Music Amplifier - Audio vevő BOSE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Music Amplifier BOSE

Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozás összes vonatkozó irányelvének és az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó 2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Fontos biztonsági utasítások Ne használja a készüléket víz közelében. Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS

Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amely áramütést okozhat. A terméken található ezen szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési és karbantartási utasítások szerepelnek. A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. A termék edzett üveg felületet tartalmaz. Óvatosan kezelje, nehogy ütődés érje. Ha eltörik, óvatosan kezelje a törött üvegdarabokat.

• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a terméket esőnek, és ne hagyja, hogy a termékre víz csöpögjön vagy fröccsenjen, illetve hogy nedvesség érje, és ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt a termékre vagy annak közelébe.

• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni.

• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.

• Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.

• NE használja járművekben és hajókon.

• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.

• Kizárólag a jelen termékkel szállított szerelőkészletet használja.

• Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak. Ha bizonytalan a tartó felszerelését illetően, akkor azt bízza képzett szerelőre. A tartó felszerelésekor minden helyi építési előírást figyelembe kell venni.3

• Ne szerelje fel a terméket olyan helyen, ahol páralecsapódás fordulhat elő.

• Kizárólag az alábbi felületekre szerelhető: – Állvány – Gipszkarton ≥ 3/8” (10 mm) – Téglafal – Fa Ha a fentiektől eltérő felületre szeretné felszerelni, kérjük, forduljon hivatalos szerelőhöz.

• A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.

• Ne helyezze és ne telepítse a készüléket hőforrások, például kandallók, fűtőtestek, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés közelébe (ideértve az erősítőket is).

• A tűz kockázatának csökkentése érdekében ne helyezzen fűtő- vagy főzőberendezéseket a termék alá.

• A termékcímke a termék alján található.4

MAG MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a terméket vagy az antennát.

• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.

• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve. Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek. A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni. A készülék csak zárt térben használható, amikor az 5150–5250 MHz-es frekvenciatartományban működteti, hogy ne okozzon esetlegesen káros interferenciát az azonos csatornát használó mobil műholdvevő rendszerekkel. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Európában: Működési frekvenciatartományok: 2400–2483,5 MHz, 5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-tesztelésre nincs szükség, és a vonatkozó előírások értelmében az alól kivételt képez. Amennyiben a jelen készüléket az 5150–5350 MHz-es frekvenciatartományban működtetik, kizárólag beltérben használható a táblázatban felsorolt összes EU-ország esetében. BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. Amegfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.5

MAG MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök műszaki előírásai A vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön engedélye nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési felügyeleti törvénynek („Telecommunications Management Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező interferenciát. A termék energiaállapotainak táblázata A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, valamint az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésével és energiainformációival (kiegészítés) (EU, kilépés) foglalkozó 2020-as szabályozás előírásainak, ésennek megfelelően eleget tesz a következő normáknak és dokumentumoknak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegészítve. A jelen termék HiNA funkcióval rendelkezik. Az energiafelhasználási állapotokra vonatkozó kötelező információk Energiafelhasználási módok Készenlét Hálózati készenléti Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási módban, 230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett ≤ 0,5 W Wi-Fi®, Ethernet és Bluetooth® ≤ 3,0 W A berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan az adott módba < 2,5 óra ≤ 20 perc Energiafogyasztás hálózati készenléti módban, haminden vezetékes port csatlakoztatva van, és az összes vezeték nélküli hálózati port aktiválva van, 230 V/50 Hz bementi teljesítmény mellett NA ≤ 3,0 W A vezeték nélküli hálózati port inaktiválási/aktiválási eljárásai. Az összes hálózat inaktiválásával a készenléti mód aktiválódik. Wi-Fi: Az inaktiváláshoz dugjon egy vékony gemkapcsot az erősítő hátoldalán lévő lyukba, majd tartsa nyomva 2 másodpercig, amíg az erősítő hátoldalán lévő fény háromszor fehéren fel nem villan. Bluetooth: Az inaktiváláshoz törölje a Bluetooth párosítási listáját. Tartsa nyomva 10 másodpercig az erősítőn lévő Bluetooth (l) gombot. Az újbóli aktiváláshoz csatlakoztassa egy Bluetooth-forráshoz.6

MAG MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Alkatrész neve Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (CR(VI)) Polibrómozott bifenil (PBB) Polibrómozott difeniléter (PBDE) NYÁK-ok X O O O O O Fémrészek X O O O O O Műanyag részek O O O O O O Hangszórók X O O O O O Kábelek X O O O O O Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült. O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket. X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza. A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata Berendezés neve: Erősítő, Típusjelölés: 437308 Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük Egység Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr+6) Polibrómozott bifenilek (PBB) Polibrómozott difenil-éterek (PBDE) NYÁK-ok - ○ ○ ○ ○ ○ Fémrészek - ○ ○ ○ ○ ○ Műanyag részek ○ ○ ○ ○ ○ ○ Hangszórók - ○ ○ ○ ○ ○ Kábelek - ○ ○ ○ ○ ○

A „○” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaérték százalékát.

2. megjegyzés: A „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „2” 2012-t vagy 2022-t jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia Mexikói importőr: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonszám: [phone] Tajvani importőr: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. TaipeiCity10480, Taiwan Phone Number: [phone] Egyesült királyságbeli importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Névleges bemeneti értékek: 100–240 V 50/60 Hz, 240 W A CMIIT-azonosító a termék alján lévő címkén található.7

MAG MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK Feljegyzendő adatok A gyári szám és a modellszám a termék alján lévő címkén található. Gyári szám: ______________________________________________________________________ Modellszám: 437308 A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Boseterméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration Biztonsági információk A jelen termék képes a Bose automatikus frissítéseinek fogadására. Az automatikus biztonsági frissítések fogadásához végezze el a Bose Music alkalmazásban a termékbeállítási folyamatot, és csatlakoztassa a terméket az internethez. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által közzétett frissítések telepítéséért Ön felel. Az Amazon, az Alexa, az Amazon Music és az összes kapcsolódó logó az Amazon.com, Inc. vagyleányvállalatainak védjegye. Az Apple, az Apple embléma, az Apple Music és az AirPlay az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A „Works with Apple” jelvény használata azt jelzi, hogy az adott tartozék kifejezetten a jelvényen feltüntetett technológiával való használatra készült, és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére vonatkozó tanúsítvánnyal látta el. A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ. A Google, A Google Play és a Chromecast built-in a Google LLC védjegye. A termék magában foglalja az iHeartRadio szolgáltatást. Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett védjegye. Ezt a terméket a Microsoft egyes szellemi tulajdonjogai védik. A Microsoft licence nélkül tilos az ilyen technológiákat jelen terméken kívül felhasználni vagy terjeszteni. A Pandora a Pandora Media, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye, amelyet engedéllyel használtunk. Ez a termék tartalmazza a Spotify szoftvert, amelyre külső gyártók alábbi helyen található licencei vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses. A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye. Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® védjegye. A Bose, a Bose Bass Module, a Bose Music, a Bose Music Amplifier, a Bose Music embléma, a Bose Noise Cancelling Headphones, a QuietComfort, a SimpleSync, a SoundLink, a SoundLink Revolve és a Virtually Invisible a Bose Corporation védjegye. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 © 2022 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.8

MAG A Bose Music Amplifier termékhez összetevőként mellékelt, harmadik féltől származó szoftvercsomagok licencinformációinak megtekintése:

1. Tartsa nyomva az erősítő Bluetooth (l) és Reset gombját 15 másodpercig.

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt az erősítő hátoldalán lévő SERVICE csatlakozóba.

