ARAL C 1500 - Bomba ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ARAL C 1500 ASTRALPOOL

MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL POOL PUMPS

Die Anschlüsse im Klemmenkasten sind mangelhaft Das Kabel mit der Klemme fest anziehen / Die Größe der Kabelverbindung an die Klemmen des Klemmenkastens anpassen DEUTSCHManual de Instalação e Manutenção Geral - BOMBAS PARA PISCINAS 33 IMPORTANTE O manual que é fornecido contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a adoptar durante as fases de instalação e colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto o instalador como o utilizador leiam as instruções antes de realizar as operações de montagem e colocação em funcionamento. PORTUGUÊS

1.INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Esta simbologia ( ) indica a possibilidade de perigo em consequência do desrespeito das indicações correspondentes. PERIGO. Risco de electrocussão. A não advertência para este perigo representa um risco de electrocussão. PERIGO. A não advertência para este perigo representa um risco de danos em pessoas ou bens. ATENÇÃO. A não advertência para este perigo representa um risco de danos na bomba ou na instalação.

2.NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

GERAL - As máquinas apresentadas neste Manual foram especialmente concebidas para obter a pré-filtragem e a recirculação da água nas piscinas. - Foram concebidas para trabalhar com águas limpas e com temperaturas não superiores a 35ºC. - Efectuar a instalação com base nas indicações específicas de cada aplicação. - Devem ser respeitadas as normas vigentes para a prevenção de acidentes. - Para qualquer alteração na bomba é necessária a autorização prévia do fabricante. As peças de substituição originais e os acessório autorizados pelo fabricante servem para garantir uma maior segurança. O fabricante da bomba fica isento de qualquer responsabilidade pelos danos que forem provocados pela utilização de peças ou acessórios não autorizados. - Ao efectuar o trabalho sobre cada máquina ou sobre os equipamentos a esta ligados, é necessário desligar o equipamento da fonte de alimentação e os dispositivos de arranque, uma vez que durante o funcionamento as peças eléctricas da bomba estão sob tensão. - O utilizador deve certificar-se de que os trabalhos de montagem e manutenção são realizados por pessoas autorizadas e qualificadas, e que estas pessoas conhecem de forma pormenorizada as instruções de instalação e serviço. - Cumprir todas as instruções de instalação e manutenção para garantir a segurança do funcionamento da máquina. - Em caso de funcionamento defeituoso ou avaria, deve dirigir-se ao seu fornecedor ou ao representante oficial mais próximo. ALERTAS NOS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM - Depois de desembalar a bomba da caixa, esta deve ser manipulada segurando pela boca de aspiração e pela carcaça do motor, não podendo ser içada por um só ponto.- - Durante a ligação dos cabos eléctricos ao motor da máquina, é necessário ter em atenção a disposição dos cabos no interior da caixa de ligações, verificar que não existem pedaços de cabo no interior depois de fechar e que a ligação à terra está devidamente efectuada. Ligar o motor de acordo com o esquema eléctrico enviado com a máquina.PORTUGUÊS BOMBAS PARA PISCINAS - Manual de Instalação e Manutenção Geral34 - Garantir que as ligações dos cabos eléctricos na caixa de ligações da máquina ficam bem encaixadas e apertadas nos terminais de ligação. - O aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente alterna (ver dados na chapa de características da bomba), com ligação à terra, protegida com um interruptor diferencial (RCD) com uma corrente de funcionamento residual que não exceda os 30 mA. - Utilizar correctamente a junta da caixa de terminais do motor eléctrico para evitar a entrada de água. Do mesmo modo, colocar e apertar a estopa no interior do passador de cabos da caixa de terminais. - É necessário ter atenção para que, de forma alguma, entre água no motor e nas partes eléctricas em tensão. - Caso a utilização prevista não seja a indicada, poderá ser necessário aplicar medidas e normas técnicas suplementares.

