TD113SPS - Toca-discos BIGBEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TD113SPS BIGBEN

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU COBERTURA TRASEIRA) DO APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS SUBSTITUÍVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. RECORRA A UM TÉCNICO ESPECIALIZADO PARA TODAS AS REPARAÇÕES NECESSÁRIAS. O relâmpago pontiagudo no interior de um triângulo indica a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para pessoas. O ponto de exclamação no interior de um triângulo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção (reparação) importantes no manual que acompanha a unidade. AVISO:

2. Para evitar danos, não force a tampa a encaixar na sua posição.

ATENÇÃO! Radiação laser visível e invisível quando aberto e com encaixes desativados. Evite a exposição direta ao feixe.

1. Prato do gira-discos

4. Seletor de velocidade

5. Botão AUTO-STOP (paragem

11. Botão POWER (alimentação)

12. Botão FUNCTION (função)

15. Botão BACK [ ] (retroceder)

17. Botão NEXT [ ] (avançar)

18. Botão rotativo de sintonização

19. Botão PROGRAMME/CLOCK SET

(programa/acertar relógio)

20. Entrada de auscultadores

21. Botão OPEN/CLOSE CD

24. Botão RECORD (gravação)

25. Entrada de cartões SD/MMC

28. Botão DELETE (eliminar)

31. Ligação Line-out analógica RCA R

32. Ligação Line-out analógica RCA L

33. Terminais das colunas externas

34. Botão ON/OFF da coluna interna

35. Cabo de alimentação AC

36. Alavanca do braço do gira-discos

COMPONENTES / BOTÕESPuxe a etiqueta de plástico isolador que sai do compartimento das pilhas do comando remoto para a remover. Após remover a etiqueta, o comando remoto está pronto a utilizar.

2. Botão MUTE (silêncio)

3. Botão FUNCTION (função)

4. Botão PLAY/PAUSE (reproduzir/pausa)

7. Botão MODE (modo)

8. Botão BAND (banda)

9. Botão OP/CL (abrir/fechar porta do CD)

10. Botão RECORD (gravação)

11. Botão DELETE (eliminar)

12. Botão TUNE+/NEXT (sintonizar +/avançar)

13. Botão FOLDER+/MEM+ (pasta +/memória +)

14. Botão PROGRAMME/CLOCK SET

(programa/acertar relógio

15. Botão FOLDER-/MEM- (pasta -/memória -)

Quando a pilha estiver a esgotar-se, a distância de funcionamento do comando remoto será bastante reduzida e será necessário substituir a pilha de lítio.

1. Remova o compartimento das pilhas a partir do fundo do comando remoto.

2. Instale 1 pilha de lítio CR2025 com a face positiva virada para cima.

3. Recoloque o compartimento das pilhas.

UTILIZAÇÃO DO COMANDO REMOTO

1. Para usar o comando remoto, aponte-o ao sensor do comando e prima o botão de forma suave, mas

firme. Como o alcance do comando remoto é reduzido quando a unidade não estiver virada de frente, tente apontar diretamente para o sensor do comando.

2. Não exponha o sensor do comando a luz forte (luz do sol ou luz artificial direta) e certifique-se que

não existem obstáculos entre o sensor e o comando remoto. INICIALIZAÇÃO LIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO AC

1. Desenrole o cabo de alimentação AC e ligue-o a uma ficha elétrica doméstica AC de 230V~ 50Hz.

1. No modo Standby, mantenha premido o botão PROGRAMME/CLOCK SET (19) durante 3 segundos.

O texto “24 Hr” será exibido a piscar no ecrã.

2. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17) para selecionar o formato do relógio (12 horas ou 24 horas).

Prima o botão PROGRAMME/CLOCK SET (19) para confirmar; os dígitos das horas irão piscar. Prima os botões BACK/NEXT (15/17) para acertar a hora. Prima o botão PROGRAM/CLOCK SET

COMANDO REMOTO(19) para confirmar; os dígitos dos minutos irão piscar. Prima os botões BACK/NEXT (15/17) para acertar os minutos e de seguida prima o botão PROGRAM/CLOCK SET (19) de novo para confirmar e terminar. Nota: o ecrã LCD ficará automaticamente mais luminoso durante 5 segundos quando premir qualquer botão no modo Standby.

1. Coloque o botão FUNCTION (12) na posição TUNE (sintonizar).

2. Selecione a frequência desejada com o seletor BAND.

3. Sintonize a estação de rádio desejada com o botão rotativo de sintonização (18). Também pode usar

os botões BACK/NEXT (15/17) para procurar automaticamente a estação de rádio anterior ou seguinte.