3. A kábel másik végét csatlakoztassa a számítógéphez.

4. A végfelhasználói licencszerződés és a licencnyilatkozat megjelenítéséhez a számítógépen írja be a

http://203.0.113.1/opensource címet a böngésző címsorába. LICENCNYILATKOZATOKTARTALOM

• Csatlakoztassa az erősítőt az áramforráshoz p. 19
• Hálózati készenléti mód p. 19
• BEÁLLÍTÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁSSAL A Bose Music alkalmazás letöltése p. 20
• A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS MEGLÉVŐ FELHASZNÁLÓI Az elsődleges erősítő hozzáadása egy meglévőfiókhoz p. 21
• Csatlakozás másik wifihálózathoz p. 21
• ELSŐDLEGES ÉS KIEGÉSZÍTŐ ERŐSÍTŐK 1. használati eset p. 22
• 2. használati eset p. 23
• 3. használati eset p. 23
• AZ ELSŐDLEGES ERŐSÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével p. 24
• Csatlakoztatás Ethernet-kábellel p. 24
• További elsődleges erősítő csatlakoztatása TARTALOM p. 24

MAG KIEGÉSZÍTŐ ERŐSÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztatás az elsődleges erősítőhöz............................................................... 25 Egy további kiegészítő erősítő csatlakoztatása ......................................... 25

• Audió valós idejű lejátszása a Control Centerből p. 32
• Audió valós idejű lejátszása egy alkalmazásból p. 32
• ELŐBEÁLLÍTÁSOK TESTRE SZABÁSA Előbeállítás megadása p. 33
• Előbeállítás lejátszása p. 33
• BLUETOOTH®-KAPCSOLATOK Mobileszköz csatlakoztatása p. 34
• Mobileszközök leválasztása p. 35
• Mobileszközök újbóli csatlakoztatása p. 35
• További mobileszköz csatlakoztatása p. 35
• Az erősítő eszközlistájának törlése TARTALOM p. 35

• Bluetooth- és hibaállapotok p. 36
• A wifi és a tápellátás állapota p. 37
• Elsődleges erősítő p. 37
• Kiegészítő erősítő p. 37
• Frissítési, alaphelyzetbe állítási és hibaállapotok p. 38

A wifi funkció engedélyezése/letiltása ................................................................... 39 Túlfeszültség elleni védelem ....................................................................................... 39

BOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

A Bose Bass Module csatlakoztatása ...................................................................... 40 A Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró vagy a Bose fejhallgató csatlakoztatása aSimpleSync™ technológia használatával

Előnyök ....................................................................................................................... 41 Kompatibilis termékek .......................................................................................... 41 Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével ............................ 42 A Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró vagy aBose fejhallgató újracsatlakoztatása

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal p. 45
• Egyéb megoldások p. 45
• Az erősítő alaphelyzetbe állítása p. 51
• Az erősítő visszaállítása a gyári alapértékekre p. 51
• „A” MELLÉKLET: ÁLLVÁNYBA SZERELÉS A tartók csatlakoztatása p. 52
• Csatlakoztatás az állványhoz p. 53
• Az erősítő elhelyezése p. 55

MAG TARTALOM Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose Music Amplifier Tápkábel* Állványcsavarok az állványba való szereléshez (3) Csatlakozócsavarok az állványba való szereléshez (3)

Tartólemez Állványkonzol *Több tápkábellel rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő tápkábelt. MEGJEGYZÉS: Ha az erősítő bármelyik része sérült, ne használja. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/BMAsupport.Bose.com/BMA

• Az erősítőt beltérben kell elhelyezni.

• A hangszórót egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzat közelében kell elhelyezni.

• Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt az erősítőtől (0,3–0,9 méter távolságban).

• Az optimális teljesítmény érdekében az erősítőt jól szellőző helyen működtesse.

• Helyezze az erősítőt egy polcra, vagy szerelje állványra vagy a falra.

• Állványba szereléskor ügyeljen arra, hogy az állványba szerelést jelző nyíl és a négy tartófül az állvány eleje felé nézzen (lásd: 55. oldal).

• Amikor több erősítőt szerel az állványba, az egyes erősítőkhöz külön-külön állványtartót használjon.

• Falra szereléskor ügyeljen arra, hogy a falra szerelést jelző nyíl és a négy tartófül felfelé nézzen (lásd: 57. oldal). FIGYELMEZTETÉS:

• Az erősítőt olyan helyiségben helyezze el, ahol a környezeti hőmérséklet nem haladja meg a 40 °C-ot.

• Az erősítő hátsó része legalább 7,62–15,24 cm-es távolságban legyen más felületektől. Ne akadályozza a szellőzést az erősítő hátoldalán.

• NE helyezze az erősítőt teljesen zárt térbe. Romolhat az erősítő teljesítménye.

• Egy hangszórópárhoz hangszórónként minimum 4 Ohm szükséges.

• Két hangszórópárhoz hangszórónként minimum 8 Ohm szükséges. FIGYELEM: Csak elektromos tápellátás nélküli (passzív) hangszórókat használjon. Elektromos tápellátású (aktív) hangszórókat, függetlenül azok típusától és gyártmányától, TILOS csatlakoztatni. Az ilyen hangszórók használata a berendezés károsodását okozhatja. A HANGSZÓRÓKÁBELEK JAVASOLT HOSSZA

A csatlakoztatásuk előtt helyezze a hangszórókat a végleges helyükre, és győződjön meg róla, hogy az erősítő ki van húzva az elektromos aljzatból. A hangszórókábel két szigetelt vezetékből áll:

• A megjelölt vezetéket (csíkozott, bordázott vagy színes) a pozitív (+) csatlakozóponthoz kell csatlakoztatni.

• A jelzés nélküli vezetéket a negatív (–) csatlakozópontba kell csatlakoztatni.

1. Vegye ki az „A” sorkapcsot a SPEAKERS OUT portból.

L L R RL L R R L L R R

2. Csatlakoztassa a hangszóróvezetékeket az „A” sorkapocshoz.

a. A bal oldali hangszóró megjelölt vezetékét dugja az L + pozitív terminálba, asima vezetéket pedig az L – negatív terminálba. b. A jobb oldali hangszóró megjelölt vezetékét dugja az R + pozitív terminálba, a sima vezetéket pedig az R – negatív terminálba. L L R R17

3. Egy kis méretű, lapos fejű csavarhúzóval húzza meg a terminálon lévő csavarokat

az óramutató járásával megegyező irányban a vezetékek rögzítéséhez. L L R R

4. Helyezze vissza az „A” sorkapcsot a SPEAKERS OUT portba.

L L R R L L R R L L R R

5. A hangszóróvezetékek másik végét csatlakoztassa a hangszórókhoz.

Utasításokat a hangszóró kezelési útmutatójában talál. MEGJEGYZÉS: A kültéri hangszóró csatlakozásainál a vezetékek védelméhez használjon szilikon tömítőmasszát (pl. a helyi barkácsáruházakban kapható RTV-ragasztót).18

További hangszórók csatlakoztatása A teltebb hangzás érdekében legfeljebb két pár hangszórót csatlakoztathat az erősítőhöz. A második hangszórópár csatlakoztatásához ismételje meg „A hangszórók csatlakoztatása”, 16. oldal részben ismertetett lépéseket a „B” sorkapocs használatával. L L R RL L R R L R R MEGJEGYZÉS: A legjobb hangminőség és a kiegyensúlyozott hangerő érdekében két hangszórópár csatlakoztatásakor használjon azonos modelleket, mivelmindkét hangszórópárra ugyanazok az EQ-beállítások vonatkoznak.19

1. Csatlakoztassa a tápkábelt az erősítő hátoldalán lévő POWER feliratú

2. A tápkábel másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos

hálózati aljzathoz. Az erősítő hátoldalán lévő fény lassan sárgán villog. MEGJEGYZÉSEK:

• Ha az erősítő be lett állítva, és elsődleges (alapértelmezett) erősítőként van megadva, az erősítő hátoldalán lévő fény folyamatosan fehéren világít.

• Ha az erősítő be van állítva, és kiegészítő erősítőként lett megadva, az erősítő hátoldalán lévő fény folyamatosan zölden világít. HÁLÓZATI KÉSZENLÉTI MÓD Az erősítő hálózati készenléti módba vált, ha a hanglejátszás leállt, és legalább 20percig egyetlen gombot sem nyomnak le. Az erősítő hálózati készenléti módból való felébresztéséhez kezdje el vagy folytassa a hanglejátszást a Bose Music alkalmazás használatával a mobileszközén, vagy csatlakoztasson újból egy Bluetooth-forrást.20

MAG BEÁLLÍTÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁSSAL A Bose Music alkalmazással az elsődleges erősítőt (lásd: 22. oldal) bármely mobileszközről (például okostelefonról vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti. Az alkalmazással online zenét játszhat le, zenei szolgáltatásokat adhat hozzá, felfedezheti az internetes rádióállomásokat, beállíthatja és módosíthatja az előbeállításokat, használhatja a hangsegédet, kezelheti az erősítő beállításait és frissítéseket, illetve új funkciókat érhet el. MEGJEGYZÉS: Ha már létrehozott egy Bose Music-fiókot egy másik Bose termékhez, adja hozzá az erősítőt a meglévő fiókjához (lásd: 21. oldal). A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE

1. Töltse le mobileszközére a Bose Music alkalmazást.

2. Kövesse az alkalmazás utasításait az erősítő beállításához.21

A Bose Music Amplifier hozzáadásához nyissa meg a Bose Music alkalmazást, és adja hozzá az erősítőt. MEGJEGYZÉSEK:

• Csak egy elsődleges erősítőt adhat hozzá a Bose Music alkalmazással. A kiegészítő erősítők nem jelennek meg a hálózatában vagy a Bose Music alkalmazásban.

