DIR500R - Sähkölämmitin HARVIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DIR500R HARVIA

1. Sananen näistä ohjeista 3

2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi 4

2.1. Käyttötarkoitus 4 2.2. Turvaohjeita 4

3.1. Toimituskokonaisuus 7 3.2. Tuotteen toiminnot 7 3.3. Valinnaiset lisätarvikkeet 7

4. Oikea sijoittaminen 8

5. Asennus ja liitäntä 9

5.1. Suojaetäisyydet 10 5.2. Asennusaukko 11 5.3. Asennus 12

6. Puhdistus ja huolto 13

8. Tekniset tiedot 14FI

Asennus- ja käyttöohjeet s. 3/16

1. Sananen näistä ohjeista

Lue nämä asennusohjeet huolellisesti ja säilytä niitä infrapunasäteilijän lähellä. Näin turvallisuutta ja käyttöä koskevat tiedot ovat aina saatavillasi. Symbolit ja varoitukset Näissä asennusohjeissa annetaan varoitus ennen toimia, jotka muodostavat vaaratekijän. Näitä varoituksia on ehdottomasti noudatettava. Näin vältät esine- vahingot ja loukkaantumiset, jotka pahimmassa tapauksessa voivat aiheuttaa jopa kuoleman. Varoituksissa käytetään huomiosanoja, joiden merkitys on seuraava: VAARA! Jos et noudata tätä varoitusta, seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen. VAROITUS! Jos et noudata tätä varoitusta, seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. VARO! Jos et noudata tätä varoitusta, seurauksena voi olla lievä loukkaantuminen. HUOMIO! Tällä huomiosanalla varoitetaan esinevahingoista. Muut symbolit Tällä symbolilla merkitään vinkit ja hyödylliset ohjeet. Ei saa peittää! Lue käyttöohjeet Asennus- ja käyttöohjeet saat myös Internet-sivujemme materiaalinla- tausosiosta osoitteesta www.sentiotec.com/downloads.Asennus-ja käyttöohjeet s. 4/16

2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi

Infrapunasäteilijä on valmistettu hyväksyttyjen turvallisuusteknisten ohjeiden mukaan. Käytön yhteydessä voi silti ilmetä vaaroja. Nou- data siksi seuraavia turvaohjeita ja yksittäisissä luvuissa annettuja erityisiä varoituksia. 2.1. Käyttötarkoitus Infrapunasäteilijää käytetään ihmiskehon ja/tai infrapunasaunan lämmittämiseen. Infrapunasäteilijää saa käyttää ainoastaan sellaisen ohjaimen yh- teydessä, joka on varustettu automaattisella lämmitysajan rajoi- tustoiminnolla. Muunlaisen käytön katsotaan poikkeavan tuotteen käyttötarkoituk- sesta. Tuotteen käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen, vakaviin vammoihin tai kuolemaan. 2.2. Turvaohjeita ● Vain sähköalan ammattilainen tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö saa suorittaa puristusliitosten asennuksen. ● Käyttäjä saa itse suorittaa pistokeliitosten asennuksen. ● Infrapunasäteilijän asennus- ja liitäntätyöt saa tehdä vain jännit- teettömässä tilassa. ● Noudata myös sijoituspaikan paikallisia määräyksiä. Standardin EN 60335-2-53 (VDE 0700 Teil 53 (Saksa)) ohjeita tulee nou- dattaa.FI Asennus- ja käyttöohjeet s. 5/16 ● Huolehdi siitä, että infrapunasäteilijä ei altistu mekaaniselle kuor- mitukselle. Muutoin säteilijä voi rikkoutua. Säteilijää, jonka lasi- nen etupuoli tai säteilijäelementti ovat rikkoutuneet, ei saa enää käyttää. Lasi tai säteilijäelementti täytyy vaihtaa (tuotenumerot, katso 8. Tekniset tiedot sivulla 14) ● Infrapunasäteilijän sijoittamisessa ja asennuksessa täytyy nou- dattaa vähimmäisturvaetäisyyksiä (katso 5.1. Suojaetäisyydet sivulla 10) ● Säteilijä täyttää IPX2-luokan vaatimukset. IPX4-luokan mukaista roiskevesisuojattua asennusta varten infrapunasäteilijän reuna on peitettävä (esim.: jaloteräspaneelilla, katso 3.3. Valinnaiset lisätarvikkeet sivulla 7) ● Säteilijän asentaminen höyrysaunaan ei ole sallittua. ● Käänny oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellai- sissa ongelmissa, joita ei käsitellä käyttöohjeessa kyllin tarkasti. ● Varmista ennen infrapunasäteilijän kytkemistä päälle, että infra- punasäteilijän päällä tai edessä ei riipu tulenarkoja esineitä. ● Älä kosketa infrapunasäteilijän lasia milloinkaan käytön aikana. Infrapunasäteilijän lasi kuumenee erittäin kuumaksi. Käyttäjä- toiminnosta riippuen voi olla tarpeen asentaa kosketussuoja (esim.: puukaide, suojaritilä, katso 3.3. Valinnaiset lisätarvikkeet sivulla 7). ● Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta.Asennus-ja käyttöohjeet s. 6/16 ● Yli 8-vuotiaat lapset, fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt sekä henkilöt, joiden kokemus ja tiedot ovat puutteellisia, saavat käyttää laitetta seuraavin ehdoin: – jos he ovat valvonnan alaisia. – jos heille on näytetty turvallinen käyttö ja he ymmärtävät vaarat, joita voi syntyä. ● Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ● Alle 14-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen vain valvonnan alaisina. ● Vältä terveyssyistä altistamasta itseäsi infrapunasäteilylle, jos kärsit lämpöaistimuksen heikentymisestä tai olet alkoholin, lääk- keiden tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena. ● Jos säännöllisestä infrapunasäteilytyksestä seuraa eryteema (yli päivän kestävä pysyvä ihon punoitus) tai verkkomaisia vä- rimuutoksia, säteilytystä ei tulisi toistaa. Tämän sijaan on syytä hakeutua lääkäriin eryteema ab igne -oireyhtymän ehkäisemiseksi. ● On suositeltavaa, että infrapunasäteilytystä ei käytetä 24 tunnin kuluessa keinotekoisen UV-säteilytyksen tai auringonoton jälkeen. ● Kehon ylikuumenemisen vaaralle alttiiden henkilöiden (esimer- kiksi sydän- ja verisuonisairauksista kärsivien henkilöiden) tulisi kääntyä epäselvissä tapauksissa lääkärin puoleen ennen infra- punasaunan käyttöä. ● Käänny oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellai- sissa ongelmissa, joita ei käsitellä käyttöohjeessa kyllin tarkasti.FI Asennus- ja käyttöohjeet s. 7/16