ALERTAS NA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Antes de colocar a máquina em funcionamento é necessário verificar a calibração dos dispositivos de protecção eléctricos do motor e verificar se as protecções contra contactos eléctricos e mecânicos estão correctamente posicionadas e fixadas. NOTA Recomenda-se não utilizar as instalações sanitárias enquanto o equipamento de bombeamento está a funcionar. A bomba não deve ser utilizada quando as pessoas estiverem em contacto com a água. ALERTAS NOS TRABALHOS DE MONTAGEM E MANUTENÇÃO - Para a montagem e instalação das bombas é necessário ter em atenção as normas de instalação nacionais. - É necessário ter atenção para que, de forma alguma, entre água no motor e nas partes eléctricas em tensão. - Evitar a qualquer momento o contacto, mesmo que acidental, com as peças móveis da máquina durante o funcionamento da mesma e/ou antes da sua paragem total. - Esperar que máquina pare completamente antes de efectuar qualquer intervenção. - Desligar a máquina da fonte de alimentação e bloquear os dispositivos da colocação em funcionamento, antes de proceder a qualquer intervenção de manutenção eléctrica ou mecânica. - É aconselhável adoptar as seguintes medidas antes de efectuar qualquer intervenção na máquina:

1. Desligar a tensão da máquina.

2. Bloquear os dispositivos de colocação em funcionamento.

3. Comprovar que no existe tensão nos circuitos, mesmo nos auxiliares, e nos serviços suplementares.

4. Esperar até que o rotor pare completamente.

A lista apresentada deve ser considerada indicativa e não vinculativa aos efeitos de segurança, uma vez que podem existir normas de segurança específicas para determinadas normas. As instruções de instalação, utilização e manutenção incluídas neste manual, devido à complexidade dos casos tratados, não pretendem examinar todos os casos possíveis e imagináveis de serviço e manutenção. Caso sejam necessárias instruções suplementares ou caso surjam problemas específicos, recomenda-se contactar com Serviço de Assistência Técnica mais próximo. A instalação eléctrica deve ser realizada por profissionais qualificados em instalações eléctricas. Este aparelho não se destina a pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, salvo se tiverem tido supervisão ou instruções acerca da sua utilização por um responsável de segurança. Não permita que crianças ou adultos se apoiem ou sentem no aparelho. As crianças devem ser mantidas sob vigilância.PORTUGUÊS Manual de Instalação e Manutenção Geral - BOMBAS PARA PISCINAS 35

3.INSTALAÇÃO E MONTAGEM

GERAL - A montagem e instalação das nossas bombas, só é permitida em piscinas ou tanques que cumpram a norma HD

384.7.702. Em caso de dúvida, consultar um perito.

- Realizar a montagem da bomba na posição horizontal devido ao pré-filtro. - As bombas, utilizam um pré-filtro com um cesto no seu interior pra recolher as partículas grossas, dado que estas partículas podem danificar a parte interior hidráulica da bomba. - Todas as bombas estão equipadas com uma base com orifícios para poderem ser instalados no solo através de uma fixação (Fig. 1). TUBAGENS - Para realizar a ligação da tubagem, encaixar as tubagens nos racores, instalada em conjunto com a bomba; as uniões dos racores às bocas de aspiração e impulsão da bomba são de rosca e utilizam juntas de vedação para evitar a perda de água (Fig. 2). - Realizar a instalação das tubagens de impulsão de forma perpendicular e bem centrada em relação à entrada onde vai ser ligada para evitar que a bomba e a tubagem sejam submetidos a esforços externos que, para além de dificultarem a montagem, poderiam acabar por romper (Fig. 2). - Instalar a tubagem de aspiração com uma ligeira inclinação para a bomba, na ordem dos 2%, evitando a criação de bolsas de ar (Fig. 2). - Para o correcto funcionamento da bomba é necessário efectuar o enchimento do pré-filtro da bomba até que a água chegue à conduta de aspiração (Fig.3). COLOCAÇÃO - Para melhorar o rendimento das bombas aconselha-se a sua montagem numa posição abaixo do nível de água da piscina ou do tanque. - No caso de ter de instalar uma bomba auto-aspirante acima do nível da água, o diferencial de pressão para a aspiração da bomba não deve ser superior a 0,02 MPa (2 mH2O), procurando que a conduta de aspiração seja o mais curta possível dado que uma tubagem mais comprida aumenta o tempo de aspiração e as perdas de carga da instalação. - A bomba deve ser colocada num local onde não esteja sujeita a possíveis inundações e possa receber uma ventilação de ar seco.