• Ha ugyanazt a zenét egyszerre több hangszórón szeretné lejátszani, az elsődleges erősítőket a Bose Music alkalmazással egy csoportba foglalhatja. Ezt az opciót a fő oldalról érheti el. További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/BMAGroupingsupport.Bose.com/BMAGrouping CSATLAKOZÁS MÁSIK WIFIHÁLÓZATHOZ Ha a hálózat neve vagy jelszava megváltozott, vagy szeretné módosítani a hálózatot, vagy másikat hozzáadni, csatlakozzon egy másik hálózathoz.

1. Tartsa lenyomva a Reset (Visszaállítás) gombot 5 másodpercig, amíg az erősítő

hátoldalán lévő fény lassan sárgán nem villog.

2. Mobileszközén nyissa meg a wifibeállításokat.

3. Válassza ki a Bose Music Amplifier elemet.

4. Nyissa meg a Bose Music alkalmazást, és kövesse az utasításokat.22

MAG ELSŐDLEGES ÉS KIEGÉSZÍTŐ ERŐSÍTŐK Az erősítő maximum két pár hangszórót tud működtetni. Beállítható elsődleges (alapértelmezett) vagy kiegészítő erősítőként (lásd: 27. oldal). Az elsődleges erősítő wifikapcsolattal vagy (külön beszerzendő) Ethernet-kábellel csatlakozik a hálózatához. A Bose Music alkalmazással, a mobileszközével vagy a hálózatához csatlakozó, hangsegédet támogató eszközzel vezérelhető. A kiegészítő erősítő egy RCA-hangkábellel csatlakozik az elsődleges erősítőhöz, ésa hangkimenetet az elsődleges erősítőről fogadja. A kiegészítő erősítők ugyanazt az audiót játsszák le, mint az elsődleges erősítő, de nem jelennek meg a hálózatán, aBose Music alkalmazásban vagy a mobileszközén, és csak a LINE IN portról tudnak audiót lejátszani. A jobb hangminőség érdekében legfeljebb négy kiegészítő erősítőt csatlakoztathat az elsődleges erősítőhöz. Az erősítőket konfigurálhatja a környezet elhelyezkedésének és méretének megfelelően, aszerint, hogy hány hangszórót szeretne működtetni, illetve hogy hol kívánja lejátszani az audiót. MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor egy kiegészítő erősítőt csatlakoztat az elsődleges erősítőhöz, a legjobb hangminőség és a kiegyensúlyozott hangerő érdekében erősítőként ugyanazokat a hangszórómodelleket és azonos számú hangszórót használjon.

• A környezetétől függően lehetőség van négynél több kiegészítő erősítőt is csatlakoztatni az elsődleges erősítőhöz anélkül, hogy az kihatna a teljesítményre.

Ugyanazon a helyen legfeljebb két hangszórópár vezérlése. A hangszórók ugyanazt az audiót játsszák le kis késleltetéssel vagy késleltetés nélkül. Wifi vagy Ethernet SPEAKERS OUT Hangszórók Hangszórók (opcionális) Elsődleges Hálózat23

MAG ELSŐDLEGES ÉS KIEGÉSZÍTŐ ERŐSÍTŐK

Egy nagyobb helyen több hangszórópár vezérlése. A hangszórók egyszerre kapcsolnak be- és ki, és ugyanazt az audiót játsszák le kis késleltetéssel vagy késleltetés nélkül. Wifi vagy Ethernet LINE OUT LINE IN Elsődleges Kiegészítő Hálózat Hangszórók Hangszórók (opcionális) SPEAKERS OUT Hangszórók (opcionális) SPEAKERS OUT Hangszórók

Több rendszer (erősítők és hangszórók) független vezérlése. Mindegyik rendszer különböző audiót játszik le. Wifi Elsődleges Elsődleges Hálózat Hangszórók Hangszórók Hangszórók (opcionális) Hangszórók (opcionális) SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT MEGJEGYZÉSEK:

• Az elsődleges erősítőket Ethernet-kábellel is csatlakoztathatja a hálózathoz (lásd:

• A legjobb hangminőség és a kiegyensúlyozott hangerő érdekében több hangszórópár csatlakoztatásakor használjon azonos modelleket, mivel a hangszórókra ugyanazok az EQ-beállítások vonatkoznak.

• Ha ugyanazt az audiót szeretné lejátszani az összes hangszórón, a legjobb hangminőség érdekében az elsődleges erősítőket a Bose Music alkalmazással foglalja egy csoportba. Ezt az opciót a fő oldalról érheti el. További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/BMAGroupingsupport.Bose.com/BMAGrouping24

MAG Az elsődleges erősítőt a Bose Music alkalmazással vagy egy (külön beszerzendő) Ethernet-kábellel csatlakoztathatja a hálózatához. CSATLAKOZTATÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS

Ha az elsődleges erősítőt a Bose Music alkalmazással szeretné a hálózatához csatlakoztatni, lásd: 20. oldal.

CSATLAKOZTATÁS ETHERNET-KÁBELLEL

MEGJEGYZÉS: Ha egy Ethernet-kábellel csatlakozik a hálózatához anélkül, hogy a beállítást a Bose Music alkalmazásban befejezné, az audiót csak Bluetooth-forrásokról fogja tudni lejátszani.

1. Az útválasztóján csatlakoztassa az Ethernet-kábel egyik végét az Ethernet-porthoz.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa az elsőleges erősítő egyik Ethernet-portjához.

ÚtválasztóElsődleges erősítő További elsődleges erősítő csatlakoztatása Egy további elsődleges erősítőt is csatlakoztathat közvetlenül az útválasztóhoz (lásd: „Csatlakoztatás Ethernet-kábellel”), vagy közvetlenül az eredeti elsődleges erősítőhöz.

1. Az elsődleges erősítőn csatlakoztassa az Ethernet-kábel egyik végét az Ethernet-

2. A kábel másik végét csatlakoztassa a másik elsőleges erősítő egyik Ethernet-

portjához. Elsődleges erősítőTovábbi elsődleges erősítő AZ ELSŐDLEGES ERŐSÍTŐ CSATLAKOZTATÁSAKIEGÉSZÍTŐ ERŐSÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA

MAG KIEGÉSZÍTŐ ERŐSÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA Egy RCA-hangkábellel csatlakoztathat egy kiegészítő erősítőt az elsődleges erősítőhöz vagy egy másik kiegészítő erősítőhöz (a kábelt külön kell beszerezni). MEGJEGYZÉS: A jobb hangminőség érdekében legfeljebb négy kiegészítő erősítőt csatlakoztathat az elsődleges erősítőhöz. A környezetétől függően lehetőség van több erősítő csatlakoztatására anélkül, hogy az kihatna a teljesítményre. CSATLAKOZTATÁS AZ ELSŐDLEGES ERŐSÍTŐHÖZ

1. Az elsődleges erősítőn csatlakoztassa a hangkábel fehér csatlakozóját a fehér

LINEOUT portba, a piros csatlakozóját pedig a piros LINE OUT portba.

2. A kiegészítő erősítőn csatlakoztassa a másik fehér csatlakozót a fehér LINE IN

portba, a piros csatlakozót pedig a piros LINE IN portba. Elsődleges erősítő Kiegészítő erősítő Egy további kiegészítő erősítő csatlakoztatása

1. A kiegészítő erősítőn csatlakoztassa a hangkábel fehér csatlakozóját a fehér

LINEOUT portba, a piros csatlakozóját pedig a piros LINE OUT portba.

2. A másik kiegészítő erősítőn csatlakoztassa a másik fehér csatlakozót a fehér

LINEIN portba, a piros csatlakozót pedig a piros LINE IN portba. Kiegészítő erősítő További kiegészítő erősítő26

POWER Amikor a tápkábelt a csatlakozóporthoz és egy elektromos aljzathoz csatlakoztatja, a készülék feszültség alá kerül (lásd: 19. oldal). Lehetővé teszi az elsődleges erősítő hálózathoz csatlakoztatását, vagy több elsődleges erősítő egymáshoz csatlakoztatását egy (külön beszerzendő) Ethernet-kábellel. Lásd: 24. oldal. LINE OUT LINE IN Egy kiegészítő erősítő vagy egy külső forrás RCA-hangkábellel való csatlakoztatásához (a kábelt külön kell beszerezni). Lásd: 61. oldal. BASS Egy Bose Bass Module csatlakoztatásához egy (külön beszerzendő) 3,5mm-es sztereó hangkábellel. Lásd: 40. oldal. OPTICAL IN Optikai kábel használatával lehetővé teszi digitális audió lejátszását egy külső forrásról (a kábelt külön kell beszerezni). Lásd: 61. oldal. SERVICE USB Type-C®-port szervizeléshez. SPEAKERS OUT Lehetővé teszi legfeljebb két pár hangszóró csatlakoztatását (lásd:

18. oldal)ERŐSÍTŐ- ÉS HANGSZÓRÓ-BEÁLLÍTÁSOK

MAG ERŐSÍTŐ- ÉS HANGSZÓRÓ-BEÁLLÍTÁSOK ERŐSÍTŐBEÁLLÍTÁSOK Az ADVANCED SETTING (Speciális beállítások) kapcsolókat annak megfelelően kell konfigurálni, hogy hogyan szeretné hallgatni az audiót. Az erősítő konfigurálásához állítsa a megfelelő ADVANCED SETTINGS kapcsoló(ka)t az alsó pozícióba. ÜZEMMÓD KAPCSOLÓ POZÍCIÓ LEÍRÁS Elsődleges A – Felső állás Az erősítő beállítása elsődlegesként. MEGJEGYZÉS: Az elsődleges erősítőket a BoseMusic alkalmazással vagy egy (külön beszerzendő) Ethernet-kábellel csatlakoztathatja a hálózatához. Lásd: 24. oldal. Kiegészítő A – Alsó állás Az erősítő beállítása kiegészítőként. MEGJEGYZÉSEK:

• A kiegészítő erősítők RCA-hangkábellel csatlakoznak az elsődleges erősítőkhöz (vagyegy másik kiegészítő erősítőhöz), és a LINE IN porton keresztül játszanak le audiót az elsődleges erősítőről.

