DIR500R - Sähkölämmitin HARVIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Infrapunalämmitin
Merkki	Harvia
Malli	DIR500R
Teho	500 W
Syöttöjännite	230 V ~ 1N 50 Hz
Suojausluokka	IPX2
Lämpösulake	130 °C
Liitäntäjohdon pituus	3 m liittimellä
Säteilykulma	122,5°
Lämmityselementti	Vitae 500 W (viite 1-027-837)
Lasityyppi	Schott Nextrema
Mahdollinen asennus	Seinä, etu, katto
Turvaetäisyydet (pystyasennus)	B = 15 mm, F = 25 mm
Turvaetäisyydet (vaaka-asennus)	B = 80 mm, F = 25 mm
Sallittu ympäristön lämpötila	+10 °C - +140 °C
Säilytyslämpötila	-25 °C - +70 °C
Huolto	Ei huoltotarvetta; puhdista lasi kostealla liinalla
Lisävarusteet	Etupaneeli, suojaritilä, selkänoja

Usein kysytyt kysymykset - DIR500R HARVIA

Mikä on Harvia DIR500R -lämmittimen teho?

Lämmittimen teho on 500 W.

Minkä tyyppinen lasi DIR500R:ssä on käytössä?

Siinä on Schott Nextrema-lasi.

Mikä on vaadittu syöttöjännite?

Jännite on 230 V ~ 1N 50 Hz.

Voidaanko lämmitin asentaa kattoon?

Kyllä, se voidaan asentaa kattoon, mutta vain 750 W ja 1300 W mallit suositellaan tähän käyttöön. DIR500R on tarkoitettu seinä- tai etuasennukseen.

Mitä turvaetäisyyksiä on noudatettava?

Pystyasennuksessa: B = 15 mm (sivu) ja F = 25 mm (etu). Vaaka-asennuksessa: B = 80 mm ja F = 25 mm.

Onko lämmitin suojattu vesiroiskeilta?

Kyllä, sen suojausluokka on IPX2, mikä suojaa vesipisaroilta.

Miten lämmitin puhdistetaan?

Sammuta laite, anna sen jäähtyä, puhdista sitten lasi kostealla liinalla. Älä koskaan käytä liikaa vettä.

Mitä lisävarusteita on saatavilla DIR500R:lle?

Lisävarusteita, kuten ruostumattomasta teräksestä valmistettu etupaneeli, suojaritilä tai selkänoja, voidaan lisätä.

Tarvitseeko lämmitin erityistä huoltoa?

Ei, lämmitin on huoltovapaa. Vain lasin satunnainen puhdistus on tarpeen.

Mikä on virtajohdon pituus?

Johto on 3 metriä pitkä ja varustettu liittimellä.

KÄYTTÖOHJE DIR500R HARVIA

Täysspektrisäteilija

VITAE 350 / 500 / 750 / 1300

ECO 350 / 500 / 750

ASENNUS- JA KAYTTÖOHJEET Suomi

1-027-780 / DIR-350-R 1-027-845 / WIR-350-R

1-027-781 / DIR-500-R 1-027-846 / WIR-500-R

1-027-782 / DIR-750-R 1-027-847 / WIR-750-R

1-027-779 / DIR-1300-R 1-027-844 / WIR-1300-R

1-027-785/ECO-350-R 1-027-784/ECO-300-G

1-027-788/ECO-500-R 1-027-787/ECO-500-G

1-027-790/ECO-750-R

Sisällys

1. Sananen näista ohjeista 3

2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi 4

2.1. Kayttotarkoitus 4
2.2. Turvaohjeita 4

1. Tuotekuvaus 7

3.1. Toimituskokonaisuus 7
3.2. Tuotteen toiminnot 7
3.3. Valinnaiset lisātarvikkeet 7.

1. Oikea sijoittaminen 8

2. Asennus ja liitanta 9

5.1.Suojaetaisyydet 10
5.2.Asennusaukko 11
5.3.Asennus 12

1. Puhdistus ja huolto

6.1.Puhdistus 13
6.2.Huolto 13

1. Havittäminen
2. Tekniset tiedot

13

14

1. Sananen näistä ohjeista

Lue namä asennusohjeet huolellisesti ja sāilytā niītā infrapunasāteilijān lāhella.
Nain turvallisuutta ja kāyttoa koskevat tiedot ovat aina saatatavillasi.

