DIR350R - Radiador elétrico HARVIA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico infravermelho de espectro completo
Marca	Harvia
Modelo	DIR350R
Potência	350 W
Alimentação	230 V ~ 1N 50 Hz
Índice de proteção	IPX2
Ângulo de irradiação	122,5°
Fusível térmico	130 °C
Material da fachada	Vidro Schott Nextrema escuro
Elemento de aquecimento	Vitae de espectro completo
Distribuição da radiação	A: 24%, B: 55%, C: 21%
Comprimento do cabo de alimentação	3 m com conector
Temperatura ambiente admissível	+10 °C a +140 °C
Temperatura de armazenamento	-25 °C a +70 °C
Uso conforme	Aquecimento do corpo humano ou cabine infravermelha
Instalação possível	Aquecedor traseiro, frontal ou de teto
Ajuste	Progressivo via comando externo
Acessórios opcionais	Painel frontal inox, grade de proteção, encosto ergonômico, etc.
Manutenção	Sem manutenção; limpeza com pano úmido após resfriamento
Segurança	Limitador de temperatura de segurança; não cobrir; respeitar as distâncias mínimas
Índice de proteção com acessório IPX4	Possível com painel frontal ou encosto de madeira

Perguntas frequentes - DIR350R HARVIA

Qual é a potência do aquecedor DIR350R?

A potência é de 350 W, adequada para uso como aquecedor traseiro ou frontal em uma cabine infravermelha.

Posso instalar o aquecedor no teto?

Sim, o modelo DIR350R pode ser instalado no teto, mas apenas para as potências de 750 W e 1300 W de acordo com o manual. Para 350 W, a instalação recomendada é como aquecedor traseiro ou frontal.

Quais são as distâncias de segurança a serem respeitadas?

Para o DIR350R em montagem vertical, respeite uma distância de 15 mm em cima/baixo e 25 mm nas laterais em relação a materiais inflamáveis. Em montagem horizontal, a distância em cima/baixo é de 80 mm.

O aquecedor é à prova d'água?

O índice de proteção é IPX2, protegendo contra gotas de água. Para proteção IPX4 contra respingos, é necessário instalar uma cobertura opcional (painel de aço inoxidável ou encosto de madeira).

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aparelho e deixe esfriar. Limpe o vidro com um pano úmido. Nunca mergulhe na água nem despeje água diretamente.

Quais são os acessórios disponíveis?

Painel frontal em aço inoxidável escovado ou preto, grade de proteção, encosto ergonômico ou de madeira, e distribuidor infravermelho com cabos.

O aquecedor é sem manutenção?

Sim, o aquecedor infravermelho é sem manutenção. Apenas uma limpeza ocasional do vidro é necessária.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

A alimentação deve ser em 230 V ~ 1N 50 Hz com um cabo de 3 metros munido de um conector.

Posso usar o aquecedor em um banho de vapor?

Não, a instalação em um banho de vapor não é autorizada. O uso é limitado a cabines infravermelhas.

O que fazer em caso de vidro quebrado?

O aquecedor não deve mais ser usado. O vidro ou o elemento de aquecimento deve ser substituído por um profissional. Consulte as características técnicas para a peça de reposição.

MANUAL DE UTILIZADOR DIR350R HARVIA

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃO Português

1. Sobre este manual 3
2. Indicações importantes sobre a sua segurança 4

2.1. Utilização prevista 4
2.2. Indicações de segurança 4

1. Descrição do produto 7

3.1. Volume de fornecimento 7
3.2. Funções do produto 7
3.3. Acessórios opcionais 7

1. Colocação correta 8

2. Montagem e ligação 9

5.1. Distâncias de segurança 10
5.2. Recorte de montagem 11
5.3. Montagem 12

1. Limpeza e manutenção 13

6.1. Limpeza 13
6.2. Manutenção 13

1. Eliminação 13
2. Dados técnicos 14

1. Sobre este manual

Leia atentamente o manual de montagem e guarde-o nas proximidades do radiador de infravermelhos. Desta forma, pode ler as informações sobre a sua segurança e a utilização a qualquer momento.

Este manual de montagem e operação também está disponível na área de transferências do nosso website em www.sentiotec.com/downloads.

Símbolos nas advertências

Nestas instruções de montagem, as atividades que comportam riscos são precedidas de uma advertência. É imperativo que respeite estas advertências. Desta forma, evita danos materiais e ferimentos que, no pior dos casos, podem ser fatais.

Nas advertências são utilizadas palavras de sinalização que têm os significados seguintes:

PERIGO!

