DIR500R - Radiateur électrique HARVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Appareil destiné à un usage dans des environnements de sauna
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions électriques et l'état des composants
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'installation et de l'utilisation
Informations générales	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - DIR500R HARVIA

Quelle est la puissance électrique requise pour le HARVIA DIR500R ?

Le HARVIA DIR500R nécessite une alimentation électrique de 230 V avec une puissance de 5 kW.

Comment installer le HARVIA DIR500R ?

Pour installer le HARVIA DIR500R, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation, en vous assurant que l'appareil est connecté à une source d'alimentation appropriée et que la ventilation est adéquate.

Que faire si le HARVIA DIR500R ne chauffe pas correctement ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté, que les réglages de température sont adéquats et qu'il n'y a pas de blocages dans les conduits de chaleur.

Comment nettoyer le HARVIA DIR500R ?

Pour nettoyer le HARVIA DIR500R, utilisez un chiffon humide et un produit de nettoyage doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Le HARVIA DIR500R peut-il être utilisé dans un sauna humide ?

Non, le HARVIA DIR500R est conçu pour être utilisé dans un environnement sec. Évitez de l'installer dans des conditions d'humidité excessive.

Quelle est la garantie du HARVIA DIR500R ?

Le HARVIA DIR500R est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

Comment régler la température sur le HARVIA DIR500R ?

La température peut être réglée à l'aide du panneau de contrôle intégré, en tournant le bouton de réglage jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Que faire si le panneau de contrôle du HARVIA DIR500R ne fonctionne pas ?

Si le panneau de contrôle ne répond pas, vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le HARVIA DIR500R nécessite-t-il un entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de procéder à un entretien régulier, y compris le nettoyage des éléments chauffants et la vérification des connexions électriques.

MODE D'EMPLOI DIR500R HARVIA

2. Remarques importantes pour votre sécurité 4

2.1. Usage conforme 4 2.2. Consignes de sécurité 4

3. Description du produit 7

3.1. Contenu de la livraison 7 3.2. Fonctions du produit 7 3.3. Accessoires en option 7

5.1. Distances de sécurité 10 5.2. Découpe de montage 11 5.3. Encastré 12

6. Nettoyage et entretien 13

8. Caractéristiques techniques 14FR

Instructions de montage et mode d’emploi p. 3/16

1. Concernant ces instructions

Lisez attentivement les présentes instructions de montage et gardez-les à proxi- mité du radiateur infrarouge. Vous pouvez ainsi consulter à tout moment des informations concernant son utilisation et relatives à votre sécurité. Symboles d’avertissement Dans les présentes instructions de montage, les activités représentant un dan- ger sont précédées d’un avertissement. Conformez-vous impérativement à ces avertissements. Vous éviterez ainsi des dommages matériels et des blessures qui, dans le pire des cas, peuvent être mortelles. Ces avertissements utilisent des termes clés qui ont la signication suivante : DANGER ! Si vous ne respectez pas cet avertissement, il y a un risque de blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ! Si vous ne respectez pas cet avertissement, il y a un risque éventuel de blessures graves, voire mortelles. PRUDENCE ! Si vous ne respectez pas cet avertissement, il y a un risque éventuel de blessures légères. ATTENTION ! Ce terme clé vous avertit de dommages matériels éventuels. Autres symboles Ce symbole désigne les conseils et indications utiles. Ne pas couvrir ! Lire le mode d’emploi Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également disponibles dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads.Instructions de montage et mode d’emploi p. 4/16

