серветка для чищення, мікрофіброва серветка, бічна щітка
Рівень шуму (прибл.)	65 дБ (у звичайному режимі)
Гарантія	2 роки (відповідно до місцевого законодавства)

Часті запитання - XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

Як запустити робот-пилосос Rowenta XPlorer Serie 75 S?

Натисніть кнопку Увімк./Вимк. на верхній частині робота, щоб запустити автоматичне прибирання. Ви також можете скористатися додатком X-plorer Series 75&95 для дистанційного керування.

Що робити, якщо робот не заряджається?

Перевірте, чи правильно підключена зарядна станція та чи чисті контакти зарядки. Протріть пластини зарядки сухою ганчіркою. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як почистити контейнер для пилу та резервуар для води?

Натисніть кнопку відкриття контейнера, потягніть його назовні, щоб зняти. Відокремте контейнер від резервуара для води. Випорожніть контейнер і промийте його під водою. Дайте висохнути 24 години перед повторним складанням.

Робот не повертається на зарядну станцію, що робити?

Переконайтеся, що на відстані менше 0,5 м з боків і 1,5 м перед станцією немає перешкод. Очистіть контакти зарядки. Якщо робот далеко, зачекайте, він потребуватиме більше часу.

Як почистити центральну щітку?

Вимкніть робота та переверніть його. Натисніть на затискачі, щоб зняти кришку щітки. Витягніть щітку, потягнувши її вгору. Зріжте намотане волосся ножицями. Чистіть щітку раз на тиждень.

Як часто потрібно замінювати фільтр?

Рекомендується замінювати фільтр кожні 6 місяців для забезпечення оптимальної продуктивності. Чистіть його раз на період між замінами.

Чи може робот впасти зі сходів?

Робот оснащений датчиками запобігання падінню, які виявляють перепади висоти. Для правильної роботи не розміщуйте предмети (взуття, сумки) біля сходів. Робот може впасти, якщо предмети блокують датчики.

Як використовувати функцію вологого прибирання?

Наповніть резервуар для води чистою водою (без миючих засобів). Закріпіть серветку для миття під роботом. Робот випускає воду під час прибирання. Спорожніть резервуар після кожного використання.

Що робити, якщо індикатор станції автоматичного спорожнення залишається червоним (модель S+)?

Відключіть станцію від мережі. Переверніть її та відкрутіть 5 гвинтів кришки пилопроводу. Перевірте, чи не забитий пилопровід. Видаліть сторонні предмети, зберіть назад і підключіть. Поставте робота перед станцією та натисніть Додому.

Робот не підключається до Wi-Fi, чому?

Переконайтеся, що ваш маршрутизатор підтримує діапазон 2,4 ГГц (робот не підтримує 5 ГГц). Перевірте, чи використовуєте ви додаток X-plorer Series 75&95 та дотримуйтесь інструкцій.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

1. Kineць Терminу слжби робота

1. ПробLEMп Та Виришени

1. Перавірka пreamолінійності руху

X-plorer Serie 75 S and Serie 75 S+

*3anexkoBID mojeni

PnIqac np6bpanHn Knnmibpo6oT MoKe 3tKHync3 nepeXkoJAMn: 6axpOMIO, HADTO TOBCTM a60 ToKHM NOKPITAM (HapNklaD, Knnm y BaHHi KmmHAtI)

1.

1. InΦpauepeBOHn DaTUnK
2. Na3epn paap
   3.Бamnep
3. NotyXhictb / 3anyck / nay3a
   5.3apJxKaHnHa
4. Cmykkka 3axncty BiD 3iTKHeHHa
5. Komпнентшвабрп та raнчіркі
6. Kpnka ceHtpaIbHoI 1iTKn
7. LcHTpaIbHa uItKa

8. Koneco

9. AkymyIaTOp

10. BiuHa ⅢtKa
    13.ДатчNK naDiHHa
11. Koniustko
    15.3apRnHINnactnHn
    16.KHONKaIJIa 3HJTTa IINo36ipHnKa Ta pe3epByapyIJIa BODN
12. KhoNka BBIMKHeHH/ BIMKHeHH
13. 3aJexHo BID MoJeI
14. CtaHcIa ABTomatnHOrO cnOpoxKHeHHr*