Asennus- ja käytöohjeet saat myös Internet-sivujemme materiaalinlatausosiasta osoitteesta www.sentiotec.com/downloads.

Symbolit ja varoitukset

Näissä asennusohjeissa annetaan varoitus ennen toimia, jotka muodostavat vaaratekijän. Näitävaoroituksia on ehdottomasti noudatettava. Nain välät at esinevahingot ja loukkaantumiset, jotka pahimmassa tapauksessa voivat aiheuttaa jopa kuoleman.

Varoituksissa käytetään huomiosanoja, joiden merkitys on seuraava:

VAARA!

Jos et noudata tātā varoitusta, seurauksena on kuolema tai yakava loukkaantuminen.

VAROITUS!

Jos et noudata tātā varoitusta, seurauksena voi olla kuolema taivakava loukkaantuminen.

VARO!

Jos et noudata tātā varoitusta, seurauksena voi olla lievä loukkaantuminen.

HUOMIO!

Tällä huomiosanalla varoitetaan esinevahingoista.

Muut symbolit

Tällä symbolilla merkitään vinkit ja hyödylliset ohjeet.

Ei saa peittä! Lue käyttoohj

2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi

Infrapunasäteilija on valmistetu hyväksyttyjen turvallisuusteknisten ohjeiden mukaan. Käytön yhteydessä voi silti ilmetä vaaroja. Noudata siksi seuraavia turvaohjeita ja yksittäisissä luvuissa annettuja erityisiä varoituksia.

2.1. Käytötarkoitus

Infrapunasäteilijää käytetaän ihmiskehon ja/tai infrapunasaunan lammittämseen.

Infrapunasäteilijäa saa käyttaa ainoastaan sellaisen ohjaimen yhteydessä, joka on varustetu automaattisella lammitysajan rajoitustoiminnolla.

Muunlaisen käytön katsotaan poikkeavan tuotteen käytötarkoituksesta. Tuotteen käytötarkoituksesta poikkeava käytö voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen, yakaviin vammoihin tai kuolemaan.

2.2. Turvaohjeita

• Vain sahköalan ammattilainen tai vastaavan patevyyden omaava henkilö saa suorittaa puristusliitosten asennuksen.

• Käytäja saa itse suorittaa pistokeliitosten asennuksen.

• Infrapunasäteilijän asennus- ja liitantatyöt saa tehdä vain jannit-teettömässä tilassa.

• Noudata myös sijoituspaikan paikallisia määräyksiä. Standardin EN 60335-2-53 (VDE 0700 Teil 53 (Saksa)) ohjeita tulee nou-dattaa.

• Huolehdi siitä, että infrapunasäteilija ei altistu mekaaniselle kuormitukselle. Muutoin sateilija voi rikkoutua. Sateilijäa, Jonka lasinen etupuoli tai sateilijäelementti ovat rikkoutuneet, ei saa enäa käyttaa. Lasi tai sateilijäelementti täytyy vaihtaa (tuotenumerot, katso 8. Tekniset tiedot sivulla 14)

• Infrapunasäteilijän sijoittamisessa ja asennuksessa tāytyy nou-dattaa vahimmäisturvaetäisyyksiä (katso 5.1. Suojaetäisyydet sivulla 10)
• Sateilija tayttäa IPX2-luokan vaatimukset. IPX4-luokan mukaista roiskevesisuojattua asennusta varten infrapunasäteilijän reuna on peitetävä (esim.: jaloteräspaneelilla, katso 3.3. Valinnaiset lisätarvikkeet sivulla 7)
• Sateilijän asentaminen hóryrsaunaan ei ole sallittua.
• Kännen oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellaisissa ongelmissa, joita ei käsitetää kayttöohjeessa kyllin tarkasti.
• Varmista ennen infrapunasäteilijän kytkemistä paälle, etta infrapunasäteilijän paällä tai edessä ei riipu tulenarkoja esineitä.
• Älä kosketa infrapunasäteilijän lasia milloinkaan kayton aikana. Infrapunasäteilijän lasi kuumenee erittäin kuumaksi. Käytätoiminnosta riippuen voi olla tarpeen asentaa kosketussuoja (esim.: puukaide, suojaritälä, katso 3.3. Valinnaiset lisätarvikkeet sivulla 7).

