EPN3300 - Аккумулятор зарядтағыш SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз зарядтау станциясы
Бренд	Samsung
Модель	EPN3300
Қуат көзі	USB адаптері 9,0 В / 1,67 А
Қосылғыш	USB Type-C (станцияда)
Үйлесімділік	Qi үйлесімді мобильді құрылғылар, Galaxy Buds
Негізгі функциялар	Сымсыз зарядтау, еңкейтетін телефон тірегі, сымсыз жылдам зарядтау
Жарық индикаторы	Қызыл (зарядтау жүріп жатыр), Жасыл (зарядтау аяқталды), Қызғылт сары (қосылу), Жыпылықтайтын қызыл (қате)
Жылдам зарядтау	Иә, үйлесімді құрылғылар үшін
Бір мезгілде зарядтау	Екі зарядтау аймағы: мобильді құрылғы және Galaxy Buds
Жинақтағы керек-жарақтар	Зарядтау станциясы, USB адаптері, USB кабелі, жылдам іске қосу нұсқаулығы
Салмағы	Шамамен 120 г (бағалау)
Өлшемдері	Шамамен 10 x 10 x 2 см (бағалау)
Қауіпсіздік	Құрамында магниттер бар; медициналық құрылғылардан алыс ұстаңыз
Күтім және тазалау	Тазалау алдында ажыратыңыз; құрғақ және жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Пайдаланушы жөндей алмайды; қосалқы бөлшектер жоқ
Жалпы ақпарат	Samsung Electronics Co., Ltd. тіркелген сауда белгісі © 2020

Жиі қойылатын сұрақтар - EPN3300 SAMSUNG

EPN3300 станциясымен телефонымды қалай зарядтауға болады?

Тіректі бөліп алыңыз, жинақтағы зарядтағышты станцияға қосыңыз, содан кейін Qi үйлесімді телефоныңызды зарядтау бетіне қойыңыз. Жарық диоды қызыл, жасыл, қызғылт сары түстерде жыпылықтап, содан кейін қосылуды көрсету үшін сөнеді. Зарядтау автоматты түрде басталады.

Жарық индикаторларының мағынасы қандай?

Қызыл → Жасыл → Қызғылт сары : розеткаға қосылу. Тұрақты қызыл : зарядтау жүріп жатыр. Тұрақты жасыл : зарядтау аяқталды. Жыпылықтайтын қызыл : зарядтау қатесі. Сөнген : құрылғы алынып тасталған немесе қосылмаған.

Егер жарық диоды қызыл түсте жыпылықтаса не істеу керек?

Зарядтағышты станциядан ажыратыңыз, содан кейін оны қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, телефоныңыздың зарядтау аймағында дұрыс орналасқанын және арасында металл зат немесе карта жоқ екенін тексеріңіз.

Мен Galaxy Buds құлаққаптарымды осы станциямен зарядтай аламын ба?

Иә, станцияда екі кірістірілген сымсыз зарядтау катушкасы бар. Galaxy Buds қорабын қосымша зарядтау аймағына қойып, зарядтаңыз.

Сымсыз жылдам зарядтау қолдау көрсетіле ме?

Иә, станция үйлесімді құрылғылар үшін сымсыз жылдам зарядтауды қолдайды. Үйлесімді құрылғыны станцияға қойыңыз, жылдам зарядтау автоматты түрде іске қосылады.

EPN3300 станциясымен қандай құрылғылар үйлесімді?

Qi сымсыз зарядтау стандартымен үйлесімді барлық құрылғылар, оның ішінде Samsung смартфондары, iPhone (iPhone 8-ден бастап) және басқа Qi құрылғылары. Galaxy Buds да үйлесімді.

Медициналық импланттардың жанында станцияны пайдалану қауіпсіз бе?

Станцияның құрамында жүрек стимуляторлары сияқты медициналық құрылғыларға әсер етуі мүмкін магниттер бар. Қауіпсіз қашықтықты сақтаңыз және пайдаланар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Зарядтау станциясын қалай тазалау керек?

Тазалау алдында станцияны әрқашан ажыратыңыз. Бетті сүрту үшін құрғақ және жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Химиялық заттарды немесе сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.

Жинақтағыдан басқа зарядтағышты пайдалана аламын ба?

