Victoria Plus Silent - Pompa ASTRALPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Victoria Plus Silent ASTRALPOOL

Impostazioni Uscire Pulsanti frecciaInserire Funzionamento Prestabilito: Velocità Bassa Velocità Media Velocità Alta Velocità Turbo Freccia Su Freccia Giù Freccia Sinistra Freccia DestraPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

La pompa a velocità variabile Victoria Plus Silent VS dispone di un pannello di controllo per avviare e arrestare la pompa e per impostare e visualizzare i parametri e le configurazioni della pompa. COMANDI DELLA TASTIERA:

Acceso/Spento Prema il pulsante per avviare o arrestare la pompa. La pompa si avvierà sempre nella stessa modalità e configurazione in cui si trovava quando è stata spenta. Quando si preme il pulsante per arrestare la pompa, il messaggio “OFF” apparirà sullo schermo per 2 minuti.

Auto: Prema il pulsante affinché la pompa si connetta e si disconnetta in Modalità AUTO con la Programmazione Oraria e Velocità Prestabilite di funzionamento.

Impostazioni: Prema il pulsante per entrare nel Menu Impostazioni. È possibile accedere al Menu Impostazioni sia con la pompa in funzione sia con la pompa ferma, a condizione che sia connessa alla rete elettrica.

Uscire: All’interno del Menu Impostazioni, prema il pulsante per uscire senza salvare le modifiche. Ad ogni pressione si ritorna indietro di un passo nel Menu Impostazioni.

Inserire: All’interno del Menu Impostazioni, prema il pulsante per entrare nell’opzione selezionata o per accettare /salvare l’impostazione effettuata.

Funzionamento Prestabilito. Velocità Bassa: Prema il pulsante affinché la pompa funzioni o si avvii a Velocità Bassa (Di default 1400 RPM).

Funzionamento Prestabilito. Velocità Media: Prema il pulsante affinché la pompa funzioni o si avvii a Velocità Media (Di default 2100 RPM).

Funzionamento Prestabilito. Velocità Alta: Prema il pulsante affinché la pompa funzioni o si avvii a Velocità Alta (Di default 2750 RPM).

Funzionamento Prestabilito. Velocità Turbo: Prema il pulsante affinché la pompa funzioni o si avvii in Modalità Manuale a Velocità Turbo. Per innesco, pulizia rapida, ecc. (Di default 3025 RPM). La Modalità Manuale a Velocità Turbo ha una durata di tempo determinata che una volta conclusa passerà automaticamente a Modalità Manuale a Velocità Alta.

Pulsanti freccia: Pulsanti di navigazione, selezione e regolazione. Freccia Su: All’interno dell’opzione del Menu Impostazioni, aumenta il valore di regolazione selezionato o permette di andare avanti fino alla selezione successiva. Se desidera incrementare in modo continuo il valore selezionato, mantenga il pulsante premuto per più di 3 secondi e interrompa la pressione quando ha raggiunto il valore desiderato. Avvia la pompa in Modalità Manuale quando si trova in Modalità Riposo o in Modalità Auto e incrementa la velocità di funzionamento. Freccia Giù: All’interno dell’opzione del Menu Impostazioni, diminuisce il valore di regolazione selezionato o permette di ritornare alla selezione precedente. Se desidera incrementare in modo continuo il valore selezionato, mantenga il pulsante premuto per più di 3 secondi e interrompa la pressione quando ha raggiunto il valore desiderato. Avvia la pompa in Modalità Manuale quando si trova in Modalità Riposo o in Modalità Auto e diminuisce la velocità di funzionamento. Freccia Sinistra: Permette di spostarsi a sinistra attraverso le opzioni del Menu Impostazioni o andare avanti nella selezione all'interno dell’opzione del Menu Impostazioni. Freccia Destra: Permette di spostarsi a destra attraverso le opzioni del Menu Impostazioni o di tornare indietro nella selezione all’interno dell’ opzione del Menu Impostazioni.PANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

1. AVVIAMENTO DELLA POMPA

Assicurarsi che la pompa sia connessa alla rete elettrica. Quando si connette per la prima volta la pompa alla rete elettrica, questa passerà in Modalità RIPOSO e il messaggio “OFF”apparirà sullo schermo per 2 minuti. Nelle successive disconnessioni e connessioni della pompa alla rete elettrica, la pompa si avvierà sempre nella stessa modalità e configurazione in cui si trovava al momento della disconnessione/spegnimento. Nella Modalità RIPOSO, prema il pulsante

Acceso/Spento per accendere la pompa. Nel primo avvia- mento apparirà sullo schermo la Modalità AUTO. Non essendoci una programmazione automatica iniziale, la pompa non si avvierà finché non si imposta la Modalità AUTO o si utilizza la Modalità MANUALE. Con la pompa accesa in qualsiasi modalità, premendo il pulsante