4. Ajuste o volume +/- até ao nível desejado.

5. Prima o botão POWER (11) para desligar o rádio.

Receção FM estéreo e mono Após sintonizar um sinal FM, prima o botão MODE no comando remoto para selecionar “FM ST”; isto irá ativar a receção estéreo da emissão. O indicador de FM estéreo “ON” irá surgir no ecrã LCD. Dicas para uma melhor receção de rádio: - AM: o aparelho tem uma antena AM embutida. Se a receção AM for fraca, gire ou mude a posição do aparelho para melhorar a receção AM. - FM: o aparelho tem uma antena FM embutida (29) na parte de trás. Este fio deve ser desenrolado e estendido para uma melhor receção.

UTILIZAÇÃO DO GRAMOFONE

Antes de utilizar, tome as seguintes medidas: - Remova a proteção da cabeça da agulha. - Remova o braço da agulha do suporte. Volte a fixar o braço no suporte quando não estiver a ser utilizado. Reprodução de discos

1. Coloque o botão FUNCTION (12) na posição PHONO e levante a tampa do gira-discos (7).

2. Coloque um disco no prato do gira-discos. Coloque o adaptador EP no prato quando reproduzir discos EP

3. Coloque o seletor de velocidade (4) nas 33, 45 ou 78 rpm, de acordo com o disco.

4. Erga o braço do suporte com a alavanca (36) e baixe-o com suavidade em direção ao disco. O prato do

gira-discos (1) começará a girar.

5. Coloque o braço (3) na posição desejada sobre o disco.

6. Baixe o braço suavemente até ao disco para iniciar a reprodução.

7. Quando o disco terminar a reprodução, o braço irá parar de forma automática. Levante o braço do disco e

volte a colocá-lo no suporte.

58. Se desejar parar manualmente, levante o braço do disco e volte a colocá-lo no suporte.

Nota: Não pare ou gire o prato do gira-discos de forma manual. Movimentar ou sacudir o gira-discos sem colocar o grampo no braço poderá resultar em danos para o braço. Volte a colocar a proteção na cabeça da agulha após a utilização. FUNCIONAMENTO DO BOTÃO AUTO-STOP (PARAGEM AUTOMÁTICA) Alguns tipos de discos poderão ter uma área de paragem automática fora do limite predefinido, por isso o gira-discos poderá parar antes do final da última faixa. Se isto ocorrer, coloque o botão AUTO-STOP (5) na posição OFF. Isto permite que o disco toque até ao final, mas invalida a paragem automática. Terá de erguer o braço de forma manual e colocá-lo de volta no suporte e de seguida desligar a alimentação para travar a rotação do gira-discos.

LIGAÇÃO LINE-OUT/ANALÓGICA

Pode ligar este aparelho a um sistema estéreo ou amplificador externo através das ligações LINE-OUT RCA (31, 32) às entradas auxiliares do sistema estéreo ou amplificador com cabos RCA (não incluídos). Nota: O controlo de volume do aparelho (26) não irá ajustar o volume quando as ligações LINE-OUT estiverem a ser utilizadas. COLUNA INTERNA

1. O som será reproduzido em simultâneo pelas colunas embutidas do aparelho e por outras colunas

ligadas ao amplificador externo.

2. Coloque o botão da coluna interna (34) na posição ON e ajuste o nível do som com o controlo do

volume (26) conforme desejado.

3. Coloque o botão da coluna interna (34) na posição OFF. Pode ligar a unidade a colunas externas de

4 ohm (não incluídas) através dos terminais de colunas externas (33). Nota: O som continuará a ser reproduzido pelas colunas originais internas mesmo após a ligação a colunas externas. UTILIZAÇÃO DE AUSCULTADORES (NÃO INCLUÍDOS) Ligue os seus auscultadores à entrada dos auscultadores (20) para uma reprodução em privado. LEIA ESTA INFORMAÇÃO IMPORTANTE ANTES DE USAR OS SEUS AUSCULTADORES

1. Evite uma reprodução prolongada a um volume muito elevado para impedir danos na audição.

2. Se ouvir um zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou desligue o aparelho.

3. Mantenha o volume a um nível razoável mesmo que os seus auscultadores sejam mais abertos e

permitam-lhe ouvir sons externos. O volume excessivamente alto pode ainda assim bloquear os sons externos. 6AVISO! Riscos de danos auditivos Baixe o volume da reprodução do aparelho antes de ligar os auscultadores à origem do som.