A inobservância desta advertência resulta em ferimentos graves ou morte.

AVISO!

A inobservância desta advertência pode resultar em ferimentos graves ou morte.

CUIDADO!

A inobservância desta advertência pode resultar em ferimentos ligeiros.

ATENÇÃO!

Esta palavra de sinalização alerta-o para danos materiais.

Outros símbolos

Este símbolo identifica dicas e indicações úteis.

Não tapar! Ler o manual de operação

2. Indicações importantes sobre a sua segurança

O radiador de infravermelhos foi construído de acordo com as regras reconhecidas no domínio da segurança. No entanto, podem surgir situações de perigo durante a utilização. Por conseguinte, respeite as indicações de segurança e as advertências específicas dos vários capítulos.

2.1. Utilização prevista

O radiador de infravermelhos destina-se a aquecer o corpo humano e/ou a aquecer uma cabina de infravermelhos.

O radiador de infravermelhos só pode ser operado em conjunto com um comando com limitação automática do tempo de aquecimento.

Qualquer utilização que não corresponda à utilização prevista é considerada incorreta. Uma utilização incorreta pode levar a danos no produto, a ferimentos graves ou mesmo à morte.

2.2. Indicações de segurança

• A montagem das ligações de aperto só pode ser executada por um eletricista ou por uma pessoa com formação equivalente.
• A montagem das fichas pode ser realizada pelo utilizador.

- Os trabalhos de montagem e de ligação do radiador de infra-vermelhos só podem ser realizados no estado isento de tensão.

- Respeite também as regulamentações locais no local de instalação. As disposições da norma EN 60335-2-53 (VDE 0700 parte 53) devem ser respeitadas.

• Preste atenção para que o radiador de infravermelhos não seja sujeito a qualquer solicitação mecânica dado que isso causa a quebra. Radiadores que tenham a parte dianteira de vidro ou um elemento partido já não podem ser utilizados. O vidro ou o elemento deve ser substituído (número de artigo, consulte 8. Dados técnicos na página 14)
• Ao posicionar e ao montar o radiador de infravermelhos, devem ser cumpridas as distâncias de segurança mínimas (consulte 5.1. Distâncias de segurança na página 10)
• O radiador cumpre os requisitos de acordo com o IPX2. Para a montagem protegida contra salpicos de água, de acordo com o IPX4, é necessário tapar a borda do radiador de infravermelhos (p. ex.: painel em aço inoxidável, consulte 3.3. Acessórios opcionais na página 7)
• A montagem do radiador num banho turco não é permitida.
• Para sua própria segurança, em caso de problemas que não sejam abordados de forma suficientemente detalhada no manual de operação, contacte os seus fornecedores.

- Antes de ligar o comando de infravermelhos, assegure-se de que não existem quaisquer objetos inflamáveis sobre ou à frente do radiador de infravermelhos.

- Nunca toque no vidro do radiador de infravermelhos durante a operação. O vidro do radiador de infravermelhos fica muito quente. Dependendo da função do utilizador, a montagem de uma proteção contra o toque é eventualmente necessária (p. ex.: encosto de madeira, grelha de proteção, consulte 3.3. Acessórios opcionais na página 7).

- O aparelho não pode ser utilizado por crianças com menos de 8 anos de idade.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, nas seguintes condições:

– se forem supervisionadas.

- Se aprenderem como se utiliza o aparelho de uma forma segura e compreenderem os potenciais riscos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- As crianças com menos de 14 anos de idade só podem limpar o aparelho se forem supervisionadas.

- Se pertencer ao grupo de pessoas com limitada sensibilidade ao calor ou se estiver sob o efeito de álcool, medicamentos ou drogas, por motivos de saúde, não se exponha à radiação de infravermelhos.

- Se, após uma exposição regular à radiação de infravermelhos, ficar com um eritema duradouro (vermelhidão permanente da pele durante mais de um dia) ou alterações de cor reticulares, não se volte a expor à radiação e consulte um médico para saber como impedir o surgimento de um eritema.

- Não se recomenda a utilização de radiação de infravermelhos nas 24 horas posteriores a uma radiação UV de uma fonte artificial ou após uma exposição ao sol.

- As pessoas sujeitas a um risco de aquecimento excessivo como, por exemplo, quem sofre de doenças cardiovasculares devem, em caso de dúvida, devem consultar um médico antes de usarem uma cabina de infravermelhos.

- Para sua própria segurança, em caso de problemas que não sejam abordados de forma suficientemente detalhada no manual de operação, contacte os seus fornecedores.