Accesso/Spento la pompa si fermerà in Modalità RIPOSO. Nella Modalità RIPOSO, la pompa non funzionerà né eseguirà la programmazione automatica della Modalità AUTO. Per gli avviamenti successivi, la pompa si accenderà nelle stessa modalità (MANUALE o AUTO) e configura- zione in cui è stata spenta, anche se è stata disconnessa dalla rete elettrica. Se si verifica un'interruzione di corrente o ci si disconnette dalla rete elettrica durante il funzionamento della pompa, essa ritornerà allo stesso stato di funzionamento una volta riattivata la connessione. SEQUENZA PRIMO AVVIAMENTO: Trascorsi 2 minuti si porrà in MODALITÀ RIPOSO

Acceso/Spento Click Il messaggio “OFF” appare sullo schermo per 2 minuti.PANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

2. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DELLA POMPA

La pompa può funzionare in Modalità MANUALE o Modalità AUTO. Per annullare il funzionamento in Modalità MANUALE o AUTO e ritornare alla Modalità RIPOSO premere il pulsante

Acceso/Spento. Nella Modalità RIPOSO, la pompa non funzionerà né eseguirà la programmazione automatica della Modalità AUTO. Ogni volta che si mette in moto la pompa (in Modalità MANUALE o AUTO) dalla Modalità RIPOSO, si inizia una fase di pre-accensione che di default ha una durata di 30 secondi e una velocità di 2850 rpm. Questa fase è regolabile per quanto riguarda velocità e durata, e può essere disattivata nel menu di impostazioni EXPERT (Sezione 2.3.9). Durante la fase di innesco, il valore della velocità della modalità selezionata lampeggerà fino al termine del processo. AVVIAMENTO IN MODALITÀ MANUALE FASE DI INNESCO:

MANUALE rpm TUE Lampeggiamento durante il tempo di innesco

2.1 MODALITÀ MANUALE

Nella Modalità MANUALE, l’utente mette in moto o arresta la pompa manualmente e regola la velocità di funzionamento desiderata. Per fermare il funzionamento in Modalità MANUALE prema il pulsante

Acceso/Spento affinché la pompa ritorni nella Modalità RIPOSO. Nella Modalità MANUALE, l’utente può selezionare una Velocità Prestabilita di funzionamento (Sezione

2.1.1) o può regolare la velocità manualmente (Sezione 2.1.2).

SCHERMO MODALITÀ MANUALE

MANUALE rpm TUE Modalità di funzionamento: Modalità MANUALE attiva Unità di funzionamento Velocità di funzionamento Icona Velocità Prestabilita (Appare soltanto se è attiva) Giorno della settimanaPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

La pompa dispone di 4 Velocità Prestabilite di funzionamento in Modalità MANUALE: Bassa, Media, Alta e Turbo. La Velocità Turbo si usa normalmente per pulizie rapide e ha una durata predefinita di fabbrica di 10 minuti. Una volta trascorso questo tempo, la pompa passerà automaticamente al funzionamento in Modalità MANUALE a Velocità Alta. I parametri di velocità e durata della Velocità Turbo non possono essere modificati per ragioni di sicurezza. I valori di funzionamento Prestabilito Basso, Medio e Alto possono essere impostati dall’opzione SETPOINT del Menu Impostazioni (Sezione 2.1.5) oppure dall’opzione EXPERT del Menu Impostazioni (Sezione 2.1.9). Utilizzi le seguenti sequenze per il funzionamento della pompa in Modalità MANUALE con Velocità Pre- stabilita: MODALITÀ AUTO Avviamento Velocità Bassa (Di default 1400 RPM) Avviamento Velocità Alta (Di default 2750 RPM) Concluso il tempo di funzionamento Velocità Turbo (Di default 10 min.) Avviamento Velocità Turbo (Di default 3025 RPM) Avviamento Velocità Media (Di default 2100 RPM) Lampeggiamento valore RPM durante la fase di innesco dell’avviamento MODALITÀ RIPOSO MODALITÀ MANUALE Si può modificare la Velocità Prestabilita selezionata premendo Freccia Su, per aumentare il valore, o Freccia Giù per diminuire il valore. Per mezzo di una breve pressione, si ottengono incrementi di 25 RPM e con una pressione prolungata (> 3 secondi) gli incrementi di 25 RPM si realizzano in modo continuato fino a quando il pulsante viene rilasciato.PANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO Quando si aumenta o si diminuisce la Velocità Prestabilita, l’icona corrispondente scompare, e si rimane in Modalità MANUALE. La gamma di variazioni di velocità va da un minimo di 975 RPM a un massimo di 2750 RPM. Quando si raggiunge il limite superiore o inferiore degli RPM manuali la pompa emette un fischio prolungato. ESEMPIO DI VARIAZIONE DELLA VELOCITÀ MEDIA PRESTABILITA IN MODALITÀ MANUALE: Fino a min. Aumentare velocità Fino a max. Diminuire velocità

