XPlorer Serie 75 S RR8567 - Sesalnik ROWENTA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Robotski sesalnik
Znamka	Rowenta
Model	XPlorer Serija 75 S RR8567
Dimenzije (pribl.)	35 cm premera, 10 cm višine
Teža (pribl.)	3,5 kg
Napajanje	Litij-ionska baterija, polnilna postaja
Avtonomija	Do 120 minut (odvisno od načina)
Navigacija	LiDAR in infrardeči senzorji
Zmogljivost posode za prah	Približno 300 ml (posoda + rezervoar za vodo 2 v 1)
Zmogljivost rezervoarja za vodo	Približno 200 ml
Glavne funkcije	Samodejno čiščenje, programiranje prek aplikacije, sesanje in pranje, zaznavanje preprog, vrnitev na postajo
Povezljivost	Wi-Fi 2,4 GHz, brezplačna aplikacija X-plorer Series 75&95
Vzdrževanje	Tedensko čiščenje senzorjev, ščetk in rezervoarja; zamenjava filtra vsakih 6 mesecev, stranske ščetke vsakih 6 mesecev
Varnost	Senzorji proti padcu za stopnišča, proti trčni trak
Nadomestni deli	Stranske ščetke, filter, vrečka za prah Hygiène+ (model S+), osrednja ščetka
Priloženi dodatki	Polnilna postaja, standardna krpa, groba krpa, mikrovlakenska krpa, stranska ščetka
Raven hrupa (pribl.)	65 dB (v normalnem načinu)
Garancija	2 leti (v skladu z lokalno zakonodajo)

Pogosto zastavljena vprašanja - XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

Kako zaženem robotski sesalnik Rowenta XPlorer Serija 75 S?

Pritisnite gumb Vklop/Izklop, ki se nahaja na vrhu robota, za začetek samodejnega čiščenja. Prav tako lahko uporabite aplikacijo X-plorer Series 75&95 za daljinsko upravljanje.

Kaj storiti, če se robot ne polni?

Preverite, ali je polnilna postaja pravilno priključena in ali so polnilni kontakti čisti. Obrišite polnilne ploščice s suho krpo. Če težava vztraja, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Kako očistim posodo za prah in rezervoar za vodo?

Pritisnite gumb za odpiranje posode, potegnite jo navzven, da jo odstranite. Ločite posodo od rezervoarja za vodo. Izpraznite posodo in jo sperite pod vodo. Pustite, da se posuši 24 ur, preden jo ponovno sestavite.

Robot se ne vrne na svojo polnilno postajo, kaj storiti?

Prepričajte se, da na straneh postaje ni ovir v polmeru 0,5 m in spredaj 1,5 m. Očistite polnilne ploščice. Če je robot daleč, počakajte, potreboval bo več časa.

Kako očistim osrednjo ščetko?

Izklopite robot in ga obrnite. Pritisnite na zaponke, da odstranite pokrov ščetke. Odstranite ščetko tako, da jo povlečete navzgor. Z škarjami odrežite navite lase. Očistite jo enkrat na teden.

Kako pogosto je treba zamenjati filter?

Priporočljivo je zamenjati filter vsakih 6 mesecev za zagotovitev optimalnega delovanja. Med zamenjavami ga očistite enkrat.

Ali lahko robot pade po stopnicah?

Robot je opremljen s senzorji proti padcu, ki zaznavajo višinske razlike. Za pravilno zaznavanje ne postavljajte predmetov (čevljev, torb) blizu stopnic. Robot lahko pade, če predmeti ovirajo senzorje.

Kako uporabim funkcijo pranja?

Napolnite rezervoar za vodo z navadno vodo (brez čistil). Pritrdite krpo pod robota. Robot med čiščenjem sprosti vodo. Po vsaki uporabi izpraznite rezervoar.

Kaj storiti, če lučka na postaji za samodejno praznjenje ostane rdeča (model S+)?

Izvlecite postajo. Obrnite jo in odstranite 5 vijakov s pokrova kanala za prah. Preverite, ali je kanal zamašen. Odstranite tujke, ponovno sestavite in priključite. Postavite robota pred postajo in pritisnite Domov.