2. Remarques importantes pour votre sécurité

L’émetteur infrarouge est construit selon des règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, des dangers peuvent survenir lors de l’utilisation. C’est pourquoi vous devez suivre les consignes de sécurité suivantes et les avertissements spéciques des di󰀨érents chapitres. 2.1. Usage conforme L’émetteur infrarouge est utilisé pour chau󰀨er le corps humain et/ ou une cabine infrarouge. L’émetteur infrarouge doit impérativement être utilisé en combinai- son avec une commande avec limitation automatique de la durée de chau󰀨age. Toute autre utilisation est considérée comme un usage non conforme. Un usage non conforme peut endommager le produit et provoquer de graves blessures, voire la mort. 2.2. Consignes de sécurité ● Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une quali- cation similaire est habilité à procéder au montage des raccor- dements par serrage. ● Le montage des raccordements enchables peut être e󰀨ectué par l’utilisateur. ● Les travaux de montage et de raccordement du radiateur infra- rouge doivent être e󰀨ectués uniquement lorsque l’appareil est hors tension. ● Respectez également les dispositions légales du lieu d’instal- lation. Respectez les prescriptions de la norme EN 60335-2-53 (VDE 0700 partie 53).FR Instructions de montage et mode d’emploi p. 5/16 ● Veillez à ce que le radiateur infrarouge ne soit soumis à aucune contrainte mécanique, celles-ci entraînant la rupture du radiateur. Les radiateurs dont la façade vitrée ou l’élément de radiateur est cassé ne peuvent plus être utilisés. La vitre ou l’élément de radiateur doit être remplacé (pour la référence, voir 8. Caracté- ristiques techniques à la page 14) ● Lors du positionnement et de l’installation du radiateur infra- rouge, respectez les distances minimales de sécurité (voir 5.1. Distances de sécurité à la page 10) ● Le radiateur possède l’indice de protection IPX2. Pour une ins- tallation o󰀨rant l’indice de protection contre les projections d’eau IPX4, le bord du radiateur infrarouge doit être protégé par un cache (ex. : panneau en acier inoxydable, voir 3.3. Accessoires en option à la page 7) ● L’installation des radiateurs dans les bains de vapeur n’est pas autorisée. ● Pour votre sécurité, adressez-vous à votre fournisseur si le mode d’emploi ne traite pas exhaustivement de certains problèmes. ● Assurez-vous qu’aucun objet inammable ne se trouve sur ou devant le radiateur infrarouge avant d’activer la commande infrarouge. ● Ne touchez jamais la vitre du radiateur infrarouge pendant le fonctionnement. La vitre du radiateur infrarouge chau󰀨e beaucoup. Selon l’utilisateur, l’installation d’une protection contre le contact (ex. : dossier en bois, grille de protection, voir 3.3. Accessoires en option à la page 7) peut être nécessaire. ● L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans.Instructions de montage et mode d’emploi p. 6/16 ● L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales limitées et par des personnes manquant d’expérience et de connaissances aux conditions suivantes : – sous surveillance. – lorsque l’utilisation en toute sécurité leur a été montrée et qu’ils comprennent les dangers qui peuvent survenir. ● Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ● Les enfants de moins de 14 ans peuvent nettoyer l’appareil uni- quement s’ils sont surveillés. ● Si vous faites partie des personnes sou󰀨rant d’une insensibilité à la chaleur, ou si vous êtes sous l’inuence de l’alcool, de médi- caments ou de drogues, n’utilisez pas le rayonnement infrarouge pour des raisons de santé. ● En cas d’érythème persistant (rougeur permanente de la peau pendant plus d’un jour) ou de colorations réticulaires après une exposition régulière aux infrarouges, l’exposition ne doit pas être renouvelée et un médecin doit être consulté an d’éviter le développement d’une dermite des chau󰀨erettes. ● Il est recommandé de ne pas utiliser de rayonnement infrarouge pendant 24 heures après une exposition au rayonnement UV d’une source articielle ou un bain de soleil. ● En cas de doute, les personnes présentant un risque d’échauf- fement excessif, telles que les personnes atteintes de maladies cardiovasculaires, doivent consulter un médecin avant d’utiliser une cabine chau󰀨ante. ● Pour votre sécurité, adressez-vous à votre fournisseur si le mode d’emploi ne traite pas exhaustivement de certains problèmes.FR Instructions de montage et mode d’emploi p. 7/16

