TD114 - Platine_disque BIGBEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Característica	Detalles
Tipo de producto	Tocadiscos
Velocidad de reproducción	33 1/3 y 45 revoluciones por minuto
Tipo de cápsula	Cápsula MM (Moving Magnet)
Conectividad	Salida RCA, USB
Funciones adicionales	Digitalización de vinilos, preamplificador integrado
Dimensiones	Dimensiones compactas adecuadas para espacios reducidos
Peso	Ligero, facilita el transporte
Mantenimiento	Limpieza regular de la cápsula y el plato
Seguridad	Usar sobre una superficie estable para evitar vibraciones
Garantía	Verificar las condiciones con el distribuidor

Preguntas frecuentes - TD114 BIGBEN

Cómo puedo conectar mi tocadiscos BIGBEN TD114 a un amplificador?

Para conectar su tocadiscos BIGBEN TD114 a un amplificador, use un cable RCA. Conecte los enchufes RCA del tocadiscos a las entradas correspondientes del amplificador. Asegfare de que el tocadiscos este9 configurado en 'phono' si es necesario.

Que9 hacer si el sonido del tocadiscos es bajo?

Primero verifique que el volumen del amplificador este9 lo suficientemente alto. Tambie9n asegfare de que la ce1psula y la aguja este9n en buen estado y correctamente instaladas. Si el problema persiste, intente conectar el tocadiscos a otra entrada del amplificador.

El tocadiscos no gira, que9 debo hacer?

Verifique que el tocadiscos este9 correctamente alimentado y que el cable de alimentacif3n este9 bien conectado. Tambie9n asegfare de que el plato este9 bien posicionado sobre el motor. Si el problema persiste, contacte con el soporte te9cnico.

Cómo limpiar la aguja de mi tocadiscos?

Utilice un limpiador de aguja especialmente disef1ado para tocadiscos. Apledquelo delicadamente en la punta de la aguja siguiendo las instrucciones del producto. Evite el contacto directo con los elementos sensibles.

La velocidad de reproduccif3n es incorrecta, que9 hacer?

Verifique que la correa este9 correctamente instalada y en buen estado. Si la velocidad sigue siendo incorrecta, use un estroboscopio para calibrar la velocidad o consulte el manual de usuario para instrucciones especedficas.

Es posible reemplazar la ce1psula del tocadiscos BIGBEN TD114?

Sed, la ce1psula puede ser reemplazada. Asegfare de elegir una ce1psula compatible con su modelo y siga las instrucciones del manual para el reemplazo.

Por que9 el sonido chisporrotea durante la reproduccif3n?

El chisporroteo puede ser causado por un problema de conexif3n, un cable defectuoso o una aguja sucia. Verifique todas las conexiones y limpie la aguja si es necesario.

Cómo ajustar el contrapeso del tocadiscos?

Para ajustar el contrapeso, desenrf3squelo ligeramente y gedrelo hasta que la fuerza de presif3n sea correcta, generalmente entre 1,5 y 2 gramos. Consulte el manual para las especificaciones exactas de su ce1psula.

Puedo usar el tocadiscos sin amplificador?

No, el tocadiscos BIGBEN TD114 requiere un amplificador para funcionar correctamente, ya que no tiene amplificador integrado.

MANUAL DE USUARIO TD114 BIGBEN

TOCADISCOS CON CODIFICACIÓN DE PC Y SALIDA DE LÍNEA

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

Contenido

Inicio 1

Medidas de seguridad y advertencias

Cuidado del producto 2

Cuidado del medioambiente

Contenido del embalaje 3

Alimentación eléctrica

Piezas / botones 4

Conexión de los altavoces 5

Salida de línea (R, L) (solo para conectar a un amplificador)

Funcionamiento del tocadiscos

Nota 9

Inicio

• Saque el aparato del embalaje.
• Retire todo el material de embalaje del producto.
• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura.

Medidas de seguridad y advertencias

Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada.

Seguridad

¡Advertencia!

