Music Amplifier - Receptor de áudio BOSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Music Amplifier BOSE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bemcomo outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Este produto está em conformidade com todos os regulamentos de compatibilidade eletromagnética aplicáveis de 2016 e todas as outras regulamentações do Reino Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais estabelecidos nos Regulamentos para Equipamentos de Rádio de 2017 e em todos os outros regulamentos aplicáveis do Reino Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Instruções de segurança importantes Não use este equipamento perto da água. Limpe apenas com um pano seco. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando o equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação tiver sido danificado, selíquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído.

CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS

Este símbolo no produto significa que há tensão perigosa não isolada no compartimento do produto que pode apresentar risco de choque elétrico. Este símbolo no produto significa que há instruções de operação e manutenção importantes neste manual. Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos. Este produto contém uma superfície de vidro temperado. Tenha cuidado para evitar impacto. Emcaso de quebra, tenha cuidado ao manusear o vidro quebrado.

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha este produto à chuva, gotejamento, respingo ou umidade, e não coloque objetos cheios de líquido, como vasos, sobre ou próximo ao produto.

• Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NÃO coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento.

• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.

• NÃO use inversor de energia com este produto.

• NÃO use o produto em veículos ou barcos.

• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível.

• Use somente as ferragens de montagem fornecidas com este produto.

• Não monte em superfícies que não sejam robustas ou que tenham perigos escondidos atrás delas, como fiação elétrica ou tubulação. Se você não souber instalar o suporte, contate um instalador profissional qualificado. Verifique se o suporte foi instalado de acordo com o código de obras local.3

• Não monte o produto em locais onde possa ocorrer condensação.

• Somente para montagem nas seguintes superfícies: – Rack – Gesso ≥ 10mm – Alvenaria – Madeira Se for montado em superfícies diferentes das mencionadas anteriormente, contate um instalador profissional.

• Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido.

• Não o coloque ou instale próximo a fontes de calor, como lareiras, radiadores, registros de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

• Para reduzir o risco de incêndio, não coloque aparelhos de aquecimento ou cozimento embaixo deste produto.

• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.4

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usae pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não haverá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione o produto ou a antena de recepção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos de licença da ISED Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado. Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de radiação que a FCC e a ISED Canada estabeleceram para a população geral. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo. Este transmissor não deve estar no mesmo local ou funcionando em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Este dispositivo, para funcionar na faixa de frequência de 5150 a 5250 MHz, é apenas para uso em ambientes internos para reduzir o potencial de interferência prejudicial a sistemas satélite móveis co-canal. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Para a Europa: Faixas de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz, de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz. Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm PRIE. A potência de transmissão máxima deve ser inferior aos limites regulamentados de forma que o teste SAR não seja necessário e isento de acordo com os regulamentos aplicáveis. Este dispositivo é restrito ao uso em ambientes internos quando em funcionamento na faixa de frequência de 5150 a 5350 MHz em todos os Estados Membros da União Europeia listados na tabela. BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto.5

Regulamentos técnicos para dispositivos de radiofrequência de baixa frequência Sem permissão concedida pela NCC, nenhuma empresa, organização ou usuário tem autorização para mudar a frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar as características originais ou o desempenho de um dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado. Dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem comprometer a segurança de aeronaves nem interferir em comunicações legítimas; se isso for descoberto, o usuário deverá cessar imediatamente a operação do dispositivo até que não haja interferências. As comunicações legítimas supracitadas referem-se às comunicações de rádio operadas em conformidade com a Lei de Gestão de Telecomunicações. Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser suscetíveis à interferência de comunicações legítimas ou dispositivos ISM irradiados por ondas de rádio. Tabela de estado de energia do produto O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/CE e com os Regulamentos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia e Informações sobre Energia (Emenda) (Saída da UE) de 2020, está em conformidade com a(s) norma(s) ou documento(s) a seguir: Regulamento (CE) N°1275/2008, conforme corrigido pelo Regulamento (UE) N° 801/2013. O produto é equipado com a funcionalidade HiNA. Informações de estado de energia necessárias Modos de energia Espera Espera em rede O consumo de energia no modo especificado, emuma entrada de 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Wi-Fi®, Ethernet e Bluetooth® ≤ 3,0 W Tempo após o qual o equipamento entra automaticamente no modo < 2,5 horas ≤ 20 minutos Consumo de energia no modo de espera em rede se todas as portas de rede com fio estiverem conectadas e todas as portas de rede sem fio estiverem ativadas, em uma entrada de 230 V/50 Hz N/A ≤ 3,0 W Procedimentos de desativação/ativação da porta de rede sem fio. A desativação de todas as redes ativará o modo de espera. Wi-Fi: Para desativar, insira um clipe de papel fino no furo na parte traseira do amplificador e pressione por 2 segundos, até que a luz na traseira do amplificador pisque na cor branca 3 vezes. Bluetooth: Para desativar, apague a lista de emparelhamento Bluetooth. Pressione o botão Bluetooth l no amplificador por 10 segundos. Parareativar, conecte uma fonte Bluetooth.6

Tabela de restrição de substâncias perigosas da China Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos Nome da peça Chumbo (Pb) Mercúrio (Hg) Cádmio (Cd) Hexavalente (CR(VI)) Bifenilos polibromados (PBB) Éter difenílico polibromado (PBDE) Placas de circuitos integrados X O O O O O Peças metálicas X O O O O O Peças de plástico O O O O O O Alto-falantes X O O O O O Cabos X O O O O O Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364. O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta peça está abaixo do limite em GB/T 26572. X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite em GB/T 26572. Tabela de restrição de substâncias perigosas de Taiwan Nome do equipamento: Amplificador, Designação de tipo: 437308 Substâncias restritas e seus símbolos químicos Unidade Chumbo (Pb) Mercúrio (Hg) Cádmio (Cd) Cromo hexavalente (Cr+6) Bifenilos polibromados (PBB) Éteres difenílicos polibromados (PBDE) Placas de circuitos integrados - ○ ○ ○ ○ ○ Peças metálicas - ○ ○ ○ ○ ○ Peças de plástico ○ ○ ○ ○ ○ ○ Alto-falantes - ○ ○ ○ ○ ○ Cabos - ○ ○ ○ ○ ○ Observação 1: “○” indica que a porcentagem de conteúdo da substância restrita não excede a porcentagem do valor de referência de presença. Observação 2: “−” indica que a substância restrita corresponde à isenção. Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: “2” corresponde a 2012 ou 2022. Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importador no México: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Número de telefone: [phone] Importador em Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan Número de telefone: [phone] Importador no Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Entrada nominal: 100 – 240V 50/60Hz, 240W O identificador CMIIT encontra-se no rótulo na parte inferior do produto.7