3.1. Toimituskokonaisuus ● IR-säteilijä ml. 3 m:n liitäntäjohto ja pistoke ● Asennusohje 3.2. Tuotteen toiminnot Infrapunasäteilijässä on seuraavat toiminnot: ● Asennus taka-, etu- tai kattosäteilijäksi ● Luonnostaan vaaraton lämpötilan turvarajoittimen ansiosta ● Portaattomasti himmennettävä ● Lasikannella varustetut mallit täyttävät etupaneelilla tai puukaiteen varus- tettuina kotelointiluokan IPX4 vaatimukset (sopivat saunoihin) ● VITAE-täysspektrisäteilijä - Nextrema tumma Säteilyintensiteetti: A 24%, B 55%, C 21% ● Nextrema-täysspektrisäteilijä - valkoinen Säteilyintensiteetti: A 9%, B 57%, C 34% ● ECO täysspektrisäteilijä - lasi Säteilyintensiteetti: A 24%, B 55%, C 21% ● ECO täysspektrisäteilijä - ritilä Säteilyintensiteetti: A 14%, B 40%, C 46 % 3.3. Valinnaiset lisätarvikkeet ● Etupaneeli, harjattu jaloteräs (350W/1-027-948, 500/750/1300W/1-027-779) ● Etupaneeli, mustaksi maalattu jaloteräs (350W/1-027-905, 500/750/1300W/1-027-157) ● Suojaritilä (350/1-027-791, 500W/1-027-792) ● Ergonominen selkänoja (350/500W/514-L/A/D) ● Ergonominen VitaMy-selkänoja (350W/1-039-182)Asennus-ja käyttöohjeet s. 8/16

4. Oikea sijoittaminen

• Takasäteilijä: 350 W, 500 W

• Etusäteilijä: 350 W, 500 W, 750 W

• Kattosäteilijä: 750 W, 1300 W Standardin EN 60335-2-53 mukaan infrapunasaunan 20 x 20 cm:n lohkosta mitattu keskimääräinen säteilyvoimakkuus ei saa ylittää henkilön rinnan ja selän alueella arvoa 1000 W m-2 (huomaa: tämä raja-arvo liittyy liiallisen lämpökuor- mituksen välttämiseen). Jotta tämä raja-arvo ei ylity, takasäteilijänä saa käyttää vain 350 W:n tai 500 W:n säteilijää. Lisäksi takasäteilijää sijoitettaessa on huolehdittava siitä, että selän etäisyys säteilijästä on aina vähintään 4 cm. Etusäteilijänä saa käyttää vain 350 W:n, 500 W:n tai 750 W:n säteilijää. Tällöin on huolehdittava siitä, että ylävartalon ja etusäteilijän etäisyys on aina vähintään 50 cm (kuvassa ”x”). ● Puukaide, lehmus (350W/1-028-578, 500/750W/1-032-185) ● Prestige-puukaide (350W/1-032-186, 500/750W/1-032-213) ● Infrapunajakaja (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5) ● Jakajan johto (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5) ● Jakajan liitäntäjohto (IR-IS-A03, IR-IS-A10, IR-IS-A25) Jotta ICNIRP-raja-arvot alitetaan pitkäai- kaisen 100 W/m2 -raja-arvon „Infrapuna silmä“ suhteen, säteilijät täytyy suunnata alaspäin (im Bild „Y“). Yksityiskohtaiset tiedot on ilmoitettu Sei- bersdorf Laboratoriesin tarkastuskertomuk- sissa LE-G18/3 ja LE-G31/18.

