Victoria Plus Silent - Bomba ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Victoria Plus Silent ASTRALPOOL

FUNCIONAMIENTOS PRE-ESTABLECIDOS

Definições Sair Botões de seta:Introduzir Funcionamento pré-estabelecido: Velocidade baixa Velocidade média Velocidade alta Velocidade turbo Seta para cima Seta para baixo Seta para a esquerda Seta para a direitaPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

A bomba de velocidade variável Victoria Plus Silent VS tem um painel de controlo para acionar e parar a bomba e para definir e apresentar os parâmetros e as configurações da bomba. CONTROLOS DO TECLADO:

Ligar/desligar: Pressione o botão para acionar ou parar a bomba. A bomba é sempre acionada no mesmo modo e configuração em que foi desligada. Quando o botão para parar a bomba é pressionado, a mensagem “OFF” é apresentada no ecrã durante 2 minutos.

Auto: Pressione o botão para que a bomba ligue e desligue no Modo AUTO com a Programação horária e Velocidades pré-estabelecidas de funcionamento.

Definições: Pressione o botão para entrar no Menu de definições. É possível aceder ao Menu de definições com a bomba em funcionamento e com a bomba parada, sempre e quando estiver ligada à rede elétrica.

Sair: No Menu de definições pressione o botão para sair sem guardar as alterações. Cada vez que pressionar o botão retrocederá um passo no Menu de definições.

Introduzir: No Menu de definições pressione o botão para entrar na opção selecionada ou para aceitar/ guardar a definição realizada.

Funcionamento pré-estabelecido. Velocidade baixa: Pressione o botão para que a bomba funcione ou comece a funcionar a Velocidade baixa (por predefinição 1400 RPM).

Funcionamento pré-estabelecido. Velocidade média: Pressione o botão para que a bomba funcione ou comece a funcionar a Velocidade média (por predefinição 2100 RPM).

Funcionamento pré-estabelecido. Velocidade alta: Pressione o botão para que a bomba funcione ou comece a funcionar a Velocidade alta (por predefinição 2750 RPM).

Funcionamento pré-estabelecido. Velocidade turbo: Pressione o botão para que a bomba funcione ou comece a funcionar no Modo manual a Velocidade turbo. Para acionamento, limpeza rápida, etc. (Por predefinição 3025 RPM). O Modo manual a Velocidade turbo tem uma duração de tempo determinado que, uma vez finalizado, passa automaticamente ao Modo manual a Velocidade alta.

Botões de seta: Botões de navegação, seleção e definição. Seta para cima: Na opção do Menu de definições, aumenta o valor de definição selecionado ou avança para a seleção seguinte. Se pretender aumentar de forma contínua o valor selecionado, mantenha o botão pressionado durante um tempo superior a 3 seg. e deixe de pressionar quando alcançar o valor pretendido. Coloca a bomba em funcionamento no Modo manual quando está no Modo de espera ou no Modo auto e aumenta a velocidade de funcionamento. Seta para baixo: Na opção do Menu de definições, diminui o valor de definição selecionado ou retrocede para a seleção anterior. Se pretender aumentar de forma contínua o valor selecionado, mantenha o botão pressionado durante um tempo superior a 3 seg. e deixe de pressionar quando alcançar o valor pretendido. Coloca a bomba em funcionamento no Modo manual quando está no Modo de espera ou no Modo auto e diminui a velocidade de funcionamento. Seta para a esquerda: Deslocar-se para a esquerda para percorrer as opções do Menu de definições ou avançar na seleção dentro da opção do Menu de definições. Seta para a direita: Deslocar-se para a direita para percorrer as opções do Menu de definições ou retroceder na seleção dentro da opção do Menu de definições.PAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. COLOCAÇÃO DA BOMBA EM FUNCIONAMENTO

Certifique-se de que a bomba está ligada à rede elétrica. Quando a bomba é ligada à rede elétrica pela primeira vez entra no Modo de ESPERA e a mensagem “OFF” é apresentada no ecrã durante 2 minutos. Nas sucessivas vezes em que a bomba é ligada e desligada da rede elétrica, a bomba arrancará sempre no mesmo modo e configuração em que foi desligada/apagada. No Modo de ESPERA, pressione o botão

Ligar/desligar para ligar a bomba. Quando é colocada em funcionamento pela primeira vez é apresentado no ecrã o Modo AUTO. Na ausência de uma programação automática inicial, a bomba só será colocada em funcionamento depois de configurado o Modo AUTO ou quando for utilizado o Modo MANUAL. Com a bomba ligada em qualquer modo, pressionar o botão

