EPN3300 - Carregador de bateria SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de carregamento sem fio
Marca	Samsung
Modelo	EPN3300
Alimentação	Adaptador USB 9,0 V / 1,67 A
Conectividade	USB Type-C (na estação)
Compatibilidade	Dispositivos móveis compatíveis com Qi, Galaxy Buds
Funções principais	Carregamento sem fio, suporte inclinável para telefone, carregamento rápido sem fio
Indicador luminoso	Vermelho (carregando), Verde (carregamento concluído), Laranja (conexão), Vermelho piscando (erro)
Carregamento rápido	Sim, para dispositivos compatíveis
Carregamento simultâneo	Duas áreas de carregamento: dispositivo móvel e Galaxy Buds
Acessórios incluídos	Estação de carregamento, adaptador USB, cabo USB, guia de início rápido
Peso	Aproximadamente 120 g (estimativa)
Dimensões	Aproximadamente 10 x 10 x 2 cm (estimativa)
Segurança	Contém ímãs; manter afastado de dispositivos médicos
Manutenção e limpeza	Desconectar antes de limpar; usar pano seco e macio
Peças de reposição e reparabilidade	Não reparável pelo usuário; nenhuma peça de reposição disponível
Informações gerais	Marca registrada Samsung Electronics Co., Ltd. © 2020

Perguntas frequentes - EPN3300 SAMSUNG

Como carregar meu telefone com a estação EPN3300?

Qual é o significado dos indicadores luminosos?

O que fazer se o LED piscar em vermelho?

Posso carregar meus Galaxy Buds com esta estação?

O carregamento rápido sem fio é suportado?

Quais dispositivos são compatíveis com a estação EPN3300?

É seguro usar a estação perto de implantes médicos?

Como limpar a estação de carregamento?

Posso usar outro carregador que não seja o fornecido?

Por que meu telefone não carrega corretamente?

MANUAL DE UTILIZADOR EPN3300 SAMSUNG

Svenska Português (Brasil)

Norsk

Read me first

No está permitido reproduir, distribuir, traducir o transmitir uma parte de este manual de nãoção modo o por nãoção medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas las fotocopias, grabaciones o almacenamento en cadaquier sistemas de almacenamento y recuperación de información.

Marcas commerciales

Leia o presente manual antes de utilizes o disposito de forma a garantir uma'utilização segura e correta.

• As imagens poderão ter um aspecto diferente do produitspropriamente dito. Os conteudos poderão ser alterados sem avis prévio.
• Antes de utiliser o carregador sem fios, certifique-se de que é compatível com o seu dispos-itivo.

Icones de instruções

Aviso: situações passíveis de Cause ferimentos ao proprietary ou a terreiros

Atença: situações passíveis de Cause danos ao dispositivo ou a outras equipamento

Aviso: notas, sugestões de utilizesçao ou informacoes adiconais

Como/DD

Conteudo da embalagem

Verifique a existência dos següntes itens na embalagem do produits:

• Carregador sem fios
  Adaptador de alimentacao USB
  Cabo USB
• Manual de consulta rápida

• As tampas de corregamento sem fios são vendidas em分开.
• Os elementos fornecidos com o disposito e os acessórios disponveis podemVAR, dependendo do País ou do operador.
• Os itens fornecidos foram concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• O aspeto e as espécificações está sujeitos a alterações sem avis prévio.
• Pode adquirir acessórios adiconais jusqu'à do revendedor local da Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositovo antes de os adquirir.
• Utilize abenas acessórios aprovados pela Samsung. Utilizar acessórios não aprovados pode provoc problemas de desempenho e avarias que não está abrangidas pela garantia.
• A disponibilitadodeos acessórios está totalmentedependente das entreprises que os fabricam. Para mais informações sobre os acessórios disponibleis, consulte o website da Samsung.

Apresentação do disposito

O dispositivo contém imanes que poderão afetar o functimento de dispositivos médicos, como pacemakers ou cardioversores desfibrilhadores implantáveis. Caso utilize algo destes dispositivos médicos, mantenha o dispositoivo muito a uma distância segura e consulta o seu médico antes de outilizar.

Utilizar o carregarador sem fios

Carregar o disposativo

Carregar o seu dispositivo móvil

1 Retire o suporte do carregarador sem fios e ligue o carregarador ao carregarador sem fios. quando o carregarador está corretramente ligado ao carregarador sem fios, a luz indica para pesca a vermelho, verde e laranja e, em seguida, apaga-se.

Utilize apenas o carregarador (9,0 V/1,67 A) e o cabo fornecidos com o disposativo.

2 Coloque um disposicao molevel compativel no suporte do telephone.

• O corregamento é iniciado quando a superficie de corregamento sem fios entra em contacto com a bobina de corregamento sem fios do disposítivo móvil.
• Verifique o estado de correamento pelo icone de correamento no érá do dispositivo molev.
• Para,iniciar o carreamento rapiido sem fios, coloque um dispositivo movel que suporte o carreamento rapiido sem fios no carregarador sem fios. Para mais informacoes, consulte o manual de utilizesdo dispositivo movel.

