Verdon ES - Bomba ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

Marca	AstralPool
Modelo	Verdon ES
Tipo de produto	Bomba de piscina
Categoria	Bomba de água
Utilização	Pré-filtragem e reciclagem da água da piscina
Temperatura máxima da água	35 °C
Escorvamento	Autoescorvante (pré-filtro a encher manualmente)
Pré-filtro	Cesto amovível para partículas grandes
Alimentação elétrica	230 V monofásico (com proteção térmica) ou 230/400 V trifásico (conforme versão)
Frequência	50 Hz
Proteção elétrica	Disjuntor diferencial 30 mA (recomendado)
Material do corpo	Não especificado (estimativa: termoplástico reforçado ou ferro fundido)
Ligação da tubagem	Conexões roscadas com anéis de vedação
Montagem	Horizontal, fixação ao solo por ancoragem
Localização	Abaixo do nível da água, ao abrigo de inundações e bem ventilado
Manutenção corrente	Limpeza regular do cesto do pré-filtro (a cada 100 horas)
Drenagem	Tampa de purga para drenagem antes de paragem prolongada ou gelo
Peças de desgaste (substituição anual)	Condensador, rolamentos, empanque mecânico, anéis tóricos
Segurança	Protetor térmico incorporado (motor monofásico), paragem automática em caso de sobrecarga
Conformidade	IEC/HD 60364-7-702, Diretiva REEE 2012/19/UE
Páginas do manual	100 páginas
Manual disponível em	FR, DE, EL, EN, ES, IT, PT, RU, e outros idiomas a pedido

Perguntas frequentes - Verdon ES ASTRALPOOL

Como instalar a bomba Verdon ES?

Instale a bomba na posição horizontal, fixe-a ao solo através dos pés de fixação. Ligue a tubagem às bocas de aspiração e impulsão usando as conexões fornecidas, certificando-se de centrar os tubos e respeitar uma inclinação de 2% em direção à bomba na aspiração. Coloque-a abaixo do nível da água e ao abrigo de inundações.

Como escorvar a bomba pela primeira vez?

Desmonte a tampa do pré-filtro, encha-o de água até sair pelo conduto de aspiração, depois recoloque o cesto e a tampa certificando-se de posicionar bem o anel de vedação. Nunca faça funcionar a bomba sem água no pré-filtro, sob risco de danificar o empanque mecânico.

O que fazer se a bomba não arrancar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (tensão e frequência), o estado do disjuntor diferencial e do protetor térmico. Certifique-se de que o motor não está bloqueado e que o sentido de rotação está correto (para trifásico, inverter duas fases se necessário). Consulte a tabela de avarias no manual.

Como fazer a manutenção do pré-filtro?

Limpe o cesto do pré-filtro regularmente, a cada 100 horas de funcionamento aproximadamente, retirando-o e enxaguando-o com água limpa. Não bata no cesto para evitar parti-lo. Verifique também o estado do anel de vedação da tampa durante a remontagem.

Qual proteção elétrica é necessária?

A bomba deve ser ligada a uma tomada com terra protegida por um disjuntor diferencial (RCD) com corrente de fuga nominal não superior a 30 mA. Recomenda-se um disjuntor magnetotérmico adequado à corrente da bomba.

Pode-se usar a bomba em água salgada?

O manual não indica especificamente a utilização em água salgada. Para uma piscina de sal, verifique junto do fabricante se a bomba é compatível, pois o sal pode acelerar a corrosão. A priori, as bombas standard não são recomendadas para água salgada sem proteção específica.

O que fazer em caso de gelo?

Esvazie a bomba retirando a tampa de purga se ela ficar parada muito tempo em tempo frio. A água gelada pode danificar o corpo da bomba e o empanque mecânico. Armazene-a ao abrigo se possível.

Como substituir o empanque mecânico?

A substituição do empanque mecânico deve ser feita por um profissional. Recomenda-se também trocar os anéis tóricos nessa ocasião. Siga as instruções de desmontagem do manual: remova os parafusos que ligam o motor ao corpo da bomba sem desligar os tubos.

A bomba faz barulho, o que fazer?

