Verdon ES - Bomba ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Verdon ES ASTRALPOOL

PORTUGUÊS INFORMAÇÃO IMPORTANTE DE SEGURANÇA,

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

O manual fornecido contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a adotar durante as fases de instalação, manutenção e colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto o instalador como o utilizador leiam as instruções antes de realizar as operações de montagem e colocação em funcionamento. O manual pode ser descarregado em pdf no seguinte site: www.astralpool.com

As máquinas apresentadas neste Manual foram especialmente concebidas para obter a pré-ltragem e a recirculação da água nas piscinas.

Foram concebidas para trabalhar com águas limpas e com temperaturas não su- periores a 35 ºC.

O utilizador deve certicar-se de que os trabalhos de montagem, instalação eléctrica e manutenção são realizados por pessoas autorizadas e qualicadas, e que estas pessoas conhecem pormenorizadamente as instruções de instalação e serviço.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso recebam supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não deverão ser levadas a cabo por crianças sem supervisão.

As nossas bombas só podem ser montadas e instaladas em piscinas que cumpram as normas IEC / HD 60364-7-702 e a regulamentação nacional exigida. Em caso de dúvidas, contacte com o seu fornecedor.

A instalação deverá respeitar a norma IEC / HD 60364-7-702 e a regulamentação nacional relativa a piscinas.Manual de instalação e manutenção geral - BOMBAS PARA PISCINAS

• A bomba não pode ser instalada na Zona 0 nem na Zona 1. Para ver os desenhos, consultar a página 97.

• A bomba foi concebida para ser utilizada estando xa a um suporte ou imobilizada num lugar especíco.

• Dado o risco de inundação nesta zona, recomenda-se a instalação de um escoadouro.

• No caso de ter de instalar uma bomba autoaspirante acima do nível da água, o diferencial de pressão para a aspiração da bomba não deve ser superior a 0,02 MPa (2 mH

O), procurando que a conduta de aspiração seja o mais curta possível dado que uma tubagem mais comprida aumenta o tempo de aspiração e as perdas de carga da instalação.

• O aparelho deve ser ligado a uma tomada elétrica (ver dados na placa de características da bomba) com ligação à terra, protegida com um interruptor diferencial (RCD) com uma corrente de funcionamento residual que não exceda os 30 mA.

1. INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Esta simbologia ( ) indica a possibilidade de perigo em consequência do desrespeito das indicações correspondentes. PERIGO. Risco de eletrocussão. A não advertência para este perigo representa um risco de eletrocussão. PERIGO. A não advertência para este perigo representa um risco de danos em pessoas ou bens. ATENÇÃO. A não advertência para este perigo representa um risco de danos na bomba ou na instalação.Manual de instalação e manutenção geral - BOMBAS PARA PISCINAS

ASPETOS GERAIS - Efetuar a instalação com base nas indicações especícas de cada aplicação. - Respeitar as normas vigentes para a prevenção de acidentes. - Para qualquer alteração na bomba é necessária a autorização prévia do fabricante. As peças sobresselentes originais e os acessórios autorizados pelo fabricante servem para garantir maior segurança. O fabricante da bomba ca isento de qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização de peças sobresselentes ou acessórios não autorizados. - Ao efetuar trabalhos em cada máquina ou nos equipamentos a esta ligados, é necessário desligar o equipamento da fonte de alimentação e os dispositivos de arranque, uma vez que durante o funcionamento as peças elétricas da bomba estão sob tensão. - Cumprir todas as instruções de instalação e serviço para garantir o funcionamento seguro da máquina. - Em caso de funcionamento defeituoso ou avaria, dirija-se ao seu fornecedor ou ao representante ocial mais próximo. ADVERTÊNCIAS PARA OS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM - Apenas para casos que exijam intervir na caixa de terminais do motor durante a ligação dos cabos elétricos ao motor da máquina: prestar atenção à disposição no interior da caixa de junção, vericar que não cam pedaços de os no interior após o fecho e que o condutor de terra está corretamente ligado. - Apenas para casos que exijam intervir na caixa de terminais do motor: assegurar as ligações dos cabos elétricos à caixa de terminais da máquina de maneira a que quem bem encastradas e apertadas aos terminais de ligação. - Utilizar corretamente a junta da caixa de terminais do motor elétrico para evitar a entrada de água. Do mesmo modo, colocar e apertar a estopa no interior do passador de cabos da caixa de terminais. - É necessário ter atenção para que, de forma alguma, entre água no motor e nas partes elétricas em tensão. - Caso a utilização prevista não seja a indicada, poderá ser necessário aplicar medidas e normas técnicas suplementares.Manual de instalação e manutenção geral - BOMBAS PARA PISCINAS