15. Bepxna KpnuKa

16. Emhictb mioka dansnny
    21.ПiДТВЕРДЖЕннЯ
    22.3aprHi nlaactnH
    23.BxidHn OTBip DnBA BCMOKTyBaHH

17. Miok dny npny ta OyuHn
18. Puchka Пиювого мішka Ta Oчишени

26.Пило36ipнк Ta pe3epByap Дя ВODN 2-B-1*
27. KhoNka dny po3dineHHnno36ipHnka Ta pe3epByapy nla BODn

1. OTrBip nIIO36iPnHa
2. OTrBip fInbTpa
3. ΦɪnʌTp

1.

31.Kpwnka BnyckHoro OTBOpy IJRA BOIN
32.Стандарташвабра,яку можна пати (сIPA та 6ILA)
33. Wb6pa nIy BmBaHHncknaHnx nIam, kY moKHa npaTn (6naKTHa Ta 6i)

1. ⅢBa6pa 3 mikpoΦi6pn, kky moXHa npaTn, dIy 36npaHHra Diip6HOro nIy 6e3 BODn (3eIena Ta 6ina)
   35.ДOK-станця

IiuepeepiiX-plorer 75 S.BntarHitb HxKIO KpUkO DOK-CTaHcII TaPiEHaHte aanTep.3BepHtbyBary Ha po3TaUyBaHHApOTy aanTepHO 3'EDHaHH,io6 yHnKHytn pN3NKy TpaBM y npoucci NiIMiTahHH.YctAHOBITb HxKIO KpUkO Ha Micue.

1.

JIiIe Ipn cepii X-plorer 75 S ta S+. Uo6 po3miTn DOK-CTaHcio a60 cTaHcIO aBTOMaTHUHO CnpOxHeHHa 6iHa CTiHi, nepeKoHaTeC8 HnABHoCTi BInbHO rMo HA BiDctaHI 0,5 M 36OKIB Ta 1,5 M CnepeHy cTahci. He BCTaHOblIOte cTahciIO 6iHa CXODIB. KaebIb MaE 6yTN BCTaBNeHO uJNbHO. 3aBXdN BCTaHOblIOte cTahciIO Ha TBepdi NiIdNo3. He BCTaHOblIOte cTahciIO Ha KINIMI.

UK

JIiue dIe cepii X-plorer 75 S Ta S+.PiE'EnaHte uHyp KINBHeHHa Do eNeKTPnHoi po3eTK. KoJI pO6OT He PIIKJIIOyeHO, DOK-CTaHcIa CBIITbCra.ДЯ HAIeXHOI PO6OTn PpNCtPOU 3HiIMiTb 3axNCHy cTpiKy 3 6ampepa.

JIiue dIe cepii X-plorer 75 S Ta S+. 3HimItb i3 Bnpo6y 3axncHi cTpiKu Ta nnBky. Bi3bMitb po60Ta, yCTaHObitb 6iHy 9tKy, o6epexHo HATNCHyBUn Ha Hei, 9o6 3akpInTu II Ha npicTpoi, i YbIMKnITb nepeMnKaU KINBHeHHa.

1.

Iinwe Inra cepii X-plorer 75 S. BcTaBte po6oT y doK-CTaHciIO. Po6OT nobHHeN TopkaTnc3apdHnx PnactnHa doK-CTaHciII. Npeed nepuIM BnKOpNCtAHnM NobHicTIO 3apdItb po6Ota. Po6OT BBaxKaETbcra IOBHiCTIO 3apdJKeHm NiCnToro, k3acBITbC8 6iI iHNkAtOpn (4-5 roDnH). KOnp o60T yctahOBHeHn HaneKHM YINOM,doK-CTaHciJepeCTae Cbitntncra.