Robot se ne poveže z Wi-Fi, zakaj?

Prepričajte se, da vaš usmerjevalnik podpira frekvenčni pas 2,4 GHz (robot ne podpira 5 GHz). Preverite, da uporabljate aplikacijo X-plorer Series 75&95 in sledite navodilom.

NAVODILA ZA UPORABO XPlorer Serie 75 S RR8567 ROWENTA

SL Uporabniški priročnik

Prije prve uporabe pažljivo prociţajte knjižicu „Upute za sigurnost i uporabu".

Za vise informacija

www.rowenta.com

1. Glavne značajke i instalacija
2. Veza s besplatnom aplikacijom
3. Ograničenja i preporuke za upotrebu
4. Održavanje
5. Krajživotnog vijeka robota
6. Problemi irjesei enja
7. Provjera ravne linije

X-plorer Serie 75 S and Serie 75 S+

*ovisno o modelu

Vas robot moze imati poteskoce radom na odreedenim vrtama tepiha: na tepisima s resicama, predebelim tepisima, cupavim tepisima, prelaganim tepisima (npr. kupaonski tepih)

1.

1. Infracryveni senzor
2. LiDAR
3. Odbojnik
4. Napajanje/pokretanje/ pauza
5. Punjenje
6. Traka protiv sudara
7. Sklop krpe za brisanje
8. Poklopac sredijsnje cetke
9. Sredijsnja cetka
10. Kotač
11. Baterija
12. Bočnačetka

13. Senzor protiv pada

14. Kotač

15. Ploce za punjenje
16. Gumb za vadenje spremnika za prasinu i spremnika za vodu
17. Tipka za uključivanje/ isključivanje *ovisno o modelu
18. Stanica za automatsko praznjenje*
19. GornjiPoklopac
20. Komora vrecice za prasinu

21. Indikator

22. Ploče za punjenje

23. Usisni otvor
24. Hygiene + vrecica za prasinu
25. Drska Hygiene + vreice za prasinu

1. 2-u-1 spremnik za prasinu i spremnik za vodu*

2. Gumb za odvajanje spremnika za prasinu i spremnika za vodu

3. Otvor za spremnik za prasinu

4. Otvor za filter
   30.Filter

1.

1. Poklopac otvora za vodu
2. Standardna periva krpa za pranje (sivobijela)

3. Krpa za pranje tvrdokornih mrlja (plavobijela)*

4. Periva krpa od mikrovlakana za brisanje fine prasine bez vode (zeleno-bijela)*

5. Priključna stanica*

HR

Pred prvo uporabo natančno preberite knjižico "Varnostna navodila in navodila za uporabo".

Za vec informacij

www.rowenta.com

1. Glavne funkcjje in namestitev

1. Vzpostavitev povezave z brezplačno aplikácijo

1. Omejitve in priporočila za uporabo

1. Vzdrževanje

1. KonecŽivljenjske dobe robota

1. Težave in rešitve

1. Preizkus sesanja po ravni liniji

X-plorer Serie 75 S and Serie 75 S+

*odvisno od modela

Sesalnik bo morda imel nekaj tezav pri sesanju preprog, na primer preprog z resicami, predebelih preprog, zdaljimi trakci ali prevec lakhih preprog (npr. kopalniške preproge)

1.

1. Infrardeci senzor
2. LiDAR
3. Odbijač
4. Vklop/zagon/zaustavitev
5. Ponovno polnjenje
6. Trak za preprečevanje trkov
7. Montaža krpe za brisanje
8. Pokrov osrednje krtace
9. Osrednja krtaca

10. Kolesce

11. Baterija

12. Stranska krtača
13. Senzor za preprečevanje padca
14. Koleska
15. Polnilne ploščice
16. Gumb za sprostitev posode za prah in rezervojarza za vodo

17. Gumb za vklop/izklop *odvisno od modela

18. Postaja za samodejno praznjenje*

19. Zgornji Pokrov
20. Posoda za vrečke za prah
21. Indikator
22. Polnilne ploščice
23. Sesalna odprtina
24. Higienska vrečka za prah
25. Rocaj higienske vrecke za prah

1. Posoda za prah in rezervoor za vodo 2 v 1*
2. Gumb za odstranjevanje posode za prah in rezervaarja za vodo

3. Odpiranje posode za prah

4. Odprtina filtra
   30.Filter

1.