PORTUGUÊS ADVERTÊNCIAS PARA A COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - Antes de colocar a máquina em funcionamento é necessário vericar a calibração dos dispositivos de proteção elétricos do motor e vericar se as proteções contra contactos elétricos e mecânicos estão corretamente posicionadas e xadas. ADVERTÊNCIAS PARA OS TRABALHOS DE MONTAGEM E MANUTENÇÃO - Para a montagem e instalação das bombas é necessário ter em atenção as normas de instalação nacionais. - É necessário ter atenção para que, de forma alguma, entre água no motor e nas partes elétricas em tensão. - Evitar a qualquer momento o contacto, mesmo que acidental, com as peças móveis da máquina durante o funcionamento da mesma e/ou antes da sua paragem total. - Esperar que a máquina pare completamente antes de efetuar qualquer intervenção. - Desligar a máquina da fonte de alimentação e bloquear os dispositivos de colocação em funcionamento, antes de proceder a qualquer intervenção de manutenção elétrica ou mecânica. - É aconselhável adotar as seguintes medidas antes de efetuar qualquer intervenção na máquina:

1. Desligar a tensão da máquina.

2. Bloquear os dispositivos de colocação em funcionamento.

3. Vericar que não existe tensão nos circuitos, mesmo nos auxiliares, e nos serviços

4. Esperar até que o rotor pare completamente.

Considerar a lista anterior como meramente indicativa, visto que pode não estar completa devido ao facto de poderem existir requisitos adicionais à lei nacional para efeitos de segurança. - Vericar periodicamente: A correta xação das peças mecânicas e o estado dos parafusos de suporte da máquina. A correta posição, a xação e o estado dos condutores de alimentação e das peças isolantes. A temperatura da máquina e do motor elétrico. Em caso de anomalia, parar imediatamente a máquina e contactar o Serviço de Assistência Técnica mais próximo. As vibrações da máquina. Em caso de anomalia, parar imediatamente a máquina e contactar o Serviço de Assistência Técnica mais próximo.Manual de instalação e manutenção geral - BOMBAS PARA PISCINAS

PORTUGUÊS - As instruções de instalação, utilização e manutenção incluídas neste manual, devido à complexidade dos casos tratados, não pretendem examinar todos os casos possíveis e imagináveis de serviço e manutenção. Caso sejam necessárias instruções suplementares ou caso surjam problemas especícos, não hesite em contactar o Serviço de Assistência Técnica mais próximo.

3. INSTALAÇÃO E MONTAGEM

GERAL - Realizar a montagem da bomba na posição horizontal devido ao pré-ltro. As bombas utilizam um pré-ltro com um cesto no seu interior para recolher as partículas grossas, dado que estas partículas podem danicar a parte interior hidráulica da bomba. - Todas as bombas estão equipadas com uma base com orifícios para poderem ser instaladas no solo através de uma xação (Fig. 1). TUBAGENS - Para realizar a ligação da tubagem, encaixar a tubagem nas uniões, fornecida juntamente com a bomba; as uniões às bocas de aspiração e impulsão da bomba são de rosca e utilizam juntas de estanquidade para evitar a perda de água (Fig. 2). - Realizar a instalação da tubagem de impulsão de forma perpendicular e bem centrada em re- lação à entrada onde vai ser ligada para evitar que a bomba e a tubagem sejam submetidas a esforços externos que, para além de dicultarem a montagem, poderiam levar à rutura destas (Fig. 2). - Instalar a tubagem de aspiração com uma ligeira inclinação para a bomba, na ordem dos 2%, evitando a criação de bolsas de ar (Fig. 2). - Para o correto funcionamento da bomba é necessário efetuar o enchimento do pré-ltro da bomba até que a água chegue à conduta de aspiração (Fig. 3). COLOCAÇÃO - Para melhorar o rendimento das bombas aconselha-se a montagem numa posição abaixo do nível da água da piscina ou do tanque. - A bomba deve ser colocada num local onde não esteja sujeita a possíveis inundações e possa receber ventilação de ar seco.Manual de instalação e manutenção geral - BOMBAS PARA PISCINAS