• A kiegészítő erősítők nem tudnak csatlakozni a hálózatához, ésnem jelennek meg aBoseMusic alkalmazásban.

Későbbi használatra fenntartva. Sztereó C – felső állás A hangkimenet beállítása sztereóra. Monó C – alsó állás A hangkimenet beállítása monóra. MEGJEGYZÉS: A monó beállítást akkor célszerű használni, amikor a hangszórók távol vannak egymástól.28

MAG ÜZEMMÓD KAPCSOLÓ POZÍCIÓ LEÍRÁS Vonalkimenet: változtatható hangerő D – felső állás A hangerő vezérlése a Bose Music alkalmazással. MEGJEGYZÉS: Ez a beállítás az elsődleges erősítő LINE OUT audiójára vonatkozik, és a kiegészítő erősítőn keresztül hallható. Vonalkimenet: rögzített hangerő D – alsó állás A hangerő vezérlése a csatlakoztatott eszköz hangerőszabályzójával. MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor a hangerő rögzített, a hangerő nem vezérelhető a Bose Music alkalmazással.

• Ez a beállítás az elsődleges erősítőre vonatkozik. MEGJEGYZÉSEK:

• Az összes kapcsoló alapértelmezett állása a felső.

• A kapcsolók egymástól függetlenül konfigurálhatók.

• Ha valamelyik ADVANCED SETTING kapcsolót az erősítő bekapcsolt állapotában váltja át, az erősítő alaphelyzetbe áll. ERŐSÍTŐ- ÉS HANGSZÓRÓ-BEÁLLÍTÁSOK29

MAG ERŐSÍTŐ- ÉS HANGSZÓRÓ-BEÁLLÍTÁSOK

HANGSZÓRÓ-BEÁLLÍTÁSOK

A Bose 251 környezetbarát hangszórókra vagy a Bose Virtually Invisible 791 hangszórókra egyéni EQ-beállításokat alkalmazhat. A többi hangszóró esetében az alapértelmezett EQ-beállítás az érvényes. Ha a Bose 251 környezetbarát hangszórókra vagy a Bose Virtually Invisible791 hangszórókra az egyéni EQ-beállítást szeretné alkalmazni, a megfelelő SPEAKERSETTING kapcsolót helyezze az alsó állásba. Ha az összes többi hangszóróra az alapértelmezett EQ-beállítást szeretné alkalmazni, az összes kapcsolót hagyja a felső állásban.

TERMÉK KAPCSOLÓ POZÍCIÓ

Bose 251 környezetbarát hangszórók 1 – alsó állás 2 – felső állás 3 – felső állás Bose Virtually Invisible 791 hangszórók 1 – felső állás 2 – alsó állás 3 – felső állás Összes többi hangszóró 1 – felső állás 2 – felső állás 3 – felső állás MEGJEGYZÉS:

• Az összes kapcsoló alapértelmezett állása a felső.

• Ha a fenti táblázatban ismertetettől eltérő kombinációt használ, a készülék az alapértelmezett EQ-beállítást fogja alkalmazni.30

MAG GOOGLE ASSISTANT Az erősítő kompatibilis azokkal a Google Assistant alkalmazást támogató készülékekkel, amelyek a hálózatához csatlakoznak. Az erősítőt a Google segítségével a hangjával vezérelheti. Kezdje az „Ok Google” szavakkal, majd mondja el a kérését, és az érintett <erősítő nevét>. Például megpróbálhatja lejátszani a kedvenc zenéjét. Mondja azt, hogy „OkGoogle, play My Workout playlist on Family Room” (OK, Google, játszd le az Edzés lejátszási listámat a nappaliban). MEGJEGYZÉSEK:

• Ügyeljen arra, hogy az erősítőhöz a Bose Music alkalmazásban társított nevet használja. Ha több erősítő ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja a Google Assistant alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a Bose Music alkalmazásban megadott nevet.

• A Google Assistant nem érhető el minden nyelven és országban.

• Ha további információkat szeretne kapni arról, hogy mire használhatja a Google Assistant eszközt, látogasson el a következő címre: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant AMAZON ALEXA Ha rendelkezik egy olyan készülékkel, amely támogatja az Alexa Built-In használatát, ésaz a hálózatához csatlakozik, az erősítőt arról a készülékről is vezérelheti a hangjával. A hangvezérlés beállításához engedélyezze a funkciót, és az Alexa-fiókját társítsa a Bose-fiókjához. Ezután egyszerűen csak kérje meg Alexát, hogy játsszon le zenét. Kezdje az „Alexa” szóval, majd mondja el a kérését, és az érintett <erősítő nevét>. Például megpróbálhatja lejátszani a kedvenc zenéjét. Mondja azt, hogy „Alexa, play My Workout playlist on Family Room” (Alexa, játszd le az Edzés lejátszási listámat a nappaliban). MEGJEGYZÉSEK:

• Ügyeljen arra, hogy az erősítőhöz a Bose Music alkalmazásban társított nevet használja. Ha több erősítő ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja az Alexa alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a Bose Music alkalmazásban megadott nevet.

• Alexa nem áll rendelkezésre minden nyelven és országban.

• Alexa további funkcióival kapcsolatban tekintse meg a következőt: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa

MAG AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) A CHROMECAST SEGÍTSÉGÉVEL Az erősítő a Chromecast built-in technológiával rendelkezik. A Chromecast built-in segítségével a Cast (Átjátszás) gomb megérintésével egyszerűen lejátszhatja az audiót a támogatott alkalmazásokból. MEGJEGYZÉSEK:

• A Chromecast built-in használatához wifikapcsolat szükséges.

• A támogatott alkalmazások listája rendszeresen új alkalmazásokkal bővül. A telefon mint távvezérlő

• Az ismert és kedvelt alkalmazásokban egyszerűen csak érintse meg a Cast (Átjátszás) gombot. Nincs szükség új bejelentkezésre vagy letöltésekre.

• A telefonjával kereshet, zenét játszhat le, a lejátszást szüneteltetheti és módosíthatja a hangerőt, bárhol is legyen az otthonában.

• A lejátszás alatt továbbra is használhatja a telefonját más célokra – végiggörgethet a közösségi médiában, üzenetet küldhet, sőt, még hívásokat is fogadhat,

• A Chromecast használatát támogató erősítőkön a többhelyiséges átjátszás révén otthona minden részében élvezheti a zenét. Korlátlan szórakozás, amikor csak szeretné Válasszon a Pandora, a Spotify, a TuneIn és más népszerű zenei szolgáltatók többmilliónyi dalából. A Chromecast built-in funkciót a Bose Music alkalmazásban engedélyezheti. Ez az opció a Beállítások menüben található.32

MAG AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) AZ AIRPLAY SEGÍTSÉGÉVEL Az erősítője képes AirPlay 2-audió lejátszására, ami lehetővé teszi, hogy Apple- eszközéről egyszerűen játszhasson le zenét az erősítőjén. MEGJEGYZÉSEK:

• Az AirPlay 2 használatához az iOS 11.4-es vagy újabb verzióját futtató Apple eszközre van szükség.

• Az Apple eszköznek és az erősítőnek ugyanahhoz a wifihálózathoz kell kapcsolódnia.

• Az AirPlayjel kapcsolatban további tudnivalókat a következő címen talál: https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA A CONTROL CENTERBŐL

1. Az Apple eszközén nyissa meg a Control Centre vezérlőközpontot.

2. Koppintson a képernyő jobb felső sarkában lévő hangkártyára, és tartsa lenyomva,

majd koppintson az AirPlay ikonjára (A).