Ligar/desligar deixará a bomba parada no Modo de ESPERA. No Modo de ESPERA, a bomba não funciona nem executa a programação automática do Modo AUTO. Para sucessivas colocações em funcionamento, a bomba liga-se no mesmo modo (MANUAL ou AUTO) e na configuração em que foi desligada, embora tenha sido desligada da rede elétrica. Se houver um corte de eletricidade ou se a bomba se desligar da rede elétrica enquanto estiver em funcionamento, uma vez reativada a ligação à eletricidade a bomba voltará ao mesmo estado de funcionamento. SEQUÊNCIA DA PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO: Após os 2 minutos entrará no MODO DE ESPERA

Ligar/desligar Click A mensagem “OFF” é apresentada no ecrã durante 2 minutos.PAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

A bomba pode funcionar no Modo MANUAL ou no Modo AUTO. Para cancelar o funcionamento no Modo MANUAL ou AUTO e voltar ao Modo de ESPERA pressione o botão

Ligar/desligar. No Modo de ESPERA, a bomba não funciona nem executa a programação automática do modo AUTO. Sempre que for executado um arranque da bomba (no Modo MANUAL ou AUTO) a partir do Modo de ESPERA, iniciar-se-á uma fase de acionamento prévia que por predefinição tem uma duração de 30 segundos e uma velocidade de 2850 rpm. Esta fase é ajustável em velocidade e duração, e pode ser desativada no menu de definições EXPERT (Secção 2.3.9). Durante a fase de acionamento, o valor da velocidade do modo selecionado fica intermitente até finalizar o processo. ARRANQUE NO MODO MANUAL. FASE DE ACIONAMENTO:

MANUAL rpm TUE Intermitência durante o tempo de acionamento

No Modo MANUAL, o utilizador arranca ou pára a bomba manualmente e ajusta a velocidade de funcionamento pretendida. Para parar a bomba no Modo MANUAL pressione o botão

Ligar/desligar para que a bomba volte ao Modo de ESPERA. No Modo MANUAL, o utilizador pode selecionar uma Velocidade pré-estabelecida de funcionamento (Secção 2.1.1) ou definir a velocidade manualmente (Secção 2.1.2). ECRÃ MODO MANUAL:

MANUAL rpm TUE Modo de funcionamento: Modo MANUAL ativo Unidades de funcionamento Velocidade de funcionamento Ícone Velocidade pré-estabelecida (só é apresentado se estiver ativo) Dia da semanaPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

2.1.1 MODO DE FUNCIONAMENTO MANUAL COM VELOCIDADE PRÉ-ESTABELECIDA

A bomba tem 4 Velocidades pré-estabelecidas de funcionamento no Modo MANUAL: Baixa, Média, Alta e Turbo. A Velocidade turbo utiliza-se normalmente para limpezas rápidas e tem uma duração predefinida de fábrica de 10 minutos. Uma vez finalizado esse tempo, a bomba passa automaticamente ao funcionamento no Modo MANUAL de Velocidade alta. Não é possível alterar os parâmetros de velocidade e a duração da Velocidade turbo por motivos de segurança. Os valores de funcionamento pré-estabelecido Baixo, Médio e Alto podem ser configurados a partir da opção SETPOINT do Menu de definições (Secção 2.1.5) ou a partir da opção EXPERT do Menu de definições (Secção 2.1.9). Utilize as seguintes sequências para o funcionamento da bomba no Modo MANUAL com Velocidade pré-estabelecida: MODO AUTO Arranque Velocidade baixa (Por predefinição 1400 RPM) Arranque Velocidade alta (Predefinição 2750 RPM) Finalizado o tempo de funcionamento Velocidade turbo (Por predefinição 10 min.) Arranque Velocidade turbo (Por predefinição 3025 RPM) Arranque Velocidade média (Por predefinição 2100 RPM) Intermitência do valor RPM durante a fase de acionamento do arranque

MODO MANUAL É possível variar a Velocidade pré-estabelecida selecionada pressionando a Seta para cima, para aumen- tar o valor, ou a Seta para baixo para diminuir o valor. Ao pressionar brevemente o botão é possível obter aumentos de 25 RPM e ao pressionar prolongadamente (> 3 seg.) ocorrem aumentos de 25 RPM de forma contínua até soltar o botão.PAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

