TD114 - Toca-discos BIGBEN - Manual de utilização gratuito

Característica	Detalhes
Tipo de produto	Toca-discos
Velocidade de reprodução	33 1/3 e 45 rotações por minuto
Tipo de cápsula	Cápsula MM (Moving Magnet)
Conectividade	Saída RCA, USB
Funcionalidades adicionais	Digitalização de vinil, pré-amplificador integrado
Dimensões	Dimensões compactas adequadas para espaços reduzidos
Peso	Leve, facilitando o transporte
Manutenção	Limpeza regular da cápsula e do prato
Segurança	Usar sobre uma superfície estável para evitar vibrações
Garantia	Verifique as condições com o revendedor

Perguntas frequentes - TD114 BIGBEN

Como posso conectar meu toca-discos BIGBEN TD114 a um amplificador?

Para conectar seu toca-discos BIGBEN TD114 a um amplificador, use um cabo RCA. Conecte as entradas RCA do toca-discos às entradas correspondentes no amplificador. Certifique-se de que o toca-discos esteja configurado para 'phono', se necessário.

O que fazer se o som do toca-discos estiver baixo?

Verifique primeiro se o volume do amplificador está suficientemente alto. Também certifique-se de que a cápsula e a agulha estejam em boas condições e corretamente instaladas. Se o problema persistir, tente conectar o toca-discos a outra entrada do amplificador.

O toca-discos não gira, o que devo fazer?

Verifique se o toca-discos está corretamente alimentado e se o cabo de alimentação está bem conectado. Também certifique-se de que o prato esteja bem posicionado no motor. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico.

Como limpar a agulha do meu toca-discos?

Use um limpador de agulha especialmente projetado para toca-discos. Aplique-o delicadamente na ponta da agulha seguindo as instruções do produto. Evite contato direto com os elementos sensíveis.

A velocidade de reprodução está incorreta, o que fazer?

Verifique se a correia está corretamente instalada e em boas condições. Se a velocidade ainda estiver incorreta, use um estroboscópio para calibrar a velocidade ou consulte o manual de instruções para orientações específicas.

É possível substituir a cápsula do toca-discos BIGBEN TD114?

Sim, a cápsula pode ser substituída. Certifique-se de escolher uma cápsula compatível com seu modelo e siga as instruções do manual para a substituição.

Por que o som estala durante a reprodução?

O estalo pode ser causado por um problema de conexão, cabo defeituoso ou agulha suja. Verifique todas as conexões e limpe a agulha, se necessário.

Como ajustar o contrapeso do toca-discos?

Para ajustar o contrapeso, desparafuse-o levemente e gire até que a força de pressão esteja correta, geralmente entre 1,5 e 2 gramas. Consulte o manual para as especificações exatas da sua cápsula.

Posso usar o toca-discos sem amplificador?

Não, o toca-discos BIGBEN TD114 necessita de um amplificador para funcionar corretamente, pois não possui amplificador integrado.

MANUAL DE UTILIZADOR TD114 BIGBEN

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOS

FUNZIONAMENTO DEL GIRADISCHI

TD114 (sem altifalante) / TD114 SPS (com altifalante)

GIRA-DISCOS COM CODIFICAÇÃO PARA PC E LINE OUT

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Índice

Começar

1

Instruções de segurança

Cuidados com o produto 2

Cuidados com o ambiente

O que se encontra na caixa 3

Alimentação

Peças / botões 4

Ligação do altifalante 5

Linha de saída (D, E) (apenas para ligar ao amplificador)

Utilizar o gira-discos

Nota

9

Começar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurança

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento elétrico.
• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.
• Certifique-se de que acede facilmente ao fio da alimentação, ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Tenha atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparelho perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja o fio da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho.

10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

11. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para evitar lesões devido a quedas.

12. Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo.

13. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.

14. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.

15. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas).

16. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer pronto a ser utilizado.
17. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação.
18. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, pois podem ocorrer lesões auditivas ou danos no aparelho.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linho. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha em separado de pilhas, pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

O que se encontra na caixa

Verifique e identifique o conteúdo da caixa:

• Gira-discos TD114
• Dois altifalantes (apenas para a versão do altifalante TD114 SPS)
• Manual do utilizador
• Adaptador AC para o gira-discos
• Cabo USB para codificação para PC

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentação CA, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Alimentação

Esta unidade foi criada para funcionar com uma alimentação doméstica normal AC de 100V \~ 240V, 50/60 Hz. Não tente utilizar o sistema em qualquer outra fonte de alimentação. Isso pode dar origem a danos na unidade e anular a garantia.