1. Pokrovček za vstopno odprtino za vodo
2. Pralna obicajna krpa (siva in bela)

3. Pralna krpa za trdovratne madeze (modra in bela)*

4. Pralna krpa iz mikrovlaken za ciscenje drobnega prahu brez vode (zelena in bela)*

5. Polnilna postaja*

Samo X-plorer Serie 75 S: Odstranite spodnjiPokrov polnilne postaje in priključite adapter. Bodite pozorni na razporeditev povezovalnih kablov adapterja, da se med pometanjem ne navijejo. SpodnjiPokrov namestite nazaj.

1.

X-plorer Serie 75 S in S+: Pri postavitvi polnilne postaje in postaje za samodejno praznjenje mora biti na vsaki strani postaje 0,5 metra prostora, pred postajo pa 1,5 metra. Postaje ne namestite v blizino stopnic. Kabel mora biti napet. Postajo vedno postavite na trda tla. Postaje ne postavite na preprogo.

X-plorer Serie 75 S in S+: Priključite napajalni kabel v glavno vticnico. Ko sesalnik ni priključen, priključna postaja zasveti. Odstranite zašcitni trak na odbijaču, da zagotovite pravlno delovanje naprave.

X-plorer Serie 75 S in S+: Odstranite zašcitni trab in folijo z izdelka. Na sesalnik namestite stransko krtaco tak, da jo nežno pritisnete za pritrditev na napravo, in vklopite stikalo za vklop.

SL

1.

Samo X-plorer Serie 75 S: Sesalnik namestite na polnilno postajo. Polnilne plošcice pod sesalnikom se morajo dotikati tistih na polnilni postaji. Pred prvo uporabo sesalnik popolnama napolnite. Sesalnik je popolnama napoljen, ko so beli indicatorji na sesalniku obicajno nastavljeni na (4-5 ur). Ko je sesalnik pravilno priključen, se lučka priključne postaje izklopi.

Samo X-plorer Serie 75 S+: Sesalnik postavite pred postajo za samodejno praznjenje. Pritisnite gumb HOME na sesalniku. Sesalnik se bo samodejno priklopil na postajo za samodejno praznjenje. Sesalnika ne postavite rocno ob postajo za samodejno praznjenje. Ko je sesalnik pravilno povezan s postajo, bo postaja za samodejno praznjenje začela samodejno zbirati prah za 20 sekund. Čas med dvema sesanjema na postaji za samodejno praznjenje je več kot 5 minut. Pred prvo uporabo sesalnik popolnama napolnite. Sesalnik je popolnama napoljen, ko so beli indicatorji na sesalniku obićajno nastavljeni na (4-5 ur).

X-plorer Serie 75 S in S+: Čeželite podaljšatiŽiviljenjsko dobo baterije, nj se sesalnik polni na polnilni postaji, ko ga ne uporabljate. Če sesalnika dljeČasa ne boste uporabljali, povsem napolnite baterijo, izklopite sesalnik in ga shranite v hladnem in suhem prostoru.

1.

X-plorer Serie 75 S in S+: Sesalnik je opremljen s senzorji za zašcito pred padci, ki zaznavajo stopnice in odprtine. Ko jih sesalnik zazna, spremeni smer. Da bo lahko sesalnik ustrezno zaznal razlike v visini tal, zagotovite, da poleg odprtin ali stopnišć oziroma na stopnicah ni nobenih predmetov (npr. torb, Čevljev ...). Sesalnik v blžini stopnic brez predmetov Sesalnik v blžini stopnic s Čevlji, vrečami ali drugimi predmeti (sesalnik ne bo pravilno zaznal stopnic in bo zato padel).

