SoundTouch 20 Series III - Zenevevő BOSE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Csatlakoztatott zenei vevő
Márka	Bose
Modell	SoundTouch 20 Series III
Méretek (Sz x M x Mé)	31,5 x 14,3 x 21,8 cm
Súly	3,4 kg
Tápellátás	Hálózati 100-240 V, 50/60 Hz
Energiafogyasztás	45 W (készenléti < 2 W)
Vezeték nélküli kapcsolat	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth
Vezetékes kapcsolat	Ethernet, USB (csak töltés), 3,5 mm-es segédbemenet
Támogatott hangformátumok	MP3, AAC, WMA, FLAC, Apple Lossless
Streaming szolgáltatások	Spotify, Deezer, Pandora, TuneIn stb.
Több szoba	Igen, a SoundTouch alkalmazáson keresztül
Hangszórók	2 magassugárzó, 1 mélynyomó
Vezérlés	Érintőpanel, távirányító (tartozék), alkalmazás
Karbantartás és tisztítás	Törölje le egy puha, száraz ruhával. Ne használjon oldószereket.
Biztonság	Ne tegye ki víznek vagy túlzott hőnek. Vihar esetén húzza ki a csatlakozóból.
Pótalkatrészek és javíthatóság	Elérhető a Bose vevőszolgálatán keresztül. Javíthatósági index nem közölt.
A doboz tartalma	SoundTouch 20 Series III hangszóró, távirányító, tápkábel, gyors üzembe helyezési útmutató
Garancia	2 év (országonként változó)

Gyakran ismételt kérdések - SoundTouch 20 Series III BOSE

Hogyan csatlakoztassam a Bose SoundTouch 20-at a Wi-Fi hálózatomhoz?

Használja a SoundTouch alkalmazást okostelefonján vagy számítógépén. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a hangszóró Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatásához. Használhatja az Ethernet kapcsolatot is a hátlapi porton keresztül.

Használhatom a Bluetooth-t ezzel a modellel?

Igen, a Bose SoundTouch 20 Series III rendelkezik Bluetooth funkcióval. Nyomja meg a távirányító Bluetooth gombját, vagy válassza ki a Bluetooth-t az alkalmazásban az eszközök párosításához.

Hogyan állíthatom vissza a hangszórót gyári beállításokra?

Tartsa lenyomva a 1 és a Hangerő - gombot egyszerre 10 másodpercig, amíg a jelzőfény villogni nem kezd. A hangszóró újraindul, és újrakonfigurálhatja.

A SoundTouch 20 nem kapcsol be többé, mit tegyek?

Először ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva. Próbáljon ki egy másik elektromos aljzatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a hangszórót 30 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ha semmi sem működik, lépjen kapcsolatba a Bose ügyfélszolgálattal.

Hozzáadhatok több SoundTouch hangszórót a több szobás hangzáshoz?

Igen, a SoundTouch alkalmazás lehetővé teszi több kompatibilis hangszóró csoportosítását. Hozzon létre csoportokat ugyanazon zene több helyiségben történő sugárzásához, vagy különböző számok lejátszásához minden helyiségben.

Hogyan frissíthetem a hangszóró firmware-ét?

A frissítések automatikusan megtörténnek a SoundTouch alkalmazáson keresztül, amikor a hangszóró csatlakozik az internethez. Manuálisan is ellenőrizheti az alkalmazás beállításaiban.

Támogatja a SoundTouch 20 a Spotify Connect funkciót?

Igen, támogatja a Spotify Connect funkciót. Nyissa meg a Spotify-t eszközén, válassza ki a SoundTouch 20 hangszórót az elérhető eszközök listájából, és a zene közvetlenül lesz lejátszva.

Használhatom az USB portot hangfájlok lejátszásához?

Nem, az USB port kizárólag eszközök töltésére szolgál. Hangfájlok lejátszásához használja a 3,5 mm-es segédbemenetet vagy a vezeték nélküli streamelést.

Hogyan állíthatok be rádió előválasztást?

A SoundTouch alkalmazásban válassza ki a kívánt állomást, majd tartsa lenyomva a hat előválasztó gomb egyikét a hangszórón vagy a távirányítón a mentéshez.

A hangszóró nem reagál a távirányítóra, mit tegyek?