PORTUGUÊS Quando a Velocidade pré-estabelecida é aumentada ou diminuída, o ícone que lhe corresponde desaparece, ficando no Modo MANUAL. O intervalo de variação da velocidade oscila entre um mínimo de 975 RPM e um máximo de 2750 RPM. Quando o limite superior ou inferior de RPM manuais é alcançado, a bomba emite um sinal sonoro prolongado. EXEMPLO DE VARIAÇÃO DA VELOCIDADE MÉDIA PRÉ-ESTABELECIDA NO MODO MANUAL: Até mín. Subir velocidade Até máx. Baixar velocidade

MANUAL rpm TUE Ícone Velocidade pré-estabelecida média

2.1.2 MODO DE FUNCIONAMENTO COM DEFINIÇÃO MANUAL DE VELOCIDADE

O utilizador arranca e define a velocidade de funcionamento da bomba manualmente. UTILIZE A SEGUINTE SEQUÊNCIA PARA A DEFINIÇÃO DA VELOCIDADE NO MODO MANUAL:

MODO DE ESPERA MODO AUTO

Intermitência do valor RPM durante a fase de acionamento do arranque (se aplicável). Até máx.: Até mín.: Subir velocidade Baixar velocidade

No Modo AUTO, o funcionamento da bomba é automatizado através da programação semanal horária em que o utilizador deve configurar as Velocidades pré-estabelecidas de funcionamento pretendidas. Para o funcionamento no Modo AUTO é essencial configurar o Dia e a Hora nas opções CLOCK e DAY do Menu de definições (Secções 2.1.1 CLOCK e 2.1.2 DAY). A programação é determinada em função da instalação (poupança de energia, volume total de água, etc.) e dos horários de utilização da piscina. Para ativar a bomba no Modo AUTO pressione o botão

AUTO. No ecrã é apresentada a programação horária correspondente ao dia atual. Para cancelar o funcionamento no Modo AUTO pressione o botão

Ligar/desligar para ativar o Modo de ESPERA ou coloque a bomba no Modo MANUAL. Nos arranques da bomba no Modo AUTO inicia-se uma fase de acionamento prévia que, por predefinição, tem uma duração de 30 segundos e uma velocidade de 2850 RPM. Esta fase é ajustável em velocidade e duração, e também pode ser desativada na opção EXPERT do Menu de definições (Ver Secção 2.3.9). Durante a fase de acionamento, o valor da velocidade fica intermitente até finalizar o processo. Se a bomba estiver a funcionar no Modo MANUAL e o Modo AUTO for ativado, o funcionamento manual será cancelado e será ativado o funcionamento com a programação automática estabelecida. Para apresentar e configurar a programação semanal completa desloque-se até à opção TIMER do Menu de definições (Secção 2.3.8). Se pretender configurar as Velocidades pré-estabelecidas de funcionamento desloque-se até à opção SETPOINT do Menu de definições (Secção 2.3.5). ATIVAÇÃO DO MODO AUTO:

Modos de funcionamento pré-estabelecidoModo de funcionamento:Modo AUTO ativoFaixas horárias (24 h)Dia da semana atualPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

para aceder ao Menu de definições. Pode aceder ao Menu de definições a partir de qualquer Modo de funcionamento (Modo de ESPERA, Modo MANUAL e Modo AUTO), com a bomba a funcionar ou parada. Para navegar pelas opções do Menu de definições utilize os Botões de seta

para a esquerda e para a direita. A opção do Menu de definições selecionada fica intermitente. Pressione o botão

Introduzir para entrar na configuração da opção pretendida do Menu de definições. Uma vez dentro da opção do Menu de definições, na barra das opções do Menu de definições só será apresentada a opção selecionada. NA CONFIGURAÇÃO DA OPÇÃO SELECIONADA DO MENU DE DEFINIÇÕES: Pressione os Botões de seta

para a esquerda e para a direita para navegar pelas se- leções da definição e os Botões de seta

para cima e para baixo para alterar a seleção. Pressione o botão

Introduzir para aceitar/guardar as alterações efetuadas e passar para a definição seguinte ou para finalizar a configuração voltando ao Menu de definições. Na configuração da definição, pressione o botão

Sair para voltar às opções do Menu de definições sem guardar as alterações efetuadas. Pressione novamente o botão

Sair se pretender sair do Menu de definições para voltar ao Modo de funcionamento. EXEMPLO DE ACESSO À OPÇÃO PRETENDIDA DO MENU DE DEFINIÇÕES:

Menu de definições (SETTINGS) Deslocamento da barra de Menu de definições Opção introduzida do Menu de definições (o resto das opções não são apresentadas) Entrar na configuração da definição A opção selecionada fica intermitente SETTINGSCLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTSETTINGSCLOCK Pressionar as vezes necessárias para retroceder até ao nível pretendido

DefiniçõesPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Apresentação e definição do dia da semana.