3. Description du produit

3.1. Contenu de la livraison ● Radiateur infrarouge, câble de connexion de 3 m avec connecteur ● Instructions de montage 3.2. Fonctions du produit L’émetteur infrarouge o󰀨re les fonctions suivantes : ● Installation comme radiateur arrière, avant ou plafonnier ● Sécurité intrinsèque grâce à un limiteur de température de sécurité ● Réglage progressif ● Une fois installés en combinaison avec panneau frontal ou dossier en bois, les modèles avec vitre de protection possèdent l’indice de protection IPX4 (approprié pour les saunas) ● VITAE Radiateur à spectre complet Nextrema sombre Intensité de rayonnement : A 24 %, B 55 %, C 21% ● Nextrema Radiateur à spectre complet blanch Intensité de rayonnement : A 9%, B 57%, C 34% ● Radiateur à spectre complet ECO avec vitre Intensité de rayonnement : A 24 %, B 55 %, C 21% ● Radiateur à spectre complet ECO avec grille Intensité de rayonnement : A 14%, B 40%, C 46 % 3.3. Accessoires en option ● Panneau frontal en acier inoxydable brossé (350W/1-027-948, 500/750/1300W/1-027-779) ● Panneau avant en acier inoxydable peint en noir (350W/1-027-905, 500/750/1300W/1-027-157) ● Grille de protection (350/1-027-791, 500W/1-027-792) ● Dossier ergonomique (350/500W/514-L/A/D) ● Dossier ergonomique VitaMy (350W/1-039-182)Instructions de montage et mode d’emploi p. 8/16

4. Placement correct

Utilisation en tant que:

• Radiateur arrière: 350 W, 500 W

• Radiateur avant: 350 W, 500 W, 750 W

• Plafonnier: 750 W, 1300 W Conformément à la norme EN 60335-2-53, l’éclairement énergétique moyen sur une grille de 20 cm x 20 cm placée devant la poitrine ou dans le dos d’une per- sonne dans une cabine infrarouge ne doit pas dépasser 1000 W/m² (il convient de noter que cette valeur limite se rapporte à la prévention du stress thermique). An de garantir le non-dépassement de cette valeur limite, utilisez uniquement un radiateur de 350 ou 500 W comme radiateur arrière. En outre, lors du posi- tionnement du radiateur arrière, veillez à ce que la distance entre le dos et le radiateur ne soit pas inférieure à 4 cm. Utilisez uniquement un radiateur de 350, 500 ou 750 W comme radiateur avant. Veillez à ce que la distance minimale entre la poitrine et le radiateur avant ne soit pas inférieure à 50 cm (dans l‘image „x“). ● Dossier en bois en tilleul (350W/1-028-578, 500/750W/1-032-185) ● Dossier en bois Prestige (350W/1-032-186, 500/750W/1-032-213) ● Distributeur infrarouge (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5) ● Câble pour distributeur (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5) ● Câble de raccordement pour distributeur (IR-IS-A03, IR-IS-A10, IR-IS-A25)

An de ne pas dépasser la valeur seuil de l’ICNIRP pour la valeur seuil à long terme de 100 W/m2 relative à « l’œil infrarouge », les radiateurs doivent être orientés vers le bas (dans l‘image„Y“). Vous trouverez des informations détaillées dans les rapports LE-G18/3 et LE-G31/18 de Seibersdorf Laboratories. x ≥ 50 cm Radiateur avantFR Instructions de montage et mode d’emploi p. 9/16