Ellenőrizze a távirányító elemeit. Szükség esetén cserélje ki őket. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a hangszóró között. Ha a probléma továbbra is fennáll, távolítsa el az elemeket 30 másodpercre a távirányító alaphelyzetbe állításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SoundTouch 20 Series III BOSE

Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS

Ne nyelje le az elemet! A lenyelt elem kémiai égést okozhat. A termékhez mellékelt távvezérlő egy gombelemet tartalmaz. A lenyelt gombelem mindössze 2 óra alatt súlyos belső égést okozhat, és halálos sérüléshez vezethet. Az új és használt elemeket gyermekek elől elzárva tartsa. Ha az elemtartó rekesz nem zárható le biztonságosan, ne használja a távvezérlőt, és tartsa elzárva gyermekek elől. Ha úgy gondolja, hogy az elemeket lenyelte, vagy az elem bármilyen testrészbe került, azonnal forduljon orvoshoz. A robbanás, a tűz és a kémiai égés elkerülése érdekében az elemek cseréjekor járjon el körültekintéssel, és kizárólag az ügynökségek által jóváhagyott (pl.: UL) CR2032 vagy DL2032 típusú 3 voltos lítium elemeket használjon. A használt elemeket megfelelő módon és azonnal dobja ki. Az elemet ne próbálja meg feltölteni, ne szedje szét, ne hevítse 100 °C fölé, és ne próbálja meg elégetni.

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Örizze meg öket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
5. Ne használja a készüléket víz vagy nedvesség közelében.

6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.

7. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el.

8. Ne helyezze a készüléket hőforrás, például fűtőtest, tűzhely vagy más hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.

9. A hálózati csatlakozózsínórt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál, dugaszolóaljzatoknál és azon a helyen, ahol a zsinór kilép a készülékből.

10. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.

11. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.

12. Bizzon minden javítást megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

A háromszögbe rajzolt, nyílban végződő villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer burkolatán belül veszélyes mértékű, szigetelés nélküli feszültség található, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben látható felkiáltójel a felhasználói útmutatóban található fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét.

• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a rendszert óvja esőtől, folyadékoktól és páratól.
• Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A készülékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött tárgyat. A többi elektronikus rendszerhez hasonlóan, ennél is vigyázzon arra, hogy a termék egyetlen részébe se kerüljön folyadék. A termékbe kerülő folyadék meghibásodáshoz vezethet, és tüzet okozhat.
• A készülékre és annak közelébe tilos gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal égő eszközt helyezni.
• A rendszert és annak tartozékait tilos módosítani. Az illetéktelen módosítások kedvezőtlenül befolyásolhatják a biztonságot, a jogszabályi megfelelőséget és a rendszer teljesítményét.

A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.
• A termék csak zárt helyiségben használható. Azt nem szabadtéren, lakóautóban, illetve hajón történő használatra tervezték, és az ilyen jellegű használatot nem tesztelték.
• A termékcímke a rendszer hátoldalán vagy alján található.

A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas.

A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

Elektromos zajt keltő termékekkel kapcsolatos információk

A berendezést az FCC-előírások 15. része szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A készüléket olyan aljzathoz csatlakoztassa, amelynek áramköre eltér attól, amelyhez a vevő csatlakozik.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.

FCC-FIGYELMEZTETÉS

A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.

Fontos információk az amerikai és kanadai előírások teljesítéséről

Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.

Ez a berendezés megfelel az FCC és az ISED Canada által a nem ellenőrzött környezetre megállapított sugárzási határértékeknek. A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani.

A berendezést tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt működtetni.

Ez a készülék megfelel az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak.

Ez a „B” osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance

A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normák és dokumentumok előírásainak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegészítve.

Az energiafelhasználásra vonatkozó kötelező állapotinformációk	Energiafelhasználási módok
	Készenlét Hálózati készenléti
Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási módban, 230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellettA berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan az adott módbaEnergiafogyasztás hálózati készenléti módban, ha minden vezetékes port csatlakoztatva van, és az összes vezeték nélküli hálózati port aktiválva van, 230 V/50 Hz bementi teljesítmény mellett	< 0,5 W minden hálózati típus ≤ 3,0 W< 2,5 óra ≤ 20 perc elteltével készenléti NA ≤ 3,0 W	állapotba lép
Hálózati port inaktiválási/aktiválási folyamatai. Az összes hálózat inaktiválásával a készenléti mód aktiválódik.	Wi-Fi: Inaktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva az egység 3 és — gombját, amíg a Wi-Fi jelzőfénye ki nem kapcsol. Aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva az egység 3 és — gombját, amíg a Wi-Fi jelzőfénye el nem kezd világítani.Bluetooth: Inaktiválásához törölje a párosítási lista tartalmát. Ehhez nyomja le és tartsa lenyomva az egység Bluetooth/Auxiliary gombját ( | AUX), amíg a Bluetooth jelzőfénye el nem kezd fehéren villogni. Újbóli aktiválásához párosítsa egy Bluetooth-forrással.Ethernet: Inaktiválásához húzza ki az Ethernet-kábelt. Aktiválásához dugja be az Ethernet-kábelt.

Európában:

Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz:

• Bluetooth/Wi-Fi: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb, mint 20 dBm EIRP.
• Bluetooth Low Energy: A maximális spektrális teljesítménysúrűség kevesebb, mint 10 dBm/MHz EIRP.