- É imprescindível utilizar um dispositivo de desconexão múltiplo com uma separação mínima de 3 mm entre contactos para desligar o aparelho da alimentação elétrica. - Utilizar um cabo rígido como ligação à rede elétrica. No caso de utilizar um cabo exível para a ligação à rede elétrica, este deve dispor de terminais para a respetiva ligação aos terminais do motor da bomba. - Ajustar convenientemente o valor do disjuntor de corrente residual segundo a intensidade da bomba. - Antes de ligar o motor, vericar o tipo de fusível necessário. - Vericar a correta disposição e ligação do cabo de terra na instalação do equipamento. - Respeitar as condições de instalação e as ligações elétricas, caso contrário, o fabricante da bomba declina qualquer responsabilidade e anula a garantia. - Podem existir regulamentos especiais para a instalação. - Existe perigo de eletrocussão, caso a ligação à rede elétrica não seja efetuada de forma adequada. Caso a bomba tenha um motor monofásico:

• Possui um protector térmico.

• Utilizar uma protecção de motor com protecção magneto-térmica.

• Os dados de regulação do relé térmico são meramente ilustrativos, já que o motor utiliza um disjuntor incorporado.

• Para 230 V deve ser utilizada uma mangueira de ligação do tipo H07 RN-F3 e adaptar a secção de cabo à potência do motor e ao comprimento do cabo. Caso a bomba utilize um motor trifásico:

• Utilizar uma protecção de motor com protecção magneto-térmica.

• Proteger a bomba para eventuais sobrecargas com um interruptor de segurança para o motor.

• Ajustar convenientemente o valor térmico, segundo o tabela de protectores térmicos. Para a ligação Δ (Rede de 3 x 230 V.) corresponde a protector da maior valor indicado. Para a ligação Υ (Rede de 3 x 400 V.) corresponde a protector de menor valor.

• Fazer a ligação da tensão mais baixa em Δ e a tensão mais alta em Υ para intervalos de tensão diferentes de 230/400V;400/690V.

• Para a corrente alternada utilizar uma mangueira de ligação do tipo H07 RN-F3 com uma secção do cabo adaptada à potência do motor e ao comprimento do cabo.

• Para fazer a ligação do cabo de alimentação, este só pode ser ligado por pessoal qualicado e autorizado (tipo de ligação).Manual de instalação e manutenção geral - BOMBAS PARA PISCINAS

4. INSTRUÇÕES DE COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

OPERAÇÕES PRÉVIAS À COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - Medidas necessárias antes da primeira colocação em funcionamento:

1. Desmontar a tampa do pré-ltro desenroscando a porca de xação (Fig. 5).

2. Encher a bomba com água pelo pré-ltro até chegar à conduta de aspiração.

3. Caso o cesto tenha sido retirado durante estas operações, é necessário voltar a colocá-lo

no interior do pré-ltro para impedir a entrada de partículas grossas no interior da bomba, que poderiam acabar por bloquear a bomba.

4. Vericar que a tensão e frequência da rede elétrica correspondem aos valores indicados

na placa de características da bomba.

5. Colocar a tampa do pré-ltro e enroscar para fechar, sem esquecer de colocar a junta na

respetiva posição (Fig. 5). - As bombas não podem ser colocadas em funcionamento sem que o pré-ltro tenha sido previamente enchido com água; caso contrário, pode danicar a junta mecânica provocando fugas de água. - Comprovar que o sentido de rotação do motor é o correcto, utilizando o ventilador situado na parte traseira do motor, que pode ser observado através do óculo na tampa do ventilador (Fig. 6).