5. Montage et raccordement

● Le radiateur est livré avec un connecteur prémonté. Le montage du connecteur de raccordement peut également être e󰀨ectué par l’utilisateur. ● Si le radiateur est raccordé à la commande par une installation xe, retirez le connecteur. Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une qualication similaire est habilité à procéder au montage du raccordement par serrage. ● L’arrière du radiateur ne doit PAS être couvert an que la chaleur générée puisse s’échapper par les ouvertures. ● Les fentes d’aération situées en haut et en bas ne doivent PAS être couvertes (voir Fig. 1) ● An de garantir le bon fonctionnement du fusible thermique, le boîtier de raccordement du radiateur doit se situer en haut en cas de montage vertical (ex. : radiateur arrière) (voir Fig. 14). ● Respectez les distances minimales de sécurité par rapport aux matériaux facilement inammables (voir 5.1. Distances de sécurité à la page 10). AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ● Les travaux de montage et de raccordement du radiateur infrarouge doivent être e󰀨ectués uniquement lorsque l’appareil est hors tension. Fig. 1 : Fig. 2 : Position du boîtier de raccordement Ne pas couvrir les fentes d’aérationInstructions de montage et mode d’emploi p. 10/16 5.1. Distances de sécurité Respectez les distances minimales de sécurité spéciées et la Fig. 3. Émetteur infrarouge 350 W, 500 W (DIR-350-R / DIR-500-R / WIR-350-R /WIR-500-R / ECO-350-R / ECO-500-R / ECO-350-G / ECO-500-G) Montage vertical : Montage horizontal : B = 15 mm B = 80 mm F = 25 mm F = 25 mm Émetteur infrarouge 750 W (DIR-750-R / WIR-750-R / ECO-750-R) Montage horizontal : B = 100 mm F = 150 mm Émetteur infrarouge 1300 W (DIR-1300-R / WIR-1300-R) Montage horizontal : B = 150 mm F = 200 mm Fig. 3 : Distances de sécurité du radiateur infrarouge

FFR Instructions de montage et mode d’emploi p. 11/16 5.2. Découpe de montage Veuillez respecter la Fig. 1 et la Fig. 4. 350W

Fig. 4 : Découpes de montage du radiateur infrarouge Dimensions en mmInstructions de montage et mode d’emploi p. 12/16 5.3. Encastré Veuillez respecter la Fig. 2 et la Fig. 5.

Fig. 5 : Montage du radiateur infrarouge avec et sans panneau en acier inoxydable optionnel

PRUDENCE ! Veillez à ce que le boîtier de raccordement du radiateur se trouve sur la face supérieure ! L’émetteur infrarouges de 1300 W sont livrés avec une bande de protection contre l’incendie. Avant le montage du radiateur, collez cette bande de protection sur le bord extérieur de la découpe (voir A sur la Fig. 5) A Découpe de la paroi de la cabine B Émetteur infrarouge C Panneau en acier inoxydable (optionnel)FR Instructions de montage et mode d’emploi p. 13/16

6. Nettoyage et entretien

6.1. Nettoyage 6.2. Entretien Le radiateur infrarouge est sans entretien. ATTENTION ! Endommagement de l’appareil Le radiateur est protégé contre les projections d’eau. Néanmoins, un contact direct avec d’eau peut endommager l’appareil. ● Ne plongez JAMAIS l’appareil dans l’eau. ● Ne versez JAMAIS d’eau sur l’appareil. ● Ne nettoyez pas l’appareil avec trop d’eau. ● Éliminez les matériaux d’emballage conformément aux directives en vigueur relatives à l’élimination. ● Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables, mais aussi des substances toxiques. Par conséquent, ne jetez en aucun cas votre appareil usagé avec les déchets ménagers. Éliminez-le conformément aux directives locales en vigueur.