MANUALE rpm TUE Icona Velocità Prestabilita Media

2.1.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO CON REGOLAZIONE MANUALE DI VELOCITÀ

L’utente avvia e regola la velocità di funzionamento della pompa manualmente. UTILIZZI LA SEQUENZA CHE SEGUE PER LA REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ IN MODALITÀ MANUALE:

MODALITÀ RIPOSO MODALITÀ AUTO

Lampeggiamento valore RPM durante la fase di innesco dell’avviamento (se applicabile) Fino a max: Fino a min: Aumentare velocità Diminuire velocità

Nella Modalità AUTO, il funzionamento della pompa è automatizzato mediante una programmazione setti- manale oraria in cui l’utente deve configurare le Velocità Prestabilite di funzionamento desiderate. Per il funzionamento in Modalità AUTO, è indispensabile configurare il Giorno e l’Ora nelle opzioni CLOCK e DAY del Menu Impostazioni (Sezioni 2.1.1 CLOCK e 2.1.2 DAY). La programmazione dovrà essere definita in funzione dell’installazione (risparmio di energia, volume totale di acqua, ecc.) e degli orari di utilizzo della piscina. Per attivare la pompa in Modalità AUTO prema il pulsante

AUTO. Sullo schermo apparirà la program- mazione oraria corrispondente al giorno attuale. Per annullare il funzionamento in Modalità AUTO prema il pulsante

Acceso/Spento per attivare la Modalità RIPOSO oppure metta la pompa in Modalità MANUALE. Quando si mette in moto la pompa in Modalità AUTO, si inizia una fase di pre-accensione che di default ha una durata di 30 secondi e una velocità di 2850 RPM. Questa fase è regolabile per quanto riguarda velocità e durata, e può anche essere disattivata nell’opzione EXPERT del Menu Impostazioni (Vedere Sezione 2.3.9). Durante la fase di innesco, il valore della velocità lampeggerà fino al termine del processo. Se la pompa sta funzionando in Modalità MANUALE e si attiva la Modalità AUTO, il funzionamento ma- nuale sarà annullato e si attiverà il funzionamento con la programmazione automatica stabilita. Per visualizzare e configurare la programmazione settimanale completa scegliere l’opzione TIMER del Menu Impostazioni (Sezione 2.3.8). Se desidera configurare le Velocità Prestabilite di funzionamento scelga l’opzione SETPOINT del Menu Impostazioni (Sezione 2.3.5).

ATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ AUTO

Modalità di Funzionamento PrestabilitoModalità di funzionamento:Modalità AUTO attivaFasce orarie (24 h)Giorno della settimana attualePANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

2.3 MENU IMPOSTAZIONI

per accedere al Menu Impostazioni. Può accedere al Menu Impostazioni da qualsiasi Modalità di Funzionamento (Modalità RIPOSO, Modalità MANUALE e Modalità AUTO), con la pompa sia in moto sia ferma. Per navigare tra le opzioni del Menu Impostazioni utilizzi i Pulsanti Freccia

Sinistra e Destra. L’opzione del Menu Impostazioni selezionata lampeggerà. Prema il pulsante

Inserire per entrare nella configu- razione dell’opzione desiderata del Menu Impostazioni. Una volta all’interno dell’opzione del Menu Impo- stazioni, sulla barra delle opzioni del Menu Impostazioni sarà visualizzata soltanto l’opzione selezionata. NELLA CONFIGURAZIONE DELL’OPZIONE SELEZIONATA DEL MENU IMPOSTAZIONI: Prema i Pulsanti freccia

Sinistra e Destra per navigare per le selezioni dell’impostazione e i Pulsanti freccia

Su e Giù per modificare la selezione. Prema il pulsante

Inserire per accettare/salvare le modifiche effettuate e passare all’im- postazione successiva oppure terminare la configurazione ritornando al Menu Impostazioni. All’interno della configurazione dell’impostazione, prema il pulsante

Uscire per ritornare alle opzio- ni del Menu Impostazioni senza salvare le modifiche effettuate. Prema nuovamente il pulsante

Uscire se desidera uscire dal Menu Impostazioni per ritornare alla Modalità di Funzionamento. ESEMPIO DI ACCESSO ALL’OPZIONE DESIDERATA DEL MENU IMPOSTAZIONI:

Menu Impostazioni (SETTINGS) Scorrimento barra menu Impostazioni Opzione inserita del Menu Impostazioni (il resto delle opzioni non sono visualizzate) Entrare nella configurazione dell’impostazione L’opzione selezionata lampeggia SETTINGSCLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTSETTINGSCLOCK Premere le volte necessarie per ritornare al livello desiderato

ITALIANO MENU IMPOSTAZIONI

Visualizzazione e impostazione del giorno della settimana.