Preencha e guarde para referência futura Os números de série e de modelo encontram-se no rótulo na parte inferior do produto. Número de série: __________________________________________________________________ Número do modelo: 437308 Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration Informações sobre segurança Este produto é capaz de receber atualizações automáticas de segurança da Bose. Para receber atualizações automáticas de segurança, conclua o processo de configuração do produto no aplicativo Bose Music e conecte o produto à Internet. Se você não concluir o processo de configuração, será responsável por instalar as atualizações de segurança que a Bose tornar disponível. Amazon, Alexa, Amazon Music e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas. Apple, o logotipo da Apple, Apple Music e AirPlay são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. O uso do selo “Works with Apple” significa que um acessório foi projetado para funcionar especificamente com a tecnologia identificada no selo e foi certificado pelo desenvolvedor como estando de acordo com os padrões de desempenho da Apple. A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. equalquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. Google, Google Play e Chromecast built-in são marcas comerciais da Google LLC. Este produto contém o serviço iHeartRadio. iHeartRadio é uma marca registrada da iHeartMedia, Inc. Este produto é protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. São proibidos o uso e a distribuição de tais tecnologias fora deste produto sem uma licença da Microsoft. Pandora é uma marca comercial ou registrada da Pandora Media, Inc. usada com permissão. Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui: www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify é uma marca registrada da Spotify AB. USB Type-C® e USB-C® são marcas registradas do USB Implementers Forum. Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance®. Bose, Bose Bass Module, Bose Music, Bose Music Amplifier, o logotipo do Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve e Virtually Invisible são marcas comerciais da Bose Corporation. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.8

POR Para ver as concessões de licença que se aplicam aos pacotes de software de terceiros incluídos como componentes do produto Bose Music Amplifier:

1. No amplificador, pressione o botão Bluetooth l e o botão Reset por 15 segundos.

2. Conecte um cabo USB ao conector SERVICE na traseira do amplificador.

3. Conecte a outra extremidade do cabo a um computador.

4. No computador, digite

http://203.0.113.1/opensource em uma janela do navegador, para exibir o EULA e a concessão de licença.

POSICIONAMENTO DO AMPLIFICADOR

Recomendações de comprimento de fio do alto‑falante ............................... 15

CONFIGURAÇÕES DO AMPLIFICADOR E DO ALTO-FALANTE Configurações do amplificador ................................................................................. 27 Configurações do alto‑falante ................................................................................... 29

PERSONALIZAÇÃO DE PREDEFINIÇÕES

Configurar uma predefinição ..................................................................................... 33 Reproduzir uma predefinição .................................................................................... 33

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Experimente estas soluções primeiro p. 45
• Outras soluções p. 45
• Reiniciar o amplificador p. 51
• Restaurar as configurações padrão de fábrica do amplificador p. 51

POR CONTEÚDO Confirme se as seguintes peças estão incluídas: Bose Music Amplifier Cabo de alimentação* Parafusos de rack para montagem em rack (3) Parafusos de conexão para montagem em rack (3)

Suporte de montagem Suporte para rack

• Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação próprio para sua região. OBSERVAÇÃO: Se parte do amplificador estiver danificada, não a use. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: support.Bose.com/BMAsupport.Bose.com/BMA

POSICIONAMENTO DO AMPLIFICADOR

• Instale o amplificador em um ambiente fechado.

• Verifique se há uma tomada elétrica (CA) por perto.

• Para evitar interferência, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 – 0,9 m de distância do amplificador.

• Para excelente desempenho, coloque o amplificador em uma área bem ventilada.

• Coloque o amplificador em uma prateleira ou monte-o em um rack ou na parede.

• Na montagem em rack, certifique-se de que a seta de montagem em rack e as quatro abas estejam voltadas para a frente do rack (consulte a página 55).

• Se for montar vários amplificadores em um rack, use um suporte para rack separado para cada amplificador.

• Na montagem em parede, certifique-se de que a seta de montagem em parede e as quatro abas estejam voltadas para cima (consulte a página 57). CUIDADOS:

• Coloque o amplificador em uma área onde a temperatura ambiente máxima seja inferior a 40°C.

• Mantenha o lado traseiro do amplificador a pelo menos 7,62–15,24 cm de qualquer outra superfície. Não bloqueie o fluxo de ar na parte traseira do amplificador.

• NÃO coloque o amplificador em uma área completamente fechada. Isso pode resultar em um mau desempenho.

• Dois pares de alto-falantes requerem no mínimo 8 ohms cada. CUIDADO: Use apenas alto-falantes sem amplificação. NÃO conecte nenhuma marca ou modelo de alto-falante amplificado. Isso poderia causar danos ao equipamento. RECOMENDAÇÕES DE COMPRIMENTO DE FIO DO ALTO-FALANTE

Antes de conectar os alto-falantes, coloque-os no local permanente e certifique-se de que o amplificador não esteja conectado à tomada de CA (rede elétrica). Os alto-falantes possuem dois fios isolados:

• O fio marcado (com listras, estriados ou cores) conecta-se ao terminal positivo (+).

• O fio liso deve ser conectado ao terminal negativo (–).

3. Usando uma chave de fenda pequena de ponta chata, aperte os parafusos nos

terminais no sentido horário para fixar os fios. L L R R

4. Reinsira o bloco de terminais A na porta SPEAKERS OUT.

L L R R L L R R L L R R

5. Conecte a outra extremidade dos fios de alto-falante aos alto-falantes.

Consulte as instruções no manual do proprietário online do seu alto-falante. OBSERVAÇÃO: Use um material de calafetagem de silicone, como adesivo RTV (disponível em lojas de materiais de construção da sua região), paraproteger a fiação de quaisquer conexões de alto-falantes externos.18

Conectar alto-falantes adicionais Você pode conectar até dois pares de alto-falantes ao alto-falante para obter um som mais pleno. Para conectar um segundo par de alto-falantes, repita as etapas em “Conectar os alto- falantes” na página 16 usando o bloco de terminais B. L L R RL L R R L R R OBSERVAÇÃO: Para melhor qualidade de som e volume balanceado, ao conectar dois pares de alto-falantes, eles devem ser do mesmo modelo de alto-falante, pois a mesma configuração de equalização (EQ) seráaplicada a ambos os pares de alto-falantes.19

CONECTAR O AMPLIFICADOR À ALIMENTAÇÃO

1. Conecte o cabo de alimentação à porta POWER na parte traseira do amplificador.

2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de

rede (CA). A luz na parte traseira do amplificador piscará lentamente em âmbar. OBSERVAÇÕES:

• Se o amplificador estiver instalado e configurado como principal, que é a configuração padrão, a luz na traseira do amplificador acenderá em branco fixo.

• Se o amplificador estiver instalado e configurado como complementar, e a luz na traseira do amplificador acenderá em verde fixo.

O amplificador muda para o modo de rede em espera quando o áudio for interrompido e você não pressionar os botões por 20 minutos. Para despertar o amplificador quando ele estiver no modo de rede em espera, reproduza ou retome o áudio usando o aplicativo Bose Music em seu dispositivo móvel ou reconecte uma fonte Bluetooth.20

POR CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE MUSIC O aplicativo Bose Music permite configurar e controlar o amplificador principal (consulte a página 22) a partir de qualquer dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet. Usando o aplicativo, você pode transmitir música, adicionar serviços de música, explorar as estações de rádio na Internet, configurar e alterar predefinições, trabalhar com seu assistente de voz, gerenciar as configurações do amplificador principal, obteratualizações e novos recursos. OBSERVAÇÃO: Se você já tiver criado uma conta Bose Music para outro produto Bose, adicione o amplificador à conta existente (consulte a página 21).