3. Descrição do produto

3.1. Volume de fornecimento

• Radiador de infravermelhos com cabo de ligação de 3 m e ficha
• Manual de montagem

3.2. Funções do produto

O radiador de infravermelhos tem as seguintes funções:

• Montagem como radiador traseiro, frontal ou de teto
• Com proteção própria através de um limitador de temperatura de segurança
• Regulável continuamente
• Os modelos com cobertura de vidro oferecem, no estado montado e em combinação com o painel frontal ou um encosto de madeira, o grau de proteção IPX4 (adequado para saunas)

- VITAE Radiador de espectro completo Nextrema escuro Intensidade do radiador: A 24%, B 55%, C 21%

- Nextrema Radiador de espectro completo branco Intensidade do radiador: A 9%, B 57%, C 34%

- Radiador de espectro completo ECO com vidro Intensidade do radiador: A 24%, B 55%, C 21%

- Radiador de espectro completo ECO com grelha Intensidade do radiador: A 14%, B 40%, C 46%

3.3. Acessórios opcionais

• Painel frontal em aço inoxidável escovado (350W/1-027-948, 500/750/1300W/1-027-779)
• Painel frontal em aço inoxidável, pintado a preto (350W/1-027-905, 500/750/1300W/1-027-157)
  • Grelha de proteção (350/1-027-791, 500W/1-027-792)
• Encosto ergonómico (350/500W/514-L/A/D)

• Encosto ergonómico VitaMy (350W/1-039-182)

• Encosto em madeira Linde (350W/1-028-578, 500/750W/1-032-185)

• Encosto em madeira Prestige (350W/1-032-186, 500/750W/1-032-213)
• Distribuidor de infravermelhos (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5)
• Cabo para distribuidor (IR-1P2, IR-1P3, IR-1P5)
• Cabo de ligação para distribuidor (IR-IS-A03, IR-IS-A10, IR-IS-A25)

4. Colocação correta

Utilização como:

• Radiador traseiro: 350 W, 500 W
- Radiador frontal: 350 W, 500 W, 750 W
- Radiador de teto: 750 W, 1300 W

De acordo com a norma EN 60335-2-53, numa cabina de infravermelhos, a intensidade de radiação calculada num retículo de 20 cm x 20 cm na área do peito e das costas de uma pessoa não pode exceder o valor de 1000 W por m² (note-se que este valor-limite se refere ao sobreaquecimento).

Para garantir que este valor-limite não é excedido, um radiador usado como radiador traseiro só pode ter 350 W ou 500 W. Ao colocar o radiador traseiro, deve também prestar-se atenção para que a distância entre a traseira e o radiador não seja inferior a 4 cm.

Um radiador usado como radiador frontal só pode ter 350 W, 500 W ou 750 W. Deve garantir-se que a distância mínima entre a parte superior do corpo e o radiador frontal não é inferior a 50 cm (na imagem “x”).

Para cumprir os valores-limite ICNIRP relativos ao valor-limite de longa duração de 100 W/m2 do „olho de infravermelhos“, os radiadores têm de ser deslocados para baixo (na imagem „Y“).

Poderá encontrar informações detalhadas no parecer LE-G18/3 e LE-G31/18 da Seibersdorf Laboratories.

Y X Radiador frontal x ≥ 50 cm

5. Montagem e ligação

AVISO!

Perigo de choque elétrico

- Os trabalhos de montagem e de ligação no radiador de infravermelhos só podem ser realizados se este estiver isento de tensão.

- O radiador é fornecido com a ficha pré-montada. A montagem da ficha pode também ser realizada pelo utilizador.

• Se, num comando, o radiador for ligado através de uma montagem fixa, remova a ficha. A montagem da ligação de aperto só pode ser executada por um eletricista ou por uma pessoa com formação equivalente.
• A parte traseira do radiador NÃO pode ser tapada para que o calor possa ser dissipado pelas aberturas.
• As aberturas de ventilação em cima e em baixo NÃO devem ser tapadas (consulte Fig. 1)
• Para um funcionamento correto da proteção térmica em caso de montagem vertical (p. ex., radiador traseiro), a caixa de ligação do radiador deve estar em cima (consulte Fig. 14).
• Respeite as distâncias mínimas de segurança em relação a materiais facilmente inflamáveis (consulte 5.1. Distâncias de segurança na página 10).

Fig. 1: Flgã2 taposiçã abertura-se de ventilação

5.1. Distâncias de segurança

Respeite as distâncias de segurança mínimas indicadas e a Fig. 3.