Visualizzazione e impostazione dell’ora.

Configurazione avanzata.

Visualizzazione e configurazione della Programmazione AUTO. Visualizzazione dei parametri di funzionamento della pompa.

RPM: W: Consumo elettrico kWh: Consumo elettrico accumulato Visualizzazione e configurazione dell’unità di visualizzazione dei punti di Velocità Prestabilita.

SETPOINT %: Carico di funzionamento della pompa RPM: Velocità di rotazione della pompa Medio. Livello medio di RPM o di % di funzionamento della pompa Basso. Livello inferiore di RPM o di % di funzionamento della pompa Alto. Livello superiore di RPM o di % di funzionamento della pompa Visualizzazione e configurazione dei punti di funzionamento Prestabilito.

Configura il valore del funzionamento: Configura l’unità di visualizzazione del risparmio energetico. €/YEAR: Risparmio energetico annuale in Euro €/WEEK: Risparmio energetico settimanale in Euro $/WEEK: Risparmio energetico settimanale in Dollari $/YEAR: Risparmio energetico annuale in Dollari

VIEW €/kWh—$/kWh: Costo del kWh, in Euro o Dollari h/DAY SINGLE SPEED: Tempo di funzionamento giornaliero della pompa in ore Configura i parametri per il calcolo del risparmio energetico.

1. Selezioni l’opzione CLOCK nel Menu Impostazioni per visualizzare l’ora.

2. Entri in CLOCK nel Menu Impostazioni per configurare l’ora. La cifra selezionata lampeggerà.

3. Per far scorrere la cifra utilizzi i Pulsanti Freccia

Su e Giù per incrementare o diminuire il valore della cifra selezionata.

5. Prema il pulsante

Inserire per confermare l’ora configurata. Una volta confermata ritornerà alle opzioni del Menu Impostazioni. ConfermareRitornare senza effettuare modificheRitorno al Menu Impostazioni SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTAumentare o diminuire valore della cifra SETTINGS CLOCKScorrimento della cifraMostra l’ora configurataPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Selezioni l’opzione DAY nel Menu Impostazioni per visualizzare il giorno della settimana.

2. Entri in “DAY” nel Menu Impostazioni per configurare il giorno della settimana.

3. Utilizzi i pulsanti freccia

Su e Giù per modificare il giorno della settimana selezionato.

4. Prema il pulsante

Inserire per confermare il giorno della settimana configurato. Una volta confermato ritornerà alle opzioni del Menu Impostazioni. ConfermareRitornare senza effettuare modificheRitorno al Menu ImpostazioniModifica il giorno della settimana selezionato DAY SETTINGS SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTMostra il giorno della settimana configuratoPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Selezioni l’opzione UNITS nel Menu Impostazioni per visualizzare il valore del parametro configurato.

2. Entri in “UNITS” nel Menu Impostazioni per visualizzare il valore dei parametri di funzionamento della

pompa. Il parametro di visualizzazione selezionato lampeggerà.

3. Utilizzi i Pulsanti Freccia

Su e Giù per visualizzare i diversi parametri:

• RPM: Mostra la velocità di rotazione del motore in termini di giri al minuto.

• %: Mostra la capacità di funzionamento della pompa in % (35% carico minimo — 100% carico massimo).

• W: Mostra il valore del consumo elettrico del motore in watt.

• kWh: Mostra il consumo elettrico accumulato nella pompa in kilowattora. Per far ricominciare il contatore di consumo mantenere premuto il pulsante

Inserire per un tempo superiore a 5 secondi.

• Hz: Mostra il valore della frequenza elettrica applicata al motore in hertz.

4. Prema il pulsante

Inserire per selezionare il parametro di visualizzazione. Una volta confermato ritor- nerà alle opzioni del Menu Impostazioni. SETTINGS

CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT UNITS SETTINGS Valore del parametro configurato Parametro di visualizzazione configuratoConfermareRitornare senza effettuare modificheRitorno al Menu ImpostazioniModifica il parametro di visualizzazionePANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Selezioni l’opzione UNITS SETPOINTS nel Menu Impostazioni per visualizzare l’unità configurata per i

Funzionamenti Prestabiliti.

2. Entri in “UNITS SETPOINT” nel Menu Impostazioni per modificare l’unità del Funzionamento Presta-

bilito. L’unità selezionata lampeggerà.

3. Utilizzi i Pulsanti Freccia

Su e Giù per modificare l’unità. Selezioni una delle seguenti unità:

• RPM: Mostra la velocità di rotazione del motore in termini di giri al minuto.