BAIXAR O APLICATIVO BOSE MUSIC

1. Em seu dispositivo móvel, baixe o aplicativo Bose Music.

2. Siga as instruções do aplicativo para configurar o amplificador.21

• Você pode adicionar apenas um amplificador principal usando o aplicativo BoseMusic. Os amplificadores complementares não aparecem na rede nem no aplicativo Bose Music.

• Para reproduzir o mesmo áudio em vários alto-falantes ao mesmo tempo, você pode agrupar os amplificadores principais usando o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção na página principal. Para obter mais informações, acesse: support.Bose.com/BMAGroupingsupport.Bose.com/BMAGrouping

CONECTAR-SE A OUTRA REDE WI-FI

Conecte-se a outra rede, caso o nome ou a senha da sua rede tenha mudado, ou caso queira alterar ou adicionar outra rede.

1. Pressione o botão Reset por 5 segundos, até a luz na parte traseira do amplificador

piscar lentamente em âmbar.

2. Em seu dispositivo móvel, abra as configurações Wi-Fi.

3. Selecione Bose Music Amplifier.

4. Abra o aplicativo Bose Music e siga as instruções por ele veiculadas.22

O amplificador pode alimentar até dois pares de alto-falantes. Ele pode ser configurado como o amplificador principal (padrão) ou como um amplificador complementar (consulte a página 27). O amplificador principal conecta-se à sua rede usando uma conexão Wi-Fi ou um cabo Ethernet (não fornecido). Ele pode ser controlado pelo aplicativo Bose Music, por seu dispositivo móvel ou pelo dispositivo do assistente de voz conectado à rede. Um amplificador complementar conecta-se ao amplificador principal por cabo de áudio RCA e recebe a saída de áudio do amplificador principal. Os amplificadores complementares reproduzem o mesmo áudio do amplificador principal, mas não aparecem em sua rede, no aplicativo Bose Music ou no seu dispositivo móvel e podem reproduzir áudio somente da porta LINE IN. Você pode conectar até quatro amplificadores complementares ao amplificador principal para ter a melhor qualidade de som. Os amplificadores podem ser configurados de acordo com o local ou tamanho do seu ambiente, com a quantidade de alto-falantes que você quer ligar ou com o lugar em que você quer reproduzir o áudio. OBSERVAÇÕES:

• Para melhor qualidade de som e volume balanceado, ao conectar um amplificador complementar ao amplificador principal, use o mesmo modelo de alto-falante e número de alto-falantes por amplificador.

• Dependendo do seu ambiente, é possível conectar mais de quatro amplificadores complementares ao amplificador principal sem afetar o desempenho.

Controlar até dois pares de alto-falantes no mesmo espaço, onde os alto-falantes reproduzem o mesmo áudio com pouco ou nenhum atraso. Wi-Fi

Controlar vários pares de alto-falantes em um espaço maior, onde todos os alto-falantes ligam e desligam ao mesmo tempo e reproduzem o mesmo áudio com pouco ou nenhum atraso. Wi-Fi

Controlar vários sistemas (amplificadores e alto-falantes) de forma independente, onde cada sistema reproduz um áudio diferente. Wi-Fi Principal Principal Rede Alto-falantes Alto-falantes Alto-falantes (opcional) Alto-falantes (opcional) SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT OBSERVAÇÕES:

• Os amplificadores principais também podem ser conectados à sua rede usando um cabo Ethernet (consulte a página 24).

• Para melhor qualidade de som e volume balanceado, ao conectar vários pares de alto-falantes, eles devem ser do mesmo modelo de alto-falante, pois a mesma configuração de equalização (EQ) será aplicada aos alto-falantes.

• Para reproduzir o mesmo áudio em todos os alto-falantes ao mesmo tempo e ter a melhor qualidade de som, agrupe os amplificadores principais usando o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção na página principal. Para obter mais informações, acesse: support.Bose.com/BMAGroupingsupport.Bose.com/BMAGrouping24

POR Conecte o amplificador principal à sua rede usando o aplicativo Bose Music ou um cabo Ethernet (não fornecido).

CONECTAR USANDO O APLICATIVO BOSE MUSIC

Para conectar o amplificador principal à sua rede usando o aplicativo Bose Music, consulte a página 20.

CONECTAR USANDO UM CABO ETHERNET

OBSERVAÇÃO: Se você se conectar à sua rede usando um cabo Ethernet sem concluir a configuração usando o aplicativo Bose Music, poderá reproduzir áudio somente de uma fonte Bluetooth.

1. Em seu roteador, conecte uma extremidade de um cabo Ethernet a uma

2. No amplificador principal, conecte a outra extremidade do cabo a uma

portaEthernet. RoteadorAmplificador principal Conectar um amplificador principal adicional Você pode conectar um amplificador principal adicional diretamente ao roteador (consulte “Conectar usando um cabo Ethernet”) ou diretamente ao amplificador principal inicial.

1. No amplificador principal, conecte uma extremidade de um cabo Ethernet a uma

2. No amplificador principal adicional, conecte a outra extremidade do cabo a uma

Conecte um amplificador complementar ao amplificador principal ou a outro amplificador complementar usando um cabo de áudio RCA (não fornecido). OBSERVAÇÃO: Você pode conectar até quatro amplificadores complementares ao amplificador principal para ter a melhor qualidade de som. Dependendo do seu ambiente, é possível conectar amplificadores adicionais sem afetar o desempenho.

LINE OUT branca e o conector vermelho à porta LINE OUT vermelha.

2. No amplificador complementar, conecte o outro conector branco à porta LINE IN

branca e o conector vermelho à porta LINE IN vermelha. Amplificador principal Amplificador complementar Conectar um amplificador complementar adicional

1. No amplificador complementar, conecte o conector branco do cabo de áudio à

porta LINE OUT branca e o conector vermelho à porta LINE OUT vermelha.

2. No amplificador complementar adicional, conecte o outro conector branco à porta

LINE IN branca e o conector vermelho à porta LINE IN vermelha. Amplificador complementar Amplificador complementar adicional26

POWER Aplica energia quando o cabo de alimentação CA é inserido na porta e conectado a uma tomada CA (de rede elétrica) (consulte a página 19). Permite conectar o amplificador principal à sua rede ou conectar vários amplificadores principais usando um cabo Ethernet (não fornecido). Consulte a página 24. LINE OUT LINE IN Permite conectar um amplificador suplementar ou uma fonte externa usando um cabo de áudio RCA (não fornecido). Consulte a página 61. BASS Permite conectar um Bose Bass Module usando um cabo de áudio estéreo de 3,5 mm (não fornecido). Consulte a página 40. OPTICAL IN Permite reproduzir áudio digital de uma fonte externa usando um cabo óptico (não fornecido). Consulte a página 61. SERVICE Porta USB Type-C® para serviço. SPEAKERS OUT Permite conectar até dois pares de alto-falantes (consulte a página 18).CONFIGURAÇÕES DO AMPLIFICADOR E DO ALTO‑FALANTE

As chaves de ADVANCED SETTING são configuradas dependendo de como você quer ouvir o áudio. Para configurar o amplificador, mova as chaves apropriadas de ADVANCED SETTING para baixo.