Тек жинақтағы зарядтағышты (9,0 В/1,67 А) және USB кабелін пайдалану ұсынылады. Бекітілмеген керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмаған ақауларға әкелуі мүмкін.

Неге телефоным дұрыс зарядталмайды?

Телефонның зарядтау аймағының ортасында екеніне көз жеткізіңіз. Қалың қапты немесе металл корпусты алыңыз. Станцияның қосылғанын және индикатордың жанғанын тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, телефоныңызды қайта іске қосып көріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EPN3300 SAMSUNG

Avant toute utilisation

Veuillez dire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre apparéil correctement et en toute sécurité.

• Les illustrations peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
• Avant d'utiliser la station de chargement sans fil, vérifie qu'elle est compatible avec votre apparéil.

Icônes utilisées dans ce mode d'emploi

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes

Attention : situations susceptibles d'endommager votre stylet ou d'autres apparéils

Remarque: remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires

Démarrage

Contenu du coffret

Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants :

Station de chargement sans fil
Adaptateur USB
Cable USB
Guide de prise en main rapide

• Les coques de chargement sans fil sont vendues séparément.
• Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouvez chez votre revendeur peuvent différer en fonction de leur pays ou de leur opérateur.
• Les accessoires fournis ont ete specelement concus pour toure apparil et peuvent ne pas fonctionner avec d'autres apparils.
• L'aspect et les specifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
• Vous pouvez accuperir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat.
• Utilisez exclusivement des accessoires homologues par Samsung. L'utilisation d'accessoires nonapprovés peut provoquer des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
• La disponibilité de tous les accessoires peut faire l'objet de modifications qui dépendant entièrement du fabricant. Pour plus d'informations sur les accessoires disponibles, consultez le site web de Samsung.

Présentation de l'appareil

Votre apparéil compte des aimants qui peuvent affecter les dispositifs médicaux, tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs automatiques implantables. Si vous utilisez l'un de ces dispositifs Médicaux, maintenez une distance de sécurité entre votre apparéil et ces dispositifs, et consultez votre médecin avant d'utiliser votre apparéil.

Utilisation de la station de chargement sans fil

Charger l'appareil

Charger votre apparéil mobile

1 Detachez le support de la station de chargement sans fil et connectez le chargeur à la station de chargement sans fil.

Lorsque le chargeur est connecté correctement à la station de chargement sans fil, le témoin lumineux clignote en rouge, en vert, puis en orange, et s'éteint.

Utilisez uniquement le chargeur (9,0 V/1,67 A) et le cable fournis avec l'appareil.

2 Placez un apparéil mobile compatible sur le support de téléphone.

• Le chargement commence lorsque la surface de chargement sans fil entre en contact avec la zone de chargement sans fil de l'appareil mobile.
• Vérifiez l'icone de chargement affichée sur l'écran de l'appareil mobile pour connaître l'état du chargement.
• Pour commencer le chargement sans fil rapide, placez un apparéil mobile prénant en charge le chargement sans fil rapide sur la station de chargement sans fil. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de l' apparéil mobile.

3 Lorsque l'appareil mobile est entierement charge, retirez l'appareil mobile de la station de chargement sans fil.

Précautions à prendre pour le chargement des appareils mobiles

• Ne placez pas l'appareil mobile sur la station de chargement sans fil avec une carte de crédit ou une carte d'identification par radiofloquence (RFID) (telle qu'une carte de transport ou une carte-clé) placee entre le dos de l'appareil mobile et le couvercle de l'appareil mobile.
• Ne placez pas l'appareil mobile sur la station de chargement sans fil lorsque des matériaux conducteurs, tels que des objets métalliques et des aimants, sont placés entre l'appareil mobile et la station de chargement.

Il se peut que l'appareil mobile ne se recharge pas correctement ou surchauffe, ou que l'appareil mobile et les cartes soient endommages.

• Il est possible que vous deviez acheter un chargeur séparément, en fonction de la station de chargement sans fil.
• Selon l'emplacement de la zone de chargement sans fil de l'appareil mobile, il se peut que votre apparéil mobile ne se recharge pas correctement.
• Le chargement sans fil peut ne pas fonctionner correctement si vous avez fixé un étui écais pour votre appareil mobile. Si votre étui est écais, retirez-le avant de placer votre appareil mobile sur la station de chargement sans fil.
• Si vous connectez un chargeur à l'appareil mobile pendant le chargement sans fil, la fonction de chargement sans fil ne sera pas disponible.
• Si vous utilisez la station de chargement sans fil dans des zones ou les signaux du réseau sont faibles, vous risquez de perdre la réception du réseau.
• Le chargement sans fil Qi peut produit du bruit pendant le chargement sans fil.
  Pour economiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilise pas. Le chargeur n'était pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. L'appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.
• Le socle de prise de courant doit être installé à proximate du matériel et doit être aisément accessible.