Evite um nível de volume excessivo, em especial durante períodos prolongados ou com utilização frequente. O volume excessivo poderá resultar em danos auditivos permanentes. UTILIZAÇÃO DO LEITOR DE CD/MP3 COLOCAR E RETIRAR DISCOS COMPACTOS (CD)

1. Coloque o botão FUNCTION (12) no modo CD.

Abra o compartimento dos discos com o botão OPEN/CLOSE (21).

Quando o compartimento dos discos abrir, coloque o CD com cuidado no compartimento com a etiqueta virada para cima. Coloque os discos de tamanho inferior na depressão central do compartimento.

Feche o compartimento dos discos. Quando o compartimento fechar por completo, o disco dará início à reprodução automática. O número total de faixas no CD surgirá no ecrã LCD.

5. Prima o botão PLAY/PAUSE (16) de novo para pausar a reprodução.

6. Para travar a reprodução, prima o botão STOP (6).

SALTAR FAIXAS Para selecionar uma faixa diferente durante a reprodução:

1. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17). O número da faixa surgirá no ecrã.

2. Solte o botão no número da faixa desejada; o aparelho reproduzirá a faixa selecionada

1. Prima os botões FOLDER + /- no comando remoto para mudar o número do álbum.

2. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17) no comando remoto para mudar o número da faixa.

3. Após selecionar a faixa desejada, prima o botão PLAY para iniciar a reprodução.

REPRODUÇÃO REPETIDA DE CD

1. Se desejar ouvir a mesma faixa de um CD de forma repetida, prima o botão MODE (7) no

2. Para reproduzir todo o disco de forma repetida, prima o botão MODE duas vezes e

será exibido no ecrã.

3. Para cancelar a reprodução repetida, prima o botão STOP (6).

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA DE CD

1. Durante a reprodução de um disco CD ou MP3, prima o botão MODE (7) três vezes. O

indicador “RANDOM” (aleatório) irá surgir.

2. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17). As faixas serão reproduzidas de forma aleatória.

3. Para cancelar a reprodução aleatória, prima o botão STOP (6) uma vez (o indicador

“RANDOM” irá desaparecer).

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DE CD

Não é possível inserir programas durante a reprodução de CD. Prima o botão STOP (6) e siga as instruções em baixo.

1. Prima o botão PROGRAMME (19) do aparelho. A informação é exibida no ecrã LCD.

2. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17) do aparelho para selecionar o local onde a faixa deverá ser

armazenada, por exemplo, faixa 03.

73. Prima o botão PROGRAMME. A primeira seleção programada está agora armazenada na

memória dos programas. Reprodução de faixas programadas Prima o botão PLAY/PAUSE. O CD começará a reprodução a partir do início da primeira faixa programada. Para limpar a memória programada: se o disco estiver a ser reproduzido, prima o botão STOP (6).

GRAVAÇÃO A PARTIR DE CD

Pode gravar as suas canções favoritas a partir de um CD em formato MP3 e armazená-las num dispositivo de memória através da entrada USB ou da entrada de cartões SD/MMC.

1. Coloque o botão FUNCTION (12) no modo CD.

2. Insira uma unidade USB na entrada USB. Prima o botão RECORD (gravação) (24). A indicação

“CHE” irá piscar no ecrã durante cerca de 3 segundos e de seguida surgirá “ONE”. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17) para gravar UMA faixa (“ONE”) ou TODAS (“ALL”) e de seguida prima o botão RECORD para confirmar.

3. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17) para selecionar a faixa e de seguida prima o botão

RECORD (24) para confirmar. “REC→USB” será exibido para indicar que a faixa está a ser gravada para USB.

4. Insira o cartão SD/MMC na entrada SD/MMC. Prima o botão RECORD (24) para iniciar a

gravação sincronizada. “REC CARD←” será exibido para indicar que a faixa está a ser gravada para SD ou MMC.

5. Prima o botão STOP (6) para travar a gravação.

6. Se inserir uma unidade USB e um cartão SD/MMC em simultâneo: prima o botão RECORD (24)

para iniciar a gravação sincronizada; será exibido “USB”. De seguida, prima os botões BACK/NEXT para selecionar a gravação para USB ou cartão e prima o botão RECORD para confirmar.

7. Prima o botão STOP para travar a gravação.

8. Nota: a gravação de CD deve ser sincronizada. Prima o botão STOP para confirmar.

Atenção: alguns CD originais poderão não ser gravados devido à proteção de cópia. GRAVAÇÃO A PARTIR DE DISCO MP3 Não é possível inserir programas durante a reprodução de disco. Prima o botão STOP (6) e siga as instruções em baixo.

