DIR500R - Elektrický radiátor HARVIA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Infračervený radiátor
Značka	Harvia
Model	DIR500R
Výkon	500 W
Napájecí napětí	230 V ~ 1N 50 Hz
Stupeň krytí	IPX2
Tepelná pojistka	130 °C
Délka připojovacího kabelu	3 m s konektorem
Úhel vyzařování	122,5°
Topné těleso	Vitae 500 W (ref. 1-027-837)
Typ skla	Schott Nextrema
Možnost instalace	Na stěnu, na přední stranu, na strop
Bezpečné vzdálenosti (svislá montáž)	B = 15 mm, F = 25 mm
Bezpečné vzdálenosti (vodorovná montáž)	B = 80 mm, F = 25 mm
Přípustná okolní teplota	od +10 °C do +140 °C
Skladovací teplota	od -25 °C do +70 °C
Údržba	Bez nutné údržby; sklo čistěte vlhkým hadříkem
Volitelné příslušenství	Přední panel, ochranná mřížka, opěradlo

Často kladené otázky - DIR500R HARVIA

Jaký je výkon radiátoru Harvia DIR500R?

Radiátor má výkon 500 W.

Jaký typ skla se používá na DIR500R?

Používá sklo Schott Nextrema.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Napětí je 230 V ~ 1N 50 Hz.

Lze radiátor instalovat na strop?

Ano, lze jej instalovat na strop, ale pro toto použití se doporučují pouze modely 750 W a 1300 W. DIR500R je určen pro instalaci na stěnu nebo na přední stranu.

Jaké bezpečné vzdálenosti je třeba dodržovat?

Při svislé montáži: B = 15 mm (strana) a F = 25 mm (přední strana). Při vodorovné montáži: B = 80 mm a F = 25 mm.

Je radiátor chráněn proti stříkající vodě?

Ano, má stupeň krytí IPX2, který jej chrání proti kapkám vody.

Jak čistit radiátor?

Vypněte zařízení, nechte vychladnout, poté sklo otřete vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte nadměrné množství vody.

Jaké příslušenství je k dispozici pro DIR500R?

Volitelné příslušenství, jako přední panel z nerezové oceli, ochranná mřížka nebo opěradlo, lze přidat.

Vyžaduje radiátor zvláštní údržbu?

Ne, radiátor je bezúdržbový. Pouze občasné čištění skla je nutné.

Jaká je délka napájecího kabelu?

Kabel měří 3 metry a je vybaven konektorem.

NÁVOD K OBSLUZE DIR500R HARVIA

Zářic s uplným spektrem

VITAE 350 / 500 / 750 / 1300 ECO 350 / 500 / 750

NÁVOD K MONTÁZI A POUŽITÍ Česky

1-027-780 / DIR-350-R 1-027-845 / WIR-350-R

1-027-781 / DIR-500-R 1-027-846 / WIR-500-R

1-027-782 / DIR-750-R 1-027-847 / WIR-750-R

1-027-779 / DIR-1300-R 1-027-844 / WIR-1300-R

1-027-785/ECO-350-R 1-027-784/ECO-300-G

1-027-788/ECO-500-R 1-027-787/ECO-500-G

1-027-790/ECO-750-R

Obsah

1. O tomto námodu 3

2. Duležité pokyny pro vaši bezpečnost 4

2.1. Použití v souladu s určením 4
2.2. BezpečnostníPokyny 4

1. Popis vyrobku 7

3.1.Rozsah dodavky 7
3.2.FunkceVyrobku7
3.3. Volitelné príslušenství 7

1. Správné umistěné 8
2. Montáž a pripojeni 9

5.1. Bezpečnostní vzdálenosti 10
5.2.Montáznívyrez 11
5.3.Montaz 12

1. Udržba a Čišění 13

6.1.Ciisteni 13
6.2. Udrzba 13

Tento námov d k montáži si dukladné proctete a uložte ho v blízkosti infračervéneho zářice. Tak si mužete vždy dodatečné prečist informace o bezpečnosti a použití.