• %: Mostra la capacità di funzionamento della pompa in % (100% pieno carico) in funzione della velocità di rotazione (il 100% del pieno carico equivale a una velocità massima di funzionamento pari a 2750 RPM).

4. Prema il pulsante

Inserire per confermare l’unità del Funzionamento Prestabilito. Una volta confer- mato ritornerà alle opzioni del Menu Impostazioni. ConfermareRitornare senza effettuare modificheRitorno al Menu ImpostazioniModifica l’unità del punto di impostazione SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTUNITS SETPOINT SETTINGS Valore del parametro configuratoPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Entri nell’opzione SETPOINT nel Menu Impostazioni per visualizzare/modificare i valori assegnati ai Funzio-

namenti Prestabiliti. Il valore configurato del Funzionamento Prestabilito selezionato lampeggerà.

2. Utilizzi i Pulsanti Freccia

Su e Giù per incrementare o diminuire il valore assegnato al Funzionamen- to Prestabilito. Esistono 3 modalità di Funzionamento Prestabilito configurabili:

• Funzionamento Prestabilito Basso: Livello inferiore di RPM o di % di funzionamento della pompa (a seconda dell’unità configurata. Sezione 2.3.4 UNITS SETPOINT) . Valore minimo.

• Funzionamento Prestabilito Medio: Livello medio di RPM o di % di funzionamento della pompa (a seconda dell’unità configurata. Sezione 2.3.4 UNITS SETPOINT) . Valore intermedio.

• Funzionamento Prestabilito Alto: Livello superiore di RPM o di % di funzionamento della pompa (a seconda dell’unità configurata. Sezione 2.3.4 UNITS SETPOINT). Valore massimo. Il valore dei livelli di funzionamento sarà incrementale a partire dal Funzionamento Basso fino al Funzionamento Alto, ossia, non è consentito per esempio che il valore di Funzionamento Medio sia superiore al valore di Funzionamento Alto o inferiore al valore di Funzionamento Basso. In questo modo si dovrà sempre soddisfare la condizione: Valore Funzionamento Alto ≥ Valore Funzionamento Medio ≥ Valore Funzionamento Basso

3. Prema il pulsante

Inserire per confermare il valore assegnato al Funzionamento Prestabilito. Una volta confermato, passerà alla successiva Modalità di Funzionamento Prestabilito. Una volta inserito l’ultimo valore di Funzionamento Prestabilito Alto ritornerà alle opzioni del Menu Impostazioni. SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTSETPOINT SETTINGS Aumentare o diminuire il valore di funzionamento prestabilitoIcona di Modalità di Funzionamento PrestabilitoUnità di Funzionamento PrestabilitoValore assegnato al Funzionamento PrestabilitoConfermareVedere pagina successivaRitornare senza effettuare modificheRitorno al Menu ImpostazioniPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO Aumentare o diminuire il valore di funzionamento prestabilito Aumentare o diminuire il valore di funzionamento prestabilito Passa a configurazione di valore Prestabilito Medio Passa a configurazione di valore Prestabilito Alto ConfermareRitornare senza effettuare modifiche Ritornare senza effettuare modifiche Ritorno al Menu Impostazioni Confermare SETPOINT SETTINGS SETPOINT SETTINGS Confermare Viene dalla pagina precedente SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Selezioni l’opzione SAVING VIEW nel Menu Impostazioni per visualizzare il valore di risparmio energetico configurato.

2. Entri in SAVING VIEW nel Menu Impostazioni per modificare l’unità di visualizzazione del risparmio

energetico. L’unità configurata lampeggerà.

3. Utilizzi i Pulsanti Freccia

Su e Giù per modificare l’unità di visualizzazione. Selezioni una delle seguenti unità:

• €/WEEK: Risparmio energetico settimanale in Euro.

• €/YEAR: Risparmio energetico annuale in Euro.

• $/WEEK: Risparmio energetico settimanale in Dollari.

• $/YEAR: Risparmio energetico annuale in Dollari.

• Non visualizzare Risparmio Energetico. L’unità non viene visualizzata sullo schermo.

4. Prema il pulsante

Inserire per confermare l’unità di visualizzazione del risparmio energetico selezionata. Una volta confermata ritornerà alle opzioni del Menu Impostazioni. Per visualizzare correttamente il risparmio energetico, imposti in primo luogo i parametri associati al risparmio energetico nell’opzione SET SAVING del Menu Impostazioni (Sezione 2.3.7). Il valore di Risparmio Energetico che si visualizza nell’opzione SAVING VIEW si calcola a partire dai parametri inseriti nell’opzione SET SAVING del Menu Impostazioni (Sezione 2.3.7), ed è il risultato immediato di risparmio con l’utilizzo della pompa a velocità variabile comparato al funzionamento di una pompa a un’unica velocità (SINGLE SPEED). Modifica l’unità del risparmio energeticoValore di Risparmio Energetico immediato calcolato Unità configurata €/WEEKConfermareRitornare senza effettuare modificheRitorno al Menu Impostazioni SETTINGS €/WEEK: CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT€/WEEK: SAVING VIEW SETTINGSPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Entri nell’opzione SET SAVING nel Menu Impostazioni per impostare i parametri per il calcolo del