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA

- É imprescindível utilizar um dispositivo de desconexão múltiplo com uma separação mínima de 3 mm entre contactos para desligar o aparelho da alimentação eléctrica.. - Utilizar um cabo rígido como ligação de rede. No caso de utilizar um cabo flexível para a ligação de rede, este deve dispor de terminais para respectiva sua ligação aos terminais do motor da bomba. - O aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente alterna (ver dados na chapa de características da bomba), com ligação à terra, protegida com um interruptor diferencial (RCD) com uma corrente de funcionamento residual que não exceda os 30 mA. - Ajustar convenientemente o valor do relé térmico de acordo com a intensidade da bomba. - Antes de ligar o motor, verificar o tipo de fusível necessário. - Verificar a correcta disposição e ligação do cabo de terra na instalação do equipamento. - Respeitar as condições de instalação e as ligações eléctricas, caso contrário, o fabricante da bomba declina qualquer responsabilidade e anula a garantia.PORTUGUÊS BOMBAS PARA PISCINAS - Manual de Instalação e Manutenção Geral36 - Podem existir regulamentos especiais para a instalação. - Existe perigo de electrocussão, caso a ligação à rede eléctrica não seja efectuada de forma adequada. Caso a bomba tenha um motor monofásico:

Possui um protector térmico.

Utilizar uma protecção de motor com protecção magneto-térmica.

Os dados de regulação do relé térmico são meramente ilustrativos, já que o motor utiliza um disjuntor incorporado.

Para 230 V deve ser utilizada uma mangueira de ligação do tipo H07 RN-F3 e adaptar a secção de cabo à potência do motor e ao comprimento do cabo. Caso a bomba utilize um motor trifásico:

Utilizar uma protecção de motor com protecção magneto-térmica.

Proteger a bomba para eventuais sobrecargas com um interruptor de segurança para o motor.

Fazer a ligação da tensão mais baixa em Δ e a tensão mais alta em Υ para intervalos de tensão diferentes de 230/400V; 400/690V.

Para a corrente alternada utilizar uma mangueira de ligação do tipo H07 RN-F3 com uma secção do cabo adaptada à potência do motor e ao comprimento do cabo.

Para fazer a ligação do cabo de alimentação, este só pode ser ligado por pessoal qualificado e autorizado (tipo de ligação).

4. INSTRUÇÕES DE COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

OPERAÇÕES PRÉVIAS À COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - Antes de colocar a bomba em funcionamento, é necessário realizar as seguintes operações:

1. Desmontar a tampa do pré-filtro desenroscando a porca de fixação (Fig. 5).

2. Encher a bomba com água pelo pré-filtro até chegar à conduta de aspiração.

3. Caso o cesto tenha sido retirado durante estas operações, é necessário voltar a colocá-lo no interior do pré-filtro,

para impedir a entrada de partículas grossas no interior da bomba que poderiam acabar por bloquear a bomba.

4. Comprovar que a tensão e frequência da rede eléctrica correspondem aos valores indicados na placa de

características da bomba. - Colocar a tampa do pré-filtro e enroscar para fechar sem esquecer de colocar a junta na respectiva posição (Fig.5). - As bombas não podem ser colocadas em funcionamento sem que o pré-filtro tenha sido previamente enchido de água, caso contrário, pode danificar a junta mecânica provocando fugas de água. - Comprovar que o sentido de rotação do motor é o correcto, utilizando o ventilador situado na parte traseira do motor, que pode ser observado através do óculo na tampa do ventilador (Fig. 6).