Müködési frekvenciatartományok: 5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz:

• Wi-Fi: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb, mint 20 dBm EIRP.
• Amennyiben a jelen készüléket az 5150–5350 MHz-es frekvenciatartományban működtetik, kizárólag beltérben használható a táblázatban felsorolt összes EU-ország esetében.

[yc7w]
BE DK IE UK FR CY SK HU
AT SE BG DE PT EL HR LV
LT MT PL CZ EE FI ES IT
RO LU NL SI

A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
	Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve	Ólom (Pb)	Higany (Hg)	Kadmium (Cd)	Hat vegyértékű króm (Cr(VI))	Polibrómozott bifenil (PBB)	Polibrominált difeniléter (PBDE)
NYÁK-ok X 0 0 0 0 0
Fémrészek X 0 0 0 0 0
Műanyag részek 0 0 0	0 0 0
Hangsugárzók X 0 0 0	0 0
Kábelek X 0 0 0 0 0
Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket.
X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata

Berendezés neve: Aktív hangszóró, típusjelölés: 355589
	Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
Egység	Ólom (Pb)	Higany (Hg)	Kadmium (Cd)	Hat vegyértékű króm (Cr+6)	Polibrómozott bifenilek (PBB)	Polibrómozott difenil-éterek (PBDE)
NYÁK-ok	-○	○	○	○	○
Fémrészek	-○	○	○	○	○
Műanyag részek	○	○ ○	○		○	○
Hangszórók	-○	○	○	○	○
Kábelek	-○	○	○	○	○
1. megjegyzés: A „○” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaérték százalékát.2. megjegyzés: Az „-” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Feljegyzendő adatok

A gyári szám és a típusszám a termék hátoldalán vagy alján található.

Gyári szám:

Típusszám:

A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: http://global.Bose.com/register

Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „8” 2008-at vagy 2018-at jelöl.

Biztonsági információk

A jelen termék képes a Bose automatikus frissítéseinek fogadására. Az automatikus biztonsági frissítések fogadásához végezze el a SoundTouch® alkalmazásban a termékbeállítási folyamatot, és csatlakoztassa a terméket az internethez. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által közzétett frissítések telepítéséért Ön felel.

Licencnyilatkozatok

A hangszóróhoz mellékelt, harmadik féltől származó szoftvercsomagokra vonatkozó licencnyilatkozatokat a SoundTouch® alkalmazásban vagy a termék IP-címének használatával tekintheti meg.

A SoundTouch® alkalmazás

1. Az alkalmazásban válassza a ≡ > Beállítások > Súgó > Jogi információk lehetőséget.
2. Válassza ki a megfelelő licenctípust.

IP-cím

1. Az alábbi módszerek valamelyikével szerezze be a termék IP-címét:

2. SoundTouch® alkalmazás Az alkalmazásban válassza a ≡ > Beállítások > Súgó lehetőséget. Válassza ki a hangszórót, és tekintse meg az IP-címét.

3. Vezeték nélküli útválasztó: További információkért tekintse meg az útválasztó felhasználói útmutatóját.

4. SoundTouch 20 series III: Nyomja le és tartsa lenyomva a 5 és — gombot öt másodpercig. A + vagy a — gomb lenyomásával görgesse végig a beállítások listáját, amíg a 2.3 IP-cím beállításhoz nem ér.

5. A vezeték nélküli hálózatra kapcsolódó egyik eszközön nyissa meg a böngészőt.

6. A megfelelő licencnyilatkozatok és az EULA megtekintéséhez írja be a következőt: /licenses.pdf.

Az Amazon, a Kindle, a Fire és az összes kapcsolódó logó az Amazon, Inc. vagy leányvállalatainak védjegye.

Az Apple és az Apple logó az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye.

Az Android, a Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei.

A Bluetooth szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ.

A termék magában foglalja az iHeartRadio szolgáltatást. Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett védjegye.

A SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy dizájnja a Bose Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

Ez a termék tartalmazza a Spotify szoftvert, amelyre harmadik fél gyártók alábbi helyen található licencei vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye.

A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye.

Bose Corporation központja 1-877-230-5639

©2019 Bose Corporation. Jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.