Charger votre apparéil mobile avec le support de téléphone en position verticalie

1 Detachez le support de la station de chargement sans fil et connectez le chargeur à la station de chargement sans fil.

2 Insérez le support dans l'espace situé au bas de la face arrêté et poussez-le vers le bas tout en appuyant sur la partie a.

3 Placez un apparéil mobile compatible sur le support de téléphone.

4 Lorsque l'appareil mobile est entierement charge, retirez l'appareil mobile de la station de chargement sans fil.

Charger vos oreillettes Galaxy Buds

L'appareil est doté de deux zones de chargement sans fil intégrées. Vous pouvez charger les oreillettes Galaxy Buds à l'aide de la station de chargement sans fil. Le chargement commencerais lorsque la zone de chargement entraera en contact avec zone de chargement sans fil des oreillettes Galaxy Buds.

Identification du témoin lumineux

Le témoin lumineux vous avertit de l'etat de la station de chargement sans fil.

Couleur Statut
Rouge → Vert → Orange	• Connexion à la prise électrique
Rouge	• Chargement en cours
Vert	• Chargement terminé
Clignotement rouge	• Chargement incorrect dû à une erreur générale
Éteint	• Appareil mobile retire de la station de chargement sans fil ou station de chargement sans fil non connectée à une prise de courant

• Si le témoin lumineux ne fonctionne pas comme décrit, déconnectez le chargeur de la station de chargement sans fil et reconnectpez-le.
  Le témoin lumineux peut fonctionner différemment selon l'appareil mobile ou la station de chargement sans fil.

Droits d'auteur

Droits d'auteur © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd.

Ce mode d'emploi est protégé par les traités internationaux sur les droits d'auteur.

Il est interdit de reproductive, distribuer, traduire ou transmettre sous qu'elle forme et par qu'elle moyen que ce soit, electronique ou mecanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, toute partie de ce mode d'emploi.

Marques

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.
Tous les autres droits d'auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Bitteesen!

À lire avant l'utilisation

Veuillez lire le present mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et ajustate.

• Il est possible que l'apparance du produit réel ne corresponde pas aux images représentées. Le contenu pourrait être modifié sans préavis.
• Avant d'utiliser le chargeur sans fil, assurez-vous qu'il est compatible avec votre apparéil.

Iconesutilisées

Avertissement : Situations où vous ou d'autres personnes pourriez subir des blessures

Mise en garde : Situations ou votre apparéil ou tout autre équipement pourraient être endommages

Avis : Remarques, conseils d'utilisation ou renseignements supplémentaires

Pour commencer

Contenu de l'emballage

Vérifiez la présence des articles suivants dans la boîte du produit :

Chargeursans fil
Adaptateur d'alimentation USB
Cable USB
Guide de démarrage rapide

• Les coques de chargement sans fil sont vendues séparément.
• Les articles fournis avec l'appareil et tous les accessoires offerts peuvent varier selon la région ou le fournisseur de services.
• Les articles fournis sont concus uniquement pour cet apparéil et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres apparéils.
  L'apparce et les caractéristiques peuvent etre modifiées sans préavis.
• Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant de les acheter.
• Utilisez uniquement des accessoires approuviés par Samsung. L'utilisation d'accessoires non approuviés peut entraîner des problèmes de rendement et des dysfonctionnements non couverts par la garantie.
• La disponibilité de tous les accessoires peut changer selon les entreprises de fabrication. Pour de plus amples renseignements sur les accessoires offerts, visitez le site Web de Samsung.

Présentation de l'appareil

Votre apparéil contient des aimants, ce qui peut afferter les dispositifs médicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantables. Si vous utilisez l'un de ces dispositifs Médicaux, maintenez une certaine distance avec l' apparéil et demandez conseil à votre médecin avant de l'utiliser.