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

- Abrir todas as válvulas e ligar o motor. - Efectuar a autolubrificação da tubagem e aguardar que seja efectuada.PORTUGUÊS Manual de Instalação e Manutenção Geral - BOMBAS PARA PISCINAS 37 5.MANUTENÇÃO - Verificar periodicamente:

A correcta fixação das peças mecânicas e o estado dos parafusos de suporte da máquina.

Limpar o cesto do pré-filtro regularmente para evitar quebras de pressão. Para evitar uma possível ruptura do cesto, não é aconselhável bater no cesto durante as operações de limpeza.

Deve fazer-se uma revisão à bomba a cada 100 horas de funcionamento ou menos, em função do nível de limpeza da água.

A temperatura da máquina e do motor eléctrico. Em caso de anomalia, parar imediatamente a máquina e recorrer ao Serviço de Assistência Técnica mais próximo.

As vibrações da máquina. Em caso de anomalia, parar imediatamente a máquina e recorrer ao Serviço de Assistência Técnica mais próximo.

Caso a bomba pare, verificar se o consumo de amperes do motor em funcionamento é igual ou inferior ao indicado na placa de características do fabricante, ou em caso de anomalia recorrer ao Serviço de Assistência Técnica mais próximo. - Esvaziar a bomba sempre que for necessário deixar o equipamento algum tempo fora de funcionar, principalmente em países frios onde possa existir o perigo de congelação. - Para esvaziar a bomba extrair o tampão de purga 10. - Sempre que o pré-filtro for aberto, limpar as impurezas do assento da junta e da própria junta, para garantir a estanquecidade no fecho da tampa (Fig. 5). - Os componentes da bomba que, devido à sua utilização habitual, sofram desgaste e/ou deterioração devem ser repostos periodicamente para manter o bom rendimento da bomba. Na seguinte tabela são apresentados os componentes de desgaste e/ou consumíveis da bomba e o período de vida útil estimado para cada um deles. O período de vida útil estimado das peças anteriores foi estabelecido tendo em conta condições normais de utilização e instalação do produto. Seguir as instruções do manual de instalação para manter o período de vida útil da bomba. 6.DESMONTAGEM - O conjunto do motor pode ser desmontado do corpo da bomba, sem necessidade de desligar as tubagens de aspiração e impulsão da bomba. - Para desmontar o Conjunto do motor do corpo da bomba, retirar os parafusos que os unem.

1. A bomba não enche 4. A bomba não arranca

2. A bomba apresenta pouco caudal 5. O motor faz barulho mas não roda

3. A bomba faz ruído 6. Paragem do motor

DESCRIÇÃO DO COMPONENTE PERÍODO ESTIMADO DE VIDA Juntas tóricas e elementos de estanquecidade em geral 1 ano Fecho mecânico 1 ano Rolamentos 1 anoBOMBAS PARA PISCINAS - Manual de Instalação e Manutenção Geral PORTUGUÊS

Entrada de ar pela tubagem de aspiração Confirmar o estado de racores e as juntas do tubo de aspiração

Estanquecidade deficiente da tampa do filtro Limpar a tampa do filtro e confirmar o estado da junta de borracha

Rotação do motor invertida Inverter 2 fases da alimentação

Tensão incorrecta Comprovar as características da tensão da placa e da rede eléctrica

Perdas de carga na instalação Evitar ao máximo que os elementos produzam perdas de carga

Fixação incorrecta da bomba Fixar correctamente a bomba

Motor bloqueado Desmontar o motor e consultar o serviço técnico

Aumento da temperatura na caixa de terminais por acção do arco voltaico Comprovar as ligações da caixa de terminais

O protector térmico dispara Realizar correctamente a ligação dos cabos com os terminais das caixas de terminais