MODO CHAVE POSIÇÃO DESCRIÇÃO

Principal A – Para cima Configura o amplificador como principal. OBSERVAÇÃO: Os amplificadores principais podem ser conectados à sua rede usando o aplicativo Bose Music ou um cabo Ethernet (não fornecido). Consulte a página 24. Complementar A – Para baixo Configura o amplificador como complementar. OBSERVAÇÕES:

• Os amplificadores complementares se conectam ao amplificador principal (a ou outro amplificador suplementar) usando um cabo de áudio RCA e reproduzem áudio do amplificador principal na porta LINE IN.

• Os amplificadores complementares não podem se conectar à sua rede e não são exibidos no aplicativo Bose Music. N/A

Reservado para uso futuro. Estéreo C – Para cima Configura a saída de áudio como estéreo. Mono C – Para baixo Configura a saída de áudio como mono. OBSERVAÇÃO: Mono é melhor quando os alto-falantes estão distantes.28

MODO CHAVE POSIÇÃO DESCRIÇÃO

Saída de linha: volume variável D – Para cima Controle o volume usando o aplicativo Bose Music. OBSERVAÇÃO: Essa configuração se aplica ao áudio de LINE OUT do amplificador principal e é ouvido pelo amplificador complementar. Saída de linha: volume fixo D – Para baixo Controle o volume usando o dispositivo conectado com controle de volume. OBSERVAÇÕES:

• Quando o volume é fixo, você não pode controlar o volume usando o aplicativo Bose Music.

• Essa configuração se aplica ao amplificador principal. OBSERVAÇÕES:

• A posição padrão de todas as chaves é para cima.

• Cada chave pode ser configurada de forma independente.

• Se uma chave de ADVANCED SETTING mudar de posição enquanto o amplificador estiver ligado, o amplificador será reiniciado. CONFIGURAÇÕES DO AMPLIFICADOR E DO ALTO‑FALANTE29

Você pode aplicar uma configuração de equalização personalizada a alto-falantes de ambiente Bose 251 ou a alto-falantes Bose Virtually Invisible 791. Para todos os outros alto-falantes, a configurações de equalização padrão são usadas. Para aplicar a configuração de equalização a alto-falantes de ambiente Bose 251 ou a alto-falantes Bose Virtually Invisible 791, coloque a chave apropriada de SPEAKER SETTING para baixo. Para aplicar a configuração de equalização padrão a todos os outros alto-falantes, deixe todas as chaves para cima.

PRODUTO CHAVE POSIÇÃO

Alto-falantes de ambiente Bose 251 1 – Para baixo 2 – Para cima 3 – Para cima Alto-falantes Bose Virtually Invisible 791 1 – Para cima 2 – Para baixo 3 – Para cima Todos os outros alto-falantes 1 – Para cima 2 – Para cima 3 – Para cima OBSERVAÇÃO:

• A posição padrão de todas as chaves é para cima.

• Se qualquer combinação diferente da mostrada na tabela acima for usada, aconfiguração padrão de equalização será usada.30

POR GOOGLE ASSISTENTE O amplificador é compatível com um dispositivo habilitado para o Google Assistente conectado à sua rede. Controle o amplificador usando apenas sua voz com o Google. Comece dizendo “OK Google” e faça seu pedido no <nome do amplificador>. Porexemplo, tente tocar sua música favorita. Basta dizer “OK Google, toque minha playlist de treino na sala da estar”. OBSERVAÇÕES:

• Diga o nome do amplificador que você designou no aplicativo Bose Music. Seváriosamplificadores tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo GoogleAssistente ou altere o nome no aplicativo Bose Music.

• O Google Assistente não está disponível em todos os idiomas e países.

• Para obter mais informações sobre o que o Google Assistente pode fazer, visite: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant AMAZON ALEXA Se você tiver um dispositivo separado com a Alexa conectado à sua rede, poderá controlar o amplificador por esse dispositivo com comandos de voz. Para configurar o controle por voz, ative a habilidade e vincule sua conta da Alexa à sua conta da Bose. Depois, basta pedir para a Alexa tocar música. Comece dizendo “Alexa” e faça seu pedido no <nome do amplificador>. Por exemplo, tente tocar sua música favorita. Basta dizer “Alexa, toque minha playlist de treino na sala da estar”. OBSERVAÇÕES:

• Diga o nome do amplificador que você designou no aplicativo Bose Music. Se vários amplificadores tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose Music.

• A Alexa não está disponível em todos os idiomas e países.

• Para obter mais informações sobre os recursos da Alexa, acesse https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa

O amplificador vem com o Chromecast integrado. Com o Chromecast integrado, você pode transmitir áudio de aplicativos compatíveis com um simples toque no botão Cast. OBSERVAÇÕES:

• Para usar o Chromecast integrado, você precisa ter uma conexão Wi-Fi.

• O suporte para novos aplicativos é adicionado periodicamente. Seu celular é seu controle remoto

• Basta tocar no botão Cast em aplicativos que você já conhece e adora. Não são necessários novos logins ou downloads.

• Use seu celular para pesquisar, reproduzir, pausar e aumentar o volume de qualquer lugar da casa.

• Enquanto estiver transmitindo, você pode continuar usando seu celular para outras coisas – navegar nas redes sociais, enviar SMS e até aceitar chamadas.

• Ouça música em toda a sua casa usando a transmissão multiambiente com amplificadores compatíveis com o Chromecast. Entretenimento ilimitado, quando você quiser Escolha entre milhões de músicas de serviços populares como Pandora, Spotify e TuneIn. Para ativar o Chromecast integrado, use o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações.32

O amplificador é capaz de reproduzir áudio do AirPlay 2, que permite transmitir áudio rapidamente do seu dispositivo Apple para o amplificador. OBSERVAÇÕES:

• Para poder usar o AirPlay 2, é necessário um dispositivo Apple no qual esteja sendo executado o iOS 11.4 ou mais avançado.

• O dispositivo Apple e o amplificador devem estar conectados à mesma rede Wi-Fi.

• Para obter mais informações sobre o AirPlay, acesse https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay

TRANSMITIR ÁUDIO DA CENTRAL DE CONTROLE

1. Em seu dispositivo Apple, abra a Central de Controle.

2. Toque e segure o cartão de áudio, no canto superior direito da tela, e depois toque

no ícone do AirPlay A.