Utilisation du chargeur sans fil

Chargement de l'appareil

Chargement de votre apparéil mobile

1 Retirez le support du chargeur sans fil et connectez le chargeur au chargeur sans fil.

Lorsque le chargeur est correctement connecté au chargeur sans fil, le témoin lumineux passé du rouge au vert, puis au orange, puis s'éteint.

Utilisez uniquement le chargeur (9,0 V/1,67 A) et le cable fournis avec l'appareil.

2 Posez un apparéil mobile pris en charge sur le support de téléphone.

• Le chargement commence lorsque la surface de chargement sans fil entre en contact avec la bobine de chargement de l'appareil mobile.
• Vérifiez l'icone de chargement affichée sur l'écran de l'appareil mobile pour connaître l'état de chargement.
• Pour lancer le chargement rapide sans fil, posez un appareil mobile prénant en charge le chargement rapide sans fil sur le chargeur sans fil. Consultez le mode d'emploi de l'appareil mobile pour obtenir de plus amples renseignements.

3 Lorsque le chargement de l'appareil mobile est terminé, retirez-le du chargeur sans fil.

Précautions pour le chargement de l'appareil mobile

• Ne posez pas l'appareil mobile sur le chargeur sans fil si une carte de crédit ou une carte utilisant la radio-identification (RFID), comme une carte de transport ou une carte magnétique, se trouvent entre l'appareil mobile et sa coque.
• Ne posez pas l'appareil mobile sur le chargeur sans fil si des matériaux conducteurs, comme des objets métalliques ou des aimants, se trouvent entre l'appareil mobile et le chargeur sans fil.

L'appareil mobile peut ne pas se charger correctement ou surchauffer. L'appareil mobile et les cartes peuvent également être endommages.

• Selon le modele de votre chargeur sans fil, vous devrez peut'être acheter un chargeur vendu séparation.
• Selon l'emplacement de la bobine de chargement sans fil de l'appareil mobile, votre apparéil mobile peut ne pas se charger correctement.
• Le chargement sans fil peut ne pas fonctionner correctement si vous appareil mobile se trouve dans un étui écais. Si vous étui est écais, retirez-le avant de placer votre apparéil mobile sur le chargeur sans fil.
• Si vous connectez un chargeur à l'appareil mobile pendant le chargement sans fil, la fonctionnalité de chargement sans fil sera indisponible.
• Si vous utilisez le chargeur sans fil dans des zones où le signal est faible, il se peut que la réception soit interrompue.
  Le chargement sans fil Qi peut faire du bruit pendant le chargement sans fil.
• Pour economiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilise pas. Le chargeur n'était pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. Le chargeur doit rester à proximité de la prise électrique et être facilement accessible lors du chargement.

Chargement de votre apparéil mobile sur le support de téléphone à la verticale.

1 Retirez le support du chargeur sans fil et connectez le chargeur au chargeur sans fil.

2 Inserez le support dans l'espace situé en bas de la face arrête et poussez-le vers le bas tout en appuyant sur l'élément a.

3 Posez un apparéil mobile pris en charge sur le support de téléphone.

4 Lorsque le chargement de l'appareil mobile est terminé, retirez-le du chargeur sans fil.

Chargement de vos Galaxy Buds

L'appareil comporte deux bobines de chargement sans fil. Vous pouvez charger les Galaxy Buds avec le chargeur sans fil. Le chargement commence lorsque la bobine de chargement entre en contact avec la bobine de chargement sans fil des Galaxy Buds.

Signification du témoin lumineux

Le témoin lumineux indique l'etat du chargeur sans fil.

Couleur État
Rouge → Vert → Orange	• Connecté à la prise d'alimentation
Rouge	• Recharge en cours
Vert	• Recharge terminée
Rouge clignotant	• Problèmes de chargement en raison d'une erreur générale
Éteint	• Appareil mobile retire du chargeur sans fil ou chargeur sans fil non branché à une prise de courant

• Si le témoin lumineux ne fonctionne pas tel que décrit, déconnectez le chargeur du chargeur sans fil et reconnectectez-le.
• Levoyant peut fonctionner différemment selon l'appareil mobile ou la coque de chargement sans fil.

Droits d'auteur

© Samsung Electronics Co., Ltd. 2020

Le present guide est protégé par des lois internationales sur le droit d'auteur.

Aucune partie duprésent manuel ne peut être reproductive, distribuée, traduite ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récapération d'information.

Marques de commerce

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.
- Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d'auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Leia-me primeiro