Iiue copii X-plorer 75 S+. Po3mictb po6ota nepecl aBtOMaTHORO cnopoxhenn. HATNCHTb KhoNkY HOME (NoBepHeHHa) Ha p6oTI. Po6OT aBtOMaTHHO NOBepHeBCr do CTaHcii aBtOMaTHUHO cnopoxhenn. Pyuhe BCTaHOBLeHHa po6ota Ha cTaHcii aBtOMaTHUHO cnopoxhenn 3abOpOHene. Iicra npabInbHoro nIKKIOeHHa po6ota Do CTaHcii aBtOMaTHUHO cnopoxhenn BOHa aBtOMaTHUHO NOUHe 3bnpAHn Pnny, JKe TpNBAtime npotrrom 20 ceKynd. 3BepHITb yBaRy, 0o Yac mix DbOMa CIIyUOUM OINH 3a ODNHM BCMOKTyBaHHMn Ha cTaHcii aBtOMaTHUHO cnopoxhenn CTAHOBNTb NOHaD 5 XBUNH. Ipeed nepShm BVKOpNCtaHHM m NobHicTIO 3apaidIb po6ota. Po6OT NoBHCIO 3apAJeHH, KOJI 6iJI iHNKaTOPn Ha HbOMy CBiTbCB R HopMaJIbHOMy peXmI (4-5 roDnH).

IiuepeepiX-plorer 75 S ta S+.Ioo6 npoobkntn cTPOK cnjx6n akymyIaTopa,3abKdI TpImaTe pObota nID'edHaHm Do dOK-CTaHcii, KOJI He BnKOpNCOTByeTe Noro. JaKIO BV He KopNCTyeTeCra pObOTom npotrrom TpNBaloro Yacy, NOBHiCTU 3apJITb aKymyIaTop, BIMKHITb pObota Ta 36epiraute Noro B npoxoJOnHOMy cyxomy micui.

1.

Iiue cepii X-plorer 75 S ta S+. Po6oT o6naHaHn daTunKaMn naIHn, 0doNOMaToB Iomy BnABnTn CxOOn n npOBaIn. y pa3i ixHbOro BnABHeHHr po6OT 3miHoe HapPmOK pyxy. IJI npabInbHoro Bn3HaueHHraPi3HnCi mix pIBHMn iIDnOrn nepeKoHaHTecra, 0o npArid i3 npoxOamn, CxOAmn nn CxOINHKAMn HemaC npedMetib (cymka, B3yTTra Tio). Po6oT no6Jn3y cxOrib 6e3 npedMeTIB P6o6Tno6Jn3y CXOHNok i3 B3yTTram, CymkAmn a6o iHsmmnpedMeTamn No (po6oT He 3MOKe npabInbHO Bn3HaHTn CxOOn, 0o npn3BeDe do Noro naIHnB npoueci po6OTn).

Лише дя серii X-plorer 75 S ta S+. Доб розноати abTomatичhe пибпань, натусіть конь живленина ворхий частни робота abo скористecь погамою X-plorer Series 75&95 (див. роздin 2).

Ioo6 npnnnHHTB/BIIDHOBTN npoec npn6paHHaTNCiTB KONky XNBleHHA pa3.

Ioo6 3aKiHHTn np6upaHH, HATNCiTb KHOKNy NOBepHeHH i pObot NOBepHeTbcra Ha cTaHciIO.

Pobot aBtOMaTHNo NOBepTaEcBaHa cTahciio nicJ3akHueHH np6npaHH a6o B pa3i Hn3bKOro 3ap4y akymyIaTopa dJra 3ap4xkaHH. Po6OT aBTOMaTHNo BiHOBHTb po60Tu dJra 3aBepWeHH np6npaHH.

2.

Лише дя cepii X-plorer 75 S ta S+. Μоб скористся BCima nepebaramn baworo po6ota, 3аразхтебзкововни рогаму X-plorer Series 75&95 (иоб знайп ii B AppStore a60 Google Play ви можete Вдсалувати QR кд виши) на смарфон. Посто dotprmyntecb iHCTpykui y погамTi ATPIMyIte 3адoboleнгЯ BiД ВИКОПИСТAHNЯ po6ota.