3. Válassza ki az erősítőjét.

1. Nyissa meg a zenei alkalmazást (például Apple Music), és válassza ki a

meghallgatni kívánt számot.

2. Koppintson az A ikonra.

3. Válassza ki az erősítőjét.33

MAG ELŐBEÁLLÍTÁSOK TESTRE SZABÁSA Kedvenc streaming zenei szolgáltatásaihoz, csatornáihoz, lejátszási listáihoz, előadóihoz, albumaihoz és a zenetárban lévő zeneszámaihoz hat előbeállítást hozhat létre. A zenéit bármikor, egyetlen gombérintéssel elérheti a Bose Music alkalmazásban. MEGJEGYZÉS: Ha a forrás Bluetooth-on keresztül csatlakozik, nem állíthat be előbeállításokat. ELŐBEÁLLÍTÁS MEGADÁSA

1. Az alkalmazás segítségével játsszon le zenét.

2. A zene lejátszása közben tartsa lenyomva az alkalmazás Előbeállítás gombját.

ELŐBEÁLLÍTÁS LEJÁTSZÁSA Miután beállította az előbeállításokat, nyomja meg az előbeállításhoz tartozó gombot a Bose Music alkalmazásban.34

1. Nyomja meg az elsődleges erősítő elején lévő Bluetooth gombot (l).

Az erősítő elején lévő fény lassan kéken villog.

2. Kapcsolja be a mobileszközén a Bluetooth funkciót.

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth menü általában a Beállítások menüben található.

3. Válassza ki az erősítőjét az eszközlistáról.

MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet az erősítőhöz megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha az erősítőnek nem adott nevet, annakalapértelmezett neve fog megjelenni. Bose Music Amplier A csatlakoztatást követően az erősítő elején lévő fény folyamatosan kéken világít, majd elsötétül. Az erősítő neve megjelenik a mobileszköz listáján.35

A mobileszköz leválasztásához használja a Bose Music alkalmazást. TIPP: A mobileszközén található Bluetooth-beállításokat is használhatja az eszköz leválasztásához. Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes eszköz kapcsolata megszűnik. MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA Nyomja meg a Bluetooth gombot (l). Az erősítő megpróbál kapcsolódni az utoljára csatlakoztatott eszközökhöz. MEGJEGYZÉSEK:

• Ellenőrizze, hogy a mobileszközén engedélyezte-e a Bluetooth funkciót.

• Az eszköznek legfeljebb 9 méterre, bekapcsolva kell lennie

TOVÁBBI MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Az erősítő eszközlistájában legfeljebb nyolc eszközt tárolhat. MEGJEGYZÉS: Egyszerre csak egy eszközről lehet zenét lejátszani.

1. Tartsa lenyomva a l gombot, amíg az erősítő elején lévő fény elkezd lassan

2. A mobileszközén válassza ki az erősítőt az eszközlistáról.

MEGJEGYZÉS: Engedélyezze az eszközén a Bluetooth funkciót. AZ ERŐSÍTŐ ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE

1. Tartsa lenyomva a l gombot 10 másodpercig, amíg az erősítő elején lévő fény

3-szor kéken fel nem villan.

2. Törölje az erősítőt az eszközén található Bluetooth-listáról.

Az összes eszköz törlődik. Az erősítő készen áll a csatlakoztatásra (lásd: 34. oldal).36

Az erősítő elején található fény egy mobileszköz Bluetooth-kapcsolatának az állapotát és hibariasztásokat jelez. Bluetooth- és hibaállapotok

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Lassú kék villogás Készen áll a mobileszközhöz kapcsolódáshoz Kéken villog Mobileszközhöz csatlakozás folyamatban Fokozatosan elsötétülő folyamatos kék fény Mobileszközhöz csatlakozik Háromszor kéken felvillan Az eszközlista törölve Kék és piros villogás 3másodpercig A Bluetooth-kapcsolat le van tiltva (kiegészítő) Pirosan világít Kritikus hiba (hardver). Hívja a Bose ügyfélszolgálatát MEGJEGYZÉS: Az erősítő elején és hátulján lévő fények egyszerre folyamatosan pirosan világítanak.37

Az erősítő hátoldalán lévő fény a wifi, a tápellátás és a rendszer állapotát mutatja. A wifi-, a tápellátás- és a rendszerállapot A WIFI ÉS A TÁPELLÁTÁS ÁLLAPOTA Elsődleges erősítő Az elsődleges erősítő wifi- és tápellátási állapotát jelzi.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Lassú fehér villogás Bekapcsolás folyamatban Fehéren világít Bekapcsolva Lassú sárga villogás Készen áll a wifi beállításához Sárgán világít Wifi beállítása folyamatban Lassú fehér villogás Wifihez kapcsolódás folyamatban Fehéren világít Wifihez csatlakozik Kiegészítő erősítő A kiegészítő erősítő tápellátási állapotát jelzi.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Lassú zöld villogás Bekapcsolás folyamatban Zölden világít Bekapcsolva38

FRISSÍTÉSI, ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSI ÉS HIBAÁLLAPOTOK A szoftverfrissítések, az alaphelyzetbe állítások és a hibariasztásokat állapotát jelzi.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Fehéren villog Frissítés telepítése folyamatban Fehéren világít A frissítés befejeződött Háromszor pirosan felvillan Az alaphelyzetbe állítás befejeződött Sárgán világít Wifihiba (elsődleges). Hívja a Bose ügyfélszolgálatát Négyszer felvillanó sárga fény Nem kritikus hiba (hálózati kapcsolati hiba vagy forráshiba) Pirosan világít Kritikus hiba (hardver). Hívja a Bose ügyfélszolgálatát MEGJEGYZÉS: Az erősítő elején és hátulján lévő fények egyszerre folyamatosan pirosan világítanak.AZ ERŐSÍTŐ ÁLLAPOTA

A WIFI FUNKCIÓ ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA Dugjon egy vékony gemkapcsot az erősítő hátoldalán lévő lyukba, majd tartsa nyomva 2 másodpercig, amíg az erősítő hátoldalán lévő fény háromszor fehéren fel nem villan. MEGJEGYZÉS: A wifi funkció letiltása/engedélyezése a Bluetooth funkciót is letiltja/ engedélyezi. TÚLFESZÜLTSÉG ELLENI VÉDELEM Az erősítő túlfeszültség elleni védelmi funkciója automatikusan csökkenti a maximális kimenő teljesítményt, és ezzel megakadályozza, hogy az erősítő túlhevüljön. Ez olyankor fordulhat elő, amikor az erősítőt hosszabb ideig magas hangerővel működteti, vagy ha azt rosszul szellőző helyre helyezi. A teljes maximális teljesítmény automatikusan visszaáll, mihelyst az erősítő lehűlt.40

A Bose Bass Module mélyhangmodult egy (külön beszerzendő) 3,5 mm-es sztereó hangkábellel csatlakoztathatja az erősítőhöz. MEGJEGYZÉSEK:

• 3,5 mm-es sztereó, árnyékolt hangkábelt kell használni.

• Ha nem rendelkezik 3,5 mm-es hangkábellel, látogasson el a Bose.com/BM500Bose.com/BM500 vagy a Bose.com/BM700Bose.com/BM700 weboldalra, és vásároljon egy 4,5 m-es kábelt. Ezt a tételt a helyi elektromos szaküzletben is megvásárolhatja.

1. Az erősítőn csatlakoztassa a 3,5 mm-es hangkábel egyik végét a BASS porthoz.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa a mélyhangmodul BASS IN portjához.

Bose Bass Module 500 Bose Bass Module 700 MEGJEGYZÉS: A mélyhangmoduljával kapcsolatos további információkért tekintse meg a mélyhangmodul kezelési útmutatóját. Látogasson el a következő címre: Bose Bass Module 700: Bose.com/BM700Bose.com/BM700 Bose Bass Module 500: Bose.com/BM500Bose.com/BM500AZ ERŐSÍTŐ ÁLLAPOTA

A Bose SimpleSync™ technológiának köszönhetően bizonyos Bose SoundLink Bluetooth-hangszórókat vagy Bose fejhallgatókat újfajta módon csatlakoztathat az erősítőhöz zenehallgatás és filmnézés céljából. Előnyök Személyre szabott hallgatási élmény: Ha a Bose fejhallgatót az erősítőhöz csatlakoztatja, mások zavarása nélkül hallgathatja a tévét vagy a zenét. Az egyes termékek független hangerőszabályzóival lehalkíthatja vagy elnémíthatja az erősítőt, míg a fejhallgatóból érkező hangokat továbbra is olyan hangerőn hallgathatja, amilyenen szeretné. Zenehallgatás másik szobában: Két szobában egyszerre hallgathatja ugyanazt a zenét, ha a Bose SoundLink Bluetooth hangszórót az erősítőhöz csatlakoztatja. MEGJEGYZÉSEK:

• A SimpleSync™ technológia vezeték nélküli Bluetooth-hatósugara legfeljebb 9 méter. A falak vastagsága és anyaga befolyásolhatja a jelek fogadását. Akörnyezetétől függően a hatósugár nagyobb is lehet.