risparmio energetico. La cifra del valore di impostazione del primo parametro “h/DAY SINGLE SPEED” lampeggerà. Il calcolo del risparmio energetico che viene mostrato nell’opzione SAVING VIEW del Menu Impostazioni (Sezione 2.3.6) è effettuato a partire dai seguenti parametri:

• h/DAY SINGLE SPEED: Tempo di funzionamento giornaliero della pompa in ore.

• €/kWh—$/kWh: Costo del kWh, in Euro o Dollari secondo l’unità configurata nell’opzione SAVING VIEW del Menu Impostazioni (Sezione 2.1.6)

2. Una volta all’interno dell’opzione SET SAVING, per configurare il tempo di funzionamento giornaliero della

Sinistra e Destra per far scorrere la cifra, la cifra selezionata lampeggerà, e prema i Pulsanti Freccia

Su e Giù per incrementare o diminuire la cifra selezionata. Una volta definito il valore del parametro, prema il pulsante

Inserire per confermare. Una volta confermato il primo parametro “h/DAY SINGLE SPEED”, passerà all’impostazione del secondo parametro “€/kWh—$/kWh”. Configuri il costo del kWh “€/kWh—$/kWh” premendo i Pulsanti Freccia

Sinistra e Destra per far scorrere la cifra e premendo i Pulsanti Freccia

Su e Giù per incrementare o diminuire la cifra selezionata. Una volta definito il valore del secondo parametro, prema il pulsante

Inserire per confermare. Una volta confermato ritornerà alle opzioni del Menu Impostazioni. ConfermareRitornare senza effettuare modificheRitorno al Menu ImpostazioniAumentare o diminuire valore della cifraScorrimento della cifra SETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTSET SAVING SETTINGS h/DAY SINGLE SPEEDVedere pagina successivaPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

2.3.8 TIMER. IMPOSTAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA (AUTO)

1. Selezioni l’opzione TIMER nel Menu Impostazioni per visualizzare la programmazione della Modalità

AUTO corrispondente al giorno attuale.

2. Entri nell’opzione TIMER nel Menu Impostazioni per visualizzare o impostare la programmazione

giornaliera settimanale della Modalità AUTO. La selezione del giorno della settimana lampeggerà. Se desidera cancellare tutta la programmazione settimanale stabilita nella Modalità AUTO, tenga premuti contemporaneamente i pulsanti

Impostazioni per un tempo superiore a 3 secondi quando entra nell’opzione TIMER. Per visualizzare le programmazioni giornaliere settimanali, utilizzi i pulsanti freccia

Su e Giù per selezionare l’opzione settimanale di programmazione desiderata. Utilizzi le seguenti opzioni settimanali disponibili:

• MON: Programmazione AUTO per il giorno della settimana LUNEDÌ

• TUE: Programmazione AUTO per il giorno della settimana MARTEDÌ

• WED: ProgrammazioneAUTO per il giorno della settimana MERCOLEDÌ

• THUR: Programmazione AUTO per il giorno della settimana GIOVEDÌ Confermare Viene dalla pagina precedente ConfermareRitornare senza effettuare modifiche Ritorno al Menu Impostazioni Aumentare o diminuire valore della cifra Scorrimento della cifra SET SAVING SETTINGS h/DAY SINGLE SPEED$/kWhSETTINGS CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERTPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

• FRI: Programmazione AUTO per il giorno della settimana VENERDÌ

• SAT: Programmazione AUTO per il giorno della settimana SABATO

• SUN: Programmazione AUTO per il giorno della settimana DOMENICA

• MON TUE WED THUR FRI SAT SUN: Programmazione AUTO per i giorni della settimana da LUNEDÌ A DOMENICA

• SAT SUN: Programmazione AUTO comune per il fine settimana (SABATO E DOMENICA). Prema il pulsante

Inserire per confermare la selezione giornaliera che desidera configurare.

Sinistra e Destra per far scorrere la fascia oraria, la fascia oraria selezionata lampeggerà. Nella fascia oraria selezionata, prema i Pulsanti Freccia

Su e Giù le volte necessarie per visualizzare l’opzione di Funzionamento Prestabilito desiderato oppure assegni la modalità premendo direttamente il pulsante

di Funzionamento Prestabilito Basso, Medio o Alto. OPZIONI DISPONIBILI NELLA CONFIGURAZIONE DI SELEZIONE DELLA FASCIA ORARIA DELLA MODALITÀ AUTO Funzionamento Prestabilito Basso: Funzionamento Prestabilito Medio: Funzionamento Prestabilito Alto: Pompa in Arresto. Durante il lampeggiamento della selezione cambia la modalità di velocità. Spostandosi dalla fascia oraria, essa non visualizzerà nessuna velocità di funzionamento assegnata.