Apresentação e definição da hora.

Configuração avançada.

Apresentação e configuração da Programação AUTO. Apresentação dos parâmetros de funcionamento da bomba.

%: Carga de funcionamento da bomba RPM: Velocidade de rotação da bomba W: Consumo elétrico kWh: Consumo elétrico acumulado Apresentação e configuração da unidade de apresentação dos pontos de Velocidade pré-estabelecida.

SETPOINT %: Carga de funcionamento da bomba RPM: Velocidade de rotação da bomba Médio. Nível médio de RPM ou de % de funcionamento da bomba Baixo. Nível inferior de RPM ou de % de funcionamento da bomba Alto. Nível superior de RPM ou de % de funcionamento da bomba Apresentação e configuração dos pontos de Funcionamento pré-estabelecido.

Configura o valor do funcionamento: Configura a unidade de apresentação da poupança energética. €/YEAR: Poupança energética anual em Euros €/WEEK: Poupança energética semanal em Euros $/WEEK: Poupança energética semanal em Dólares $/YEAR: Poupança energética anual em Dólares

VIEW €/kWh—$/kWh: Custo de kWh, em Euros ou Dólares h/DAY SINGLE SPEED: Tempo de funcionamento diário da bomba em horas Configura os parâmetros para o cálculo da poupança energética.

1. Selecione a opção CLOCK no Menu de definições para apresentar a hora.

2. Entre em CLOCK no Menu de definições para configurar a hora. O dígito selecionado fica intermitente.

para a esquerda e para a direita.

4. Pressione os Botões de seta

para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o valor do dígito selecionado.

5. Pressione o botão

Introduzir para confirmar a hora configurada. Uma vez confirmada volta às opções do Menu de definições. ConfirmarVoltar sem realizar alteraçõesRegresso ao Menu de definições SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTAumentar ou diminuir valor do dígito SETTINGS CLOCKDeslocamento entre dígitosApresenta a hora configuradaPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Selecione a opção DAY no Menu de definições para apresentar o dia da semana.

2. Entre em “DAY” no Menu de definições para configurar o dia da semana.

3. Utilize os Botões de seta

para cima e para baixo para alterar o dia da semana selecionado.

4. Pressione o botão

Introduzir para confirmar o dia da semana selecionado. Uma vez confirmado volta às opções do Menu de definições. ConfirmarVoltar sem realizar alteraçõesRegresso ao menu de DefiniçõesAltera o dia da semana selecionado DAY SETTINGS SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTApresenta o dia da semana configuradoPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Selecione a opção UNITS no Menu de definições para apresentar o valor do parâmetro configurado.

2. Entre em “UNITS” no Menu de definições para apresentar o valor dos parâmetros de funcionamento da

bomba. O parâmetro de apresentação selecionado fica intermitente.

3. Utilize os Botões de seta

para cima e para baixo para apresentar os diferentes parâmetros:

• RPM: Apresenta a velocidade de rotação do motor em rotações por minuto.

• %: Apresenta a capacidade de funcionamento da bomba em % (35% carga mínima — 100% carga máxima).

• W: Apresenta o valor do consumo elétrico do motor em watts.

• kWh: Apresenta o consumo elétrico acumulado na bomba em quilowatt-hora. Para reiniciar o contador de consumo manter pressionado o botão

Introduzir durante um tempo superior a 5 segundos.

• Hz: Apresenta o valor da frequência elétrica aplicada ao motor em hertz.

4. Pressione o botão

Introduzir para selecionar o parâmetro de apresentação. Uma vez confirmado volta às opções do Menu de definições. SETTINGS

CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT UNITS SETTINGS Valor do parâmetro configurado Parâmetro de apresentação configuradoConfirmarVoltar sem realizar alteraçõesRegresso ao Menu de definiçõesAltera o parâmetro de apresentaçãoPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

2.3.4 UNITS SETPOINT - CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE ASSOCIADA AOS

FUNCIONAMENTOS PRÉ-ESTABELECIDOS

1. Selecione a opção UNITS SETPOINT no Menu de definições para apresentar a unidade configurada para

os Funcionamentos pré-estabelecidos.