• Alle 8-vuotiaat lapset eivat saa käyttaa laitetta.

• Yli 8-vuotiaat lapset, fysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt sekä henkilöt, joiden kokemus ja tiedot ovat puutteellisia, saavat käytää laitetta seuraavin ehoin:

• jos he ovat valvonnan alaisia.

• jos heille on naytety turvallinen käytto ja he ymmäravat vaarat, joita voi syntyä.

• Lapsed eivat saa leikkia laitteella.

• Alle 14-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen vain valvonnan alaisina.

• Välta terveyssyistä altistamasta itseasi infrapunasäteilylle, jos kärsit lampöaistimuksen heikentymisestä tai olet alkoholin, läkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena.
• Jos saännöllisestä infrapunasäteilyksestä seuraa eryteema (yli paivänkestävä pysyvä ihon punoitus) tai verkkomaisia värimuutoksia, säteilytystä ei tulisi toistaa. Tämän sijaan on syytä hakeutua läakärin eryteema abigne -oireyhtymän ehkäsemiseksi.
• On suositeltavaa, etta infrapunasäteilytystä ei käytetä 24 tunnin kuluessa keinotekoisen UV-säteilytyksen tai auringonoton jälkeen.
• Kehon ylikuumenemisen vaaralle altiiden henkilöiden (esimerkiki sydän- ja verisuonisairauksista kärsvien henkilöiden) tulisi käantya epaselvissä tapauksissa laakärin puoleen ennen infrapunasaunan kayttoa.
• Känny Oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellaisissa ongelmissa, joita ei käsitetää kayttöhjeessa kyllin tarkasti.

3. Tuotekuvaus

3.1. Toimituskokonaisus

• IR-sateilija ml. 3 m:n liitantäjohto ja pistoke
  Asennusohje

3.2. Tuotteen toiminnot

Infrapunasäteilijässä on seuraavat toiminnot:

• Asennus taka-, etu- tai kattosäteilljäksi
• Luonnostaan vaaraton lampötilan turvarajoittimen ansiosta

• Portaattomasti himmennettävä

• Lasikannella varustetut mallit tayttavat etupaneelilla tai puukaiteen varustetuina kotelointiluokan IPX4 vaatimukset (sopivat saunoihin)

VITAE-taysspektrisateileijä -Nextrema tumma Sateilyintensiteetti: A 24%, B 55%, C 21%
- Nextrema-taysspektrisateilija - valkoinen Sateilyintensiteetti: A 9%, B 57%, C 34%
- ECO taysspektrisäteilija - lasi Sateilyintensiteetti: A 24%, B 55%, C 21%
- ECO taysspektrisäteillija - ritilä Sateilyintensiteetti: A 14%, B 40%, C 46%

3.3. Valinnaiset lisātarvikkeet

• Etupaneeli, harjattu jaloteräs (350W/1-027-948, 500/750/1300W/1-027-779)
• Etupaneeli, mustaksi maalattu jaloteräs (350W/1-027-905, 500/750/1300W/1-027-157)
• Suojaritilä (350/1-027-791, 500W/1-027-792)
• Ergonominen selkänoja (350/500W/514-L/A/D)

• Ergonominen VitaMy-selkänoja (350W/1-039-182)

• Puukaide, lehmus (350W/1-028-578, 500/750W/1-032-185)

• Prestige-puukaide (350W/1-032-186, 500/750W/1-032-213)
• Infrapunajakaja (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5)
• Jakajan johto (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5)
• Jakajan liitäntäjohto (IR-IS-A03, IR-IS-A10, IR-IS-A25)