• Bluetooth-forrásból nem streamelhető audió a SimpleSync™ technológia használatával. Kompatibilis termékek Az erősítőhöz a legtöbb Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró és Bose fejhallgató csatlakoztatható. Néhány népszerű kompatibilis termék:

• Bose Noise Cancelling Headphones 700 zajkioltó fejhallgató

• Bose QuietComfort 35 vezeték nélküli fejhallgató A lista rendszeresen új termékekkel bővül. A teljes listát és a további információkat a következő címen tekintheti meg: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/GroupsAZ ERŐSÍTŐ ÁLLAPOTA

Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével A Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró vagy a Bose fejhallgató erősítőhöz való csatlakoztatásához használja a Bose Music alkalmazást. További információkért látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups MEGJEGYZÉSEK:

• Kapcsolja be a csatlakoztatandó terméket, és ügyeljen rá, hogy az 9 méternél ne legyen távolabb az erősítőtől, és készen álljon egy másik eszközhöz csatlakoztatáshoz. További információkért tekintse meg a termék kezelési útmutatóját.

• Az erősítőhöz egyszerre csak egy termék csatlakoztatható.

Kapcsolja be a Bose SoundLink Bluetooth-hangszórót vagy a Bose fejhallgatót. A hangszóró vagy a fejhallgató megpróbál kapcsolódni az utoljára csatlakoztatott Bluetooth-eszközhöz, ideértve az erősítőt is. MEGJEGYZÉSEK:

• Az erősítőnek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.

• Ha a hangszóró nem kapcsolódik, lásd: „Az erősítő nem csatlakozik újból a korábban csatlakoztatott Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróhoz”, 50. oldal.

• Ha a fejhallgató nem kapcsolódik, lásd: „Az erősítő nem csatlakozik újból a korábban csatlakoztatott Bose fejhallgatóhoz”, 50. oldalÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

AZ ERŐSÍTŐ FRISSÍTÉSE Elsődleges erősítő Az elsődleges erősítő automatikusan frissül, amikor a Bose Music alkalmazáshoz és a wifihálózathoz csatlakozik. Kiegészítő erősítő

1. Az elsődleges erősítőként való beállításához helyezze az A kapcsolót a felső állásba.

2. Adja hozzá az erősítőt a Bose Music alkalmazáshoz (lásd: 24. oldal).

Az erősítő automatikusan frissül. A frissítés befejeztével az erősítő hátoldalán lévő fény folyamatosan fehéren világít.

3. Az erősítő visszaállításához kiegészítő erősítőként, állítsa az A kapcsolót az

alsó állásba. AZ ERŐSÍTŐ TISZTÍTÁSA Az erősítő felületét puha, száraz kendővel tisztítsa. A nehezen elérhető helyek tisztításához a porszívó kefés kiegészítőjét használja. FIGYELMEZTETÉS:

• A tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózati aljzatból.

• NE használjon spray-t az erősítő közelében. Ne használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy dörzsölőszert tartalmazó tisztítószert.

• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön folyadék a nyílásokba.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/BMAsupport.Bose.com/BMA

KORLÁTOZOTT GARANCIA

Az erősítőre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/Warrantyglobal.Bose.com/Warranty címen olvashatja. A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/ProductRegistrationglobal.Bose.com/ProductRegistration címen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.44

Méretek (körülbelüli értékek) 21 cm x 21 cm x 7,3 cm Súly (csak az erősítő) 2186 g Áramellátási paraméterek 100–240 V 50/60 Hz, 240 W Bemeneti érzékenység RCA-bemenetek: 2 VRMS Jel-zaj viszony (S/N) >100 dB Kimeneti teljesítmény (folyamatos átlag) 125 W/csatorna legalább 8 Ohm terheléssel, 20 Hz–20 kHz, maximum 0,1%-os teljes harmonikus torzítás (THD) mellett Hőmérséklet- tartomány 0 °C – 35 °C MEGJEGYZÉS: A környezetétől függően előfordulhat, hogy a teljesítmény romlása nélkül működtethető a javasolt hőmérséklet-tartományon kívüli hőmérsékleteken.45

ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL Ha az erősítővel kapcsolatban problémákat észlel:

• Ellenőrizze, hogy az erősítő csatlakozik-e elektromos hálózati aljzathoz.

• Rögzítse biztonságosan az összes kábelt és vezetéket.

• Ellenőrizze az erősítő állapotát (lásd: 36. oldal).

• Az erősítőt és a mobileszközt vigye távolabb a lehetséges interferenciát okozó eszközöktől (vezeték nélküli útválasztók és telefonok, televíziók, mikrohullámú sütők stb.).

• Vigye az erősítőt a vezeték nélküli útválasztó vagy mobileszköz javasolt hatósugarába a megfelelő működés érdekében.

• Tekintse meg a hangszóró kezelési útmutatóját.

Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

A hálózatbeállítás nem végezhető el Győződjön meg róla, hogy az erősítő elsődlegesként van beállítva (lásd: 27. oldal). Válassza ki a megfelelő hálózatnevet, és írja be a jelszót. A mobileszközt és az erősítőt ugyanahhoz a wifihálózathoz csatlakoztassa. Engedélyezze a wifit azon a mobileszközön, amelyet a beállításhoz használ. Módosítsa az alapértelmezett böngészőt a mobileszközén. Zárja be a többi nyitott alkalmazást. Indítsa újra a mobileszközt és az útválasztót. Helyezze az erősítőt az útválasztó hatósugarába. Állítsa alaphelyzetbe az erősítőt (lásd: 51. oldal). Ha az útválasztó egyaránt támogatja a 2,4 GHz-es és az 5 GHz- es sávot, a mobileszközt és az erősítőt ugyanahhoz a sávhoz kell csatlakoztatni. Távolítsa el a Bose Music alkalmazást, állítsa alaphelyzetbe az erősítőt (lásd: 51. oldal), és kezdje el újból a beállítást.46

Nem lehet csatlakozni a hálózathoz Gondoskodjon róla, hogy az erősítő elsődlegesként legyen beállítva (lásd: 27. oldal). Ha az erősítő elsődlegesként van beállítva, és egy eszköz csatlakozik az Ethernet-csatlakozóhoz, ellenőrizze, hogy az egy másik Bose Music Amplifier-e. A Bose Music alkalmazásban válassza ki a megfelelő hálózatnevet, majd írja be a kis- és nagybetűket megkülönböztető hálózati jelszót. Az erősítőt és a mobileszközt ugyanahhoz a wifihálózathoz kell csatlakoztatni. Engedélyezze a wifit azon a mobileszközön, amelyet a beállításhoz használ. Zárja be a mobileszköz többi futó alkalmazását. Ha több erősítő is csatlakozik kábel segítségével, csökkentse a csatlakoztatott erősítők számát. Csatlakoztassa az elsődleges erősítőt a hálózathoz egy Ethernet-kábellel (lásd: 24. oldal). Ha Ethernet-kábellel csatlakozik a hálózatához:

• Ellenőrizze a kábelt (lásd: 24. oldal).

• Használjon másik Ethernet-kábelt (lásd: 24. oldal). Ha módosultak a hálózati információk, lásd: 21. oldal. Indítsa újra a mobileszközt és az útválasztót. Ha az útválasztó a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es sávot is támogatja, azeszközt (mobileszközt vagy számítógépet) és az erősítőt ugyanahhoz a sávhoz kell csatlakoztatni. MEGJEGYZÉS: Az egyes sávokhoz egyedi nevet rendeljen, hogy könnyebb legyen a megfelelő sávhoz csatlakozni. Állítsa alaphelyzetbe az útválasztót. Ha egy másik hálózathoz kapcsolódik, és az alkalmazás nem szólítja fel a beállítás elvégzésére, lépjen a főképernyőre, és adja hozzá az erősítőt. A Bose Music alkalmazás nem működik a mobileszközön Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose Music alkalmazással, és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek. További információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházában talál. Távolítsa el a Bose Music alkalmazást a mobileszközéről, majd telepítse újra (lásd: 20. oldal).47

Gyenge vagy torzhang Ha két hangszórópár csatlakozik, használjon azonos hangszórómodellt. Ügyeljen arra, hogy a hangszórók kompatibilisek legyenek: egy hangszórópárhoz hangszórónként minimum 4 Ohm, két hangszórópárhoz pedig hangszórónként minimum 8 Ohm szükséges. Az erősítőket a Bose Music alkalmazással csoportba foglalhatja (lásd:21. oldal). Ha az erősítő egy RCA-hangkábellel vagy egy optikai kábellel külső forráshoz csatlakozik, a beállításához feltétlenül a Bose Music alkalmazást használja (lásd: 20. oldal). Ha Ethernet-kábellel vagy RCA-hangkábellel csatlakozik:

• Csökkentse a csatlakozó erősítők számát.

