DIR500R - Radiador elétrico HARVIA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor infravermelho
Marca	Harvia
Modelo	DIR500R
Potência	500 W
Tensão de alimentação	230 V ~ 1N 50 Hz
Índice de proteção	IPX2
Fusível térmico	130 °C
Comprimento do cabo de conexão	3 m com conector
Ângulo de radiação	122,5°
Elemento de aquecimento	Vitae 500 W (ref. 1-027-837)
Tipo de vidro	Schott Nextrema
Instalação possível	Parede, frontal, teto
Distâncias de segurança (montagem vertical)	B = 15 mm, F = 25 mm
Distâncias de segurança (montagem horizontal)	B = 80 mm, F = 25 mm
Temperatura ambiente admissível	de +10 °C a +140 °C
Temperatura de armazenamento	de -25 °C a +70 °C
Manutenção	Nenhuma manutenção necessária; limpar o vidro com um pano úmido
Acessórios opcionais	Painel frontal, grade de proteção, encosto

Perguntas frequentes - DIR500R HARVIA

Qual é a potência do aquecedor Harvia DIR500R?

O aquecedor tem uma potência de 500 W.

Que tipo de vidro é usado no DIR500R?

Ele usa um vidro Schott Nextrema.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

A tensão é de 230 V ~ 1N 50 Hz.

O aquecedor pode ser instalado no teto?

Sim, ele pode ser instalado no teto, mas apenas os modelos 750 W e 1300 W são recomendados para esta utilização. O DIR500R é previsto para instalação na parede ou frontal.

Quais são as distâncias de segurança a respeitar?

Na montagem vertical: B = 15 mm (lado) e F = 25 mm (frontal). Na montagem horizontal: B = 80 mm e F = 25 mm.

O aquecedor é protegido contra respingos de água?

Sim, ele possui um índice de proteção IPX2, o que o protege contra gotas de água.

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aparelho, deixe esfriar, depois limpe o vidro com um pano úmido. Nunca use água em excesso.

Quais acessórios estão disponíveis para o DIR500R?

Acessórios opcionais como um painel frontal em aço inoxidável, uma grade de proteção ou um encosto podem ser adicionados.

O aquecedor necessita de manutenção especial?

Não, o aquecedor é sem manutenção. Apenas a limpeza ocasional do vidro é necessária.

Qual é o comprimento do cabo de alimentação?

O cabo mede 3 metros e é equipado com um conector.

MANUAL DE UTILIZADOR DIR500R HARVIA

INSTRUÇões DE MONTAGEM E DE UTILIZAZão Português

1-027-780 / DIR-350-R 1-027-845 / WIR-350-R

1-027-781 / DIR-500-R 1-027-846 / WIR-500-R

1-027-782 / DIR-750-R 1-027-847 / WIR-750-R

1-027-779 / DIR-1300-R 1-027-844 / WIR-1300-R

1-027-785/ECO-350-R 1-027-784/ECO-300-G

1-027-788/ECO-500-R 1-027-787/ECO-500-G

1-027-790/ECO-750-R

PT

Indices

1. Sobre este manual_3

2. Indicações importantes sobre a sua segurarça 4

2.1. Utilização prevista 4
2.2. Indicações de seguranca 4.

3. Descrição do produits_7

3.1. Volume de fornicamento 7
3.2. Fonções do produits 7
3.3. Acessórios.optionais 7.

4. Colocacao correta_8

5. Montagem e ligaço 9

5.1. Distâncias de segurança 10
5.2. Recorte de montagem 11
5.3. Montagem...12

6. Limpeza e manutenção

6.1.Limpeza 13
6.2.Manutencao 13

7. Eliminação

8. Dados技术和 14

1. Sobre este manual

Leia atentamente o manual de montagem e guarde-o nas proximidades do radiador de infravernelhos. Desta forma, pode ler as informacoes sobre a sua seguranca e a utilização a qualquer momento.

Símbolos nas advertências

Nestas instruções de montagem, as atividades que comportam riscos são precedidas de uma advertência. É imperativo que respeite estas advertências. Desta forma, evita danos materiais e ferimentos que, no pior dos casos, podem ser fatais.