3. Selecione seu amplificador.

TRANSMITIR ÁUDIO DE UM APLICATIVO

1. Abra um aplicativo de música (como o Apple Music) e selecione uma faixa a ser

PERSONALIZAÇÃO DE PREDEFINIÇÕES

Você pode personalizar seis predefinições para seus serviços favoritos de streaming de música, estações, listas de reprodução, artistas, álbuns ou músicas de sua biblioteca de música. Você pode acessar suas músicas a qualquer momento com um simples toque de um botão no aplicativo Bose Music. OBSERVAÇÃO: Você não pode configurar predefinições quando a fonte é uma conexão Bluetooth.

CONFIGURAR UMA PREDEFINIÇÃO

1. Transmita música usando o aplicativo.

2. Enquanto a música estiver em reprodução, pressione e segure uma predefinição

REPRODUZIR UMA PREDEFINIÇÃO

Depois de personalizar suas predefinições, pressione uma predefinição no aplicativo Bose Music.34

1. Pressione o botão Bluetooth l na frente do amplificador principal.

A luz na parte frontal do amplificador piscará lentamente em azul.

2. Em seu dispositivo móvel, ative o recurso Bluetooth.

OBSERVAÇÃO: O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações.

3. Selecione seu amplificador na lista de dispositivos.

OBSERVAÇÃO: Procure o nome que você deu ao seu amplificador no aplicativo Bose Music. Se você não deu um nome ao seu amplificador, onome padrão será mostrado. Bose Music Amplier Uma vez conectado, a luz na parte frontal do amplificador acende em azul fixo e depois se apaga. O nome do amplificador aparece na lista de dispositivos móveis.35

Use o aplicativo Bose Music para desconectar seu dispositivo móvel. DICA: Também é possível usar as configurações de Bluetooth no dispositivo móvel. Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros dispositivos.

RECONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL

Pressione o botão Bluetooth l. O amplificador tenta se conectar aos dispositivos conectados mais recentemente. OBSERVAÇÕES:

• Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel.

• O dispositivo deve estar dentro de uma distância de 9m e ligado.

CONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL ADICIONAL

Você pode armazenar até oito dispositivos na lista de dispositivos do amplificador. OBSERVAÇÃO: Somente é possível reproduzir o áudio de um dispositivo por vez.

1. Pressione l por alguns segundos, até a luz na parte frontal do amplificador piscar

OBSERVAÇÃO: Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel. APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DO AMPLIFICADOR

1. Pressione l por 10 segundos, até a luz na parte frontal do amplificador piscar em

Todos os dispositivos serão apagados. O amplificador está pronto para conectar (consulte a página 34).36

A luz na parte frontal do amplificador mostra o status da conexão Bluetooth de um dispositivo móvel e os alertas de erro. Status do Bluetooth e de erro

ATIVIDADE DAS LUZES ESTADO DO SISTEMA

Piscando lentamente em azul Pronto para conectar ao dispositivo móvel Piscando na cor azul Conectando a um dispositivo móvel Azul fixo e depois se apaga Conectado um dispositivo móvel Pisca em azul 3 vezes Lista de dispositivos apagada Pisca em azul e vermelho por 3segundos A conexão Bluetooth está desativado (complementar) Vermelho fixo Erro crítico (hardware) – entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose OBSERVAÇÃO: As luzes nas partes frontal e traseira do amplificador acendem em vermelho fixo simultaneamente.37

A luz na parte traseira do amplificador mostra o status do Wi-Fi, de energia e do sistema. Status do Wi-Fi, de energia e dosistema

STATUS DO WI-FI E DE ENERGIA

Amplificador principal Mostra o status do Wi-Fi e de energia de um amplificador principal.

ATIVIDADE DAS LUZES ESTADO DO SISTEMA

Piscando lentamente em branco Ligando Branco fixo Ligado Piscando lentamente em âmbar Pronto para a configuração do Wi-Fi Âmbar fixo Configuração do Wi-Fi em andamento Piscando lentamente em branco Conectando ao Wi-Fi Branco fixo Conectado ao Wi-Fi Amplificador complementar Mostra o status de energia de um amplificador complementar.

ATIVIDADE DAS LUZES ESTADO DO SISTEMA

Piscando lentamente em verde Ligando Verde fixo Ligado38

STATUS DE ATUALIZAÇÃO, REINICIALIZAÇÃO E ERRO Mostra o status das atualizações do software, das reinicializações e dos alertas de erro.

ATIVIDADE DAS LUZES ESTADO DO SISTEMA

Piscando em branco Instalando atualização Branco fixo Atualização concluída Pisca em vermelho 3 vezes Reinicialização concluída Âmbar fixo Erro de Wi-Fi (Principal) – entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose Pisca em âmbar 4 vezes Erro não crítico (erro na conexão de rede ou erro na fonte) Vermelho fixo Erro crítico (hardware) – entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose OBSERVAÇÃO: As luzes nas partes frontal e traseira do amplificador acendem em vermelho fixo simultaneamente.STATUS DO AMPLIFICADOR

Insira um clipe de papel fino no furo na parte traseira do amplificador e pressione por 2 segundos, até que a luz na traseira do amplificador pisque na cor branca 3 vezes. OBSERVAÇÃO: Desativar/ativar o recurso Wi-Fi também desativa/ativa o recurso Bluetooth.

PROTEÇÃO DE SOBRECARGA

O recurso de proteção de sobrecarga do amplificador reduz automaticamente a saída de energia para impedir que o amplificador esquente demais. Isso pode ocorrer quando o amplificador tocar em alto volume por muito tempo ou se estiver instalado em local com ventilação limitada. A saída total máxima retorna automaticamente conforme o amplificador esfria.40

Você pode conectar um Bose Bass Module ao amplificador usando um cabo de áudio estéreo de 3,5 mm (não fornecido). OBSERVAÇÕES:

• O cabo de áudio de 3,5 mm deve ser estéreo e blindado.

• Se você não tiver um cabo de áudio de 3,5mm, visite Bose.com/BM500Bose.com/BM500 ou Bose.com/BM700Bose.com/BM700 para comprar um cabo de 4,5 m. Você também pode comprar essa peça em uma loja de eletrônicos local.

1. No amplificador, conecte uma extremidade de um cabo de áudio de 3,5 mm à

2. Conecte a outra extemidade do cabo à porta BASS IN do módulo de graves.

Bose Bass Module 500 Bose Bass Module 700 OBSERVAÇÃO: Para obter mais informações sobre seu módulo de graves, consulte o manual do proprietário do módulo de graves. Visite: Bose Bass Module 700: Bose.com/BM700Bose.com/BM700 Bose Bass Module 500: Bose.com/BM500Bose.com/BM500STATUS DO AMPLIFICADOR

BLUETOOTH OU FONES DE OUVIDO BOSE USANDO A TECNOLOGIA SIMPLESYNC™ Graças à tecnologia Bose SimpleSync™, é possível conectar certos alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose ao amplificador, permitindo uma nova maneira de escutar música e assistir filmes. Benefícios Uma experiência de audição pessoal: Escute a TV ou músicas sem perturbar outras pessoas, conectando seu fone de ouvido Bose ao amplificador. Utilize controles de volume independentes em cada produto, para diminuir o volume ou silenciar o amplificador, mantendo seu fone de ouvido no volume desejado. Áudio em outro cômodo: Escute simultaneamente a mesma música em dois cômodos diferentes, conectando o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ao amplificador. OBSERVAÇÕES:

• A tecnologia SimpleSync™ tem uma faixa de alcance Bluetooth de até 9m. Paredes e materiais de construção podem afetar a recepção. Dependendo do seu ambiente, o alcance pode ser maior.