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

- Abrir todas as válvulas e ligar o motor. - Efetuar o autoenchimento da tubagem e aguardar que seja efetuado num período razoável.

A cada 100 horas de funcionamento, consoante o nível de limpeza da água, devem-se avaliar os seguintes pontos: - Limpar o cesto do pré-ltro regularmente para evitar quedas de pressão. Para evitar uma possí- vel rutura do cesto, não é aconselhável bater no cesto durante as operações de limpeza. - Caso a bomba pare, vericar se o consumo de amperes do motor em funcionamento é igual ou inferior ao indicado na placa de características do fabricante, ou em caso de anomalia dirigir-se ao Serviço de Assistência Técnica mais próximo.Manual de instalação e manutenção geral - BOMBAS PARA PISCINAS

PORTUGUÊS - Esvaziar a bomba sempre que for necessário deixar o equipamento algum tempo sem funcionar, principalmente em países frios onde possa existir o perigo de congelação. - Para esvaziar a bomba, extrair o tampão de purga. - Sempre que o pré-ltro for aberto, limpar as impurezas do alojamento da junta e da própria junta para garantir a estanquidade no fecho da tampa (Fig. 5). - Os componentes da bomba que, devido à sua utilização habitual, sofram desgaste e/ou deterioração devem ser substituídos periodicamente para manter o bom rendimento da bomba. A tabela a seguir lista os componentes fungíveis e/ou consumíveis da bomba e o período de tempo após o qual devem ser substituídos. DESCRIÇÃO DO COMPONENTE INTERVALO DE TEMPO ENTRE SUBSTITUIÇÓES Capacitor 1 ano Rolamentos 1 ano Fecho mecânico 1 ano Juntas e outros elementos de estanquidade (1) 1 ano (1) A abertura e o fecho da bomba para a substituição de qualquer uma das peças sobresselentes internas não garante a estanquidade posterior. Por esse motivo, recomenda-se substituir as juntas tóricas e os elementos de estanquidade sempre que a junta mecânica e/ou os rolamentos forem substituídos. O período de vida útil estimado das peças anteriores foi estabelecido tendo em conta condições normais de utilização e instalação do produto. Seguir as instruções do manual de instalação para manter o período de vida útil da bomba.

-O conjunto do motor pode ser desmontado do corpo da bomba, sem necessidade de desligar as tubagens de aspiração e impulsão da bomba. -Para desmontar o Conjunto do motor do corpo da bomba, retirar os parafusos que os unem.Manual de instalação e manutenção geral - BOMBAS PARA PISCINAS

1. A bomba não enche

4. A bomba não arranca

2. A bomba apresenta pouco caudal

5. O motor faz barulho mas não arranca

3. A bomba faz ruído

Entrada de ar pela tubagem de aspiração Vericar o estado das uniões e das juntas do tubo de aspiração Estanquidade deciente da tampa do ltro Limpar a tampa do ltro e vericar o estado da junta de borracha Rotação do motor invertida Inverter 2 fases da alimentação Tensão incorreta Vericar a tensão da placa de características e a da rede elétrica Pré-ltro obstruído Limpar o ltro Perdas de carga na instalação Evitar ao máximo que os elementos produzam perdas de carga Fixação incorreta da bomba Fixar corretamente a bomba Motor bloqueado Desmontar o motor e consultar o serviço técnico Aumento da temperatura na caixa de terminais por ação do arco voltaico Vericar as ligações da caixa de terminais O protetor térmico dispara Realizar corretamente a ligação dos cabos aos terminais das caixas de terminais Ligações da caixa de terminais mal efetuadas Apertar corretamente o cabo no terminal / Adaptar o tamanho da ligação do cabo aos terminais da caixa de terminaisΕγχειρίδιο Εγκατάστασης και Συντήρησης - ΑΝΤΛΙΕΣ ΠΙΣΙΝΑΣ