Nas advertências são realizadasPALAVRAS de sinalização que tem os significados seguides:

PERIGO!

A inobservança esta advertência resulta em ferimentos graves ou morte.

AVISO!

A inobservança esta advertência pode resultar em ferimentos graves ou morte.

CUIDADO!

A inobservança这其中a advertência pode resultar em ferimentos ligeiros.

ATENÇAIO!

EstaPALAVRA de sinalizaçãoalerta-0para danos materiais.

Outrosimbolos

Este=simbolo identificada dicas e indicationseis.

Não fazer! Ler omanual de operação

2. Indicações importantes sobre a sua segurança

O radiador de infravernelhos foi construindo de acordo com as regras reconhecidas no dominio da seguranca. No entanto, pode surgir situacoes de perigo durante a utilizaao. Por consugunte, respeite as indications de seguranca e as advertencias especificas dos various capitulos.

2.1. Utilização prevista

O radiador de infravermelhos destina-se a aquecer o corpo humano e/ou a aquecer uma cabina de infravermelhos.

O radiador de infravernelhos so pode ser operado em Conjunto com um commando com limitação automatica do tempo de aquecimento.

Qualquer Utilização que não corresponda à utilização prevista é considerada incorreta. Umautilização incorreta pode levar a danos no produits, a ferimentos graves ou mesmo à morte.

2.2. Indicações de segurança

• A montagem das ligações de aperto está ser executada por um eletricista ou por uma和个人a com formação equivalente.

• A montagem das fichas pode ser realizada pelo'utilizar.

• Os tratualhos de montagem e de ligação do radiador de infravarmelhos são poder ser realizados no estado isento de tensão.

• Respeite también as regulamenteções locais no local de instalação. As dispositions da norma EN 60335-2-53 (VDE 0700 parte 53) devem ser respeitadas.

• Preste atençao para que o radiador de infravermelhos nao sera sujeito a qualquer Solicitação mecânia dado que isso causa a quebra. Radiadores que tenham a parte dianteira de vidro ou um elemento partido ja não pode ser realizados. O vidro ou o elemento deve ser substituído (número de artigo, consulte 8. Dados téncicos na págnia 14)

• Ao posicionar e ao montar o radiador de infravermelhos, devem ser cumpridas as distancias de segurarca minimas (consulte 5.1. Distancias de segurarca na page 10)
• O radiador cumpre os requisitos de acordo com o IPX2. Para a montagem protegida contra salpicos de agua, de acordo com o IPX4, é necessário tapar a borda do radiador de infravermelhos (p. ex.: paine em aço inoxidável, consulte 3.3. Acessórios.optionais na párgina 7)
• A montagem do radiador num banho turco não é permitida.

• Para sua和个人a segurar, em caso de problemas que não sejam abordados de forma suficientemente detalhada no manual de operacao, contacte os seu fornecedores.

• Antes de ligar o commando de infravernelhos, assegure-se de que não existem quando objetos inflamáveis sobre ou àrente do radiador de infravernelhos.

• Nunca toque no vidro do radiador de infravernelhos durante a operacao. O vidro do radiador de infravernelhos fica muito quente. Dependendo da funcao do utilizesor, a montagem de uma protecao contra o toque é eventually necessaria (p. ex.: encosto de madeira, grelha de protecao, consulte 3.3. Acessories.optionais na page 7).

• O aparecido não pode ser utilisé por crianças com menos de 8 anos de idade.

• O aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas e por pessoas com falta de experiencia e acontecimentos, nas seguides condições:

• se forem supervisionadas.

• Se aprendecer como se utilizes o aparecido de uma forma segura e comprehenderem os potências riscos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• As crianças com menos de 14 anos de idade são peut limpar o aparecido se forem supervisionadas.

• Se pertencer ao grupo de pessoas com limitada sensibilitadao calor ou se estiver sob o efeito de alcool, medicamentos ou drogas, por motivos de salute, não se exponha a radiação de infravermelhos.