3 Quando o dispositorio moleval estiver totalmente carregado, retire-o do carregador sem fios.

Precauções para o_carregamento de dispositivos moveris

• Não coloque o dispositalo mover no carregaror sem fios com um cartão de��o ou com um cartão de identificacao por radiofrequencia (RFID), como, por exemple, um cartão de transporte ou um cartão-chave, colocado entre a parte deTRS do dispositalo mover e a capa.
• Não coloque o disposítivo móvil no_carregar o sem fios com materiais conduutores, como objectos metalicos e imanes, entre o disposítivo móvil e o carregar o sem fios. O disposítivo móvil poderá não(carregar corretamente ou poderá sobraquecer e poderão ocorro danos noignonário disposítivo e nos cartões.

• Podera ter de adquirir um carregarador em分开ado, dependendo do carregarador sem fios que tenha comprado.
• O seu dispositivo móvil poderá nãoregarar corretamente devido à localização da bobina de corregamento sem fios do disposativo.
• Se tiver uma capa grossa afixada ao disposicao ao modal, o correamento sem fios podera nao functionar corretamente. Se a sua capa for grossa, retire-a antes de colocar o disposicao ao modal no corregado sem fios.
• Se ligar um carregarador ao dispositivo móvil durante o carregamento sem fios, a funcionalidade de carregamento sem fios ficará indisponível.
• Se utilizes um carregarador sem fios em和地区 com sinal de rede frac, podera perdar a rececao de rede.
  O corregamento sem fios Qi podera produzir ruido durante o corregamento sem fios.
• Para economizar energia, deslige o carregarador da tomada quando não estiver em uso. O carregarador não possui um interruptor para ligar/desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregarador deve fazerproximo da tomada elétrica e com fácilAceso quando está a carregar.

Carregar o seu dispositivo móvil com o suporte do téléphone na vertical

1 Retire o suporte do carregador sem fios e lique o carregador ao carregador sem fios.

2 Introduza o suporte no espaço na parte inferior posterior e empurre ao mesmo tempo que pressiona a peça a.

3 Coloque um dispositivo molevel compativel no suporte dotelephone.

4 Quando o dispositivo molev estiver totalmente carregado, retire-o do carregador sem fios.

CarregarosseusGalaxyBuds

O disposito v tem das bobinas de correamento sem fios embutidas. Poderegar os Galaxy Buds atraves do corregador sem fios. O correamento é iniciado quando a bobina de correamento entra em contacto com a bobina de correamento sem fios dos Galaxy Buds.

Identificacao das luzes do indicator

A luz indicaora alerta-o para o estado do carregarador sem fios.

Cor Estado
Vermelho → Verde → Laranja	• Ligado à tomada elétrica
Vermelho	• Aoregarar
Verde	• quando estiver totalmente_carregaro
Vermelho intermitente	• quando não está a_carregar corretamente devido aerro geral
Desligado	• quando o dispositorio MQvel é retirado do carregarador sem fios ou quando o carregarador sem fios não está ligado a uma tomada

• Se a luz indicação não estiver a funciona como descririto, deslgue o carregarador do carregarador sem fios e volta a ligá-lo.
• O funciona da luz indicatora poderá variar consoante a capa do dispositivo móvil ou do_carregaror sem fios.

Direitos De Autor

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ouSYSTEMA de obtenção.

Marcas commerciais

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd.
- Todas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos propriétários.

Sakuma izlasi mani

Informação o tejto príručke

Signalização indikatóra

Svetelný indicátor upozornuje na stav bezdrótovej nabíjacky.

Leia este manual antes de usar o acessario para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser differentes da aparência real do produits. O conteudo está sujeito à alterações sem qualquer avis prévio.
• Antes de usar o carregador sem fio, verifique se ele é compatível com seu aparelho.

Icones de instrucao

Aviso: situações que podem cause ferimentos a você ou terreiros

Cuidado: situações que podem causar danos ao seu acessório ou a outros equipamentos

Conteudo da embalagem

Verifique na caixa do produit os seguentes itens:

• Carregador sem fio
• Carregador
  Cabo USB
• Guia rápido

• Capas carregadoras sem fio são vendidas separatamente.
• Os itens fornecidos com o aparecido e todos os acessórios disponíveis podem variar de acordo com o País ou provedor de service.
• Os itens fornecidos foram projetados apenas para este acessório e podem não serem compatíveis com outros dispositivos.
• As aparências e espécificações está sujeitas a alteração sem avis prévio.
• Você pode comprar mais acessórios no seu revendedor Samsung local. Verifique se eles são compatíveis com o acessório antes de comprar.
• Use aparas accesórios aprovados pela Samsung. Usar accesórios não aprovados podem provoc problemas de desempenho e defeitos não cobertos pela garantia.
• A disponibilitadéde todos os acessórios está sujeita a alteração,dependendo inteiramente das entreprises fabricantes. Para obter mais informações sobre acessórios disponíveis, consulte o site da Samsung.