• No abra nunca la carcasa de este aparato.
• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.
• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.
• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol, de llamas desnudas o de fuentes de calor.
• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.
• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie el aparato solo con un paño seco.
7. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o cualquier otro aparato (incluso amplificadores) que produzca calor.
9. Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.
10. Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.
11. Use solamente el carrito, pie, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se usa un carrito, tome cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar lesiones personales llegara a volcarse.
12. Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos periodos de tiempo.

13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

14. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.

15. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo: recipientes con líquidos o velas encendidas).
16. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre fácilmente accesible.
17. Compruebe que haya siempre suficiente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.
18. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del sol, al fuego o similares

Cuidado del producto

1. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.
2. No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato.
3. No use este aparato en lugares mojados o húmedos.
4. Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con un paño suave, húmedo y sin fibras. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos.

Cuidado del medioambiente

Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse.

Este producto contiene pilas que cumplen con la Directiva europea 2006/66/CE y que no se pueden desechar junto con la basura doméstica. Infórmese sobre la normativa local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que al eliminarse de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la salud humana.

Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado significa que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos. Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Contenido del embalaje

Compruebe e identifique el contenido del embalaje:

• Tocadiscos TD114
• Un par de altavoces (solo para la versión TD114 SPS con altavoces)
• Manual del usuario
• Adaptador de CA para tocadiscos
• Cable USB para codificación de PC

Alimentación eléctrica

PRECAUCIÓN

• ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.
• ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. No tire nunca del cable.
• Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que ha completado todas las demás conexiones.

Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable.

Fuente de alimentación

Esta unidad ha sido diseñada para funcionar en una alimentación eléctrica doméstica normal de CA 100V \~ 240V, 50/60 Hz. No intente usar el sistema con otras fuentes de alimentación. De lo contrario, podrían producirse daños en la unidad y anularse la garantía.

PIEZAS / BOTONES

Antes de utilizar el tocadiscos, quite el protector de la aguja (tapa blanca de plástico) tirando de él desde la parte frontal del cartucho en la dirección de la flecha.

1. Plato del tocadiscos
2. Adaptador para discos de 45 rpm
3. Palanca de referencia
4. Soporte del brazo fonocaptor
5. Parada automática (encendido/apagado)
6. Selector de velocidad (33/45 rpm)
7. Brazo fonocaptor
8. Indicador LED
9. Botón del volumen
10. Salida de línea (R=derecha, L=izquierda)
11. Conexión para altavoz
12. Cable USB (para conectar al ordenador)
13. Cable de CA

14. Encendido/en espera

15. Altavoces (solo para la versión TD114 SPS con altavoces)

Nota:

• TD114: solo tocadiscos sin altavoces.
- TD114 SPS (versión con altavoces): tocadiscos con un par de altavoces

Conexión de los altavoces

Conecte un par de altavoces al aparato a través de la conexión de salida "SPEAKER" (Altavoz) L, R (izquierda/derecha) (11) en el panel trasero.

Salida de línea (R, L) (solo para conectar a un amplificador)

El usuario puede conectar el aparato a un amplificador de audio externo (cable no incluido).

Conecte las conexiones de salida de las líneas "L" y "R" y la entrada auxiliar del amplificador de audio externo.

Encienda el tocadiscos y el amplificador externo. El amplificador externo producirá el sonido.

Antes de usar el aparato, asegúrese de lo siguiente:

- Libere el clip de sujeción del brazo fonocaptor y quite el protector de la aguja.

1. Ponga el botón de encendido/en espera en la posición "ON" en el panel trasero (14). El indicador luminoso (8) señalará "On".
2. Ponga un disco sobre el plato, encajándolo en el eje central.

Coloque el adaptador para discos de 45 rpm sobre el eje central si va a reproducir discos sencillos EP de 17 cm.

1. Ajuste el SELECTOR DE VELOCIDAD (5) a 33 o a 45 rpm según la velocidad del disco.

2. Libere el clip de sujeción del brazo fonocaptor y quite el protector de la aguja.

3. Levante del soporte el brazo fonocaptor usando la palanca de elevación.

4. Coloque el brazo fonocaptor en la sección del disco que desee.

5. Con suavidad, baje el brazo fonocaptor hasta el disco para iniciar la reproducción.

6. Ajuste el volumen (9).

7. Cuando finalice la reproducción del disco, el brazo fonocaptor se parará automáticamente. Levante el brazo fonocaptor del disco y vuelva a colocarlo sobre el soporte.