4. Prema il pulsante

Inserire per confermare la configurazione della selezione giornaliera selezionata. Una volta confermata ritornerà alla selezione del giorno della settimana. Se necessario, selezioni il successivo giorno desiderato per configurare la sua programmazione oppure prema il pulsante

Uscire per ritornare alle opzioni del Menu Impostazioni. Prema il pulsante

Inserire soltanto quando ha terminato completamente la programmazione della selezione giornaliera. I valori di Funzionamento Prestabilito Basso, Medio e Alto possono essere impostati dall’opzione SETPOINT del Menu Impostazioni (Sezione 2.3.5).PANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

Selezione di Funzionamento Prestabilito SETTINGS

MON TUE WEDTHUR FRISAT SUNTIMER

Pressioni > 3 secondi ConfermareRitornare senza effettuare modifiche Ritorno al Menu Impostazioni Opzione Settimanale

Ritorno al Menu Impostazioni Confermare quando ha configurato in modo completo la programmazione della selezione giornaliera ConfermareRitornare senza effettuare modifiche Cancellazione completa della programmazione AUTO Visualizzazione della programmazione della selezione settimanale Selezione settimanale +PANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Entri nell’opzione EXPERT nel Menu Impostazioni per accedere al menu delle impostazioni di configurazione avanzate.

2. Navighi, selezioni e imposti le opzioni e i parametri del menu Avanzato utilizzando i Pulsanti freccia

3. Prema il pulsante

Inserire per confermare l’impostazione effettuata oppure prema il pulsante

Uscire per ritornare alle opzioni del Menu Impostazioni OPZIONI DEL MENU DI IMPOSTAZIONI AVANZATE: EXPERT

Funzionamento Prestabilito Basso Configurazione delle modalità di Funzionamento Prestabilito, equivalente all’opzione SETPOINT del Menu Impostazioni.

Funzionamento Prestabilito Medio Configurazione del punto di impostazione uguale all’opzione SETPOINT del Menu Impostazioni.

Funzionamento Prestabilito Alto Configurazione del punto di impostazione uguale all’opzione SETPOINT del Menu Impostazioni.

COM_SETUP Protocolli di comunicazione:

0. 9600, 8, E, 1 (Valore di Default)

Illuminazione (0-10) Selezione del livello di illuminazione dello schermo 0: Illuminazione spenta fino a 10: Illuminazione massima

Programmazione AUTO MIN: Programmazione AUTO in minuti HOUR: Programmazione AUTO in ore

Velocità di Innesco Imposta il valore della Velocità di Innesco: Minimo: 1000 RPM fino a Massimo: 3135 RPM

Tempo di Innesco Impostazione del tempo di innesco in secondi: Minimo 0 secondi fino a Massimo: 300 secondi 0 secondi: L'operazione di Innesco specifica non viene eseguitaPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

Visualizza la prima parte del Numero di Serie

Visualizza la seconda parte del Numero di Serie

Visualizza la versione del Software del Controller

ALARM Si visualizzano le cifre corrispondenti agli Allarmi attivi. Se esiste più di un allarme apparirà la lettera “M” davanti (multipli Allarmi). Se rileva un allarme, la pompa non si avvia. ELENCO ALLARMI: A001: Motore bloccato A002: Presenza di fase A003: Cortocircuito sulla fase. Modulo IGBT’s danneggiato A004: Potenza al di sotto della tensione minima richiesta A005: Potenza superiore alla tensione massima consentita A006: Extracorrente A007: Eccesso di temperatura A008: Errore EEPROM A011: Temperatura motore A012: Riscaldamento IGBT

WARNING Si visualizzano le cifre corrispondenti agli Avvisi attivi. Se esiste più di un avviso apparirà la lettera “M” davanti (multipli Avvisi). La pompa si può avviare anche se è presente un Avviso. ELENCO AVVISI: W001: Eccesso di temperatura W002: Comunicazione tra Display e Inverter W003: Non si raggiunge il SETPOINT

CONNE Configura i parametri di Connettività ID_Address: COM_Setup: Watchdog_Time: H0x0015 (Valore di default) H0x0100 (Valore di default) H0x1000 (Valore di default)PANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

In Modalità RIPOSO, Modalità MANUALE o in Modalità AUTO, prema contemporaneamente i pulsanti