X-plorer Serie 75 S in S+: Pritisnite gumb za vklop na vrhu sesalnika, da zazenete samodejno ciscenje, ali uporabite aplikacijo "X-plorer Series 75&95" (oglejte si poglavje 2). Znova pritisnite gumb za vklop, da zacasno ustavite/nadalujete ciscenje.

Pritisnite gumb domov, da koncate ciscenje, sesalnik pa se bo vrnil na postajo.

Sesalnik se samodejno vrne na postajo, ce je ciscenje koncano ali ce je baterija prazna, da se napolni. Sesalnik bo samodejno nadaljeval, da bo dokonal preostalo ciscenje.

2.

X-plorer Serie 75 S in S+: Čeželite popolnama izkoristiti vse možnosti sesalnika, v pametni Telefon prenesite brezplačno aplikácijo "X-plorer Series 75&95" (za dostop do nje lahko uporabite zgornjo kodo QR v trgovini AppStore ali Google Play). Upostevajte navodila v aplikaciji in uživajte v uporabi sesalnika.

SL

X-plorer Serie 75 S in S+: Ko beli indicator na vrhu sesalnika počasi utripa, sesalnik Čaka na povezavo. Ko se beli indicator na sesalniku obićajno vklopi, je sesalnik povezan.

3a.

Ne dodajaje cistilnih sredstev v vodni rezervoor.

3b.

SL

3c.

3d.

4.

X-plorer Serie 75 S in S+: Enkrat tedensko s cisto, mehko in suho krpo obrisite senzorje sesalnika (spredaj, ob straneh in na dnu sesalnika) ter polnilne plošcice (zadnji in spodnji del sesalnika).

Samo X-plorer Serie 75 S: Enkrat tedensko obrisite okence polnilne postaje.

SL

4.

Samo X-plorer Serie 75 S+: Ko je vrečka za prah polna, indicator postaje za samodejno praznjenje utripa rdeče. Zamenjajte vrečko za prah. Odprite zgornjiPokrov. Povlecite ročaj vrečke za prah navzgor in odstranite vrečko za prah. Ko vrečka za prah ni na mestu, indicator obicajno sveti rdeče. Uporabljeno vrečko za prah zavržite. Namestite novo vrečko za prah in se prepričajte, da je vrečka za prah pravilno nameščena. Zaprite zgornjiPokrov. Ko je postaja v stanju pripravljenosti, indicator sveti belo. Indikator jeugasnjen, ko je sesalnik pravilno povezan s postajo ali ko je postaja v mirovanju. Če indicator po zamenjavi vrečke za prah utripa rdeče ali Če se zbiranje prahu po katkem Čase uzasti, je stanje nenormalno. Izvlecite napajalni vtic, obrnite postajo za samodejno praznjenje in preverite, ali kanal za prah blokirajo tujki. Če kanal za prah blokirajo tujki, odvjte 6 vijakov prozornega plastićnegа Pokrova kanala za prah, da odstranite tujke. Odstranite tujke. Zamenjajte prozorenPokrov.

Samo X-plorer Serie 75 S+: Očistite postajo za samodejno praznjenje in glavo senzorja za polnjenje s Čisto, mehko in suho krpo. Priporočljivo je Čišćenje enkrat tedensko.

4.

Samo X-plorer Serie 75 S: Za Čišćenje posode za prah in rezervaarja za vodo 2 v 1 pritisnite in držite gumb za sprostitev ter povlacite navzven. Pritisnite gumb za odstranjevanje posode za prah in rezervaarja za vodo, da navpićno dvignete posodo za prah in jo ločite od rezervaarja za vodo. Po vsaki uporabi izpraznite rezervaar za vodo. Odpritte posodo za prah in jo izpraznite ter nežno udarite po posodi za prah, da odstranite umazanijo. OdprittePokrov filtra, da odstranite filter in nežno udarite po filtru nad košem za smeti, da odstranite prah. Posodo za prah in filter lahko tudi operete pod vodo. Pustite ju, da se susita 24 ur. Filter postavite nazaj na privotno mesto. Ponovno namestite posodo za prah v rezervaar za vodo in nato namestite posodo za prah in rezervaar za vodo 2 v 1 nazaj v sesalnik.

4.