• Se, après uma exposicao regular à radiação de infravermelhos, ficar com um eritema duradouro (vermelhidão permanente da pele durante mais de um dia) ou alterações de cor reticulares, não se vale a expo à radiação e consulta um médico para saber como impeder o surgimento de um erItema.

• Não se recomenda a utilização de radiação de infravermelhos nas 24 horas posteriores a uma radiação UV de uma fonte artificial ou às vezes uma exposação ao sol.

• As pessoas sujeitas a um risco de aquecimento excessivo como, por exemplo, quem sofre de doções cardiovasculares devem, em caso de dupida, devem consulutar um médico antes de usarem uma cabina de infravernelhos.

• Para sua和个人a segurar, em caso de problemas que não sejam abordados de forma suficientemente detalhada no manual de operacao, contacte os seu fornecedores.

3. Descrição do produits

• Radiador de infravermelhos com cabo de ligação de 3 m e ficha
• Manual de montagem

3.2. Funções do produits

O radiador de infravermelhos tem as segunteis funcaoes:

• Montagem como radiador traseiro, frontal ou de teto
• Com proteçãopropriaatravésde umlimitador de temperatura de segurarca
• Regulável continuamente
• Os modelos com cobertura de vidro oferecem, no estado montado e em combinação com o pailen frontal ou um encosto de madeira, o grau de proteção IPX4 (adequado para saunas)
  VITAE Radiador de espectro completo Nextrema escuro Intensidade do radiador: A 24% , B 55% , C 21%
• Nextrema Radiador de espectro complete branco Intensidade do radiador: A 9%, B 57%, C 34%
• Radiador de espectro complete ECO com vidro Intensidade do radiador: A 24%, B 55%, C 21%
• Radiador de espectro complete ECO com grelha Intensidade do radiador: A 14%, B 40%, C 46%

3.3. Acessórios-optionais

• Paine frontal em aço inoxidável escovado (350W/1-027-948, 500/750/1300W/1-027-779)
• Paine frontal em aço inoxidável, pintado a preto (350W/1-027-905, 500/750/1300W/1-027-157)
• Grelha de proteção (350/1-027-791, 500W/1-027-792)
• Encosto ergonífico (350/500W/514-L/A/D)

• Encosto ergonífico VitaMy (350W/1-039-182)

• Encosto emmadeira Linde (350W/1-028-578, 500/750W/1-032-185)

• Encosto emmadeira Prestige (350W/1-032-186, 500/750W/1-032-213)
• Distribuidor de infravermelhos (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5)
• Cabo para distribuidor (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5)
• Cabo de ligação para distribuidor (IR-IS-A03, IR-IS-A10, IR-IS-A25)

4. Colocação correta

Utilização como:

• Radiador traseiro: 350 W, 500 W
• Radiador frontal: 350 W, 500 W, 750 W
• Radiador de teto: 750 W, 1300 W

De acordo com a norma EN 60335-2-53, numa cabina de infravernelhos, a intensidade de radiação calculada num reticulo de 20cm× 20cm na area do peito e das costas de uma pessoa não pode excesser o valor de 1000W por ^2 (note-se que this valor-limite se refere ao sobreaquecido).

Para garantir que este valor-limite não é excessido, um radiador usado como radiador traseiro está para ser 350 W ou 500 W. Ao colocar o radiador traseiro, deve也是非常 prestar-se atençao para que a distencia entre a traseira e o radiador não sera inferior a 4 cm.

Um radiador uso como radiador frontalsolepoder ter 350 W,500Wou750W. Deve garantir-se que a distancia minima entre a parte superior do corpo e o radiador frontal não é inferior a 50 cm (na imagem "x").

Para cumprir os values-limite ICNIRP relativos ao valor-limite de longa duração de 100 W/m2 do „olho de infravermelhos“, os radiadores tem de ser deslocatedo para baixo (na imagem „Y“).

Poderá encontrar informations detalphadas no parecer LE-G18/3 e LE-G31/18 da Seibersdorf Laboratories.