PEÇAS / BOTÕES

Antes da utilização do gira-discos, liberte a proteção da agulha (cobertura de plástico branca) puxando-a da frente do cartucho na direção da seta.

1. Prato do gira-discos
2. Adaptador de 45 rpm
3. Alavanca
4. Suporte do braço da agulha
5. Interruptor de ligar/desligar a paragem automática
6. Selecionador da velocidade (33/45)
7. Braço da agulha
8. Indicador LED
9. Botão do volume
10. Saída (D, E)
11. Ficha de ligação do altifalante
12. Cabo USB (para ligar ao computador)
13. Fio da alimentação
14. Ligado/Inativo
15. Altifalante (apenas para a versão do altifalante TD114 SPS)

Nota:

• TD114: Apenas gira-discos sem altifalante.
• TD114 SPS (versão do altifalante): Gira-discos com dois altifalantes

Ligação do altifalante

Ligue dois altifalantes à unidade através da saídas esquerda e direita para altifalantes (SPEAKER - 11) no painel traseiro.

Linha de saída (D, E) (apenas para ligar ao amplificador)

O utilizador pode ligar a unidade a um amplificador de áudio externo (cabo não fornecido).

Ligue as fichas de saída "E" e "D" às entradas auxiliares do amplificador de áudio externo.

Ligue o gira-discos e o amplificador externo. Será produzido som pelo amplificador externo.

UTILIZAR O GIRA-DISCOS

Antes da utilização, certifique-se de que:

- Liberte a braçadeira do braço da agulha e retire a proteção da agulha.

1. Prima o botão de ligar/inativo para a posição ON no painel traseiro (14) e o indicador luminoso (8) apresenta "On".

2. Coloque um disco no gira-discos, sobre o eixo central. Coloque o adaptador de 45 RPM sobre o eixo central quando reproduzir discos EP de 17 cm.

3. Defina o selecionador da velocidade (5) para 33 ou 45 RPM, de acordo com a velocidade do disco.

4. Liberte a braçadeira do braço da agulha e retire a proteção da agulha.

5. Levante o braço da agulha do descanso, usando a alavanca de elevação.

6. Coloque o braço da agulha na posição desejada do disco.

7. Baixe suavemente o braço da agulha no disco, para começar a reprodução.

8. Ajustar o volume (9)

9. Quando o disco terminar, o braço da agulha pára automaticamente. Levante o braço da agulha do disco e volte a colocá-lo no descanso.

10. Para parar manualmente, levante o braço da agulha do disco e coloque-o no descanso.

11. Coloque o seletor AUTO-STOP (paragem automática) na posição ON (ligar) para usar a função de paragem automática.

Na posição ON, os discos de 33 RPM param automaticamente quando a agulha chegar ao final do disco.

Para reproduzir discos de 45 RPM, desligue a função de paragem automática.

Nota: Não pare nem gire o prato manualmente.

Mover ou agitar o gira-discos sem fixar a braçadeira do braço da agulha pode dar origem a danos no braço da agulha.

Volte a colocar a tampa protetora na agulha quando não a utilizar.

Gravar e guardar a partir do gira-discos

Pode gravar as suas músicas favoritas do vinil em formato MP3 e armazená-las num computador.

- Clique no "Meu Computador" no ambiente de trabalho.

- Clique duas vezes em "Instalar Audacity" para instalar o software Audacity. Siga as instruções que aparecem no ecrã.

Ligar o cabo USB (incluído) ao computador

1. Ligue o cabo USB fornecido à entrada do PC (12) no painel traseiro e ao seu computador.
2. Siga as instruções que aparecem no ecrã para instalar o controlador USB.

Gravar utilizando o Audacity

• Ligue o aparelho ao seu computador através do cabo USB (fornecido).
• Inicie o software. Será apresentado o seguinte ecrã:

Audacity File Edit View Transport Tracks Generate Effect Analyze Help MME 要克里 (C-Media PCI Aud 2 (Stereo) Recs 嘉叫 (C-Media PCI Audio Project Rate (Hz) Snap To: Selection Start End Length Audio Position 44100 Off 00 h 00 m 00.000 s 00 h 00 m 00.000 s 00 h 00 m 00.000 s Stopped

Vá à barra de ferramentas no topo do ecrã.