4. Oikea sijoittaminen

Käytettävissa:

• Takasateilija: 350 W, 500 W
• Etusateilija: 350 W, 500 W, 750 W
  Kattosateilija: 750 W, 1300 W

Standardin EN 60335-2-53 mukaan infrapunasaunan 20 × 20 cm:n lohkosta mitattu keskimäärainen sateilyvoimakkuus ei saa ylittäa henkilön rinnan ja selän alueella arvoa 1000 W m-2 (huomaa: tämä raja-arvo liittyy liialisen lampökuormituksen välttämseen).

Jotta tāmā raja-arvo ei ylity, takasāteilijānā saa kāyttäā vain 350 W:n tai 500 W:n sateilijäa. Lisäksi takasāteilijäa sijoitettaessa on huolehdittava siitä, ettā Selān etāisyys sateilijästa on aina vāhintäan 4 cm.

Etusateilijana saa kayttäa vain 350 W:n, 500 W:n tai 750 W:n sateilijaa. Tälloin on huolehdittava siitä, etta ylavartalon ja etusateilijän etaisyys on aina vähintäan 50 cm (kuvassa "x").

Jotta ICNIRP-raja-arvot alitetaan pitkäaikaisen 100 W/m2 -raja-arvon „Infrapuna silma" suhteen, sateilijat taytyy suunnata alaspain (im Bild „Y").

Yksityiskohtaiset tiedot on ilmoitettu Seibersdorf Laboratoriesin tarkastuskertomukssissa LE-G18/3 ja LE-G31/18.

5. Asennus ja liitäntä

VAROITUS! Sähköiskuvaara

• Tee infrapunasäteiljään liittyvä asennus- ja liitäntätöitä ainoastaan laitteen ollessa jannitteeton.

• Sateilija toimitetaan pistoke valmiiksi asennettuna. Myos kayttajä itse saa suorittaa pistokelitantöjen asennuksen.

• Poista pistoke, jos sateilija asennetaan kiinteasti ohjaimeen. Vain sahköalan ammattilainen tai vastaavan patevyyden omaava henkilö saa suorittaa puristusliitoksen asennuksen.
• Sateilijän taustapuolta El saa peittä, jotta syntyvä lampö paasee poistumaan aukkojen kautta.
• Ylä- ja alapuolella olevia tuuletusrakoja El saa peittä (katso Kuva 1)
• Jotta lampövaroke toimisi oikein, sateilijän liitäntärasian taytyy olla pystyasennuksessa (esim. takasäteilija) ylhaälla (katso Kuva 14).
• Noudata minimiturvaetäisyksiä helposti syttyviin materiaaleihin (katso 5.1. Sujaetäisyydet sivulla 10).

Kuva 1: Kuva 2: Liitāntārasian paikkaTuuletusraot vapaina

5.1. Suolaetäisyydet

Noudata ilmoitettuja minimiturvaetäisyyksiä ja kuvaa Kuva 3.

Infrapunasäteilija 350 W, 500 W

(DIR-350-R / DIR-500-R / WIR-350-R /WIR-500-R /

ECO-350-R / ECO-500-R / ECO-350-G / ECO-500-G)

pystyasennuksessa:

vaaka-asennuksessa:

B = 15 mm

B=80mm

F = 25 mm

F = 25 mm

Infrapunasäteilija 750 W (DIR-750-R / WIR-750-R / ECO-750-R)

vaaka-asennuksessa:

B=100mm

F=150mm

Infrapunasäteilija 1300 W (DIR-1300-R / WIR-1300-R)

vaaka-asennuksessa:

B=150mm

F = 200 mm

Kuva 3: Infrapunasäteillijän turvaetäisyydet

5.2. Asennusaukko

Noudata kuvia Kuva 1 ja Kuva 4.

Kuva 4: Infrapunasäteilijän asennusaukot Mittayksikkö mm

5.3. Asennus

Noudata kuvia Kuva 2 ja Kuva 5.