Radiador de infravermelhos de 350 W, 500 W

(DIR-350-R / DIR-500-R / WIR-350-R /WIR-500-R /

ECO-350-R / ECO-500-R / ECO-350-G / ECO-500-G)

Na montagem vertical: Na montagem horizontal:

B = 15 mm

B = 80 mm

F = 25 ~mm

F = 25 ~mm

Radiador de infravermelhos de 750 W (DIR-750-R / WIR-750-R / ECO-750-R)

Na montagem horizontal:

B = 100 mm

F = 150 ~mm

Radiador de infravermelhos de 1300 W (DIR-1300-R / WIR-1300-R)

Na montagem horizontal:

B = 150 mm

F = 200 ~mm

Fig. 3: Distâncias de segurança do radiador de infravermelhos

B 100 F0

5.2. Recorte de montagem

Observe a Fig. 1 e Fig. 4.

Fig. 4: Recortes de montagem do radiador de infravermelhos Dimensões em mm

Certifique-se de que a caixa de ligação do radiador fica na parte superior!

Nos radiadores de infravermelhos com 1300 W, o âmbito de fornecimento inclui uma fita de proteção contra o fogo. Antes da montagem do radiador, cole-a no bordo exterior do recorte (consulte A na Fig. 5)

Fig. 5: Montagem do radiador de infravermelhos sem e com painel em aço inoxidável opcional

A B A B C

A Recorte da parede da cabina
B Radiador de infravermelhos
C Painel em aço inoxidável (opcional)

6. Limpeza e manutenção

6.1. Limpeza

ATENÇÃO!

Danos no aparelho

O radiador está protegido contra salpicos de água, no entanto, o contacto direto com a água pode danificar o aparelho.

• NUNCA mergulhe o aparelho em água.
• Não deite água no aparelho.

• A limpeza do aparelho não deve ser demasiado húmida.

• Desligue o radiador

• Deixe o radiador arrefecer
• Limpe cuidadosamente o vidro com um pano húmido.

6.2. Manutenção

O radiador de infravermelhos não requer qualquer manutenção.

7. Eliminação

• Elimine os materiais da embalagem de acordo com as diretivas de eliminação em vigor.
• Os aparelhos usados contêm materiais reutilizáveis, mas também substâncias perigosas. Por isso, não deite, sob circunstância alguma, o seu aparelho usado no lixo residual. Elimine-o, sim, de acordo com as disposições válidas localmente.

8. Dados técnicos

Informações gerais para todos os radiadores

Condição de armazenamento: -25 °C até +70 °C

Temperatura ambiente: +10 °C até +140 °C

Tensão de rede: 230 V \~ 1N 50 Hz

Proteção térmica: 130 °C

Tipo de proteção: IPX2

Cabo de ligação: 3 m - 3 x1,5 mm² isolado com ficha

Ângulo de irradiação: 122,5°

63 71 686 818 61 150 178

120.5°

DIR-350-R

Dimensão: L1 = 523 mm, L2 = 658 mm

Dimensão: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Vidro frontal: Schott Nextrema escuro (1-027-839)

Elemento do radiador: 500 W - Vitae (1-027-837)

DIR-750-R

Dimensão: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Vidro frontal: Schott Nextrema escuro (1-027-839)

Elemento do radiador: 750 W - Vitae (1-027-838)

DIR-1300-R

Dimensão: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Vidro frontal: Schott Nextrema escuro (1-027-839)

Elemento do radiador: 1300 W - Vitae (1-027-835)

WIR-350-R

Dimensão: L1 = 523 mm, L2 = 658 mm

Vidro frontal: Schott Nextrema branco (1-027-842)

Dimensão: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Vidro frontal: Schott Nextrema branco (1-027-841)

Dimensão: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Vidro frontal: Schott Nextrema branco (1-027-841)

Dimensão: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Vidro frontal: Schott Nextrema branco (1-027-841)

Elemento do radiador: 1300 W - Vitae (1-027-835)

ECO-350-R

Dimensão: L1 = 523 mm, L2 = 658 mm

Vidro frontal: vidro cerâmica escuro (1-030-968)

Dimensão: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Vidro frontal: vidro cerâmica escuro (1-030-969)

Dimensão: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Vidro frontal: vidro cerâmica escuro (1-030-969)

Dimensão: L1 = 523 mm, L2 = 658 mm

Frente: grelha metálica preta flocada (1-027-791)

Dimensão: L1 = 686 mm, L2 = 818 mm

Frente: grelha metálica preta flocada (1-027-792)