5. Montagem e ligação

AVISO! Perigo deCHOQUEelétrico

• Os tratabalhos de montagem e de ligação no radiador de infravernelhos so poder ser realizados se este estiver isento de tensão.

• O radiador é fornecido com a ficha pré-montada. A montagem da ficha pode也是非常 ser realizada pelo uso autor.

• Se, nummando, o radiador for ligado atraves de uma montagem fixa, remove a ficha. A montagem da ligação de aperto so pode ser executada por um eletricista ou por uma pessoa com formação equivalente.

• A parte traseira do radiador NAO pode ser tapada para que o calor possa ser dissipado pelas aberturas.
• As aberturas de ventilação em cima e em boa não devem ser tapadas (consulte Fig. 1)
• Para um Functionamento correto da proteção tírmica em caso de montagem vertical (p. ex., radiador traseiro), a caixa de ligação do radiador deve está em cima (consulte Fig. 14).
• Respeite as distâncias minimas de segurarca em relaçao a materiais fácilmente inflamáveis (consulte 5.1. Distâncias de segurarca na网页 10).

Fig.1: Fg2taPasiiaalartcasa de ventilacao

de ligaçao

5.1. Distâncias de segurarca

Respeite as distâncias de segurança minimas indicadas e a Fig. 3.

Radiador de infravermelhos de 350 W, 500 W

(DIR-350-R / DIR-500-R / WIR-350-R /WIR-500-R /

ECO-350-R / ECO-500-R / ECO-350-G / ECO-500-G)

Na montagem vertical: Na montagem horizontal:

B = 15 mm B = 80 mm

F = 25 ~mm F = 25 ~mm

Radiador de infravermelhos de 750 W (DIR-750-R / WIR-750-R / ECO-750-R)

Na montagem horizontal:

B=100mm

F = 150 mm

Radiador de infravermelhos de 1300 W (DIR-1300-R / WIR-1300-R)

Na montagem horizontal:

B=150mm

F = 200 mm

5.2. Recorte de montagem

Observe a Fig. 1 e Fig. 4.

Fig. 4: Recortes de montagem do radiador de infravermelhos Dimensoes em mm

5.3. Montagem

Observe a Fig. 2 e Fig. 5.

CUIDADO!

Certifique-se de que a caixa de ligaço do radiador fica na parte superior!

Nos radiadores de infravernelhos com 1300 W, o ambito de fornecimento inclui uma fita de protecao contra o fogo. Antes da montagem do radiador, cole-a no bordo exterior do recorte (consulte A na Fig. 5)

Fig. 5: Montagem do radiador de infravermelhos sem e com pail em aço inoxidável optional

A Recorte da parede da cabina
B Radiador de infravermelhos
C Paine em aço inoxidável (optional)

6. Limpeza e manutenção

6.1. Limpeza

ATENÇAIO!

Danos no aparelho

O radiador está protegado contra salpicos de agua, no entanto, o contacto direto com a agua pode danificar o aparelho.

• NUNCA vergulhe o aparelho em agua.
• Não deite água no aparecido.

• A limpeza do aparelho não deve ser demasiado humida.

• Desligue o radiador

• Deixe o radiador arrefecer
• Limpe cuidadosamente o vidro com um pano humido.

6.2. Manutenção

O radiador de infravermelhos não require qualquer manutenção.

7. Eliminação

• Elimine os materiais da embalagem de acordo com as diretivas de eliminacao em vigor.
• Os apareiros usados contém materiais reutilizáveis, mas también substâncias perigosas. Por isso, não deite, sob circunstência alguma, o seu aparecido uso no lixo residual. Elimine-o, sim, de acordo com as disponções validas localmente.

8. Dados技术和

Informações gerais para todos os radiadores

Condição de armazenamento: -25 °C até +70 °C

Temperatura ambiente: +10 °C até +140 °C

Tensao de rede: 230V 1N50Hz

Proteção térmica: 130 °C

Tipo de proteção: IPX2

Cabo de ligação: 3m - 3× 1,5mm^2 isolado com ficha

Angulo de irradiação: 122,5°

DIR-350-R

Dimensao: L1 = 523 mm, L2 = 658 mm