VARO!

Huolehdi siitä, etta sateilijän liitantärasia on ylapuolella!

1300 W:n infrapunasäteiljöiden toimituskokonaisuuteen kuuluu palosuojanauha. Liimaa se ennen sateilijän asentamista aukon ulkoreunaan (katso A kuvassa Kuva 5)

Kuva 5: Infrapunasäteiljän asennus ilman valinnaista jaloteräspaneelia ja jaloteräspaneelilla varustettuna

A Aukko saunan seinässä
B Infrapunasateilija
C Jaloteräspaneeli (valinnainen)

6. Puhdistus ja huolto

6.1. Puhdistus

HUOMIO!

Laitteen vauriot

Vaikka infrapunasäteilija on roiskevesisuojattu, se voi silti vaurioitua joutuessaan suoraan kosketukseen veden kanssa.

• ALÄ KOSKAAN upota laitetta veteen.
• Älä kaada laitteen paälle vetta.

• Alä puhdista laitetta liian kostealla liinalla.

• Kytke sateilija pois paalta

• Anna sateilijän jaähtya
• Pyyhi lasi varovasti kostealla liinalla.

6.2. Huolto

Infrapunasateillijäe itarvitse huoltaa.

7. Havittäminen

• Havita pakkaismateriaali voimassaolevien märäysten mukaisesti.
• Laiteromussa on kierratettäviä materiaialeja, mutta myös Haitallisia aineita. Älä siis missän tapauksessa havitta laiteromua sekajätteen mukana, vaan havitta laite paikallisten voimassa olevien maäräysten mukaisesti.

8. Tekniset tiedot

Yleisesti kaikki sateilijat

Varastointiolosuheet: -25°C ... +70°C

Ympäristön lampötila: +10°C ... +140°C

Verkkojannite: 230V 1N50Hz

Lampövaroke: 130°C

Kotelointiluokka: IPX2

Liitäjohto: 3m - 3× 1,5mm^2 eristetty, varustetu pistokkeella

Sateilijäelementti: 1300 W - Vitae (1-027-835)

WIR-350-R

Mitat: P1 = 523 ~mm, P2 = 658 ~mm

Etulasi: Schott Nextrema valkoinen (1-027-842)

Sateilijäelementti: 350 W - ECO taysspektri (1-027-783)

WIR-500-R

Mitat: P1 = 686mm P2 = 818mm

Etulasi: Schott Nextrema valkoinen (1-027-841)

Sateilijäelementti: 500 W - ECO taysspektri (1-027-786)

WIR-750-R

Mitat: P1 = 686 mm, P2 = 818 mm

Etulasi: Schott Nextrema valkoinen (1-027-841)

Sateilijäelementti: 750 W - ECO taysspektri (1-027-789)

WIR-1300-R

Mitat: P1 = 686 ~mm, P2 = 818 ~mm

Etulasi: Schott Nextrema valkoinen (1-027-841)

Sateilijäelementti: 1300 W - Vitae (1-027-835)

ECO-350-R

Mitat: P1 = 523 ~mm, P2 = 658 ~mm

Sateilijäelementti: 350 W - ECO taysspektri (1-027-783)

ECO-500-R

Mitat: P1 = 686mm P2 = 818mm

Sateilijäelementti: 500 W - ECO taysspektri (1-027-786)

ECO-750-R

Mitat: P1 = 686 mm, P2 = 818 mm

Sateilijäelementti: 750 W - ECO taysspektri (1-027-789)

ECO-350-G

Mitat: P1 = 523 mm, P2 = 658 mm

Edusta: Metallirtilä, musta (1-027-791)

Sateilijäelementti: 350 W - ECO taysspektri (1-027-783)

ECO-500-G

Mitat: P1 = 686mm P2 = 818mm

Edusta: Metallirtilä, musta (1-027-792)

Sateilijäelementti: 500 W - ECO taysspektri (1-027-786)

IoiHocneKtpaJIbHbI IN3IyUaTeIb

VITAE 350/500/750/1300

ECO 350/500/750