• Ellenőrizze az Ethernet-kábelt (lásd: 24. oldal) vagy az RCA- hangkábelt (lásd: 25. oldal).

• Használjon másik Ethernet-kábelt (lásd: 24. oldal) vagy RCA- hangkábelt (lásd: 25. oldal). Szakadozó hang vagy nincs hang Ha az erősítő elsődlegesként van beállítva, és egy eszköz csatlakozik az Ethernet-csatlakozóhoz, ellenőrizze, hogy az egy másik Bose Music Amplifier-e. Stabilan dugja be a hangszórókábeleket a hangszórók hátoldalán és az erősítő csatlakozópanelén lévő csatlakozópontokba. Győződjön meg róla, hogy az egyes vezetékek nem érintkeznek a terminálok között (lásd: 16. oldal). Győződjön meg róla, hogy a külső zenei forrás biztonságosan csatlakozik az analóg (piros és fehér) vagy az optikai bemenetekhez. Állítsa le a folyamatban lévő egyéb hang- és videóstreaming alkalmazásokat. Szüntesse meg az erősítő némítását, vagy növelje a hangerőt az erősítőn és a mobileszközön. Húzza ki a tápkábelt, és 1 perc elteltével dugja be újra. Indítsa újra a mobileszköz útválasztóját. Ellenőrizze, hogy a hang nincs-e elnémítva, vagy a hangerő nem túl alacsony-e. Interferencia (hibás hang) Győződjön meg róla, hogy az erősítő közelében nincsenek fémtárgyak, más audio-/videóeszközök és közvetlen hőforrások (lásd: 14. oldal). Váltsa át az útválasztó csatornáját vagy sávját. Tekintse meg az útválasztó kezelési útmutatóját. Csatlakoztassa az elsődleges erősítőt egy Ethernet-kábellel (lásd:24. oldal). A hangszórókból nem hallatszik zene Ellenőrizze, hogy a hangszórókábelek megfelelően vannak-e csatlakoztatva (lásd: 16. oldal) 3 percre szüntesse meg az erősítő áramellátását. Csatlakoztassa újra az erősítőt az áramforráshoz (lásd: 19. oldal). Játsszon le zenét a Bose Music alkalmazással.48

Az egyik hangszóróból nem hallható zene Ellenőrizze, hogy a hangszórókábelek megfelelő állapotban vannak-e. Húzza ki a vezetéket a működő hangszóróból, és dugja be a nem működőbe. Ha a hangszóró nem szól, lehet, hogy a probléma a hangszóróban keresendő, nem pedig a hangszórókábelben. Húzza ki a hangszórókábelt a sorkapocsból. Dugja be a másik sorkapocsba. Ha a hangszóró szól, lehet, hogy a másik hangszórókábel okozza a problémát. Cserélje ki a hangszórókábelt. Ha a hangszóró nem szól, valószínűleg meghibásodott az erősítő adott csatornája. A bal és jobb oldali csatornák felcserélve hallhatók a hangszórókon Ellenőrizze, hogy a hangszórókábelek megfelelően vannak-e csatlakoztatva (lásd: 16. oldal) Győződjön meg róla, hogy a piros és a fehér analóg kábelek megfelelően vannak csatlakoztatva: a piros a piroshoz, a fehér pedig a fehérhez az erősítőn és a külső zenei forráson. A mély vagy a magas hangok gyengék Ellenőrizze, hogy a hangszórókábelek megfelelően vannak-e csatlakoztatva (lásd: 16. oldal) Ha nem, előfordulhat, hogy nem egyszerre szólnak. Ügyeljen arra, hogy a hangszórók kompatibilisek legyenek: egy hangszórópárhoz hangszórónként minimum 4 Ohm, két hangszórópárhoz pedig hangszórónként minimum 8 Ohm szükséges. A Bose Music alkalmazásban ellenőrizze, hogy naprakésze-e az erősítő szoftvere. Módosítsa a mély vagy a magas hangok szintjét a Bose Music alkalmazás segítségével. Nem lehet csatlakozni a mobileszközhöz a Bluetooth- kapcsolat használatával Gondoskodjon róla, hogy az erősítő elsődlegesként legyen beállítva (lásd: 27. oldal). Nem játszható le Bluetooth-audió A mobileszközön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciót. Törölje az erősítőt a Bluetooth-listáról. Csatlakoztassa ismét (lásd: 34. oldal). Győződjön meg róla, hogy kompatibilis mobileszközt használ. Ügyeljen arra, hogy az erősítőtől legfeljebb 9 méterre legyen, és az erősítő és Ön között ne legyenek nagy méretű tárgyak. Törölje az erősítőt a mobileszköz Bluetooth-listájáról. Csatlakoztassa ismét (lásd: 34. oldal). Először állítsa be a Bose Music alkalmazást, majd végezze el az összes frissítést. Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 35. oldal). Törölje az erősítő készüléklistáját (lásd: 35. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 34. oldal).49

Nem lehet audiót streamelni az AirPlay használatával Ellenőrizze, hogy az erősítő be van-e kapcsolva, és az eszköz hatósugarában található-e (lásd: 19. oldal). Az Apple eszköznek és az erősítőnek ugyanahhoz a wifihálózathoz kell kapcsolódnia. Végezze el az Apple eszköz frissítését. Gondoskodjon róla, hogy az erősítő verziója mindig naprakész legyen (lásd: 43. oldal). Ha a zene lejátszásához használt zenei alkalmazásban nem találja az AirPlay ikonját (A), erre a célra használja a vezérlőközpontot. További támogatásért látogasson el a következő címre: https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay A Google Assistant nem válaszol Győződjön meg la, hogy egy Google Assistant alkalmazást támogató készülék csatlakozik a hálózatához. Győződjön meg róla, hogy a Google Assistant a Bose Music alkalmazás segítségével lett beállítva (lásd: 30. oldal). MEGJEGYZÉS: Az erősítőt a Bose Music alkalmazással kell beállítani és a wifihálózathoz csatlakoztatni. Csatlakoztassa a mobileszközt egy wifihálózathoz. Ellenőrizze, hogy országában támogatott-e a Google Assistant használata. Mindig a Google Assistant alkalmazás legfrissebb verzióját használja. Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e. A Bose Music alkalmazásban társított nevet kell kimondania. Ügyeljen arra, hogy a Bose Music alkalmazásban és a Google Assistant alkalmazásban ugyanazt a hangszolgáltatási fiókot használja. További támogatásért látogasson el a következő címre: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant Alexa nem reagál Győződjön meg la, hogy egy Alexa Built-in technológiájú különálló eszközhöz beszél, amely csatlakozik az Ön hálózatához. Alexát a Bose Music alkalmazás segítségével kell beállítani (lásd:

MEGJEGYZÉS: Az erősítőt a Bose Music alkalmazással kell beállítani és a wifihálózathoz csatlakoztatni. Csatlakoztassa a mobileszközt egy wifihálózathoz. Ellenőrizze, hogy olyan országban próbálja-e használni Alexát, ahol az Amazon Alexa elérhető. Mindig az Alexa alkalmazás legfrissebb verzióját használja. Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e. A Bose Music alkalmazásban társított nevet kell kimondania. További támogatásért látogasson el a következő címre: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa50

Az erősítő nem csatlakozik a Bose SoundLink Bluetooth- hangszóróhoz vagy a Bose fejhallgatóhoz Kapcsolja be a hangszórót vagy a fejhallgatót, és ügyeljen rá, hogy azok 9 méternél ne legyenek távolabb az erősítőtől, és készen álljanak egy másik eszközhöz csatlakoztatáshoz. További információkért tekintse meg a termék kezelési útmutatóját. Válassza le a hangszóróját vagy a fejhallgatóját a többi csatlakoztatott eszközről. Az erősítő nem csatlakozik újból a korábban csatlakoztatott Bose SoundLink Bluetooth- hangszóróhoz A hangszórón a termék vezérlőivel haladjon végig a termék eszközlistáján, amíg meg nem hallja az erősítő nevét. Atermékspecifikus információkért tekintse meg a hangszóró kezelési útmutatóját. Válassza le a hangszóróját vagy a fejhallgatóját a többi csatlakoztatott eszközről. Az erősítő nem csatlakozik újból a korábban csatlakoztatott Bose fejhallgatóhoz Csatlakoztassa a Bose Music alkalmazás segítségével. Ez az opció a Beállítások menüben található. Válassza le a hangszóróját vagy a fejhallgatóját a többi csatlakoztatott eszközről. A hang késleltetve hallható a Bose SoundLink Bluetooth- hangszóróból vagy a Bose fejhallgatóból Nem minden Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró vagy fejhallgató képes tökéletes szinkronban lejátszani a zenét, amikor a hangszóróhoz csatlakozik. Az alábbi webhelyen ellenőrizheti, hogy a terméke kompatibilis-e: worldwide.Bose.com/Support/Groups Telepítse a hangszóróhoz vagy a fejhallgatóhoz elérhető összes szoftverfrissítést. A frissítések ellenőrzéséhez nyissa meg a termékének megfelelő Bose alkalmazást a mobileszközén, vagyszámítógépén látogasson el a btu.Bose.combtu.Bose.com címre.51