Tento námod k montáži a použiti naleznete také v sekci ke staženi na našem webu na adrese www.sentiotec.com/downloads.

Symboly ve vystraznychPokynech

V toto návodu k montáži je text o Činnostech, z nichž vyplýva určité riziko, uveden výstražnám upozorněnim. Tyto výstražné poukyny bezpodminéčné dodržujte. Zabrànite tak věcnám škodám a poraněnim, ktera mohou byt v nejhorším prípadě dokonce smrtelná.

Ve vystražnychPokynech jsou pouzita signalni slova, která mají následujíci vyznam:

NEBEZPECI!

Pokud tento výstražný pokyn nebude dodržen, bude to mít za následek smrt nebo vázné zraněné.

VAROVÁNÍ!

Pokud tento výstrázný pokyn nebude doržen, můze to mít za následek smrt nebo vázné zraněni.

OPATRNE!

Pokud tento výstrázný pokyn nebude doržen, můze to mít za následek lehká zraněné.

POZOR!

Tento signálni symbol upozorůje na věcné škody.

Jiné symboly

Tento symbol označuje tipy a užitečné pokyny.

Nezakryvat! Proctete si navoc k obsluze

2. Duležité pokyny pro vaši bezpečnost

Infračerený zářić byl vyroben podle uznávanych bezpečnostné-technických pravidel. Pri jejich používání však mohou presto vznikat určitá rizika. Dodržujte proto následujíci bezpečnostní pokyny a zvlástní vystrážné pokyny uvedené v Jednotlivěch kapitolách.

2.1. Použití v souladu s určením

Infračerveny zářic slouží k ohřivání lidského těla a/nebo k ohřivání infračervné kabiny.

Infračerveny zářić se smí provozovat jeder v kombinaci s rídici Jednotkou s automatickým omezením teploty.

Jakékoli jiné použití nad tento ramec se považuje za použití v Rozporu s určením. Použití v Rozporu s určením mûze věst k poškození vyrobku, vázznám zraněním nebo smrti.

2.2. Bezpečnostní poukyny

• Montáž svorkovych pripojeni smí provadět pouze kvalifikovaný elektrárnebo jiná srovnatelným způsobem kvalifikovaná osoba.
• Montáž a zapojeni zástrčkovych prípojek smí provést uživatel.

• Práce pri montáži a pripojovani infracerveného zářice se smí provadět pouze ve stavu bez napěti.

• Dodržujte také mistrí predpisy v mistě instalace. Je nutno doržovat predpisy EN 60335-2-53 (VDE 0700 díl 53).

• Dbejte, aby nebl infracerveny zářic vystaven Žádnému mechànickému namáhání, které by mohlo zpúsobit prasknutí. Záříčs prasklou skleněnou Čelní stranou nebo privkem záříce je zakázANO nadále používat. Sklo nebo prvek záříce se musí vyměnit (číslo vyrobku viz 8. Technické udaje na stranje 14)

• Pri nastavení polohy a vestavbě infracerveného zářice musí byt dodrženy minimálné bezpečnostní vzdálenosti (viz 5.1. Bezpečnostní vzdálenosti na straně 10)
• Zářic splné je požadavky dle IPX2. Pro montáž chráněnou prěd stříkajć vodou podle IPX4 je nutné obloženi okraje infračervého zářice (například: obloženi z nerezové oceli, viz 3.3. Volitelné príslušenství na straně 7)
• Vestavba zářice do parní lázně je nepřípustné.
• V pripadě problémů, které nejsou dostatečné podrobně rešeny v námodu k použití, se v zájmu vlastné bezpečnosti obrat'te na svého dodavatele.
• Před zapnutím Žídici Jednotky infracerveného zářice se ujistěte, ze na infracervem zářici nebo prěd ním neleží zhadné hořlavé prědměty.
• Za provozu se nikdy nedotykejte skla infračerveného zářice. Sklo infračerveného zářice se zahríva na vysokou teplotu. Podle použití infračerveného zářice uživotelem muže byt prípadné nutné namontovat ochranu prešed dotykem (například: dřevné operadlo, ochranná měžka, viz 3.3. Volitelné príslušenství na straně 7).