2. Entre em “UNITS SETPOINT” no Menu de definições para alterar a unidade do Funcionamento pré-

-estabelecido. A unidade selecionada fica intermitente.

3. Utilize os Botões de seta

para cima e para baixo para alterar a unidade. Selecione as seguintes unidades:

• RPM: Apresenta a velocidade de rotação do motor em rotações por minuto.

• %: Apresenta a capacidade de funcionamento da bomba em % (100% plena carga) em função da velo- cidade de rotação (100% plena carga equivale à velocidade máxima de funcionamento de 2750 RPM).

4. Pressione o botão

Introduzir para confirmar a unidade do Funcionamento pré-estabelecido. Uma vez confirmado volta às opções do Menu de definições. ConfirmarVoltar sem realizar alteraçõesRegresso ao Menu de definiçõesAltera a unidade do valor de referência SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTUNITS SETPOINT SETTINGS Valor do parâmetro configuradoPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

2.3.5 SETPOINT - CONFIGURAÇÃO DOS FUNCIONAMENTOS PRÉ-ESTABELECIDOS

1. Entre na opção SETPOINT no Menu de definições para apresentar/alterar os valores atribuídos aos Fun-

cionamentos pré-estabelecidos. O valor configurado do Funcionamento pré-estabelecido selecionado fica intermitente.

2. Utilize os Botões de seta

para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o valor atribuído ao Fun- cionamento pré-estabelecido. Existem 3 modos de Funcionamento pré-estabelecido configuráveis:

• Funcionamento pré-estabelecido baixo: Nível inferior de RPM ou de % de funcionamento da bomba (segundo a unidade configurada. Secção 2.3.4 UNITS SETPOINT). Valor mínimo.

• Funcionamento pré-estabelecido médio: Nível médio de RPM ou de % de funcionamento da bomba (segundo a unidade configurada. Secção 2.3.4 UNITS SETPOINT). Valor intermédio.

• Funcionamento pré-estabelecido alto: Nível superior de RPM ou de % de funcionamento da bomba (segundo a unidade configurada. Secção 2.3.4 UNITS SETPOINT). Valor máximo. O valor dos níveis de funcionamento aumenta a partir do Funcionamento baixo até ao Funciona- mento alto, ou seja, por exemplo, o valor de Funcionamento médio não pode ser superior ao valor de Funcionamento alto ou inferior ao valor de Funcionamento baixo. Desta forma, deve sempre cumprir-se a condição: Valor Funcionamento alto ≥ Valor Funcionamento médio ≥ Valor Funcionamento baixo

3. Pressione o botão

Introduzir para confirmar o valor atribuído ao Funcionamento pré-estabelecido. Uma vez confirmado, passa para o Modo de funcionamento pré-estabelecido seguinte. Uma vez intro- duzido o último valor de Funcionamento pré-estabelecido alto volta às opções do Menu de definições. SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTSETPOINT SETTINGS Aumentar ou diminuir o valor de funcionamento pré-estabelecidoÍcone de Modo de funcionamento pré-estabelecidoUnidade de Funcionamento pré-estabelecidoValor atribuído ao Funcionamento pré-estabelecidoConfirmarVer página seguinteVoltar sem realizar alteraçõesRegresso ao Menu de definiçõesPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

PORTUGUÊS Aumentar ou diminuir o valor de funcionamento pré-estabelecido Aumentar ou diminuir o valor de funcionamento pré-estabelecido Passagem para a configuração do valor pré-estabelecido médio Passagem para a configuração do valor pré-estabelecido alto ConfirmarVoltar sem realizar alterações Voltar sem realizar alterações Regresso ao Menu de definições Confirmar SETPOINT SETTINGS SETPOINT SETTINGS Confirmar Vem da página anterior SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

2.3.6 SAVING VIEW - APRESENTAÇÃO DA POUPANÇA ENERGÉTICA

1. Selecione a opção SAVING VIEW no Menu de definições para apresentar o valor da poupança energética

2. Entre em SAVING VIEW no Menu de definições para alterar a unidade de apresentação da poupança

energética. A unidade configurada fica intermitente.

3. Utilize os Botões de seta

para cima e para baixo para alterar a unidade de apresentação. Selecione a partir das seguintes unidades:

• €/WEEK: Poupança energética semanal em Euros.

• €/YEAR: Poupança energética anual em Euros.

• $/WEEK: Poupança energética semanal em Dólares.

• $/YEAR: Poupança energética anual em Dólares.

• Não apresentar poupança energética. A unidade não é apresentada no ecrã.