• Você não poderá transmitir áudio usando uma fonte Bluetooth quando estiver usando a tecnologia SimpleSync™. Produtos compatíveis É possível conectar a maioria dos alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth, assim como fones de ouvido Bose, ao amplificador. Dentre os produtos compatíveis mais populares, destacam-se:

• Fone de ouvido sem fio Bose QuietComfort 35 Novos produtos são adicionados periodicamente. Para consultar uma lista completa e mais informações, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/GroupsSTATUS DO AMPLIFICADOR

Conectar usando o aplicativo Bose Music Para conectar o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido Bose ao amplificador, use o aplicativo Bose Music. Para obter mais informações, acesse: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups OBSERVAÇÕES:

• Certifique-se de que o produto que estiver sendo conectado esteja ligado, a uma distância de até 9m do amplificador e pronto para se conectar a outro dispositivo. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do produto.

• É possível conectar o amplificador a apenas um produto por vez.

Ligue o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou o fone de ouvido Bose. O alto-falante ou os fones de ouvido tentarão se conectar ao dispositivo Bluetooth conectado mais recentemente, inclusive o amplificador. OBSERVAÇÕES:

• O amplificador deve estar ligado e dentro da faixa de alcance de 9 m.

• Caso o alto-falante não se conecte, consulte a “O amplificador não se reconecta a um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth previamente conectado” na página 50.

• Caso os fones de ouvido não se conectem, consulte a “O amplificador não se reconecta aos fones de ouvido Bose previamente conectados” na página 50.CUIDADOS E MANUTENÇÃO

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

ATUALIZAR O AMPLIFICADOR

Amplificador principal O amplificador principal será atualizado automaticamente quando for conectado ao aplicativo Bose Music e à rede Wi-Fi. Amplificador complementar

1. Mova a chave A para cima para configurá-lo como um amplificador principal.

2. Adicione o amplificador ao aplicativo Bose Music (consulte a página 24).

O amplificador é atualizado automaticamente. Quando a atualização for concluída, a luz na parte traseira do amplificador acenderá em branco fixo.

3. Mova a chave A para baixo para revertê-lo para um amplificador complementar.

LIMPAR O AMPLIFICADOR

Limpe a superfície do amplificador com um pano macio e seco. Use uma peça de escova de um aspirador para limpar as áreas difíceis de alcançar. CUIDADOS:

• Desconecte o cabo de alimentação da tomada de energia CA (de rede elétrica) antes de limpar.

• NÃO use sprays perto do amplificador. Não use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia ou abrasivos.

• NÃO derrame líquidos nas aberturas do equipamento. PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: support.Bose.com/BMAsupport.Bose.com/BMA GARANTIA LIMITADA O amplificador é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration para obter as instruções. O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.44

Dimensões (aproximadas) 21 cm de largura x 21 cm de profundidade x 7,3 cm de altura Peso (somente o amplificador) 2.186g Potência nominal 100-240V 50/60 Hz, 240W Sensibilidade de entrada Entradas RCA: 2 Vrms Relação sinal/ ruído (S/N) >100 dB Potência de saída (média contínua) Mínimo 125W/canal a 8 ohms, de 20 Hz a 20 kHz, com não mais de 0,1% THD Faixa de temperatura 0° C a 35° C OBSERVAÇÃO: Dependendo do seu ambiente, é possível operar fora da faixa de temperatura recomendada sem afetar o desempenho.45

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇÕES PRIMEIRO

Se você tiver algum problema com o amplificador:

• Verifique se o amplificador está conectado a uma tomada de CA (rede elétrica) ativa.

• Fixe todos os cabos e fios dos alto-falantes.

• Verifique o estado do amplificador (consulte a página 36).

• Afaste o amplificador e o dispositivo móvel de possíveis interferências (roteadores sem fio, telefones sem fio, televisores, micro-ondas, etc.).

• Mova o amplificador dentro do alcance recomendado do roteador sem fio ou dispositivo móvel para garantir o funcionamento adequado.

• Consulte o manual do proprietário do alto-falante.

Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o problema, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

Não é possível concluir a configuração de rede Certifique-se de que o amplificador esteja configurado como principal (consulte a página 27). Selecione o nome da rede correta e digite a senha. Conecte seu dispositivo e o amplificador à mesma rede Wi-Fi. Ative o Wi-Fi no dispositivo móvel que você está usando para configuração . Altere o navegador padrão em seu dispositivo móvel. Feche outros aplicativos abertos. Reinicie o dispositivo móvel e o roteador. Coloque o amplificador dentro do alcance do roteador. Reinicie o amplificador (consulte a página 51). Se seu roteador aceita as faixas de frequência de 2,4 GHz e 5 GHz, verifique se o dispositivo móvel e o amplificador estão se conectando na mesma faixa de frequência. Desinstale o aplicativo Bose Music, restaure as configurações padrão do amplificador (consulte a página 51) e reinicie a configuração.46

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não é possível se conectar à rede Certifique-se de que o amplificador esteja configurado como principal (consulte a página 27). Se o amplificador estiver configurado como principal e um dispositivo estiver conectado a uma porta Ethernet, verifique se ele é outro Bose Music Amplifier. No aplicativo Bose Music, selecione o nome da rede correta e digite a senha da rede (que diferencia maiúsculas de minúsculas). Verifique se o amplificador e seu dispositivo móvel estão conectados à mesma rede Wi-Fi. Ative o Wi-Fi no dispositivo móvel que você está usando para configuração. Feche outros aplicativos abertos no dispositivo móvel. Se vários amplificadores estiverem conectados por cabo, reduza o número conectado. Conecte o amplificador principal à rede usando um cabo Ethernet (consultea página 24). Se conectado à sua rede usando um cabo Ethernet:

• Verifique o cabo (consulte a página 24).