• Zařizení nesmí používat děti do 8 let věku.

• Zařizení smí používat děti ve věku nad 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalosti za následujících podminek:

-Pokud jsou pod dozorem.
-Pokud jim bylo spravné pouzivani predvedeno a Rozumej rizikum, ktera mohou vzniknout.

• Děti si se zařizením nesmí hrát.
• Děti mladší 14 let smí zařizení Čistit, pouzePokud jsou pod dozorem.

• GestlIZE patrǐte k okruhu osob s omezeným vnímaním tepla nebo jste pod vlivem alkoholu, lékū nebo drog, ze zdravotnich dūvodù se vzdjefte ozařování infracerveným světlem.

• Gestlje po pravidelném ozářeni infračervenym světlem pretrváva erytém (pretrvávajći zarudnutí kůze po dobu delsí než jederden) nebo zustavaji barevné změny kůze podobné siti, ozařovani neopakujte a zeptejte se lékăre, jak zamezit vzniku erytému.

• Doporučujeme, abyste infracervé ozářeni nepoužívali v průběhu 24 hodin po ozářeni UV paprsky z umělého zdroje nebo po sluněné.

• Dovacekovićová kraduškačová.

• Osoby, u kterych hrozí riziko prěhráti (například osoby, které trpi onemocnéniimi srdce nebo krevního oběhu), by se v pripadě pochybností měly poradit s lékářem dříve, než použijí tepelnou kabinu.

• V pripadě problémů, které nejsou dostatečné podrobně rešeny v námodu k použití, se v zajmu vlastné bezpečnosti obrat'te na svého dodavatele.

3. Popis vyrobku

3.1. Rozsah dodávky

• Infračerveny zářic včetné 3m prípojného kabelu se zástrčkou
  Montázní námov

3.2. Funkce vyrobku

Infračerveny zářic je vybaven následujícimi funkcem:

• Vestavba jako zářić na záda, zepředu nebo stropné zářić
• Zabezpečený proti poruchám díky bezpečnostnímu omezováči teplty

• Moznost plynuleho tlumeni

• Modely se skleněnám krytem nabízej ve vestavěné m stavu v kombinaci s Čelá ní clonou nebo dřevnám opěradlem stupeč krytí IPX4 (vhodné pro sauny)

VITAE Záric s plným spektrem Nextrema tmavé Intenzita zárení: A 24%, B 55%, C 21%
- Nextrema Zářic s plným spektrem bilé Intenzita zářeni: A 9%, B 57%, C 34%
Záříč s plnám spektrem ECO se sklem Intenzita zářeni: A 24%, B 55%, C 21%
Zářic s plným spektrem ECO s mříži Intenzita zářeni: A 14%, B 40%, C 46%

3.3. Volitelné príslušenství

• Celní clona z nerezové oceli kartáčované (350W/1-027-948, 500/750/1300W/1-027-779)
• Celní clona z nerezové oceli Černě lakované (350W/1-027-905, 500/750/1300W/1-027-157)
• Ochranná mříž (350/1-027-791, 500W/1-027-792)
• Ergonomická opěrka zad (350/500W/514-L/A/D)

• Ergonomická opěrka zad VitaMy (350W/1-039-182)

• D'revéné opérado lipa (350W/1-028-578, 500/750W/1-032-185)

• D'revéné opérado Prestige (350W/1-032-186, 500/750W/1-032-213)
• Infračerveny rozdělovač (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5)
  Kabel pro Rozdělovac (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5)
• Připojovací vedení pro Rozdělovač (IR-IS-A03, IR-IS-A10, IR-IS-A25)

4. Správné umistěné

Použití jako:

Zářic na záda: 350 W, 500 W
- Predni zářic: 350 W, 500 W, 750 W
- Stropni zářic: 750 W, 1300 W

Podle normy EN 60335-2-53 nesmi v infracervene tepelné kabinete intenzita ozárení zprüměrovaná podle rastru 20 cm x 20 cm v oblasti hrudi a zad pritomné osoby prěkročit hodnotu 1 000 W m-2 (je třeba poznamenat, ze tato mezní hodnota má za cíl zamezit tepelnému stresu).