4. Pressione o botão

Introduzir para confirmar a unidade de apresentação da poupança energética selecionada. Uma vez confirmada volta às opções do Menu de definições. Para apresentar corretamente a poupança energética, defina primeiro os parâmetros associados à poupança energética na opção SET SAVING do Menu de definições (Secção 2.3.7). O valor da poupança energética apresentado na opção SAVING VIEW é calculado a partir dos parâmetros introduzidos na opção SET SAVING do Menu de definições (Secção 2.3.7) e é o resultado instantâneo de poupança com a utilização da bomba de velocidade variável em comparação ao funcionamento de uma bomba com uma única velocidade (SINGLE SPEED). Altera a unidade da poupança energéticaValor calculado da poupança energética instantânea Unidade configurada €/WEEKConfirmarVoltar sem realizar alteraçõesRegresso ao Menu de definições SETTINGS €/WEEK: CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT€/WEEK: SAVING VIEW SETTINGSPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Entre na opção SET SAVING no Menu de definições para definir os parâmetros para o cálculo da poupança

energética. O dígito do valor de definição do primeiro parâmetro “h/DAY SINGLE SPEED” fica intermitente. O cálculo da poupança energética apresentado na opção SAVING VIEW do Menu de definições (Secção

2.3.6) realiza-se a partir da definição dos seguintes parâmetros:

• h/DAY SINGLE SPEED: Tempo de funcionamento diário da bomba em horas.

• €/kWh—$/kWh: Custo de kWh em Euros ou Dólares segundo a unidade configurada na opção SAVING VIEW do Menu de definições (Secção 2.1.6)

2. Uma vez dentro da opção SET SAVING, para configurar o tempo de funcionamento diário da bomba em

horas “h/DAY SINGLE SPEED”, pressione os Botões de seta

para a esquerda e para a direita para deslocar-se entre dígitos. O dígito selecionado fica intermitente e pressione os Botões de seta

para cima e para baixo para aumentar e diminuir o dígito selecionado. Uma vez definido o valor do parâmetro, pressione o botão

Introduzir para confirmar. Uma vez confirmado o primeiro parâmetro “h/DAY SINGLE SPEED”, passa para a definição do segundo parâmetro “€/kWh—$/kWh”. Configure o custo de kWh “€/kWh—$/kWh” pressionando os Botões de seta

para a esquerda e para a direita para deslocar-se entre dígitos e pressionando os Botões de seta

para cima e para baixo para aumentar e diminuir o dígito selecionado. Uma vez definido o valor do segundo parâmetro, pressione o botão

Introduzir para confirmar. Uma vez confirmado volta às opções do Menu de definições. ConfirmarVoltar sem realizar alteraçõesRegresso ao Menu de definiçõesAumentar ou diminuir valor do dígitoDeslocamento entre dígitos SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTSET SAVING SETTINGS h/DAY SINGLE SPEEDVer página seguintePAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

2.3.8 TIMER - DEFINIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA (AUTO)

1. Selecione a opção TIMER no Menu de definições para apresentar a programação do Modo AUTO

correspondente ao dia atual.

2. Entre na opção TIMER no Menu de definições para apresentar ou definir a programação diária semanal

do Modo AUTO. A seleção do dia da semana fica intermitente. Se pretender apagar toda a programação semanal estabelecida no Modo AUTO, mantenha pressionados simultaneamente os botões

Definições durante um tempo superior a 3 segundos quando entrar na opção TIMER. Para apresentar as programações diárias semanais, utilize os Botões de seta

para cima e para baixo para selecionar a opção semanal de programação pretendida. Utilize as seguintes opções semanais disponíveis:

• MON: Programação AUTO para o dia da semana SEGUNDA-FEIRA

• TUE: Programação AUTO para o dia da semana TERÇA-FEIRA

• WED: Programação AUTO para o dia da semana QUARTA-FEIRA Confirmar Vem da página anterior ConfirmarVoltar sem realizar alterações Regresso ao Menu de definições Aumentar ou diminuir valor do dígito Deslocamento entre dígitos SET SAVING SETTINGS h/DAY SINGLE SPEED$/kWhSETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

• THUR: Programação AUTO para o dia da semana QUINTA-FEIRA

• FRI: Programação AUTO para o dia da semana SEXTA-FEIRA

• SAT: Programação AUTO para o dia da semana SÁBADO

• SUN: Programação AUTO para o dia da semana DOMINGO

• MON TUE WED THUR FRI SAT SUN: Programação AUTO comum para os dias da semana de SEGUNDA-FEIRA A DOMINGO.