1. Éteignez le radiateur

2. Laissez refroidir le radiateur

3. Nettoyez avec précaution la vitre avec un chi󰀨on humide.Instructions de montage et mode d’emploi p. 14/16

8. Caractéristiques techniques

Générales – tous les radiateurs Conditions de stockage : de -25 °C à +70 °C Température ambiante : de +10 °C à +140 °C Tension secteur : 230 V ~ 1N 50 Hz Fusible thermique : 130 °C Indice de protection : IPX2 Câble de raccordement : 3 m – 3 x 1,5 mm² isolé avec connecteur Angle de rayonnement : 122,5°

63FR Instructions de montage et mode d’emploi p. 15/16 DIR-350-R Dimensions : L1 = 523 mm, L2 = 658 mm Façade vitrée : Schott Nextrema sombre (1-027-840) Élément de radiateur : 350 W – Vitae (1-027-836) DIR-500-R Dimensions : L1 = 686 mm, L2 = 818 mm Façade vitrée : Schott Nextrema sombre (1-027-839) Élément de radiateur : 500 W – Vitae (1-027-837) DIR-750-R Dimensions : L1 = 686 mm, L2 = 818 mm Façade vitrée : Schott Nextrema sombre (1-027-839) Élément de radiateur : 750 W – Vitae (1-027-838) DIR-1300-R Dimensions : L1 = 686 mm, L2 = 818 mm Façade vitrée : Schott Nextrema sombre (1-027-839) Élément de radiateur : 1300 W – Vitae (1-027-835) WIR-350-R Dimensions : L1 = 523 mm, L2 = 658 mm Façade vitrée : Schott Nextrema blanche (1-027-842) Élément de radiateur : 350 W – ECO à spectre complet (1-027-783) WIR-500-R Dimensions : L1 = 686 mm, L2 = 818 mm Façade vitrée : Schott Nextrema blanche (1-027-841) Élément de radiateur : 500 W – ECO à spectre complet (1-027-786) WIR-750-R Dimensions : L1 = 686 mm, L2 = 818 mm Façade vitrée : Schott Nextrema blanche (1-027-841) Élément de radiateur : 750 W – ECO à spectre complet (1-027-789) WIR-1300-R Dimensions : L1 = 686 mm, L2 = 818 mm Façade vitrée : Schott Nextrema blanche (1-027-841) Élément de radiateur : 1300 W – Vitae (1-027-835)Instructions de montage et mode d’emploi p. 16/16 ECO-350-R Dimensions : L1 = 523 mm, L2 = 658 mm Façade vitrée : Vitrocéramique sombre (1-030-968) Élément de radiateur : 350 W – ECO à spectre complet (1-027-783) ECO-500-R Dimensions : L1 = 686 mm, L2 = 818 mm Façade vitrée : Vitrocéramique sombre (1-030-969) Élément de radiateur : 500 W – ECO à spectre complet (1-027-786) ECO-750-R Dimensions : L1 = 686 mm, L2 = 818 mm Façade vitrée : Vitrocéramique sombre (1-030-969) Élément de radiateur : 750 W – ECO à spectre complet (1-027-789) ECO-350-G Dimensions : L1 = 523 mm, L2 = 658 mm Façade : Grille métallique oquée noir (1-027-791) Élément de radiateur : 350 W – ECO à spectre complet (1-027-783) ECO-500-G Dimensions : L1 = 686 mm, L2 = 818 mm Façade : Grille métallique oquée noir (1-027-792) Élément de radiateur : 500 W – ECO à spectre complet (1-027-786)IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L’USO Italiano Versione 12/20 N. ident. 1-052-822 Irradiatori a spettro completo VITAE 350 / 500 / 750 / 1300 ECO 350 / 500 / 750 1-027-780 / DIR-350-R 1-027-845 / WIR-350-R 1-027-781 / DIR-500-R 1-027-846 / WIR-500-R 1-027-782 / DIR-750-R 1-027-847 / WIR-750-R 1-027-779 / DIR-1300-R 1-027-844 / WIR-1300-R 1-027-785 / ECO-350-R 1-027-784 / ECO-300-G1-027-788 / ECO-500-R 1-027-787 / ECO-500-G 1-027-790 / ECO-750-RIndice