Samo X-plorer Serie 75 S+: Za ciscenje posode za prah in rezervaorja za vodo 2 v 1 pritisnite in držite gumb za sprostitev ter povlecite navzven. Posodo za prah potisnite v vodoravni smeri, da jo ločite od rezervaorja za vodo. Po vsaki uporabi izpraznite rezervaor za vodo. Odprit peposo za prah in jo izpraznite ter nežno udarite po posodi za prah, da odstranite umazanijo. Odprit pekrov filtra, da odstranite filter in nežno udarite po filtru nad košem za smeti, da odstranite prah. Posodo za prah in filter lahko tudi operete pod vodo. Pustite jih, da se susijo 24 ur. Filter postavite nazaj na privotno mesto. Ponovno namestite posodo za prah v rezervaorza vodo in nato namestite posodo za prah in rezervaor za vodo 2 v 1 nazaj v sesalnik."

4.

X-plorer Serie 75 S in S+: Ce zeilite očistiti osrednjo krtačo, izklopite sesalnik in ga obrnite na glavo. Pritisnite zaklepe navzdol, da odstranitePokrov. Izvlecite osrednjo krtačo navzgor. Očistite osrednjo krtačo tak, da odrežete ovite lase, preden jo vstavite nazaj v sesalnik. Osrednjo krtačo očistite enkrat tedensko.

X-plorer Serie 75 S in S+: Čeželite očistiti stransko krtačo, jo odstranite tak, da jo odpnete. Odstranite ovite lase, preden jo namestite nazaj na sesalnik. Stransko krtačo očistite enkrat mesećno.

4.

X-plorer Serie 75 S in S+: Stransko krtaco zamenjaje vsakah 6 mesecev. Staro krtaco zavrzite in jo zamenjaje z novo. Pripnite novo stransko krtaco na sesalnik.

X-plorer Serie 75 S in S+: Za ciscenje koles enkrat mesecno očistite sprednja, leva in desna kolesa. V kolesno gred se lahko zapletejo lasje, trakovi blaga itd. Očistite jih enkrat mesecno.

X-plorer Serie 75 S in S+: Filter zamenjaje vsakah 6 mesecev in takozagotovite optimalno delovanje sesalnika.

SL

4.

Sestavni del Čišćenje sestavnega dela Menjava sestavnega dela
Posoda za prah Po vsaki uporabi Ni potrebno
Rezervaar za vodo Po vsaki uporabi Ni potrebno
Filter Enkrat tedensko Dvakrat letno
Osrednja krtača Enkrat tedensko Po potrebri
Senzorji Enkrat tedensko Ni potrebno
Kolesca Enkrat mesečno Ni potrebno
Stranska krtača Enkrat mesečno	Dvakrat letno
Polnilna postaja*	Enkrat tedensko Ni potrebno
Postaja za samodejno praznjenje*	Enkrat tedensko Ni potrebno
Higienska vrečka za prah*	Ni potrebno	Ko je polna
Krpa	Po vsaki uporabi	Dvakrat letno

*odvisno od modela

5.

Sesalnika ne odvrzite v kos.

6.