Aby bylo zaruceno, ze tato mezni hodnota nebude prekrocena, smi byt jako zaric na zada pouzit jen zaric o vykonu 350 W nebo 500 W. Dale je pri umisteni zarice na zada nutno dbat zasady, ze vzdalenost zad od zarice nesmi byt mensi nez 4 cm.

Jako prědní zářić je dovoleno používat pouze zářće s vykonem 350 W, 500 W nebo 750 W. Dále je nutno dbát zásady, ze minimálné vzdálenost trupu od prědniho zářće nésmí byt mensí než 50 cm (na obrázku „x”).

Aby nedoslo k prekroceni mezni hodnoty ICNIRP pro dlouhodobou mezni hodnotu 100 W/m2 u „infračerveneho oka“, musí byt zářice premistěny směrem dolů(na obrázku „Y“).

Podrobné udaje jsou uvedeny v odborném posudku LE-G18/3 a LE-G31/18 od spo-lecnosti Seibersdorf Laboratories.

• Montáž a pripojeni infračervéného zářice provádejte pouze ve stavu bez napěti.

• Zářic se dodává s predem namontovanou zástrčkou. Montáž a zástrčkové prípojky smí provést uživotel.

• Je-li zářic s rídici Jednotkou pripojen pevnou montáži, zástrčku odstrańte. Montáž svorkovych pripojení smi provadět pouze kvalifikovaný elektrikárnebo jiná srovnatelným zpúsobem kvalifikovaná osoba.
  Zadni strana zarice NESMI byt zakryta,aby mohlo vznikajici teplounikat otvory.
  Vetraci sterbiny nahore a dole NESMI byt nikdy zakryte (viz Obr.1).

• Pro správnou funkci teplotní pojistky musí být pri svislé montáži (například zářic na záda) pripojovaci krabice zářice nahore (viz Obr. 14).

• Dodržujte minimálne bezpečnostní vzdálenosti od hořlavych materialú (viz 5.1. Bezpečnostní vzdálenosti na strane 10).

Obr.1: Otraci Btehraypripojovacj ponechejte volné

krabice

5.1. Bezpečnostní vzdálenosti

Dodržujte uvádené minimálne bezpečnostní vzdálenosti a Obr. 3.

Infračerveny zářic 350 W, 500 W

(DIR-350-R / DIR-500-R / WIR-350-R /WIR-500-R/

ECO-350-R / ECO-500-R / ECO-350-G / ECO-500-G)

Infračerveny zářic 750 W (DIR-750-R / WIR-750-R / ECO-750-R)

Infračerveny zářic 1300 W (DIR-1300-R / WIR-1300-R)

Obr. 3: Bezpečnostní vzdálenosti infracerveného zářice

5.2. Montázní výřez

Respektujte Obr. 1 a Obr. 4.

Obr. 4: Montázní vyrezy infracerveného zářice Rozměry v mm

5.3. Montáz

Respektujte Obr. 2 a Obr. 5.

OPATRNE!

Dbejte, aby byla pripojovaci krabice zarice na horní strané!

U infračervenych zářiců s vykonem 1300 W je současti dodávky páška na ochranu proti požáru. Tuto pášku nalepte pred montáží zářice na vnějsí okraj vyřezu (viz A v Obr. 5)

Obr. 5: Montáž infračerveného zářice bez volitelného nerezového obloženi a s ním

A Vyřez ve stěné kabiny
B Infračerveny zářic
C Nerezové obloženi (volitelne)

6. Udržba ačistěné

6.1. Čistěné

POZOR!