UK

Лише дя серii X-plorer 75 S ta S+. Коли 6ilni iHdkatop ha Bepxhi yactnhi po6oTa nobilho 6lmae, писчрио уikye 3'edhaHHa. Kolni 6ilni iHdkatop cbitntbca, писчriп ni'd'EDHaHo.

3a.

He doaBaTe MmHi 3ac06n B pe3epByap Ira BODn.

3b.

UK

3c.

3d.

4.

IiuepeiX-plorer 75 S ta S+.OuuaTe ceHcOpHi yactHH npo60ta (cpepy, 6OKIB Ta Hn3y po60ta)i 3apAHI pAACTHH (33ady Ta 3HN3y po60ta) uHCTOIO, M'RAKOIO Ta cyxOIO cepBETKOIO OOTJXH.

Iiwe dner cepii X-plorer 75 S. LOTINXHry OunuaiTe BIKOHeKo DOK-CTaHci.

UK

4.

Iiue cepii X-plorer 75 S+. KOnn Miok dny nnly 3anOBHeHn, iHdkatop cTahii ABTOMATNCHORO cnopoxHeHHa 6nMae YepBOHM KOJbOpOM. 3amHtB MiOK dny nny. BiKpnite BepxHIO Kpshky. PidHimItb pykUy Mioka dny nny Ta BNTaRHiB no. IHdkatop 3a3Bnuay Cbitntbcry epeBOHM KOJbOpOM, KOnn Miok dny nny He BCTAHOBJeHO. BnKnHbTe BnKOpNCtAHm Miok dny nny. UcTaHOitb HOBm Miok dny nny, nepeKoHaTEcra, 00 Bin BCTAHOBHeHn Ha Micce npabunbHO. 3akPnTe BepxHIO Kpshky. KOnn cTAnCi Ipe6yBaE B pexMio ouikyBaHH, iHdkatop cBtITbcra 6ilm KOJbOpOM. IHdkatop He Cbitntcbra, kkuo po6OT npabunbHO ndHaHO do cTahci a60 CTANCi nepe6yBaE B pexMio chy. kkuo IHdkatop 6nMae YepBOHM nicra 3amHN Mlka dny nny abo kkuo 36npaHHa NUY npnnHrcTBcra chepe3 Kopotkn npomixok yacy, ue HeHOPMaNBHa NOBeIDINKa. Bi'd'ednaIte BNKy BiD po3ETKn, nepeBepHtB cTahci BOBTOMATNCHORO cnopoxHeHHa Ta nepeBipTe, 06 kaHan dny nnly He 6yB 3a6LOKOBaHn CTOpOHIMnpedMeAMn. RaKuo KaHAn dny nnly 3a6LOKOBaHn npedMeTam, BiDKpyITb 6 rBNtIB np03opooi IIactIKOBoI KpshKn KaHany dny nnly, 06 3Hrtn Ioro. BndalITb CTOpOHII npedMeTI. 3amHtB np03opy Kpshky.

Лише дя cepii X-plorer 75 S+. OчишуITE CTaHцIO aBTOMaTnUHOrO cNoPoXHeHHЯ Ta roIobky dAtuNKa Дя ЗapяДжання uNCTOIO, M'ЯКОЮ Ta cyXOIO cepBETKOIO. PeKOMeHdYeTbCЯ Oчишати IX StOTnKHNJ.

4.

Iiue dpei X-plorer 75 S. Ira ouuieHHnno36ipHnka Ta pe3epByapa nBOD
2-B-1 HATNCHTb Ta ytpmyte KONky dna 3HATT Ta BNTaHHTb noHO hAOBHI.
HaTNCHTb KONky dna po3dineHHn noo36ipHnka n pe3epByapa dna BOHN, o6
BePTNkAIBHO niHrTa nnno36ipHnK Ta BiD'EDHaTn noO Ro BID pe3epByapa dna BOHN.
CnpoxHouTe pe3epByap dna BOHN icnna KOxHORO BVKOpncTahnn. BiKpnite
nno36ipHnK Ta cnopoxHITb noRo, obepexHo iCTaHbTe nnno36ipHnK, o6 cKnHytn
6pyd. BiKpnite Kpnskny fInbTpA, o6 diCTaTn noRo ta obepexHNO npokpytib nooro
Ha CmTTEBM 6akOM, o6 cKnHyTN nII. TakoX moXHa nomTu nnno36ipHnK Ta fInbTp
BOIO. Picra MTTa 3aNiWte ix Ha 24 roDIN dna BucnxAHn. UcTAHOblp foNbTp ha3aJ
Ha NoatKOBe Micse. NobTOPO HO BCTaHOblp HnK y pe3epByap dna BOHN, a Notim
BCTaHObl Tnno36ipHnK Ta pe3epByap dna BOHN 2-B-1 Ha3aJy p06OT.