• SAT SUN: Programação AUTO comum para o fim de semana (SÁBADO E DOMINGO). Pressione o botão

Introduzir para confirmar a seleção diária que pretende configurar.

3. Pressione os Botões de seta

para a esquerda e para a direita para deslocar-se entre faixas horárias. A faixa horária selecionada fica intermitente. Na faixa horária selecionada, pressione os Botões de seta

para cima e para baixo as vezes necessárias até apresentar a opção de Funcionamento pré- estabelecido pretendido ou atribua o modo pressionando diretamente o botão

Funcionamento pré-estabelecido baixo, médio ou alto. OPÇÕES DISPONÍVEIS NA CONFIGURAÇÃO DA SELEÇÃO DA FAIXA HORÁRIA DO MODO AUTO Funcionamento pré-estabelecido baixo Funcionamento pré-estabelecido médio Funcionamento pré-estabelecido alto Bomba parada. Durante a intermitência da seleção o modo de velocidade muda. Ao deslocar-se entre faixas horárias não será apresentada nenhuma velocidade de funcionamento atribuída.

4. Pressione o botão

Introduzir para confirmar a configuração da seleção diária selecionada. Uma vez confirmada volta à seleção do dia da semana. Se necessário nesse instante, selecione o dia seguinte pretendido para configurar a programação ou pressione o botão

Sair para voltar às opções do Menu de definições. Pressione o botão

Introduzir apenas quando tiver finalizado completamente a programação da seleção diária. Os valores de Funcionamento pré-estabelecido baixo, médio e alto podem ser configurados a partir da opção SETPOINT do Menu de definições (Secção 2.3.5).PAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Seleção de Funcionamento pré-estabelecido SETTINGS

MON TUE WEDTHUR FRISAT SUNTIMER

Pressionar > 3 segundos ConfirmarVoltar sem realizar alterações Regresso ao Menu de definições Opção semanal

Regresso ao Menu de definições Confirmar quando tiver configurado completamente a programação da seleção diária. ConfirmarVoltar sem realizar alterações Eliminação total da programação AUTO Apresentação da programação da seleção semanal Seleção semanal +PAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Entre na opção EXPERT no Menu de definições para aceder ao menu definições de configuração avançadas.

2. Navegue, selecione e defina as opções e os parâmetros do menu avançado utilizando os botões de seta

3. Pressione o botão

Introduzir para confirmar a definição realizada ou pressione o botão

Sair para voltar às opções do Menu de definições OPÇÕES DO MENU DE DEFINIÇÕES AVANÇADAS: EXPERT

Parâmetros avançados

Funcionamento pré-estabelecido baixo Configuração dos modos de Funcionamento pré-estabelecido, equivalente à opção SETPOINT do Menu de definições.

Funcionamento pré-estabelecido médio Configuração do valor de referência igual à opção SETPOINT do Menu de definições.

Funcionamento pré-estabelecido alto Configuração do valor de referência igual à opção SETPOINT do Menu de definições.

ID_ADDRESS Configuração do ID_ADDRESS: (0-255) 21 (Valor predefinido)

Iluminação (0-10) Seleção do nível de iluminação do ecrã 0: Iluminação desligada até 10: Iluminação máxima

Programação AUTO MIN: Programação AUTO em minutos HOUR: Programação AUTO em horas

Velocidade de acionamento Definição do valor da velocidade de acionamento: Mínimo: 1000 RPM até Máximo: 3135 RPM

Tempo de acionamento Definição do tempo de acionamento em segundos: Mínimo 0 segundos até Máximo: 300 segundos 0 segundos: A operação de acionamento específica não é realizadaPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Apresenta a primeira parte do número de série

Apresenta a versão do software do controlo

Apresenta a versão do hardware do controlo

Apresenta a versão do software do inversor

Apresenta a versão do hardware do inversor

ALARM São apresentados os dígitos correspondentes aos alarmes ativos. Se existir mais de um alarme será apresentada a letra “M” à frente (múltiplos alarmes). Se detetar um alarme a bomba não arranca LISTA DE ALARMES: A001: Motor bloqueado A002: Fase aberta A003: Curto-circuito entre fase. Módulo IGBT danificado A004: Exigida alimentação abaixo da tensão mínima A005: Exigida alimentação acima da tensão máxima permitida A006: Excesso de corrente A007: Excesso de temperatura A008: Falha eeprom A011: Sistema térmico do motor A012: Aquecimento IGBT