Visão geral do acessório

Este acesssorio contém imás, que poder afetar equipos médicos, tais como marcapasso, desfibriladores ou cardioversores implantáveis. Casa esteja usingo quaisquer destes equipments médicos, mantenha seu acessório a uma distência segura deles e consulta seumedicalo antes deutilizar o acessório.

Usar o carregador sem fio

Carregar o acessório

Carregar um smartphone

1 Desconecte o suporte do carregarador sem fio e conecte o carregarador ao carregarador sem fio. quando o carregarador está connectado corretamente ao carregarador sem fio, a luz indicaora pisca em vermelho, verde e laranja, e(before se apaga.

Use apenas o carregador (9,0 V/1,67 A) e o cabo fornecidos com o acessario.

2 Coloque um smartphone compativel no suporte do téléphone.

• O corregamento começará quando a superficie de corregamento sem fio entra em conta com a bobina de corregamento sem fio do smartphone.
• Verifique o icone de corregamento exibido naanela do smartphone para ver o status do corregamento.
• Para,iniciar o carregamento rapiido sem fio, coloque um smartphone compativel com o carregamento rapiido sem fio no carregarador sem fio. Para obter mais informacoes, consulte o manual do uso do smartphone.

3 Quando o smartphone estiver totalmente corregado, remova do corregador sem fio.

Precauções para o_carregamento do smartphone

• Não coloque o smartphone no_carregar o sem fio com um cartão de��o ou cartão de identificacao por radiofrequency (RFID) (como um cartão de transporte ou cracha) localizo entre a parte traseira e a capa do smartphone.
• Não coloque o smartphone no_carregar o sem fio quando houvercer materiais conduutores, como objetos de metal e imás, posicionados entre o smartphone e o carregar o sem fio.

O smartphone pode nãoregarar corretamente ou pode superaquecer, e os cartões podem ser danificados.

• Pode ser necessario comprar um carregarador separatamente, dependendo do carregarador sem fio que foi adquirido.
• Dependendo da localização da bobina de corregamento sem fio do smartphone, o smartphone pode não ser corregado corretamente.
• O corregamento sem fio pode não functionar corretemente se uma capa grossa estiver conectada ao smartphone. Se a sua capa for grossa, remove-a antes de colocar o seu smartphone no corregador sem fio.
• Se conectar um carregarador ao smartphone durante o carregamento sem fio, o recurso de carregamento sem fio ficará indisponível.
• Se usar um_carregarador sem fio em和地区 com sinal de rede frac, podera perdar a recepcao da rede.
• O corregamento sem fio Qi pode produzir ruido durante o corregamento.
• Para economizar energia, deslige o carregarador da tomada quando não estiver em uso. O carregarador não possui um botão de liga eDSLiga, entao você deve Desconectar o carregarador da tomada quando não estiver em uso para economizar energia. Durante o correamento, o carregarador deve permanecer proximo a tomada e fácilmente acessivel.

Carregar seu smartphone na posicao vertical

1 Desconecte o suporte do carregador sem fio e conecte o carregador ao carregador sem fio.

2 Insira o suporte no encaixe da base na parte traseira e empurre-o para baixo quando pressiona a peça a.

3 Coloque um smartphone compativel no suporte dotelephone.

4 Quando o smartphone estiver totalmente carregado, remova do carregador sem fio.

Carregar seu Galaxy Buds

Este acesssorio possui das bobinas de correamento sem fio internas. Que pode carregar o Galaxy Buds usingo orcgador sem fio. O correamento comeara quando a bobina de correamento entra em contato com a bobina de correamento sem fio do Galaxy Buds.

Identificacao da luz indicadora

A luz indicaora o alertará sobre o status do carregarador sem fio.

Cor Status
Vermelha → Verde → Laranja	• quando connectado à tomada elétrica
Vermelha	• Enquanto carrega
Verde	• Totalmente carregaro
Vermelho intermitente	• quando não carrega de forma adequada devido a umerro geral
Desligado	• quando o smartphone for remove do carregarador sem fio ou quando o carregarador sem fio não estiver ligado a uma tomada.Elétrica

• Se a luz indicação não funciona conforme descririto, desconnecte o carregarador do carregarador sem fio e reconnectece-o.
• A luz indicação pode functionar de forma diferente, dependendo do smartphone ou da capa do corregamento sem fio.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd.

Este manual está protegado por leis internzonais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuía, traduzida ou Transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquerSYSTEMA de armazenamento e recuperação.

Marcas registradas

• SAMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marca registradas da Samsung Electronics Co., Ltd.
• Todas as marcas registradas restantes são propriedade dos respectivos propriétários.

사용하기 전에

音 安用前反三社i 品 宜用终明街到歌和子歌中安正和歌韵拉理，音用

·SAH 1
- 接譜を説明の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層的基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の

印机的工