NAPAKA REŠITEV
Sesalnika ni mogоće zagnati	• Prepričajte se, da je sesalnik priklopljen na elektricno napajanje. • Prepričajte se, da je baterija popolnoma napolnjena. • Prepričajte se, da je stikalo na sesalniku vklopljeno.
Sesalnik nenadoma neha delovati	• Preverite, ali se je sesalnik zagozdil ali pa ga blokirajo ovire. • Preverite, ali je baterija premalo napolnjena. • Če težava ni odpravljena, izklopite sesalnik, počakajte 3 sekunde in ga vklopite, da ga znova zaženetec. • Naprava se morda pregreva: - napravo izklopite in počakajte vsaj 1uro, da se ohladi. - Če se naprava večkrat pregreje, se obrnite na pooblašćeni servis.
Sesalnika ni mogоće polniti	• 'Preverite, ali je postaja pravilno povezana, ali se obrnite na pooblašćeni servis za menjavno polnilnika. • Preverite, ali indicator na sesalniku med polnjenjem utripa. • S suho krpo obrišite prah s polnilnih plošćic.
Polnilnik se zelo segreva To je povsem	običajno. Sesalnik je lahko brez tveganja trajno povezan s postajo.
Sesalnik se ne more vrniti na postajo	• Odstranite predmete 0,5 m levo in desno od polnilne postaje ter 1,5 m pred njo. • Prepričajte se, da sesalnik začne Čistiti s postaje, ne da bi se nenormalno premikal. • Če je sesalnik blizu postaje, se lahko hitreje vrne. Če pa je postaja zelo oddaljena, sesalnik potrebuje več Časa, da se vrne. Počakajte, da se vrne. • Očistine polnilne plošćice.
Urnik Čišćenja se ne izvede	• Prepričajte se, da je sesalnik vklopljen. • Nastavite Čas in dolocite Čas za samodejno Čišćenje z aplikacijo. • Prepričajte se, da je Čas opravila pravilno nestavljen. • Preverite, ali je baterija premalo napolnjena za začetek Čišćenja. • Sesalnik ne bo začel z načrtovanim Čišćenjem, Če se izvaja aprvil'o.
Piskanje med sesanjem	• Preverite, ali je sesalna odprtina blokirana. • Izpraznite posodo za prah. • Očistine filter. • Preverite, ali je filter moker zaradi vode ali druge tekočine na tleh. Filter pred uporabo posušite na zraku. • Preverite, ali sta posoda za prah in rezervar za vodo pravilno namešćena. • Dovodna glava je zamašena: - Odstranite krtaco in jo očistine.
Osrednja krtača glava se ne vrti	• Očistine osrednjo krtaco. • Preverite, ali sta osrednja krtača inPokrov krtaće pravilno namešćena.
Denormalno delovanje ali vidno pušćanje sledi za sesanjem.	• Senzorje previdno očistite s suho krpo. • Izklopite sesalnik, počakajte 3 sekunde in ga vklopite, da ga znova zaženetec.
Med mokrim Čišćenjem se ne uporablja voda	• V rezervaarju za vodo nj bo dovolj vode. • Preverite, ali je modul za močenje pravilno namešćen. • Preverite, ali je izhodna odprtina za vodo blokirana.
Sesalnik se ne more povezati v vašbrežić no omrežje	Zagotovite, da vaš brezžićni umserjevalnik podpira frekvenćni pas 2,4 GHz in standard 802.11 b/g/n, są ta oprema ne podpira frekvenćnega pasu 5 GHz.

6.

Svetlobni indicator postaje za samodejno praznjenje (samo X-Plorer Serie 75 S+) po zamenjavi vrečke za prah še vedno sveti rdeče.

• Napravo pred kakrsnimkoli posegom odklopite iz elektricnega omrezja. Nasilno razstavljanje je prepovedano. Ne uporablajte ostrih predmetov.
• Ce indicator postaje še vedno sveti rdeče, potem ko ste vrečko za prah zamenjali z novo, izkljucite elektrčni vtic. Obrnite postajo. Z izvijačem odstranite 5 vijakov, s katerimi je pritrjenPokrov kanala za prah. OdstranitePokrov kanala za prah. Preverite, ali je kanal za prah zamešen s tujki. Če je kanal zamašen, tujke odstranite s prsti ali šćetko za steklenice. Ko očistite kanal za prah,Pokrov znova namestite s 5 vijaki. Nato obrnite postajo in ponovno vlkjučite elektrčni vtic, sesalnik pa postavite pred postajo in na njem pritisnite gumb "Home" (Domov). Sesalnik se bo samodejno vrnil na postajo in začel zbirati prah v 20 sekundah. Indikator sveti belo.
• Glejte sliko spodaj.

SL

7.

TEST

Preizkus sesanja po ravni liniji

Za merjenje učinkovitosti zbiranja prahu v skladu s standardom IEC 62885-7 lahko preizkustevalci aktivirajo direktni preizkus sesanja po ravni liniji s funkcijo daljinskega upravljalnika v meniju aplikacije. Za vklop trikat pritisnite gumb POWER, da vklopite način BOOST (največja moč).

SL

Rowenta