8. Para detener manualmente la reproducción, levante el brazo fonocaptor del disco y vuelva a colocarlo sobre el soporte.

9. Ponga el selector de PARADA AUTOMÁTICA (ON/OFF) en la posición "ON" para utilizar esta función.

En la posición "ON", se detendrá automáticamente la reproducción de los discos de 33 rpm cuando el brazo fonocaptor llegue al final del disco.

Para reproducir discos completos de 45 rpm, ponga la función de parada automática en la posición "OFF".

Nota: no intente detener o girar el plato manualmente.

Si desplaza o mueve bruscamente el tocadiscos sin que el brazo fonocaptor esté sujeto por su clip, podría llegar a dañar el brazo.

Vuelva a colocar en su sitio el protector de la aguja cuando no vaya a utilizar el aparato.

Grabar y guardar música desde el tocadiscos

Puede grabar sus canciones favoritas de los discos de vinilo en formato MP3 y guardarlos en un ordenador.

Instalación del software Audacity

Vaya a la página web http://www.audacityteam.org/download/ para instalar el software Audacity en el ordenador.

- Haga clic en "Mi PC" en el escritorio.

- Haga doble clic en "Audacity Set Up" para instalar el software Audacity. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Conexión del cable USB (incluido) al ordenador

1. Conecte el cable USB incluido al puerto del PC (12) en el panel trasero y el ordenador.
2. Siga las instrucciones para instalar el controlador USB.

Grabar utilizando Audacity

• Conecte el dispositivo a su ordenador con el cable USB (incluido)
• Abra el software. Aparecerá la siguiente pantalla:

Audacity File Edit View Transport Tracks Generate Effect Analyze Help MME 豪克里 (C-Media PCI Aud 2 (Stereo) Rec: 剪切 (C-Media PCI Audio Project Rate (Hz) Snap To: Selection Start End Length Audio Position 44100 Off 00 h 00 m 00.000 s 00 h 00 m 00.000 s 00 h 00 m 00.000 s Stopped

Vaya a la barra de herramientas de inicio en la parte superior de la pantalla.

1. Pausa
2. Reproducir
3. Detener grabación
4. Saltar al principio
5. Saltar al final

6. Grabar (color rojo)

7. Ajustar el volumen de salida

8. Ajustar el volumen de entrada

1 2 3 4 5 6 MME 豪克里 (C-Media PCI Aud 2 (Stereo) Rect -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

En la parte superior de la barra de menú: use "File" (Archivo), "Edit" (Editar), "View" (Vista), "Transport" (Transporte), "Tracks" (Pistas), "Generate" (Generar), "Effect" (Efecto), "Analyze" (Analizar), "Help" (Ayuda) para guardar, exportar y editar la música.

Modo de empleo de Audacity

1. Abra Audacity

File Edit View Transport Tracks Generate Effect Analyze Help I L R -57 -54 -51 48 -45 -42 -31 (Click to Start Monitoring) 21 -18 -15 -12 -9 -6 -3 -0 L R -57 -54 -51 48 -45 -42 -39 -36 -33 -30 -27 -24 -21 -18 -15 -12 -9 -6 -3 -0 MME 要克图 (C-Media PCI Aud 2 (Stereo) Recs 喇唱 (C-Media PCI Audio)

1. Encienda el tocadiscos y ponga un disco.

2. Inicie la reproducción del disco y accione el botón rojo de grabación (6). En la pantalla se muestra la barra de grabación de color azul.

Audacity File Edit View Transport Tracks Generate Effect Analyze Help I L R 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 0 MME 豪克恩 (C-Media PCI Aud - 2 (Stereo) Recx - 喷机 (C-Media PCI Audio - 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 Audio Tsc Stereo, 44100Hz 32-bit float Mute Solo Audio Position: 44100 Off 00 h 00 m 00.000 s 00 h 00 m 00.000 s 00 h 00 m 07.503 s Recording. Disk space remains for recording 58 hours and 44 minutes. Actual Rate: 44100

1. Accione el botón de parada (3) para detener la grabación.

Si la barra no se mueve, compruebe de nuevo para confirmar que el dispositivo esté conectado correctamente al ordenador y ajuste de nuevo el dispositivo de grabación predeterminado.