A doboz tartalma

Mi található a dobozban? 9

Kezdeti beállítási lépések

Irányelvek az elhelyezéshez.... 10

Csatlakoztassa a hangszórót az elektromos hálózathoz.... 11

A hangszóró vezérlői

Kapcsolja be a hangszórót.... 12

Vezérlögombok 12

A SoundTouch® alkalmazás beállítása

A SoundTouch® alkalmazás letöltése és telepítése.... 13

SoundTouch® tulajdonosi központ 13

Meglévő SoundTouch®-felhasználók

A rendszer hozzáadása egy meglévő fiókhoz.... 14

A hangszóró csatlakoztatása egy új hálózathoz 14

Előbeállítások testre szabása

Előbeállítás megadása 15

Előbeállítás lejátszása 16

Bluetooth® technológia

Csatlakoztassa a mobileszközt.... 17

Mobileszközök leválasztása 18

Mobileszközök újbóli csatlakoztatása.... 19

Kapcsolódás a mobileszköz Bluetooth funkciójával 19

A hangszóró Bluetooth párosítási listájának törlése.... 19

A SoundTouch® alkalmazás használata.... 19

Vezetékes kapcsolatok

Csatlakoztatás az AUX-csatlakozóhoz 20

Wi-Fi® állapotjelző

Wi-Fi állapota 21

A kijelzön látható üzenetek

Kijelzön megjelenő ikonok 22

Speciális funkciók

Szoftverfrissítés 23

A Wi-Fi funkció letiltása.... 23

A Wi-Fi funkció újbóli engedélyezése 23

Ápolás és karbantartás

A hangszóró tisztítása 24

Ügyfélszolgálat 24

Korlátozott garancia 24

Müszaki adatok 24

A távvezérlő elemének cseréje.... 25

Hibaelhárítás

Gyakori megoldások.... 26

A hangszóró alaphelyzetbe állítása.... 28

Diagnosztikai információk lekérése 28

Függelék: Számítógépes beállítás

A hangszóró beállítása számítógép segítségével.... 29

Első lépések 29

Számítógépes üzembe helyezéshez 29

Mi található a dobozban?

Óvatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze a következő összetevők meglétét.

SoundTouch® 20 series III vezeték nélküli hangszóró Távvezérlő

* Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő csatlakozózsinórt.

Megjegyzés: Ha a hangszóró bármelyik részén sérülést észlel, ne használja a rendszert. Forduljon a Bose® hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Az elérhetőség információkért látogasson el a következő webhelyre: global.Bose.com/Support/ST20III.

Irányelvek az elhelyezéshez

Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt a hangszórótól (0,3–0,9 méter távolságban). A hangszórót ne helyezze fémből készült szekrényekbe vagy azok közelébe, illetve közvetlen hőforrások mellé.

• A hangszórót helyezze a gumi alátétre, majd egy stabil, vízszintes felületre.
• A hangszórót NE helyezze audio-/videoberendezések tetejére (műholdvevők, tévék stb.), vagy bármilyen más olyan készülékre, amely hőt termelhet. Az ezen készülékek által termelt hő ronthatja a hangszóró teljesítményét.
• NE helyezzen semmilyen tárgyat a hangszóró tetejére.
• A konzolt egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzat közelében kell elhelyezni.

Csatlakoztassa a hangszórót az elektromos hálózathoz

Mielött a hangszórót a hálózathoz csatlakoztatná, csatlakoztassa azt egy áramforráshoz.

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hangszóró csatlakozójához.

1. A hálózati csatlakozózsinór másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzathoz.

Kapcsolja be a hangszórót

A gombsoron vagy a távvezérlön nyomja meg a bombot.

Tipp: A hangszóró bármelyik előbeállítás gombbal vagy az gombal is bekapcsolható.

Vezérlögombok

A hangszóró vezérlőelemei a gombSORON és a távvezérlőn találhatók.

Tipp: A hangszóró a SoundTouch® alkalmazással is kezelhető.

• Gomb sor: a hangszóró bekapcsolása, előbeállítások megadása és lejátszása, a hangerő szabályozása, és a Bluetooth-források, valamint a külső források aktiválása.
• Távvezérlő: a gombosorra azonos funkciók mellett az alábbiakat biztosítja: ugrás vissza és előre, lejátszás/szünet, felfelé és lefelé mutató jelzés.

Gomb Leírás
123456	Hat előbeállítás gomb:• Tartsa lenyomva egy előbeállítás megadásához• Nyomja meg valamelyik előbeállítás gombot a kívánt zene lejátszásához
	Bluetooth/külső eszköz gomb:• Nyomja le a Bluetooth és a külső forrás közötti váltáshoz
	Hangosítás/halkítás: a hangosításhoz/halkításhoz nyomja meg a gombot
	Előre-/visszaugrás a zeneszámok között (csak távvezérlővel)
	• Audió lejátszása/szüneteltetése• Az AUX-kapcsolattal csatlakozó eszközön a hang elnémítása/ visszakapcsolása (csak a távvezérlőn)
	Az éppen lejátszott tartalom kedvelése/nem kedvelése (csak távvezérlővel)

A SoundTouch® alkalmazás segítségével a SoundTouch® rendszert beállíthatja és vezérelheti okostelefonjáról, táblagépéről és PC-jéről. Az alkalmazás lehetővé teszi, hogy okoseszközét a hangszóró távvezérlőjeként használja.