1. Coloque o botão FUNCTION no modo CD e insira um disco MP3 no compartimento do CD.

2. Insira a unidade USB na entrada USB. Prima o botão RECORD (24). A indicação “CHE” irá

piscar no ecrã durante cerca de 3 segundos e de seguida surgirá “ONE”. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17) para copiar UMA faixa (“ONE”), uma PASTA (“FOL”) ou TODAS as faixas (“ALL”). Prima o botão RECORD para confirmar.

3. “COPY→USB” será exibido para indicar que a gravação está a ser efetuada para USB.

4. Prima o botão STOP (6) para travar a gravação.

GRAVAÇÃO A PARTIR DO GIRA-DISCOS

Pode gravar as suas canções favoritas a partir de um disco de vinil em formato MP3 e armazená-las num dispositivo de memória através da entrada USB ou da entrada de cartões SD/MMC.

1. Coloque o botão FUNCTION (12) no modo PHONO.

2. Insira uma unidade USB na entrada USB. Prima o botão RECORD (24). A indicação “CHE” irá

piscar no ecrã durante cerca de 3 segundos e de seguida surgirá “REC→USB”, para indicar que a faixa está a ser gravada para USB.

3. Insira o cartão SD/MMC na entrada SD/MMC. Prima o botão RECORD (24) para iniciar a

gravação sincronizada. “REC CARD←” será exibido para indicar que a faixa está a ser gravada para SD ou MMC.

5. Prima o botão STOP (6) para travar a gravação.

86. Se inserir uma unidade USB e um cartão SD/MMC em simultâneo: prima o botão RECORD (24)

para iniciar a gravação sincronizada; será exibido “USB”. De seguida, prima os botões BACK/NEXT para selecionar a gravação para USB ou cartão e prima o botão RECORD (24) para confirmar.

7. Prima o botão STOP (6) para travar a gravação.

GRAVAÇÃO A PARTIR DE RÁDIO (APENAS FM)

1. Coloque o botão FUNCTION (12) no modo RADIO.

2. Insira uma unidade USB na entrada USB. Prima o botão RECORD (24). A indicação “CHE” irá

piscar no ecrã durante cerca de 3 segundos e de seguida surgirá “REC→USB”, para indicar que a faixa está a ser gravada para USB.

3. Insira o cartão SD/MMC na entrada SD/MMC. Prima o botão RECORD (24) para iniciar a

gravação sincronizada. “REC CARD←” será exibido para indicar que a faixa está a ser gravada para SD ou MMC.

5. Prima o botão STOP (6) para travar a gravação.

6. Se inserir uma unidade USB e um cartão SD/MMC em simultâneo: prima o botão RECORD (24)

para iniciar a gravação sincronizada; será exibido “USB”. De seguida, prima os botões BACK/NEXT para selecionar a gravação para USB ou cartão e prima o botão RECORD (24) para confirmar.

7. Prima o botão STOP para travar a gravação.

COPIAR DE USB PARA SD OU DE SD PARA USB

1. Insira o leitor MP3 ou unidade USB na entrada USB e o cartão SD na entrada de cartões SD.

Coloque o botão FUNCTION na posição USB e de seguida prima o botão RECORD (24). A indicação “CHE” irá piscar no ecrã durante 3 segundos e de seguida “ONE” será exibido. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17) para copiar UMA faixa (“ONE”), uma PASTA (“FOL”) ou TODAS as faixas (“ALL”). Prima o botão RECORD para confirmar.

2. Prima os botões BACK/NEXT (15, 17) para selecionar a faixa e de seguida prima o botão

RECORD (24) para confirmar. “COPY CARD←” será exibido para indicar que a faixa está a ser gravada para USB. O ecrã acompanhará a cópia de 1 a 100%.

3. Não interrompa o processo de cópia antes do final, caso contrário nenhum dos ficheiros será

UTILIZAÇÃO DE USB/SD

Após carregar o USB/SD, o número total de faixas/ficheiros será exibido no ecrã e a reprodução terá início de forma automática. Prima o botão STOP (6) para terminar a reprodução. Atenção: este aparelho apenas é compatível com unidades USB com formato FAT 32 e capacidade inferior a 32 GB.

UTILIZAÇÃO DO LEITOR DE CASSETES

1. Coloque o botão FUNCTION no modo TAPE (cassete) e insira uma cassete no compartimento. A

cassete será reproduzida de forma automática.