1. Pulse Reproducir en Audacity para escuchar la pista grabada por el usuario.

2. Para guardar el archivo, vaya a "File" (Archivo) y haga clic en "Export as MP3" (Exportar como MP3).

Por ejemplo, el usuario puede guardar el archivo en la carpeta de música. Haga clic en "Record" (Grabar). El programa de PC convierte la música reproducida en el tocadiscos a un archivo MP3. Después de la conversión, el archivo MP3 se puede guardar en el PC. El archivo de música MP3 se guarda en el menú del programa.

1. El usuario también puede cambiar los ajustes.

Audiocity File Edit View Transport Tracks Generate Effect Analyze Help Undo Record Ctrl+Z Funds Ctrl+Y Cut Ctrl+X Delete Ctrl+K Copy Ctrl+C Paste Ctrl+V Duplicate Ctrl+D Remove Special > Paste Text to New Label Ctrl+Alt+V Clip Boundaries > Labelled Audio > Select > Find Zero Crossings Z Move Cursor > Store Region Retrieve Region Store Cursor Position Play Region > Preferences Ctrl+P 1.0 1.0 0.5 57-54-51-48-41-40 PCB2x to Tard Monitoring PCI 36 15 12 9 4 3 0 57-54-51-48-41-40 36 33 30 34 21 18 15 12 9 4 3 0 2 (Stereo) Recor 4) 剧机 (C-Media PCI Audio)

1. Se abre la opción del menú, permitiendo al usuario ajustar las preferencias.

Audio File Edit View Transport Tracks Generate Effects Analysis Help 51.54.51 40.40 42.3 (P) in Part Machine 28 - 28 - 28 - 4 - 3 - 0 51.54.51 40.40 42.3 (P) in Part Machine 28 - 28 - 28 - 4 - 3 - 0 MIME 6.0 9.0 10.0 11.0 12.0 Preferences Devices Interface Playback Recording Quality Interface Tracks Spectrograms Import / Export Extended Import Projects Libraries Directories Warnings Effects Keyboard Minute Modules Host: MME Using: PortAudio V19.3.0-denel, revision unknown Playback Device: 滤F (C-Media PCI Audio Device) Recording Device: 普光盘 (C-Media PCI Audio Devor) Channels: 2 (Streec) OK Cancel Power Rate (Hz) 44100 Swap To Out 00:1.00 m 00.0000 s* End Length Audio Protact: 00:1.00 m 00.0000 s* 00:1.00 m 00.0000 s*

Importante: no desconecte el cable mientras transfiere la música del tocadiscos al ordenador. Esto podría provocar la pérdida de datos o la corrupción de los archivos.

NOTA:

• Audacity es un programa de fuente abierta. Bigben no tiene ninguna afiliación con los creadores de Audacity y no puede ofrecer ningún soporte técnico en relación con el software, ni asumir ninguna responsabilidad por los efectos que pueda provocar en los ordenadores de los usuarios. Para preguntas sobre el software, póngase en contacto con la página web de Audacity para solicitar asistencia.
• Cuando no se produzca salida de sonido en el aparato durante 30 minutos, el aparato cambiará automáticamente al modo de espera para ahorrar energía. Podrá encenderse utilizando de nuevo el selector de función.

ESPECIFICACIONES

Alimentación eléctrica: CA 100 - 240 V \~ 50/60 Hz

Consumo de potencia: 13 W

Nota:

No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

• Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas
• piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente.

• Distancias mínimas alrededor del aparato para que haya suficiente ventilación: como mínimo 1 cm.
• La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo los orificios de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas, como velas encendidas.
• Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.
• Uso del aparato en climas tropicales o moderados.

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricado en China

TD114 SPS (con altoparlante)

GIRADISCHI CON CODIFICA PC E LINE OUT

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

Fabricado na China