x ≥ 50 cm EtusäteilijäFI Asennus- ja käyttöohjeet s. 9/16

5. Asennus ja liitäntä

● Säteilijä toimitetaan pistoke valmiiksi asennettuna. Myös käyttäjä itse saa suorittaa pistokeliitäntöjen asennuksen. ● Poista pistoke, jos säteilijä asennetaan kiinteästi ohjaimeen. Vain sähköalan ammattilainen tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö saa suorittaa pu- ristusliitoksen asennuksen. ● Säteilijän taustapuolta EI saa peittää, jotta syntyvä lämpö pääsee poistumaan aukkojen kautta. ● Ylä- ja alapuolella olevia tuuletusrakoja EI saa peittää (katso Kuva 1) ● Jotta lämpövaroke toimisi oikein, säteilijän liitäntärasian täytyy olla pystyasen- nuksessa (esim. takasäteilijä) ylhäällä (katso Kuva 14). ● Noudata minimiturvaetäisyyksiä helposti syttyviin materiaaleihin (katso 5.1. Suojaetäisyydet sivulla 10). VAROITUS! Sähköiskuvaara ● Tee infrapunasäteilijään liittyviä asennus- ja liitäntätöitä ainoastaan laitteen ollessa jännitteetön. Kuva 1: Kuva 2: Liitäntärasian paikkaTuuletusraot vapainaAsennus-ja käyttöohjeet s. 10/16 5.1. Suojaetäisyydet Noudata ilmoitettuja minimiturvaetäisyyksiä ja kuvaa Kuva 3. Infrapunasäteilijä 350 W, 500 W (DIR-350-R / DIR-500-R / WIR-350-R /WIR-500-R / ECO-350-R / ECO-500-R / ECO-350-G / ECO-500-G) pystyasennuksessa: vaaka-asennuksessa: B = 15 mm B = 80 mm F = 25 mm F = 25 mm Infrapunasäteilijä 750 W (DIR-750-R / WIR-750-R / ECO-750-R) vaaka-asennuksessa: B = 100 mm F = 150 mm Infrapunasäteilijä 1300 W (DIR-1300-R / WIR-1300-R) vaaka-asennuksessa: B = 150 mm F = 200 mm Kuva 3: Infrapunasäteilijän turvaetäisyydet

FFI Asennus- ja käyttöohjeet s. 11/16 5.2. Asennusaukko Noudata kuvia Kuva 1 ja Kuva 4. 350W

Kuva 4: Infrapunasäteilijän asennusaukot Mittayksikkö mmAsennus-ja käyttöohjeet s. 12/16 5.3. Asennus Noudata kuvia Kuva 2 ja Kuva 5.

Kuva 5: Infrapunasäteilijän asennus ilman valinnaista jaloteräspaneelia ja jaloteräspaneelilla varustettuna

VARO! Huolehdi siitä, että säteilijän liitäntärasia on yläpuolella! 1300 W:n infrapunasäteilijöiden toimituskokonaisuuteen kuuluu palosuojanauha. Liimaa se ennen säteilijän asentamista aukon ulkoreunaan (katso A kuvassa Kuva 5) A Aukko saunan seinässä B Infrapunasäteilijä C Jaloteräspaneeli (valinnainen)FI Asennus- ja käyttöohjeet s. 13/16

6. Puhdistus ja huolto

6.1. Puhdistus 6.2. Huolto Infrapunasäteilijää ei tarvitse huoltaa. HUOMIO! Laitteen vauriot Vaikka infrapunasäteilijä on roiskevesisuojattu, se voi silti vaurioitua joutuessaan suoraan kosketukseen veden kanssa. ● ÄLÄ KOSKAAN upota laitetta veteen. ● Älä kaada laitteen päälle vettä. ● Älä puhdista laitetta liian kostealla liinalla. ● Hävitä pakkausmateriaali voimassaolevien määräysten mukaisesti. ● Laiteromussa on kierrätettäviä materiaaleja, mutta myös haitallisia aineita. Älä siis missään tapauksessa hävitä laiteromua seka- jätteen mukana, vaan hävitä laite paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

1. Kytke säteilijä pois päältä

2. Anna säteilijän jäähtyä

3. Pyyhi lasi varovasti kostealla liinalla.Asennus-ja käyttöohjeet s. 14/16

Yleisesti kaikki säteilijät Varastointiolosuhteet: -25°C ... +70°C Ympäristön lämpötila: +10°C ... +140°C Verkkojännite: 230 V ~ 1N 50 Hz Lämpövaroke: 130°C Kotelointiluokka: IPX2 Liitäntäjohto: 3 m - 3 x1,5 mm², eristetty, varustettu pistokkeella Säteilykulma: 122,5°