• Use outro cabo Ethernet (consulte a página 24). Se as informações de sua rede foram alteradas, consulte a página 21. Reinicie o dispositivo móvel e o roteador. Se seu roteador aceita as faixas de frequência de 2,4 GHz e 5 GHz, verifique se o dispositivo (móvel ou computador) e o amplificador estão se conectando na mesma faixa de frequência. OBSERVAÇÃO: Dê um nome exclusivo a cada faixa para garantir que você conecte à faixa de frequência correta. Reinicie o roteador. Se você for conectar a uma rede diferente e o aplicativo não solicitar a configuração, vá para a tela principal e adicione o amplificador. O aplicativo Bose Music não funciona no dispositivo móvel Certifique-se de que o dispositivo móvel seja compatível com o aplicativo Bose Music e cumpra os requisitos mínimos do sistema. Para obter mais informações, consulte a loja de aplicativos do seu dispositivo móvel. Desinstale o aplicativo Bose Music em seu dispositivo móvel e reinstale o aplicativo (consulte a página 20).47

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Áudio fraco ou distorcido Se dois pares de alto-falantes estiverem conectados, use o mesmo modelo de alto-falante. Certifique-se de que os alto-falantes sejam compatíveis: um par de alto-falantes requer no mínimo 4 ohms cada e dois pares de alto-falantes requerem no mínimo 8 ohms cada. Use o aplicativo Bose Music para agrupar os amplificadores principais (consulte a página 21). Se o amplificador estiver conectado a uma fonte externa usando um cabo de áudio RCA ou um cabo óptico, certifique-se de configurá-lo usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 20). Se conectado usando um cabo Ethernet ou um cabo de áudio RCA:

• Use outro cabo Ethernet (consulte a página 24) ou o cabo de áudio RCA (consulte a página 25). Áudio intermitente ou nenhum áudio Se o amplificador estiver configurado como principal e um dispositivo estiver conectado à porta Ethernet, verifique se ele é outro Bose Music Amplifier. Insira os fios dos alto-falantes firmemente nos terminais atrás dos alto-falantes e no painel de conectores do amplificador. Confirme se nenhum fio individual está tocando nos terminais (consulte a página 16). Certifique-se de que a fonte de música externa esteja firmemente conectada às entradas analógicas (vermelha e branca) ou ópticas. Pare outros aplicativos de transmissão de áudio ou vídeo. Desative o mudo ou aumente o volume no amplificador e no dispositivomóvel. Desconecte o cabo de alimentação e reconecte-o após 1 minuto. Reinicie o dispositivo móvel e o roteador. Certifique-se de que o volume não esteja mudo ou muito baixo. Interferência (áudio corrompido) Mantenha o amplificador longe de objetos metálicos, outros componentes de áudio/vídeo e fontes diretas de calor (consulte a página 14). Altere o canal ou a banda do roteador. Consulte o manual do proprietário do roteador. Conecte o amplificador principal usando um cabo Ethernet (consulte a página 24). Os alto-falantes nãotocam Verifique se os fios dos alto-falantes estejam conectados corretamente (consulte a página 16). Desconecte a energia CA do amplificador durante 3 minutos. Reconecte a energia ao amplificador (consulte a página 19). Reproduza conteúdo usando o aplicativo Bose Music.48

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Um alto-falante nãotoca Verifique se os fios dos alto-falantes estão em bom estado. Desconecte o fio do alto-falante que está funcionando e conecte-o ao alto-falante que não está funcionando. Se o alto-falante não reproduzir, oproblema pode estar no alto-falante, e não no fio. Desconecte o fio do alto-falante do conector do bloco de terminais. Conecte-o a outro conector do bloco de terminais. Se o alto-falante reproduzir, é provável que o problema esteja no outro fio de alto-falante. Substitua o fio do alto-falante: Se o alto-falante não reproduzir, o problema pode estar nesse canal do amplificador. Os canais estéreo esquerdo e direito são ouvidos nos alto-falantes errados Verifique se os fios dos alto-falantes estejam conectados corretamente (consulte a página 16). Certifique-se de que os cabos analógicos vermelho e branco estejam conectados corretamente, vermelho com vermelho e branco com branco no amplificador e na fonte de música externa. Os graves ou agudos estão fracos Verifique se os fios dos alto-falantes estejam conectados corretamente (consulte a página 16). Se não estiverem, eles podem estar reproduzindo na fase incorreta. Certifique-se de que os alto-falantes sejam compatíveis: um par de alto-falantes requer no mínimo 4 ohms cada e dois pares de alto-falantes requerem no mínimo 8 ohms cada. Verifique se o software do amplificador está atualizado no aplicativo Bose Music. Ajuste o nível de grave ou agudo usando o aplicativo Bose Music. Não é possível conectar ao seu dispositivo móvel usando uma conexão Bluetooth Certifique-se de que o amplificador esteja configurado como principal (consulte a página 27). Não é possível reproduzir áudio Bluetooth Em seu dispositivo móvel, desative o recurso Bluetooth e reative-o em seguida. Exclua o amplificador da lista Bluetooth. Conecte novamente (consulte a página 34). Verifique se você está usando um dispositivo móvel Bluetooth compatível. Certifique-se de estar a 9 metros do amplificador e de que não haja grandes obstruções de metal no caminho. Exclua o amplificador da lista Bluetooth do dispositivo móvel. Conecte novamente (consulte a página 34). Configure o aplicativo Bose Music primeiro e execute todas as atualizações. Conecte um dispositivo móvel diferente (consulte a página 35). Apague a lista de dispositivos do amplificador (consulte a página 35). Conecte novamente (consulte a página 34).49

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não é possível transmitir o áudio usando o AirPlay Certifique-se de que o amplificador esteja ligado e dentro do alcance (consulte a página 19). Certifique-se de que o dispositivo Apple e o amplificador estejam conectados à mesma rede Wi-Fi. Atualize o dispositivo Apple. Certifique-se de que o amplificador esteja atualizado (consulte a página43). Caso não seja possível localizar o ícone do AirPlay A no aplicativo de música do qual se está transmitindo, transmita o áudio da Central de Controle. Para suporte adicional, acesse https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay O Google Assistente não responde Certifique-se de que você tenha um dispositivo habilitado para o Google Assistente conectado à sua rede. Verifique se o Google Assistente foi configurado usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 30). OBSERVAÇÃO: O amplificador deve ser configurado e conectado à rede Wi-Fi usando o aplicativo Bose Music. Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi. Verifique se você está em um país em que o Google Assistente está disponível. Verifique se você está usando a versão mais atualizada do aplicativo Google Assistente. Verifique se seu dispositivo móvel é compatível. Diga o nome que você designou no aplicativo Bose Music. Certifique-se de usar a mesma conta do serviço de áudio nos aplicativos Bose Music e Google Assistente. Para suporte adicional, acesse https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant A Alexa não responde Certifique-se de que você esteja falando com um dispositivo separado com a Alexa conectada à sua rede. Verifique se a Alexa foi configurada usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 30). OBSERVAÇÃO: O amplificador deve ser configurado e conectado à rede Wi-Fi usando o aplicativo Bose Music. Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi. Verifique se você está em um país em que a Amazon Alexa está disponível. Verifique se você está usando a versão mais atualizada do aplicativo Alexa. Verifique se seu dispositivo móvel é compatível. Diga o nome que você designou no aplicativo Bose Music. Para suporte adicional, acesse: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa50