Az alkalmazásból kezelheti a SoundTouch® beállításait, zenei szolgáltatásokat adhat hozzá, böngészhet a helyi és a nemzetközi internetes rádióallomások között, előbeállításokat adhat meg és módosíthat, és zenét játszhat le. A funkciókészlet rendszeres időközönként újakkal bővül.

Megjegyzés: Ha a SoundTouch® alkalmazást már beállította egy másik hangszóró használatára, lásd: „Meglévő SoundTouch®-felhasználók”, 14. oldal.

A SoundTouch® alkalmazás letöltése és telepítése

Töltse le a Bose® SoundTouch® alkalmazást az okostelefonra vagy a táblagépre.

SoundTouch® app

• Apple-felhasználók: az App Store áruházból tölthetik le az alkalmazást
• Android™-felhasználók: a Google Play™ áruházból tölthetik le az alkalmazást
• Amazon Kindle Fire-felhasználók: az Amazon Appstore for Android webáruházból tölthetik le az alkalmazást

Az alkalmazás utasításait követve hajtsa végre a beállítási lépéseket: vegye fel a hangszórót a Wi-Fi hálózatra, hozzon létre SoundTouch®-fiókot, adjon hozzá zenetárat és ismerkedjen meg a zenei szolgáltatások használatával.

Ha beállította a hangszórót az otthoni Wi-Fi hálózaton, azt az adott hálózaton lévő bármely okostelefonról vagy táblagépről vezérelheti.

Megjegyzés: A számítógépes beállítás menetét lásd: 29. oldal.

Tipp: Ha beállította a hangszórót az otthoni Wi-Fi hálózaton, azt az adott hálózaton lévő bármely okostelefonról vagy táblagépről vezérelheti. Töltse le a SoundTouch® alkalmazást az okoseszközre. A hangszóróhoz csatlakoztatott összes eszközön ugyanazt a SoundTouch®-fiókot kell használni.

SoundTouch® tulajdonosi központ

global.Bose.com/Support/ST20III

A webhely a tulajdonostámogatási központhoz biztosít hozzáférést, így többek között a kezelői útmutatókhoz, cikkekhez, tippekhez, oktatóanyagokhoz és a videokönyvtárhoz, valamint a tulajdonosok közösségi központjához, ahol választ kaphat kérdéseire, illetve felteheti azokat.

A rendszer hozzáadása egy meglévő fiókhoz

Ha egy másik hangszóróhoz már beállította a SoundTouch® alkalmazást, akkor nem kell újra letöltenie a SoundTouch® alkalmazást.

Az alkalmazásban válassza a ≡ > Beállítások > Hangszóró hozzáadása vagy újracsatlakoztatása lehetőséget.

Az alkalmazás végigvezeti Önt a beállítás folyamatán.

A hangszóró csatlakoztatása egy új hálózathoz

Ha a hálózati információk módosulnak, a hangszórót hozzá kell adnia az új hálózathoz. Ehhez helyezze a hangszórót beállítási módba.

1. Az alkalmazásban válassza a ≡ > Beállítások > Hangszóró-beállítások elemet, és válassza ki a hangszórót.
2. Válassza a HANGSZÓRÓ CSATLAKOZTATÁSA lehetőséget.

Az alkalmazás végigvezeti Önt a beállítás folyamatán.

Kedvenc zenei szolgáltatásaihoz, csatornáihoz, zenei listáihoz, előadóihoz, albumaihoz és a zenetárban lévő zeneszámaihoz hat előbeállítást hozhat létre. A kívánt zenéket bármikor elérheti a SoundTouch® alkalmazás gombjával.

Az előbeállítások használata előtt felhívjuk a figyelmét a következőkre:

• Az előbeállításokat az alkalmazással és a távvezérlővel rögzítheti.
• Ha az előbeállítás forrása a zenetár, győződjön meg róla, hogy a zenetárat tartalmazó számítógép be van kapcsolva, és ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint a SoundTouch® hangszóró.
• Bluetooth módban vagy AUX módban nem állíthatók be előbeállítások.

Előbeállítás megadása

1. Az alkalmazás segítségével játsszon le zenét.
2. Zenelejátszás közben tartsa lenyomva az előbeállítás gombját a gombsoron vagy a távvezérlön, amíg meg nem hallja a hangjelzést.

A kijelzőn megjelenik az „Új előbeállítás rögzítve” üzenet.

Előbeállítás lejátszása

Miután rögzítette saját előbeállításait, nyomja meg valamelyik előbeállítás-gombot a gombsoron vagy a távvezérlön a zene lejátszásához.

Megjegyzés: További információkat az előbeállítások SoundTouch® alkalmazással való lejátszásáról a global.Bose.com/Support/ST20III címen olvashat.

A Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével a hangszórón lejátszhatja a Bluetooth funkciót támogató okostelefonokon, táblagépeken, számítógépeken vagy más hangeszközökön tárolt zenét. Ahhoz, hogy egy mobileszközról zenét tudjon lejátszani, azt először csatlakoztatni kell a hangszóróhoz.