1. Pausa
2. Reproduzir
3. Parar a gravação
4. Passar para o início
5. Passar para o fim
6. Gravar (cor vermelha)
7. Ajustar o volume de saída
8. Ajustar o volume de entrada

1 2 3 4 5 6 MME 象克里 (C-Media PCI Aud 2 (Stereo) Rec

No topo do menu da barra de ferramentas: Utilize Ficheiro, Editar, Visualizar, Transportar, Faixas, Criar, Efeito, Analisar, Ajuda e gravar, exportar e editar a música

1. Ligue o gira-discos e insira um disco.

2. Inicie a reprodução de um disco e prima (6) o botão vermelho de gravação. O ecrã apresenta a barra de gravação a azul.

Audacity File Edit View Transport Tracks Generate Effect Analyze Help I L R 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 0 MME 豪克恩 (C-Media PCI Aud - 2 (Stereo) Recx - 喷机 (C-Media PCI Audio - 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 Audio Tsc Stereo, 44100Hz 32-bit float Mute Solo Audio Position: 44100 Off 00 h 00 m 00.000 s 00 h 00 m 00.000 s 00 h 00 m 07.503 s Recording. Disk space remains for recording 58 hours and 44 minutes. Actual Rate: 44100

1. Prima (3) Parar para parar a gravação.

Se a barra não se mover, verifique novamente para confirmar que o aparelho está devidamente ligado ao computador, e defina o aparelho de gravação predefinido novamente.

1. Prima Play no Audacity para ouvir a faixa gravada pelo utilizador.

2. Para guardar o ficheiro, vá a "Ficheiro" e clique em "Exportar como MP3".

Por exemplo, o utilizador pode guardar o ficheiro na pasta Música. Clique em "Gravar". A música reproduzida através do leitor de música é convertida num ficheiro MP3 através do programa de computador. Após a conversão, o ficheiro MP3 pode ser gravado no PC. O ficheiro de música MP3 será armazenado no menu do programa.

1. O utilizador pode também alterar as definições.

Audiocity File Edit View Transport Tracks Generate Effect Analyze Help Undo Record Ctrl+Z Funds Ctrl+Y Cut Ctrl+X Delete Ctrl+K Copy Ctrl+C Paste Ctrl+V Duplicate Ctrl+D Remove Special > Paste Text to New Label Ctrl+Alt+V Clip Boundaries > Labelled Audio > Select > Find Zero Crossings Z Move Cursor > Store Region Retrieve Region Store Cursor Position Play Region > Preferences Ctrl+P 1.0 1.0 0.5 57-54-51-48-41-40 PCB2x to Tard Monitoring PCI 36 15 12 9 4 3 0 57-54-51-48-41-40 36-33-30 34-31-18-32-12 9 4 3 0 2 (Stereo) Recor 4) 剧机 (C-Media PCI Audio)

1. O menu de opções será aberto, permitindo que o utilizador defina as preferências.

Audio File Edit View Transport Tracks Generate Effects Analysis Help 51.54.51 40.40 42.3 (P) in Part Machine 28 - 28 - 28 - 4 - 3 - 0 51.54.51 40.40 42.3 (P) in Part Machine 28 - 28 - 28 - 4 - 3 - 0 MIME 6.0 9.0 10.0 11.0 12.0 Preferences Devices Interface Playback Recording Quality Interface Tracks Spectrograms Import / Export Extended Import Projects Libraries Directories Warnings Effects Keyboard Minute Modules Host: MME Using: PortAudio V19.3.0-denel, revision unknown Playback Device: 滤F (C-Media PCI Audio Device) Recording Device: 普光盘 (C-Media PCI Audio Devor) Channels: 2 (Streec) OK Cancel Power Rate (Hz) 44100 Swap To Out 00:1.00 m 00.0000 s* End Length Audio Protact: 00:1.00 m 00.0000 s* 00:1.00 m 00.0000 s*

Importante: Não desligue o cabo enquanto transfere música do gira-discos para o computador. Isto pode resultar na perda de dados e em ficheiros corrompidos.

NOTA:

• O Audacity é um programa open-source. Bigben não tem qualquer afiliação aos criadores do Audacity e não consegue oferecer qualquer apoio relativo ao software, nem ser responsabilizado por quaisquer efeitos que possa ter nos computadores dos utilizadores. Para questões relacionadas com o software, aceda ao website da Audacity para obter ajuda.
• De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante 30 minutos, a unidade entra automaticamente no modo inativo. Pode ligá-la utilizando novamente o seletor da função.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentação: AC 100 - 240V \~ 50/60 Hz

Consumo de energia: 13W

Nota:

Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no ponto de recolha.
• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

• A distância mínima em redor do aparelho, para haver uma ventilação suficiente, é de 1 cm.
• A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.
• Elimine as pilhas, respeitando as normas de proteção do ambiente.
• Use o aparelho em climas tropicais e/ou moderados.