Verifique se a bomba está corretamente fixada ao solo, se a tubagem não exerce tensão e se o cesto do pré-filtro não está obstruído. Um ruído anormal também pode ser devido a cavitação (falta de água) ou a um rolamento gasto. Consulte a tabela de avarias.

Onde encontrar as peças de reposição?

As peças de reposição (condensador, rolamentos, empanque mecânico, anéis) estão disponíveis junto dos revendedores autorizados AstralPool ou no site oficial. Utilize apenas peças originais para garantir a segurança e o desempenho.

MANUAL DE UTILIZADOR Verdon ES ASTRALPOOL

Português - BOMBAS PARA PISCINAS

MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL 55

Este símbolo é exigido pela Diretiva da Comunidade Europeia 2012/19/UE relativa aos REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) e indica que o seu aparelho não deve ser descartado juntamente com o lixo urbano. Será recolhido seletivamente para fins de reutilização, reciclagem ou transformação. Quaisquer substâncias potencialmente nocivas para o meio ambiente que contenham devem ser eliminadas ou neutralizadas. Solicite mais informações sobre os procedimentos de reciclagem ao seu distribuidor.

Ανακύκλωση

INFORMAÇÃO IMPORTANTE DE SEGURANÇA, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

O manual fornecido contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a adotar durante as fases de instalação, manutenção e colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto o instalador como o utilizador leiam as instruções antes de realizar as operações de montagem e colocação em funcionamento.

O manual pode ser descarregado em pdf no seguinte site: www.astralpool.com

- As máquinas apresentadas neste Manual foram especialmente concebidas para obter a pré-filtragem e a recirculação da água nas piscinas.

- Foram concebidas para trabalhar com águas limpas e com temperaturas não superiores a 35 °C.

- O utilizador deve certificar-se de que os trabalhos de montagem, instalação eléctrica e manutenção são realizados por pessoas autorizadas e qualificadas, e que esta pessoas conhecem pormenorizadamente as instruções de instalação e serviço.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. As crianças devem se supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso recebam supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não deverão ser levadas a cabo por crianças sem supervisão.

- As nossas bombas só podem ser montadas e instaladas em piscinas que cumpram as normas IEC / HD 60364-7-702 e a regulamentação nacional exigida. Em caso d dúvidas, contacte com o seu fornecedor.

- A instalação deverá respeitar a norma IEC/HD 60364-7-702 e a regulamentação nacional relativa a piscinas.

• A bomba não pode ser instalada na Zona 0 nem na Zona 1. Para ver os desenhos, consultar a página 97.
• A bomba foi concebida para ser utilizada estando fixa a um suporte ou imobilizada num lugar específico.
• Dado o risco de inundação nesta zona, recomenda-se a instalação de um escoadouro.
• No caso de ter de instalar uma bomba autoaspirante acima do nível da água, o diferencial de pressão para a aspiração da bomba não deve ser superior a 0,02 MPa (2 mH _2 O), procurando que a conduta de aspiração seja o mais curta possível dado que uma tubagem mais comprida aumenta o tempo de aspiração e as perdas de carga da instalação.
• O aparelho deve ser ligado a uma tomada elétrica (ver dados na placa de características da bomba) com ligação à terra, protegida com um interruptor diferencial (RCD) com uma corrente de funcionamento residual que não exceda os 30 mA.

1. INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Esta simbologia ( Indica a possibilidade de perigo em consequência do desrespeito das indicações correspondentes.

PERIGO. Risco de eletrocussão.

A não advertência para este perigo representa um risco de eletrocussão.

PERIGO.

A não advertência para este perigo representa um risco de danos em pessoas ou bens.

ATENÇÃO.

A não advertência para este perigo representa um risco de danos na bomba ou na instalação.

2. NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

ASPETOS GERAIS

• Efetuar a instalação com base nas indicações específicas de cada aplicação.
• Respeitar as normas vigentes para a prevenção de acidentes.
• Para qualquer alteração na bomba é necessária a autorização prévia do fabricante. As peças sobresselentes originais e os acessórios autorizados pelo fabricante servem para garantir maior segurança. O fabricante da bomba fica isento de qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização de peças sobresselentes ou acessórios não autorizados.

• Ao efetuar trabalhos em cada máquina ou nos equipamentos a esta ligados, é necessário desligar o equipamento da fonte de alimentação e os dispositivos de arranque, uma vez que durante o funcionamento as peças elétricas da bomba estão sob tensão.
• Cumprir todas as instruções de instalação e serviço para garantir o funcionamento seguro da máquina.
• Em caso de funcionamento defeituoso ou avaria, dirija-se ao seu fornecedor ou ao representante oficial mais próximo.

ADVERTÊNCIAS PARA OS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM

- Apenas para casos que exijam intervir na caixa de terminais do motor durante a ligação dos cabos elétricos ao motor da máquina: prestar atenção à disposição no interior da caixa de junção, verificar que não ficam pedaços de fios no interior após o fecho e que o condutor de terra está corretamente ligado.

• Apenas para casos que exijam intervir na caixa de terminais do motor: assegurar as ligações dos cabos elétricos à caixa de terminais da máquina de maneira a que fiquem bem encastradas e apertadas aos terminais de ligação.
• Utilizar corretamente a junta da caixa de terminais do motor elétrico para evitar a entrada de água. Do mesmo modo, colocar e apertar a estopa no interior do passador de cabos da caixa de terminais.

• É necessário ter atenção para que, de forma alguma, entre água no motor e nas partes elétricas em tensão.
• Caso a utilização prevista não seja a indicada, poderá ser necessário aplicar medidas e normas técnicas suplementares.

ADVERTÊNCIAS PARA A COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

- Antes de colocar a máquina em funcionamento é necessário verificar a calibração dos dispositivos de proteção elétricos do motor e verificar se as proteções contra contactos elétricos e mecânicos estão corretamente posicionadas e fixadas.

ADVERTÊNCIAS PARA OS TRABALHOS DE MONTAGEM E MANUTENÇÃO

- Para a montagem e instalação das bombas é necessário ter em atenção as normas de instalação nacionais.

- É necessário ter atenção para que, de forma alguma, entre água no motor e nas partes elétricas em tensão.

- Evitar a qualquer momento o contacto, mesmo que acidental, com as peças móveis da máquina durante o funcionamento da mesma e/ou antes da sua paragem total.

- Esperar que a máquina pare completamente antes de efetuar qualquer intervenção.

- Desligar a máquina da fonte de alimentação e bloquear os dispositivos de colocação em funcionamento, antes de proceder a qualquer intervenção de manutenção elétrica ou mecânica.

- É aconselhável adotar as seguintes medidas antes de efetuar qualquer intervenção na máquina:

1. Desligar a tensão da máquina.
2. Bloquear os dispositivos de colocação em funcionamento.
3. Verificar que não existe tensão nos circuitos, mesmo nos auxiliares, e nos serviços suplementares.
4. Esperar até que o rotor pare completamente.

Considerar a lista anterior como meramente indicativa, visto que pode não estar completa devido ao facto de poderem existir requisitos adicionais à lei nacional para efeitos de segurança.

• A correta fixação das peças mecânicas e o estado dos parafusos de suporte da máquina.
• A correta posição, a fixação e o estado dos condutores de alimentação e das peças isolantes.
• A temperatura da máquina e do motor elétrico. Em caso de anomalia, parar imediatamente a máquina e contactar o Serviço de Assistência Técnica mais próximo.
• As vibrações da máquina. Em caso de anomalia, parar imediatamente a máquina e contactar o Serviço de Assistência Técnica mais próximo.

- As instruções de instalação, utilização e manutenção incluídas neste manual, devido à complexidade dos casos tratados, não pretendem examinar todos os casos possíveis e imagináveis de serviço e manutenção. Caso sejam necessárias instruções suplementares ou caso surjam problemas específicos, não hesite em contactar o Serviço de Assistência Técnica mais próximo.

3. INSTALAÇÃO E MONTAGEM

GERAL

• Realizar a montagem da bomba na posição horizontal devido ao pré-filtro. As bombas utilizam um pré-filtro com um cesto no seu interior para recolher as partículas grossas, dado que estas partículas podem danificar a parte interior hidráulica da bomba.
• Todas as bombas estão equipadas com uma base com orifícios para poderem ser instaladas no solo através de uma fixação (Fig. 1).