AZ ERŐSÍTŐ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA Nyomja meg a RESET gombot az erősítő alaphelyzetbe állításához. MEGJEGYZÉS: Az erősítő alaphelyzetbe állítása nem befolyásolja az ADVANCED SETTING konfigurációját, a SPEAKER SETTING konfigurációját vagy a hálózati beállításokat. AZ ERŐSÍTŐ VISSZAÁLLÍTÁSA A GYÁRI ALAPÉRTÉKEKRE Az erősítő gyári beállításainak visszaállítása töröl minden forrás-, hangerő- és hálózati beállítást az erősítőről, és visszaállítja az eredeti gyári beállításokat. Dugjon egy vékony gemkapcsot az erősítő hátoldalán lévő lyukba, majd tartsa nyomva 10 másodpercig, amíg az erősítő hátoldalán lévő fény háromszor pirosan fel nem villan. A visszaállítás befejeztével az erősítő hátoldalán lévő fény lassan sárgán villog. MEGJEGYZÉS: Az erősítő gyári beállításainak visszaállítása nem befolyásolja az ADVANCED SETTING konfigurációját vagy a SPEAKER SETTING konfigurációját.52

MAG „A” MELLÉKLET: ÁLLVÁNYBA SZERELÉS A mellékelt tartólemez, állványkonzol és hardver segítségével az erősítőt állványba is szerelheti (bal vagy jobb oldalra). FIGYELMEZTETÉS:

• Kizárólag az erősítőhöz mellékelt tartólemezt, állványkonzolt és hardvert használja.

• Amikor több erősítőt szerel az állványba, az egyes erősítőkhöz külön-külön állványtartót használjon.

• NE tegye a tartólemezt és az erősítőt, illetve azokat ne helyezze üzembe hőforrás, például tűzhely, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.

A TARTÓK CSATLAKOZTATÁSA

1. Ügyeljen arra, hogy az állványra szerelést jelző nyíl látható legyen és az állvány

eleje felé mutasson, majd igazítsa a tartólemez lyukait az állványkonzol lyukaihoz. RACK MOUNTFRONT

2. Dugja be a csatlakozócsavarokat a tartólemez és az állványkonzol lyukaiba.53

3. Egy kis méretű Philips csavarhúzóval húzza meg a csavarokat az óramutató

járásával megegyező irányban a csavarok rögzítéséhez.

CSATLAKOZTATÁS AZ ÁLLVÁNYHOZ

1. Az állványkonzol lyukait illessze az állványon lévő lyukakhoz.

2. Az állványcsavarokat dugja be az állványkonzol és az állvány lyukaiba.

3. Az óramutató járásával megegyező irányban húzza meg a csavarokat.54

4. Az 1–3. lépést megismételve csatlakoztassa az állványkonzol másik oldalát az

állványhoz. MEGJEGYZÉS: A szerelvényt az állvány jobb oldalára is felszerelheti.55

1. Az erősítő alján található négy nyílást igazítsa a tartólemez négy füléhez.

2. Óvatosan csúsztassa rá az erősítőt a tartófülekre, amíg a helyére nem kattan.

MEGJEGYZÉS: Az erősítő tartólemezről való eltávolításához csúsztassa az erősítőt előre úgy, hogy a fülek kioldódjanak.56

HARDVERJELLEMZŐK A tartólemez és a (külön beszerzendő) hardver segítségével az erősítőt a falra is szerelheti. A hardver kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy a kiválasztott felszerelési felületnek megfelelő hardvert használjon.

TÉTEL FA GIPSZKARTON TÉGLAFAL

Falvastagság 12,8 mm vagy vastagabb 9,5 mm vagy vastagabb 101,6 mm vagy vastagabb Fúrófej 2,4 mm 6,4 mm 6,4 mm Csillagfejű facsavarok (4 db, nincsmellékelve) M5 x 32 mm Nem szükséges Nem szükséges Dübelek (4 db, nincsmellékelve) Nem szükséges

fali dübelek MEGJEGYZÉS: Minimum 4536 g-os besorolást igényel.

dübelek téglafalhoz MEGJEGYZÉS: Minimum 4536 g-os besorolást igényel. VIGYÁZAT: NE szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak. Ha bizonytalan a tartó felszerelését illetően, akkor azt bízza képzett szerelőre. A tartó felszerelésekor tartsa be a helyi építési előírásokat.57

• Kizárólag az erősítővel szállított tartólemezt használja.

• A tartólemezt TILOS a plafonra szerelni.

• NE tegye a tartólemezt és az erősítőt, illetve azokat ne helyezze üzembe hőforrás, például tűzhely, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket is) közelében.

1. Ügyeljen arra, hogy a falra szerelést jelző nyíl látható legyen és felfelé mutasson,

majd igazítsa a tartólemezt a falhoz.

RACK MOUNTFRONTWALL MOUNTUP58

2. Jelölje meg a falon a tartólemez lyukainak a helyét a tartólemez rögzítőlyukain

3. Vegye el a faltól a tartólemezt.

4. Fúrjon négy lyukat a falba.

• Ha az erősítőt fára szereli, fúrjon

⁄3232” lyukakat, majd folytassa az 5. lépéssel.

• Ha gipszkarton- vagy téglafalra szereli, a dübelekhez tartozó utasítások szerint határozza meg a megfelelő lyukméretet, és a tartólemez falra szerelésére vonatkozó utasításokat.

5. A tartólemezt igazítsa a kifúrt lyukakhoz.59

6. Helyezzen be négy csavart (nincs mellékelve) a tartólemez lyukain keresztül.

7. Csavarhúzó segítségével húzza meg a csavarokat az óramutató járásával

megegyező irányban a csavarok rögzítéséhez. RACK MOUNT FRONT WALL MOUNT UP60

AZ ERŐSÍTŐ FELSZERELÉSE

1. Az erősítő hátoldalán lévő négy nyílást igazítsa a tartólemez négy füléhez.

Az erősítő alja Tartólemez

RACK MOUNTFRONTWALL MOUNT

2. Óvatosan csúsztassa rá lefelé az erősítőt a fülekre, amíg a helyére nem kattan.

MEGJEGYZÉS: Az erősítő tartólemezről való eltávolításához csúsztassa az erősítőt felfelé úgy, hogy a fülek kioldódjanak.MŰSZAKI ADATOK

MAG „C” MELLÉKLET: KÜLSŐ FORRÁS CSATLAKOZTATÁSA Az elsődleges erősítőt egy külső analóg vagy digitális forráshoz is csatlakoztathatja egy RCA-hangkábel (analóg forrásokhoz) vagy egy optikai kábel (digitális forrásokhoz) segítségével. (A kábeleket külön kell beszerezni.) MEGJEGYZÉS: A külső forrásról történő hanglejátszáshoz az erősítőt a Bose Music alkalmazás segítségével kell beállítani (lásd: 20. oldal).

RCA-HANGKÁBEL HASZNÁLATÁVAL

1. A külső forráson csatlakoztassa az RCA-hangkábel fehér csatlakozóját a fehér

LINEOUT portba, a piros csatlakozóját pedig a piros LINE OUT portba.

2. Az elsődleges erősítőn csatlakoztassa a másik fehér csatlakozót a fehér LINE IN

portba, a piros csatlakozót pedig a piros LINE IN portba.

OPTIKAI KÁBEL HASZNÁLATÁVAL

1. Vegye le a védőkupakot az optikai kábel mindkét végéről.

FIGYELEM: Ha a dugaszt a védősapka eltávolítása nélkül dugja be, a dugasz és/vagy a csatlakozóaljzat károsodását okozhatja.

2. Dugja be az optikai kábel egyik végét a forrás OPTICAL OUT jelölésű portjába.

FIGYELEM: A dugasz hibás behelyezése a dugasz és/vagy az aljzat károsodását okozhatja.62

3. A kábel másik végét óvatosan csatlakoztassa az elsőleges erősítő OPTICAL IN

portjához. MEGJEGYZÉS: A dugasz bedugásakor a csatlakozóaljzat csuklós ajtaja befelé nyílik.

4. Határozottan nyomja a dugaszt az aljzatba, amíg egy kattanást nem hall vagy érez.