4.

Iiuepei X-plorer 75 S+. Iy ouuieHHra NIO36ipHnka Ta pe3epByapa Iry BODN 2-B-1 HATNCHTb Ta ytpmyte KhoKny dny 3HATTia BNTaRHTb Ioro Ha3OBHI. NocHybTe NIO36ipHnK y rOpNZoHTaBHomy HApMky, 06 BiD'EnHaTu Ioro BID pe3epByapy Iry BODN. CnpOxHouTe pe3epByap Iry BODN iicna KoxHOro BkOpncTaHHa. BiKpnIe NIO36ipHnK Ta cnpOxHItb Ioro, oBepeXHo DiCTaHbTe NIO36ipHnK, 06 cKnHyTu 6pyd. BiKpnIte KpnUky fInbTpA, 06 DiCTaTu Ioro Ta oBepeXHo npokpytBu Ioro Hnd cmITTEBM 6akom, 06 cKnHyTu II. TakoX MoXHa NOMTu NIO36ipHnK Ta fInbTp BOIO. Picna MTTa 3aIIuWe ix Ha 24 roDTH dny BnCxHaHH. YctAHOBiTb fInbTp Ha3aHa HA NoaTKOb Micue. NobTOpHO BCTaHOBt b NIO36ipHnK y pe3epByap Iry BODN, a Notim BCTaHOBt b NIO36ipHnK Ta pe3epByap Iry BODN 2-B-1 Ha3ad y pObot.

4.

UK

IiuepeiX-plorer 75 S ta S+.Ira OunuHnueHTpaBHOI zITKn BnMknHbpo6oTa nepeBepHtB noro Doropn. HatncHitb fikcatOpn, 0o6 3Hrtn Kpnkky. BntrHItb ceHTpaBHy uTky B HaprrmKy doropn.Ipeed TIm k BCtABnTu CEHTpaBHy uTky Ha3aD y po6oT, ouhctiB ii BiD HamotaHOrO BOLOCCr. IpOBoDbTe OunuHnueHTpaBHOi zITKn UOTJHHJ.

JIiue dIy cepii X-plorer 75 S ta S+. 06 ounctu 6iHy uTKy, 3HIMITb ii IJXOM BiD'EDHaHHa. Ipeep Tm Jk BCTaBHTu II Ha3ad y po6OT, ouNCTtB uTKy BiD HAMOTaHOro BOLOCCr. OunuyTe 6iHy uTKy oomicra.

4.

IiuepeepiiX-plorer75StaS+.Ipobodte 3amHy 6iuHOJ KOTKIOHHi 6micuib. BnKnHbTe cTApy uitky ta 3amHITb II Ha HOBy.YCTaHOBITb HOBy 6iuHy uitky ha pObot.

UK

JIiwe dIe cepii X-plorer 75 S ta S+. OuIyIte nepeHne, IiBe i npabe KoIeca oomicra. Ha BaI KOleca MoKe HAMOTATnCBy BOLOCsH, HHTKn BiD oJrHy TOnO. OuIyIte KoIeca omicra.

Лише дя cepii X-plorer 75 S ta S+. Дя eфektubHoro npnbpaHЯ кожни 6 micaiB 3amHIOIte φilbTp Ha HOBn.

4.