WARNING São apresentados os dígitos correspondentes aos avisos ativos. Se existir mais de um aviso será apresentada a letra “M” à frente (múltiplos avisos). Embora exista um aviso é possível arrancar a bomba. LISTA DE AVISOS: W001: Excesso de temperatura W002: Comunicação entre Display e Inverter W003: Não se consegue o SETPOINT

No Modo de ESPERA, Modo MANUAL ou no Modo AUTO pressione simultaneamente os botões

Introduzir durante um tempo superior a 3 segundos para bloquear o acesso ao painel de controlo. Para desbloquear o painel de controlo utilize a mesma sequência. Com o painel de controlo bloqueado apenas ficam ativadas as opções CLOCK e DAY no Menu de definições, às quais será possível aceder para apresentar e realizar definições. Bloqueie o Painel de controlo no Modo AUTO para que a bomba arranque com a programação semanal. Com o Painel de controlo bloqueado, a bomba só funciona com a programação do Modo AUTO. Se o Painel de controlo for bloqueado no Modo de ESPERA, não será possível arrancar a bomba até que o painel de controlo seja desbloqueado. SEQUÊNCIAS DE BLOQUEIO E DESBLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLO

A atuação direta no Painel de controlo tem prioridade no controlo remoto por Modbus. Por segurança, ao atuar diretamente no Painel de controlo, não é possível alterar as definições nem os parâmetros das entradas Modbus e digitais. Só é possível consultar os parâmetros. Para controlar a bomba através de Modbus ou Fluidra Connect premir o botão AUTO durante mais de 3 segundos para a bomba entrar em modo “REMOT”. Neste modo, a bomba irá seguir as ordens enviadas por Fluidra Connect/Modbus, ficando os botões HMI inutilizados. Para sair do modo “REMOT” e voltar a operar a bomba no modo manual, premir novamente o botão AUTO durante mais de 3 segundos.

5. AVISOS E ALARMES DO PAINEL DE CONTROLO

O Painel de controlo apresentará Avisos “W__” (Warnings) ou Alarmes “A__” (Alarms) seguido de dois dígitos correspondentes à falha detetada. No caso de existirem vários Avisos ou Alarmes será apresentado “M__” (Multiple). Quando aparece um alarme, a bomba pára e não funciona. No entanto, embora seja apresentado um Aviso, é possível continuar a operar a bomba. Para apresentar os Avisos e os Alarmes entre na opção EXPERT do Menu de definições (Secção 2.3.9).

6. MONTAGEM DO PAINEL DE CONTROLO NA PAREDE

A bomba de velocidade variável Victoria Plus Silent VS tem um Painel de controlo removível e preparado para ser montado na parede. Antes de começar, certifique-se de que a bomba está desligada da rede elétrica. Desengate o Painel de controlo da base de acoplamento exercendo força lateral até conseguir libertá-lo para cima. Desmonte a base de acoplamento do motor e monte-a na parece na posição pretendida. Faça a ligação do Painel de controlo à bomba. Desligar a bomba da rede elétricaPAINEL DE CONTROLO HMI DA VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

PORTUGUÊS ENTRADAS DIGITAIS K10 K11 K1 K12 Ação Modo 0 0 0 0 Alteração do modo Anterior a local 0 0 0 1 Paragem da bomba Local 0 0 1 0 Velocidade baixa Local 0 0 1 1 Paragem da bomba Local 0 1 0 0 Velocidade média Local 0 1 0 1 Paragem da bomba Local 0 1 1 0 Velocidade média Local 0 1 1 1 Paragem da bomba Local 1 0 0 0 Velocidade alta Local 1 0 0 1 Paragem da bomba Local 1 0 1 0 Velocidade alta Local 1 0 1 1 Paragem da bomba Local 1 1 0 0 Velocidade alta Local 1 1 0 1 Paragem da bomba Local 1 1 1 0 Velocidade alta Local 1 1 1 1 Paragem da bomba Local K4 Relé contacto seco. Indicação de funcionamento da bomba. COM/NC Indica posição de funcionamento. COM/NO Indica posição de paragem.- We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice. - Nous nous réservons le droit de modifier totalement ou en partiellement les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans préavis. - Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso. - Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso. - Wir behalten uns das recht vor, die merkmale unserer produkte und den inhalt dieser beschreibung ohne vorherige unkündigung ganz oder teilweise zu ändern. - Reservamo-nos o direito de alterar na totalidade ou parcialmente as características dos nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio. Cod. 67547-0009/ Rev. 02