Inserire per un tempo superiore a 3 secondi per bloccare l’accesso al pannello di controllo. Per sbloccare il pannello di controllo utilizzi la stessa sequenza. Con il pannello di controllo bloccato saranno abilitate soltanto le opzioni CLOCK e DAY nel Menu Impostazioni, alle quali potrà accedere per visualizzare ed effettuare le regolazioni. Blocchi il Pannello di Controllo in Modalità AUTO affinché la pompa si avvii con la programmazione settimanale. Con il Pannello di Controllo bloccato, si metterà soltanto in funzionamento la pompa con la programmazione della Modalità AUTO. Se si blocca il Pannello di Controllo in Modalità RIPOSO, la pompa non potrà essere avviata finché non si sblocca. SEQUENZA DI BLOCCO E SBLOCCO DEL PANNELLO DI CONTROLLO MODALITÀ RIPOSO MODALITÀ MANUALE Icona Pannello di Controllo Bloccato Icona Pannello di Controllo Bloccato Icona Pannello di Controllo Bloccato Sblocco Pannello di Controllo Sblocco Pannello di Controllo Sblocco Pannello di Controllo Blocco Pannello di Controllo in Modalità RIPOSO Blocco Pannello di Controllo in Modalità AUTO Blocco Pannello di Controllo in Modalità Manuale

Pressione > 3 secondi

Pressione > 3 secondi

Pressione > 3 secondi Pressione > 3 sec.

L’azione diretta sul Pannello di Controllo ha priorità rispetto al controllo remoto tramite Modbus. Per sicurezza se si sta interagendo direttamente sul Pannello di Controllo, non è possibile modificare le impostazioni né i parametri degli ingressi Modbus e digitali, è possibile soltanto consultare tali parametri. Per controllare la pompa tramite Modbus o Fluidra Connect tenere premuto il pulsante AUTO per più di 3 secondi in modo tale che la pompa inizi a funzionare in modalità “REMOT”. In tale modalità la pompa segue i comandi inviati da Fluidra Connect/Modbus, mentre i pulsanti dell’interfaccia HMI non si utilizzano. Per uscire dalla modalità “REMOT” e fare in modo che la pompa funzioni nuovamente in modalità manuale, ripremere il pulsante AUTO per più di 3 secondi.

5. AVVISI E ALLARMI DEL PANNELLO DI CONTROLLO

Il Pannello di Controllo visualizzerà Avvisi “W__” (Warnings) o Allarmi “A__” (Alarms) seguiti dalle due cifre corrispondenti all’errore rilevato. Nel caso in cui ci siano vari Avvisi o Allarmi si visualizzerà “M__” (Multipli). Quando appare un allarme, la pompa si arresta e non si può metterla in moto. Tuttavia, benché si visualizzi un Avviso, si potrà continuare ad operare con la pompa. Per visualizzare gli Avvisi e gli Allarmi, entri nell’opzione EXPERT del Menu Impostazioni (Sezione 2.3.9).

6. MONTAGGIO DEL PANNELLO DI CONTROLLO SU MURO

La pompa a velocità variabile Victoria Plus Silent VS dispone di un Pannello di Controllo estraibile e preparato per essere montato su muro. Prima di iniziare, si assicuri che la pompa sia disconnessa dalla rete elettrica. Disaccoppi il Pannello di Controllo dalla sua base di supporto esercitando forza sui lati fino a che non si riesce a liberarlo verso l’alto. Smonti la base di accoppiamento dal motore e la monti sul muro nella posizione desiderata. Cabli il pannello di controllo fino al punto di connessione con la pompa. Disconnettere la pompa dalla rete elettricaPANNELLO DI CONTROLLO HMI VICTORIA PLUS SILENT VS - MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO INGRESSI DIGITALI K10 K11 K1 K12 Azione Modalità 0 0 0 0 Cambio di modalità Precedente a locale 0 0 0 1 Arresto della pompa Locale 0 0 1 0 Velocità Bassa Locale 0 0 1 1 Arresto della pompa Locale 0 1 0 0 Velocità Media Locale 0 1 0 1 Arresto della pompa Locale 0 1 1 0 Velocità Media Locale 0 1 1 1 Arresto della pompa Locale 1 0 0 0 Velocità Alta Locale 1 0 0 1 Arresto della pompa Locale 1 0 1 0 Velocità Alta Locale 1 0 1 1 Arresto della pompa Locale 1 1 0 0 Velocità Alta Locale 1 1 0 1 Arresto della pompa Locale 1 1 1 0 Velocità Alta Locale 1 1 1 1 Arresto della pompa Locale K4 Relè contatto secco. Indicazione di funzionamento della pompa. COM/NC Indica posizione di funzionamento. COM/NO Indica posizione di arresto.HMI-BEDIENFELD VICTORIA PLUS SILENT VS - BEDIENUNGSANLEITUNG