Деталь Oчишияdetani 3amina detani
Контунец дlya пиу	Пися кожноговникостаимя
Рezервayдlya вodи	Пися кожноговникостаимя
Фльстрилотижни Двічі на рік
ЧентральнаartzітkaartzotижниЗа потреби
Датч尼克шотижни He nepeşбаченo
Кoleсаartzomісян He nepeşбаченo
БічнаartzitkaartzomісянДвічі на рік
Дok-stанція*artzotижни He nepeşбаченo
СтоцяавTomатино相关内容�орожnéня*	artzotniжни He nepeşбаченo
Miшок дlya пиу таочішени*	He nepeşбаченo ПО міri зapовенья
шваба	Пися кожноговникостаимяДвічі на рік

• 3aTeXnBiMmOeNi

5.

He BnKndaTe po6ota B cmittT.

6.

HECINPABHICTb PIUENHЯ
Ровот не залуckaæтбя	• Пeverвipte, чи пд'еданн робот до джерета жковеленя. • Пeverвipte, чи поинICTо зарджени akumлaitopна батаря. • Пeverkonai'tecr, чи поимькay робota встановлеси в пооженни в вимкеленя.
Ровот палтово пекесяпрацюbatи	• Пeverkonai'tecr, по рobот не застая и не зашиковы пекшкодан. • Пeverвipte, чи досташил зардak укулaitopно в сатарii. • Ружо пproбл demу усуну не вадалочь, вимknitepbodот на 3 сухида та зову увимkniteй оно. • Рожilema може поглати в пекрівани робота: - Вимknitepbir prinlad i дайу оюу oxolohуtn protrayom не мени饴. - Ржо прindл дastо пекріваetься, зberhntься do abtopuziobaharo ceрвichoro цentry.
Ровот не зарджаettingа	• Пeverkonai'tecr, по зашидн рисчтіпід'еданн пекшко л do abtopuziobaharo ceрвichoro цentry dinу зашил зріпго. • Пeverвipte, чи SFIMAC i Indikatop на рobotі пд уас zarджань. • 3itpr'tпл iiz zapor'dnix pliactnnc cyhoо cepektko.
Зардний писчті رapачи	ЧeHopмальны явиши. Робот можеconutійпід'еданн до.stanцii bez 6yd- якого риизук.
Ровот не поевrtаettingа настанцio	• Приберіпь усі п徝metи на bidestanii 0,5 M nibopyuі поравору tai 1,5 М сapedу dok-stanii. • Пeverkonai'tecr, по рobот пошилі пriбшагьпзд STANZII bez 6e3 Hezbunihx pyxiv. • Ржо рobot пекшуаь пordя i stanzi'evi, bi-mozhe noberpHTNCSKOPiye. Ал ekшо StANZII розтушовидаelanko, рobotу notpi6no 6ilbweчу ду ря новернь. Почекайte, дokи bIn He nobephetbc. • Ouch'tbe zapor'dnix пlastructи.
Ндотримуettingс графік оч��енья	• Пeverkonai'tecr, по рobot увимкеленiy. • Ustahovitb у рограмі чac i розknad ABTomatunHORO пьшарня. • Пeverkonai'tecr, по риизуcenthiwchuc yustahobleniy прavilbno. • Пeverkonai'tecr, по рівень заразу'e odostatmigду поату рпбшарня. • Рobot Ne розоче пьшарня за графіkom пд чac вимkonahну inshoro 3abadan.
Свіст під чac усмokтуваня	• Пeverвipte вускній OTbip на hyambic'tь пекшко'dy. • Сpondожніль пллэбірніk. • Ouch'tbe phl'tpr. • Пeverвipte, чи ec pilbtrь вонл'mннь�ocні Bodni abiон над пidnozi. Перш恼хь заразу'e odostatmigду поату рпьшарня. • Пeverвipte, чи hy Alexhimiчнь вонл'mннь�ocні пллэбірніk i pezeberbyap ду Bodni. • Всмokтуваньй OTbip zacmiueheniy : - 3Him'tb uzitku tai ouchnbte ii.
Центальна усітka не обертыettingа	• Ouch'tbe centtrpailbny uzitky. • Пeverвipte правильпicitь установлеси цentralьhoii uzitkn ta II кршки.
Небочна поевдінka abo mapшут пidmitань робota	• Ретельно уоч'tble daturnki's cuxoi copbetko. • Вимknitepbodот на 3 сухида та знову увимkniteь оно.
Під чac вологу ріпбирань не пodiumettingь рoda	• Пeverвipte, чи дostашиь Bodni в pezerbyapі ду Bodni. • Пeverвipte, чи правиьнь встановлеси мodyьшав; • Пeverвipte, чи не зашил buvysck ду Bodni.
Ровот не під'едун'tь до вашоі' мeverжу Wi-Fi	• Пeverkonai'tecr, по ваш марштунзатор підтpres'mе megexi Wl-Fi чastotoko 2,4 Гtci i часtotni smyrn 802.11 b/g/n, тому сцій ріпійпі'mус e smyrn 5 Гtci.