Csatlakoztassa a mobileszközt

1. A hangszóró gomb során vagy távvezérlőjén mindaddig nyomogassa a | AUX gombot, amíg a kijelzön meg nem jelenik a „Csatlakoztatásra kész” üzenet.

Tipp: Adott eszköz csatlakoztatásához tartsa lenyomva két másodpercig az * | AUX gombot.

1. A mobileszközön kapcsolja be a Bluetooth funkciót.

Tipp: A Bluetooth-menü általában a Beállítások menüben található.

1. Válassza ki a SoundTouch® hangszórót a mobileszközén található listáról.

Megjegyzés: Keresse meg azt a nevet, amelyet a hangszóróhoz megadott a SoundTouch® alkalmazásban. Ha a hangszórónak nem adott nevet, annak alapértelmezett neve fog megjelenni.

A csatlakoztatást követően a SoundTouch® hangszóró neve jelenik meg az eszközlistán.

Mobileszközök leválasztása

Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a mobileszközön.

Mobileszközök újbóli csatlakoztatása

A hangszóró gombsorán vagy távvezérlőjén nyomogassa azg gambot mindaddig, amíg meg nem jelenik a Bluetooth párosításra vonatkozó üzenete a kijelzőn.

A hangszóró megpróbál kapcsolódni az utoljára csatlakoztatott mobileszközhöz.

Megjegyzés: A bekapcsolt mobileszköznek a hangszórótól legfeljebb 9 méterre kell lennie.

Kapcsolódás a mobileszköz Bluetooth funkciójával

1. A mobileszközön kapcsolja be a Bluetooth funkciót.

Tipp: A Bluetooth-menü általában a Beállítások menüben található.

1. Válassza ki hangszóróját a mobileszközén található listáról.

A hangszóró bekapcsol, és egy hangjelzést hallat.

A hangszóró Bluetooth párosítási listájának törlése

A gombsoron vagy a távvezérlőn tartsa lenyomva a xgautot (10 másodpercig), amíg a kijelzőn meg nem jelenik a párosítási lista törléséről tájékoztató üzenet.

A hangszóró készen áll egy eszköz csatlakoztatására (lásd: 17. oldal).

A SoundTouch® alkalmazás használata

A párosítási lista tartalmát az alkalmazás segítségével is törölheti.

1. Az alkalmazásban válassza a ≡ > Beállítások > Hangszóró-beállítások elemet, és válassza ki a hangszóróját.

2. Nyissa meg a Bluetooth menüpontot, és törölje a párosítási lista tartalmát.

Csatlakoztatás az AUX-csatlakozóhoz

A hangszóró AUX-csatlakozójához csatlakoztathatja egy okostelefon, táblagép, számítógép vagy más típusú hangeszköz hangkimenetét. Az AUX-aljzatba 3,5 mm-es sztereokábel-dugó illeszthető (nem tartozék).

1. A sztereokábel segítségével csatlakoztassa az audioeszközt a hangszóró aljzatába.

1. A hangszóró gombsorán vagy távvezérlőjén mindaddig nyomogassa a ✝ | AUX gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az AUX üzenet.
2. Indítsa el a zenelejátszást a mobileszközön.

A hangszóró elején lévő jelzőfény a Wi-Fi állapotát jelzi. Az állapotjelző alatti fények a hangszóróállapotát jelzik.

Wi-Fi állapota

Jelzőfényműködése	Állapot
Fehéren villog Wi-Fi-hálózat keresése.
Folyamatos fehér fény (halvány)	Energiakímélő mód és csatlakoztatva a Wi-Fi-hálózathoz.
Folyamatos fehér fény (fényes)	A hangszóró be van kapcsolva és a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.
Folyamatos borostyánszínű fény	A hangszóró beállítási módban van.

A kijelzön a hangszóró-információkon és ikonokon kívül az album vagy az előadó neve látható.

Kijelzón megjelenő ikonok

Kijelzón megjelenő ikon	Leírás
	Wi-Fi-hálózat keresése.
	Hangerő módosítása.
	Lejátszás a zenetárból.
	Többszobás audió aktív.
	Külső forrás üzemmód aktív.
[brvzd]	A Bluetooth-forrás aktív.
	Előbeállítás kiválasztása.
	Ugrás a következő műsorszámra.
[brvzd]	Ugrás az előző műsorszámra.
[brvzd]	Lejátszás szüneteltetve.
[brvzd]	Lejátszás megállítva.

Szoftverfrissítés

A SoundTouch® alkalmazás figyelmezteti, ha új rendszerfrissítés áll rendelkezésre. Ekkor a szoftvert az alkalmazás segítségével frissítheti. A szoftver frissítése a gombsorról is elvégezhető.

1. Kapcsolja be a hangszórót.

2. A gombsoron tartsa lenyomva a 4s — gombokat (öt másodpercig).

A Wi-Fi funkció letiltása

1. Kapcsolja be a hangszórót.

2. A gombsoron tartsa lenyomva a 3s — gombokat (öt másodpercig).

A Wi-Fi kikapcsolásakor kialszik a Wi-Fi állapotjelzője.

A Wi-Fi funkció újbóli engedélyezése

Miközben a hangszóró be van kapcsolva, a gombsoron tartsa lenyomva a3es a gombokat (öt másodpercig).

Ha a Wi-Fi engedélyezett, a Wi-Fi állapotjelzője világít.

A hangszóró tisztítása

• A hangszóró felületét puha, nedves kendővel tisztítsa.
• Ne használjon spray-t a hangszóró közelében. Ne használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy dörzsölőszert tartalmazó tisztítószert.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen folyadék a rendszer nyílásaiba.

Ügyfélszolgálat

A hangszóró használatára vonatkozó további segítségért:

global.Bose.com/Support/ST20III

Korlátozott garancia

A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.

A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.

Műszaki adatok

Névleges bemeneti teljesítmény

USA/Kanada/nemzetközi: 100-240 V ∼ 50/60 Hz, 90 W

A távvezérlő elemének cseréje

VIGYÁZAT:

Ne nyelje le az elemet! A lenyelt elem kémiai égést okozhat. A termékhez mellékelt távvezérlő egy gombelemet tartalmaz. A lenyelt gombelem mindössze 2 óra alatt súlyos belső égést okozhat, és halálos sérüléshez vezethet. Az új és használt elemeket gyermekek elől elzárva tartsa. Ha az elemtartó rekesz nem zárható le biztonságosan, ne használja a távvezérlőt, és tartsa elzárva gyermekek elől. Ha úgy gondolja, hogy az elemeket lenyelte, vagy az elem bármilyen testrészbe került, azonnal forduljon orvoshoz. A robbanás, a tűz és a kémiai égés elkerülése érdekében az elemek cseréjekor járjon el körültekintéssel, és kizárólag az ügynökségek által jóváhagyott (pl.: UL) CR2032 vagy DL2032 típusú 3 voltos lítium elemeket használjon. A használt elemeket megfelelő módon és azonnal dobja ki. Az elemet ne próbálja meg feltölteni, ne szedje szét, ne hevítse 100 °C fölé, és ne próbálja meg elégetni.

1. Egy pénzérme segítségével kissé forgassa el balra az elemfedelet (az óramutatóéval ellentétes irányba).

1. Vegye ki az elemfedelet. Helyezze be az új elemet a lapos oldalával felfelé, úgy, hogy a + jel látható legyen.

1. Helyezze vissza az elemfedelet, és azt jobbra (az óramutató járásával megegyező irányba) forgatva pattintsa vissza a helyére.

Ha a hangszóróval kapcsolatban problémákat észlel:

• Csatlakoztassa a hangszórót az elektromos hálózathoz.
• Csatlakoztassa az összes kábelt.
• Ellenőrizze az állapotjelzők állapotát (lásd: 21. oldal).

- A hangszórót és a mobileszközt vigye távolabb a lehetséges interferenciát okozó eszközöktől (vezeték nélküli útválasztók és telefonok, televíziók, mikrohullámú sütők stb.).

- Vigye a hangszórót a vezeték nélküli útválasztó vagy mobileszköz javasolt hatósugarába a megfelelő működés érdekében.

Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.

Gyakori megoldások

Az alábbi táblázatban a gyakran előforduló problémák leírását és lehetséges elhárítását ismertetjük.

Jelenség Megoldás
A hangszóró nem reagál a beállítási folyamat alatt	Ha a Wi-Fi állapotjelzője vagy a kijelző nem világít:A hangszóró gombosrán tartsa lenyomva a gombot öt másodpercig, majd engedje fel.Amikor a hangszóró bekapcsol, folytassa a beállítási folyamatot.
A fökapcsoló megnyomásakor a hangszóró nem kapcsol be	Lehet, hogy a hangszóró készenléti módban van. A hangszóró felébresztéséhez a gombSORON tartsa lenyomva a gombot öt másodpercig, majd engedje fel.
A hálózat beállításanem sikerült	Válassza ki a megfelelő hálózatnevet, és írja be a jelszót.Az eszközt és a hangszórót ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakoztassa.Helyezze a hangszórót az útválasztó hatósugarába.Engedélyezze a Wi-Fi használatát azon a készüléken (mobilkészüléken vagy számítógépen), amelyet az üzembe helyezéshez használ.Zárja be a többi nyitott alkalmazást.Ha az üzembe helyezéshez számítógépet használ, a tűzfal beállításai között ellenőrizze, hogy a SoundTouch® alkalmazás és a SoundTouch® zenei kiszolgáló az engedélyezett programok között van-e.Indítsa újra a mobilkészüléket vagy a számítógépet és az útválasztót.Állítsa alaphelyzetbe a hangszórót (lásd: 28. oldal).Ha az útválasztó támogatja a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es sávot egyaránt, az eszközt (mobileszközt vagy számítógépet) és a hangszórót ugyanahhoz a sávhoz kell csatlakoztatni.Távolítsa el az alkalmazást, állítsa vissza a hangszóró alapbeállításait (lásd: 28. oldal), és kezdje előlről a beállítást.
Nem lehet kapcsolódni a hálózathoz	A hálózati információk megváltozásával, illetve a hangszóró másik hálózathoz történő csatlakoztatásával kapcsolatban lásd: 14. oldal.
Szakadozó hang vagy nincs hang	Állítsa le a folyamatban lévő egyéb hang- és video-adatfolyamot generáló alkalmazásokat.Szüntesse meg a hangszóró némítását, vagy növelje a hangerőt a hangszórón és a mobileszközön.Húzza ki a tápkábelt, és egy perc elteltével dugja be újra.Indítsa újra a mobilkészüléket vagy a számítógépet és az útválasztót.
Nem játszható le Bluetooth-audió	Állítsa be a SoundTouch® alkalmazást, majd végezze el a frissítéseket.Csatlakoztasson egy mobileszközt {lásd: 199}.Törölje a hangszóró párosítási listájának tartalmát (lásd: 19. oldal).Próbáljon egy másik mobileszközt párosítani.A mobileszközön:Tiltsa le és engedélyezze újra aBluetooth funkciót.Távolítsa el a hangszórót aBluetooth menüből. Csatlakoztassa ismét.Tekintse meg a mobileszköz dokumentációját.Lásd: „Szakadozó hang vagy nincs hang”
Túl erősek vagy túl gyengék a mélyhangok	Az alkalmazásban állítsa be a hangszóró mélyhangszintjét:Az alkalmazásban válassza aBeállítások> Hangszóró-beállításokelemet, és válassza ki a hangszórót.Állítsa be a hangszóró mélyhangszintjét:

A hangszóró alaphelyzetbe állítása

A gyári beállítások visszaállítása törli az összes forrás-, hangerő- és hálózati beállítást, és visszaállítja a hangszóró gyári beállításait.

1. Kapcsolja be a hangszórót.

2. A gombsoron tartsa lenyomva az 1s — gombokat (10 másodpercig).

A hangszóró újraindul, és a Wi-Fi állapotjelzője sárgán világít (beállítási mód).

1. Nyissa meg a SoundTouch® alkalmazást az okoseszközén vagy táblagépén, majd adja hozzá a hangszórót a hálózathoz (lásd: 14. oldal).

Diagnosztikai információk lekérése

Részletes információk megtekintése, mint például a MAC-cím és a hálózat egyéb adatai, a gyári szám és a szoftververzió.

1. A gombsoron tartsa lenyomva az ész jelennek a rendszerinformációk.

- gombot mindaddig, amíg meg nem

1. A hangszóró-információk között a + és a - megnyomásával görgethet.

A hangszóró beállítása számítógép segítségével

A hangszórót okostelefon vagy táblagép használata helyett számítógép segítségével is beállíthatja.

Első lépések

• Helyezze a hangszórót a számítógép mellé.
• Győződjön meg róla, hogy a számítógép a Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik.
• Szerezzen be egy USB A – USB mikro B kábelt (nem tartozék).

Megjegyzések:

- Az USB A – USB mikro B kábeleket általában mobileszközök töltéséhez használják. A helyi elektromos szaküzletben is megvásárolhatja ezt a tételt. Ha nem rendelkezik ezzel a kábellel, forduljon Bose ügyfélszolgálatához.

- A hangszóró hátoldalán lévő USB-aljzat csak számítógépes üzembe helyezéshez való. Az USB-csatlakozó nem alkalmas okostelefonok, táblagépek, hasonló készülékek és a hangszóró töltésére.

Számítógépes üzembe helyezéshez

A beállítási folyamat közben az alkalmazás utasítja arra, hogy ideiglenesen csatlakoztassa a számítógépet és a hangszórót egy USB-kábellel. Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg az alkalmazás arra utasítást nem ad.

1. Dugja be a tápkábelt egy elektromos hálózati aljzatba.
2. Nyisson meg egy böngészőt a számítógépén, majd látogasson el a következő címre: global.Bose.com/Support/ST20III

Tipp: Azt a számítógépet használja, amelyiken a zenei könyvtárat tárolja.

1. Töltse le, és futtassa a SoundTouch® alkalmazást.

Az alkalmazás végigvezeti Önt a beállítás folyamatán.

1. A beállítási folyamat befejeztével húzza ki az USB-kábelt a számítógépből és a hangszóróból. Helyezze a hangszórót végleges helyére.