TUBAGENS

• Para realizar a ligação da tubagem, encaixar a tubagem nas uniões, fornecida juntamente com a bomba; as uniões às bocas de aspiração e impulsão da bomba são de rosca e utilizam juntas de estanquidade para evitar a perda de água (Fig. 2).
• Realizar a instalação da tubagem de impulsão de forma perpendicular e bem centrada em relação à entrada onde vai ser ligada para evitar que a bomba e a tubagem sejam submetidas a esforços externos que, para além de dificultarem a montagem, poderiam levar à rutura destas (Fig. 2).
• Instalar a tubagem de aspiração com uma ligeira inclinação para a bomba, na ordem dos 2%, evitando a criação de bolsas de ar (Fig. 2).
• Para o correto funcionamento da bomba é necessário efetuar o enchimento do pré-filtro da bomba até que a água chegue à conduta de aspiração (Fig. 3).

COLOCAÇÃO

- Para melhorar o rendimento das bombas aconselha-se a montagem numa posição abaixo do nível da água da piscina ou do tanque.

- A bomba deve ser colocada num local onde não esteja sujeita a possíveis inundações e possa receber ventilação de ar seco.

INSTALAÇÃO ELÉTRICA

• É imprescindível utilizar um dispositivo de desconexão múltiplo com uma separação mínima de 3 mm entre contactos para desligar o aparelho da alimentação elétrica.
• Utilizar um cabo rígido como ligação à rede elétrica. No caso de utilizar um cabo flexível para a ligação à rede elétrica, este deve dispor de terminais para a respetiva ligação aos terminais do motor da bomba.
• Ajustar convenientemente o valor do disjuntor de corrente residual segundo a intensidade da bomba.
• Antes de ligar o motor, verificar o tipo de fusível necessário.
• Verificar a correta disposição e ligação do cabo de terra na instalação do equipamento.
• Respeitar as condições de instalação e as ligações elétricas, caso contrário, o fabricante da bomba declina qualquer responsabilidade e anula a garantia.
• Podem existir regulamentos especiais para a instalação.
• Existe perigo de eletrocussão, caso a ligação à rede elétrica não seja efetuada de forma adequada.

Caso a bomba tenha um motor monofásico:

• Possui um protector térmico.
• Utilizar uma protecção de motor com protecção magneto-térmica.
• Os dados de regulação do relé térmico são meramente ilustrativos, já que o motor utiliza um disjuntor incorporado.
• Para 230 V deve ser utilizada uma mangueira de ligação do tipo H07 RN-F3 e adaptar a secção de cabo à potência do motor e ao comprimento do cabo.

Caso a bomba utilize um motor trifásico:

• Utilizar uma protecção de motor com protecção magneto-térmica.
• Proteger a bomba para eventuais sobrecargas com um interruptor de segurança para o motor.
• Ajustar convenientemente o valor térmico, segundo o tabela de protectores térmicos. Para a ligação (Rede de 3 x 230 V.) corresponde a protector da maior valor indicado. Para a ligação Y (Rede de 3 x 400 V.) corresponde a protector de menor valor.
• Fazer a ligação da tensão mais baixa em e a tensão mais alta em Y para intervalos de tensão diferentes de 230/400V;400/690V.
• Para a corrente alternada utilizar uma mangueira de ligação do tipo H07 RN-F3 com uma secção do cabo adaptada à potência do motor e ao comprimento do cabo.
• Para fazer a ligação do cabo de alimentação, este só pode ser ligado por pessoal qualificado e autorizado (tipo de ligação).

4. INSTRUÇÕES DE COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO OPERAÇÕES PRÉVIAS À COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

- Medidas necessárias antes da primeira colocação em funcionamento:

1. Desmontar a tampa do pré-Ítro desenroscando a porca de ☐xação (Fig. 5).
2. Encher a bomba com água pelo pré-Íltro até chegar à conduta de aspiração.
3. Caso o cesto tenha sido retirado durante estas operações, é necessário voltar no interior do pré-Íltro para impedir a entrada de partículas grossas no interior que poderiam acabar por bloquear a bomba.
4. Verícar que a tensão e frequência da rede elétrica correspondem aos valores na placa de características da bomba.
5. Colocar a tampa do pré-Íltro e enroscar para fechar, sem esquecer de colocar respetiva posição (Fig. 5).