6.

CbitnoBn iHdkaTOp cTaHcii
abTomatNCHoro cnpoxKHeHH (nWe
b cepii X-Plorer 75 S+) npoobxye
cbiTNCra YepBOHm KObOpom
nicra BCTaHOBHeHH HOBO rMioka
dna nny

Bid'edhaite ctaHIO BID po3ETK, nepHI K BNKOHyBaTn 6yDb-aki MaHInyIaIi 3 Heo. 3abOpOHeNo po3bupatn npictpi i3 aCTOCyBaHHm Cnn. He BkOpNCTOByTe ppeMeTn 3 Tynm Kpaem.
- RaKIO CBITNOB INIINKA TOp CTAHJI npOIOBXe CBIITNcH cepBOHM KOJIbOpM nICnA ZAMHN MIIka DnI NUNy HAOBN, BNIIMITb BNKY 3 PO3ETKn. IpeBEPHITb CTAHIO. 3a DONOMORIO BIKpyTKN BiDkpyTITb IBNIIMITb 5 RBNHTIB, IO TpIMAIOTb KPIWky KaHany DnI NUNy. 3HIMITb KPIWky KaHany dnn NUNy. IpeBipTe, Hn He 3abNTmKanAN dnn NUNy CTOPOHIMnpEDMetAMN. RaIO KAHAN dnn NUNy 3aBNTM, BNIIMITb CTOPOHHI npEIMETn NaIbUAMn a6o 3a DonOMORIO uITKN dnn NIIwOK. PcIe ONHUEHHa KANAY dnn NUNy BCTAHOBt Ha MlCte KPIWky Ta 5 RBNHTIB. Notim nepeBEPHITb CTAHIO, iN'EDHaIe TB NUNKy Do pO3ETKn, NOCTABTE po6ToIpeD cTAHcIeIO ta HATNCHTb KHONKy «Home» (Ha MlcJe) Ha po60TOBI. Po60T ABTOMATNUHO NobEPHeTcBd DO CTAHJI ta PO3NoHrze 3bpaHNNy, JKe TPINBaTMme npOTAROM 20 cekHyD.CBITNOB INIINKA TOp 3MIHTb KOInp Ha 6iIN.
-ДИВ.nIKTORpAMn HIXKYe.

UK

7.

TEST

Ipebipka npamoiinHocti pyxy

Для Визнауеня Харазкетерпосток 3бирань пиу BiДноВIDно Do CTaHДapTy IEC 62885-7 фaxIBц, со 3дійСHЮТь ВирpoБУВань, можУь ВИКОНТи ПЕPBIPКу пreamолин_HOCtI pyxу 3a ДОПOMORЮ Φункци ДИСТаHцINHorO КерУВань B MeHIO 3aCTocYнКу. Трчi HATNCHITb KONKуЖИВЛECHHЯ, со6 3aNYCtHTn рекIM BOOST (TYPBO) (MaKcIMaJIbHa notyXhICTb).

UK

Rowenta

Piv aio tn npwtn xpno, diaaote npoektikto qullado «Osnviic yia tnvaqalaeia kai tn xpno

Tia nepioootepc nnpoopopec

www.rowenta.com