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O amplificador não se conecta a um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido Bose Certifique-se de que o alto-falante ou os fones de ouvido estejam ligados, a uma distância de até 9 m do amplificador e prontos para se conectarem a outro dispositivo. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do produto. Desconecte seu alto-falante ou fone de ouvido de outros dispositivos conectados. O amplificador não se reconecta a um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth previamente conectado No alto-falante, utilize os controles do produto para percorrer a lista de dispositivos de produtos, até escutar o nome do amplificador. Paraexaminar as instruções específicas ao produto, consulte o manual do proprietário do seu alto-falante. Desconecte seu alto-falante ou fone de ouvido de outros dispositivos conectados. O amplificador não se reconecta aos fones de ouvido Bose previamente conectados Conecte-se usando o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações. Desconecte seu alto-falante ou fone de ouvido de outros dispositivos conectados. Áudio com retardo proveniente de um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido Bose Nem todos os alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido podem reproduzir áudio em sincronia perfeita quando conectados ao amplificador. Para verificar se o seu produto é compatível, acesse: worldwide.Bose.com/Support/Groups Instale quaisquer atualizações disponíveis de software do alto-falante ou dos fones de ouvido. Para verificar as atualizações, abra no seu dispositivo móvel o aplicativo Bose correspondente ao produto ou acesse btu.Bose.combtu.Bose.com no seu computador.51

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

REINICIAR O AMPLIFICADOR

Pressione o botão RESET para reiniciar o amplificador. OBSERVAÇÃO: Reiniciar o amplificador não afeta as configurações de ADVANCED SETTING, a configuração de SPEAKER SETTING ou as configurações de rede. RESTAURAR AS CONFIGURAÇÕES PADRÃO DE FÁBRICA DO AMPLIFICADOR Restaurar as configurações originais de fábrica do amplificador apaga todas as configurações de fontes, volume e rede do amplificador. Insira um clipe de papel fino no furo na parte traseira do amplificador e pressione por 10 segundos, até que a luz na traseira do amplificador pisque na cor vermelha 3 vezes. Quando a restauração estiver concluída, a luz na parte traseira do amplificador piscará lentamente em âmbar. OBSERVAÇÃO: Restaurar o amplificador não afeta as configurações de ADVANCED SETTING ou de SPEAKER SETTING.52

Você pode montar o amplificador em um rack (lado esquerdo ou direito) usando o suporte de montagem, o suporte para rack e as peças fornecidas. CUIDADOS:

• Use somente o suporte de montagem, o suporte para rack e as ferragens fornecidas com o amplificador.

• Se for montar vários amplificadores em um rack, use um suporte para rack separado para cada amplificador.

• NÃO coloque ou instale o suporte ou o amplificador próximo a fontes de calor, como lareiras, radiadores, registros de calor ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

CONECTAR OS SUPORTES

1. Com a seta de montagem em rack visível e apontando para a frente do rack, alinhe

os furos do suporte de montagem com os furos do suporte do rack. RACK MOUNTFRONT

2. Insira os parafusos de conexão através do suporte de montagem e do suporte

3. Usando uma pequena chave de fenda Phillips, gire os parafusos no sentido horário

1. Alinhe os furos no suporte para rack com o rack.

2. Insira os parafusos do rack através do suporte para rack e do rack.

3. Gire os parafusos no sentido horário para fixar os parafusos.54

4. Repita as etapas de 1 a 3 para conectar o outro lado do suporte do rack.

OBSERVAÇÃO: Você também pode configurar o módulo para conectar o lado direito do rack.55

1. Alinhe as quatro aberturas na parte inferior do amplificador com as quatro abas no

suporte de montagem.

2. Deslize suavemente o amplificador para trás nas abas até que o amplificador se

encaixe no lugar. OBSERVAÇÃO: Para remover o amplificador do suporte de montagem, deslize o amplificador para frente para soltá-lo das abas.56

Você pode montar o amplificador na parede com o suporte e as ferragens de montagem (não fornecidas). Ao escolher as ferragens, certifique-se de usar o hardware apropriado para a superfície de montagem pretendida.

ITEM MADEIRA GESSO ALVENARIA

Espessura da parede 12,8 mm ou mais espessa 9,5 mm ou mais espessa 101,6 mm ou mais espessa Broca 2,4 mm 6,4 mm 6,4 mm Parafusos de madeira de cabeçaPhillips (4, não fornecido) #10 M5 x 32 mm Não usados Não usados Buchas (4, não fornecidas) Não usados #10 buchas para gesso (M5) OBSERVAÇÃO: Requer no mínimo uma capacidade nominal de 4.536g. #10 buchas (M6) para alvenaria OBSERVAÇÃO: Requer no mínimo uma capacidade nominal de 4.536g. ADVERTÊNCIA: NÃO monte em superfícies que não sejam suficientemente robustas ou que tenham perigos escondidos atrás delas, como fiação elétrica ou tubulação. Se você não souber instalar o suporte, contate um instalador profissional qualificado. Certifique-se de que o suporte seja instalado de acordo com o código de obras local.57

• Use apenas o suporte de montagem fornecido com o amplificador.

• NÃO monte o suporte no teto.

• NÃO coloque ou instale o suporte ou o amplificador próximo a fontes de calor, como lareiras, radiadores, registros de calor ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

1. Com a seta de montagem na parede visível e apontando para cima, posicione o

suporte de montagem na parede.

RACK MOUNTFRONTWALL MOUNTUP58

2. Marque os quatro locais dos furos de montagem na parede através dos furos do

3. Remova o suporte de montagem.

4. Faça quatro furos na parede.

• Se for montar em madeira, faça furos de

• Se for montar em gesso ou alvenaria, consulte as instruções fornecidas com as buchas para saber o tamanho adequado dos furos e as instruções para montar o suporte na parede.

5. Alinhe o suporte de montagem com os furos feitos.59

6. Insira quatro parafusos (não fornecidos) através do suporte de montagem.

7. Usando uma chave de fenda, aperte os parafusos no sentido horário para fixar

1. Alinhe as quatro aberturas na parte traseira do amplificador com as quatro abas

no suporte de montagem. Parte inferior do amplificador Suporte de montagem

RACK MOUNTFRONTWALL MOUNT

2. Deslize suavemente o amplificador para baixo nas abas até que o amplificador se

encaixe no lugar. OBSERVAÇÃO: Para remover o amplificador do suporte de montagem, deslize o amplificador para cima para soltá-lo das abas.INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Você pode conectar o amplificador principal à sua fonte externa analógica ou digital usando um cabo de áudio RCA para uma fonte analógica ou um cabo óptico para uma fonte digital (ambos os cabos não fornecidos). OBSERVAÇÃO: Para reproduzir áudio de uma fonte externa, o amplificador deve ser configurado usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 20).

OUT branca e o conector vermelho à porta LINE OUT vermelha.

2. No amplificador principal, conecte o outro conector branco à porta LINE IN branca

e o conector vermelho à porta LINE IN vermelha.

USANDO UM CABO ÓPTICO

1. Remova a capa de proteção das duas extremidades do cabo óptico.

CUIDADO: A inserção do plugue com a tampa colocada pode danificar o plugue e/ou a porta.

2. Insira uma extremidade do cabo óptico na porta Optical OUT da fonte.

CUIDADO: A inserção do plugue na posição incorreta pode danificar o plugue e/ou a porta.62

OBSERVAÇÃO: A porta tem um componente articulado que vai para dentro ao inserir o plugue.

4. Empurre o plugue para a porta com firmeza até você ouvir ou sentir um clique.

(PBDE) PCB X O O O O O