- As bombas não podem ser colocadas em funcionamento sem que o pré-Ílt sido previamente enchido com água; caso contrário, pode daniícar a junta i provocando fugas de água.

- Comprovar que o sentido de rotação do motor é o correcto, utilizando o v situado na parte traseira do motor, que pode ser observado através do óculo na ventilador (Fig. 6).

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Abrir todas as válvulas e ligar o motor.
• Efetuar o autoenchimento da tubagem e aguardar que seja efetuado num período ra

5. MANUTENÇÃO

A cada 100 horas de funcionamento, consoante o nível de limpeza da água, devem-se avaliar os

• Limpar o cesto do pré-Íltro regularmente para evitar quedas de pressão. Para evitar vel rutura do cesto, não é aconselhável bater no cesto durante as operações de limpo
• Caso a bomba pare, verificar se o consumo de amperes do motor em funcionamento inferior ao indicado na placa de características do fabricante, ou em caso de anomao ao Serviço de Assistência Técnica mais próximo.

• Esvaziar a bomba sempre que for necessário deixar o equipamento algum tempo sem funcionar, principalmente em países frios onde possa existir o perigo de congelação.
• Para esvaziar a bomba, extrair o tampão de purga.
• Sempre que o pré-filtro for aberto, limpar as impurezas do alojamento da junta e da própria junta para garantir a estanquidade no fecho da tampa (Fig. 5).
• Os componentes da bomba que, devido à sua utilização habitual, sofram desgaste e/ou deterioração devem ser substituídos periodicamente para manter o bom rendimento da bomba. A tabela a seguir lista os componentes fungíveis e/ou consumíveis da bomba e o período de tempo após o qual devem ser substituídos.

DESCRIÇÃO DO COMPONENTE INTERVALO DE TEMPO ENTRE SUBSTITUIÇÕES
Capacitor	1 ano
Rolamentos	1 ano
Fecho mecânico	1 ano
Juntas e outros elementos de estanquidade (1)	1 ano

(1) A abertura e o fecho da bomba para a substituição de qualquer uma das peças sobresselentes internas não garante a estanquidade posterior. Por esse motivo, recomenda-se substituir as juntas tóricas e os elementos de estanquidade sempre que a junta mecânica e/ou os rolamentos forem substituídos.

O período de vida útil estimado das peças anteriores foi estabelecido tendo em conta condições normais de utilização e instalação do produto.

Seguir as instruções do manual de instalação para manter o período de vida útil da bomba.

6. DESMONTAGEM

• O conjunto do motor pode ser desmontado do corpo da bomba, sem necessidade de desligar as tubagens de aspiração e impulsão da bomba.
  -Para desmontar o Conjunto do motor do corpo da bomba, retirar os parafusos que os unem.

7. TABELA DE AVARIAS

1. A bomba não enche

2. A bomba não arranca

3. A bomba apresenta pouco caudal

4. O motor faz barulho mas não arranca

5. A bomba faz ruído

6. Paragem do motor

1 2 3 4 5 6 CAUSAS SOLUÇÕES
●	●					Entrada de ar pela tubagem de aspiração
●						Estanquidade deficiente da tampa do filtro
●	●					Rotação do motor invertida Inverter 2 fases da alimentação
●	●		●			Tensão incorreta Verificar a tensão da placa de características e a da rede elétrica
	●					Pré-filtro obstruído Limpar o filtro
	●					Perdas de carga na instalação Evitar ao máximo que os elementos produzam perdas de carga
		●				Fixação incorreta da bomba Fixar corretamente a bomba
				●		Motor bloqueado Desmontar o motor e consultar o serviço técnico
					●	Aumento da temperatura na caixa de terminais por ação do arco voltaico
					●	O protetor térmico dispara Realizar corretamente a ligação dos cabos aos terminais das caixas de terminais
					●	Ligações da caixa de terminais mal efetuadas