Poskozeni pristroje

Zářic je chráněn proti stříkají vode, ale prímy kontakt s vodou muže presto prístroj poskodit.

• Prístroj NIKDY neponořujte do vody.
• Prístroj nikdy nepolévejte vodou.

• Prístroj nečistěte za použití prívilíš vlhkych pomůcek.

• Vypnuti zarice

• Zářic nechte vychladnout
• Sklo opatrne setrte navlhcenou uterkou.

6.2. Udržba

Infračerveny zářic je bezúdržbovy.

7. Likvidace

• Obalové materiały zlikvidujte podle směrnic platnych pro likvidaci.
• Stará zařizení obsahuji recyklovatelné materiały, ale i škodlive latky. Stará zařizení proto vžádném prípadě neodkládejte do opadu, ale zlikvidujte je podle mistrich platnych predpisu.

8. Technické udaje

Skladovací podminky: -25 °C až +70 °C

Okolni teplota: +10 °C až +140 °C

Sitové napěti: 230 V ~ 1N 50 Hz

Tepelná pojistka: 130 °C

Typ kryti: IPX2

Připojovaci kabel: 3m - 3× 1,5mm^2 izolovaný se zástrčkou

Uhelvyzarovani: 122,5°

DIR-350-R

Rozmery: L1 = 523mm L2 = 658mm

Čelní sklo: Schott Nextrema tmavé (1-027-840)

Prvek zářice: 350 W - Vitae (1-027-836)

DIR-500-R

Rozměry: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Čelní sklo: Schott Nextrema tmavé (1-027-839)

Prvek zářice: 500 W - Vitae (1-027-837)

DIR-750-R

Rozměry: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Čelní sklo: Schott Nextrema tmavé (1-027-839)

Prvek zářice: 750 W - Vitae (1-027-838)

DIR-1300-R

Rozmery: L1 = 686mm L2 = 818mm

Čelní sklo: Schott Nextrema tmavé (1-027-839)

Prvek zářice: 1300 W - Vitae (1-027-835)

WIR-350-R

Rozměry: L1 = 523 mm, L2 = 658 mm

Čelní sklo: Schott Nextrema bilé (1-027-842)

Prvek zářice: 350 W - ECO plné spektrum (1-027-783)

WIR-500-R

Rozměry: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Čelní sklo: Schott Nextrema bilé (1-027-841)

Prvek zářice: 500 W - ECO plné spektrum (1-027-786)

WIR-750-R

Rozměry: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Čelní sklo: Schott Nextrema bíle (1-027-841)

Prvek zářice: 750 W - ECO plné spektrum (1-027-789)

WIR-1300-R

Rozměry: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Čelní sklo: Schott Nextrema bile (1-027-841)

Prvek zářice: 1300 W - Vitae (1-027-835)

ECO-350-R

Rozmery: L1 = 523mm L2 = 658mm

Čelní sklo: Sklokeramika tmavá (1-030-968)

Prvek zářice: 350 W - ECO plné spektrum (1-027-783)

ECO-500-R

Rozměry: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Čelní sklo: Sklokeramika tmavá (1-030-969)

Prvek zářice: 500 W - ECO plné spektrum (1-027-786)

ECO-750-R

Rozměry: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Čelní sklo: Sklokeramika tmavá (1-030-969)

Prvek zářice: 750 W - ECO plné spektrum (1-027-789)

ECO-350-G

Rozměry: L1 = 523 mm, L2 = 658 mm

Předné: Kovová mříž Černá povrchová uprava (1-027-791)

Prvek zářice: 350 W - ECO plné spektrum (1-027-783)

ECO-500-G

Rozměry: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Předné: Kovová mřiž Černá povrchová uprava (1-027-792)

Prvek zářice: 500 W - ECO plné spektrum (1-027-786)