2. Mantenha premido o botão FF (avançar rápido) até alcançar a posição desejada na cassete.

3. Solte o botão FF para a posição PLAY (reproduzir) para iniciar a reprodução.

4. Retire a cassete após a utilização.

9ENTRADA AUXILIAR – AUX-IN

1. Coloque o botão FUNCTION (12) no modo PHONO e de seguida use um cabo de áudio (não incluído)

com uma ficha estéreo de 3.5 mm em cada extremidade do cabo.

2. Ligue uma das extremidades do cabo à entrada AUX-IN (30) na parte de trás da unidade (será exibido

“AUX” no ecrã) e a outra extremidade à entrada Line-out ou à entrada dos auscultadores do dispositivo de áudio externo para ouvir o som reproduzido pela fonte externa através das colunas do aparelho.

3. O nível do volume pode ser controlado a partir do aparelho principal. Utilize todas as outras funções

do dispositivo auxiliar de forma regular. Nota: (1). Se a entrada Line-out do dispositivo externo estiver ligada, apenas precisa de ajustar o volume do aparelho. Se a entrada de auscultadores do dispositivo externo estiver ligada, poderá ser necessário ajustar o volume no dispositivo externo e no aparelho principal para alcançar o nível de volume desejado. (2). Prima o botão POWER (11) para desligar o aparelho quando terminar a reprodução. Não se esqueça de desligar também a alimentação do dispositivo externo. --- LIGAÇÃO PARA COLUNAS EXTERNAS – ENTRADA RCA - Pode ligar colunas externas (4 ohm) através das fichas “Speaker Output” L, R (cabos e colunas externas não incluídas). Nota: o som continuará a ser reproduzido pelas colunas originais embutidas mesmo após a ligação das colunas externas.

BASS BOOST – AUMENTO DE GRAVES

BASS BOOST Prima o botão BASS uma vez para o colocar na posição ON e desfrutar de sons graves mais poderosos.

10GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa provável Solu

• O aparelho não responde (sem energia) O aparelho está desligado da ficha elétrica. A ficha elétrica não tem energia. Ligue o aparelho à ficha elétrica. Experimente ligar o aparelho a outra ficha elétrica. Não há som Volume não ajustado. Fonte errada selecionada. Nenhum aparelho instalado. O aparelho não está ligado. O volume está demasiado reduzido. Ajuste o nível de volume. Selecione a fonte correta. Insira um aparelho correto. Ligue o aparelho. Prima o botão Volume + para aumentar o nível do som. O leitor de CD não funciona O disco foi inserido ao contrário. O disco está sujo. O disco está riscado. O disco está deformado. Foi inserido um disco não compatível（DVD/ VCD） Insira o disco de forma correta. Limpe o disco com um pano suave. Use um novo disco. Use um novo disco. Use um novo disco. Ruído ou som distorcidos na emissão FM A estação não está sintonizada de forma correta para FM. A antena de fio FM não foi estendida por completo. Volte a sintonizar a estação de rádio FM. Estenda a antena de fio FM por completo. Som distorcido O volume está demasiado elevado. Reduza o volume. O aparelho aquece após reprodução prolongada com volume elevado. Esta situação é normal. Desligue o aparelho durante algum tempo ou reduza o volume. Atenção: para poupar energia, o aparelho passa automaticamente para modo standby após algum tempo sem reproduzir som. Pode voltar a ligar o aparelho com o seletor de função. 11AMPLIFICADOR Potência……………………………………………
• .5W+1.5W Frequência……………………………………… a 20.000 Hz GIRA-DISCOS Motor……………………………………………………… … Motor servo DC Sistema de acionamento ………………………………… Acionamento por correia Velocidade……………………………………………………… 33-1/3 rpm, 45 rpm e 78 rpm Distorções na qualidade do som…………………… Menos de 0,3% (WTD) Relação sinal/ruído ………………………………………… Superior a 35 dB Tipo de célula……………………………………………… p. 60
• Célula estéreo de cerâmica Potência………………………………………………… p. 1
• KHz -500 mV COLUNAS Impedância………………………………………………… p. 8
• ohm Potência de entrada ……………………………………… Max. 3 W GERAL Requisitos de alimentação……………………………. AC 230 V ~ 50 Hz Consumo de energia……………………………………… 25 W Dimensões (CxExA) ………………………………… p. 421
• x229x139 mm Peso……………………………………………………… ,6 kg (aprox.) Acessórios incluídos………………………………… Manual de instruções Controlo remoto Não coloque os aparelhos elétricos e eletrónicos no lixo normal. p. 5

Leve-os até um ponto de recolha oficial. Algumas das peças podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente. Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette