TD113SPS - Platine_disque BIGBEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TD113SPS BIGBEN

NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS REUTILIZABLES. CUALQUIER REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo indica la presencia de un voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al aparato. ATENCIÓN

2. Para evitar posibles daños, no fuerce la cubierta para colocarla en su posición.

¡PRECAUCIÓN! Radiación láser visible e invisible al abrirse y con los mecanismos de seguridad desactivados. Evite la exposición directa al haz láser. ACCESORIOS INCLUIDOS

1. Mando a distancia

2. Manual de instrucciones

2. Adaptador de 45 rpm

4. Selector de velocidad

5. Interruptor de parada automática

(activada/desactivada)

6. Soporte del brazo

7. Tapa de protección

9. Expulsión de casetes/botón de

10. Puerta de casetes

11. Botón de encendido

12. Botón de función

15. Botón de retroceso [ ]

16. Botón de reproducción/pausa [ ]

19. Botón de programación/ajuste del

21. Botón de apertura/cierre de la puerta

24. Botón de grabación

28. Botón de borrado

31. Salida de línea RCA derecha

32. Salida de línea RCA izquierda

activado/desactivado

35. Cable de alimentación

36. Palanca de elevación

Retire el aislante de plástico que sobresale del compartimento de las pilas del mando a distancia tirando de él. Cuando retire el aislante, el mando a distancia estará listo para su uso.

1. Botón de modo EN ESPERA

2. Botón de SILENCIO

4. Botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA

5. Botón de SINTONIZAR -/RETROCESO

9. Botón de APERTURA/CIERRE

10. Botón de GRABACIÓN

11. Botón de BORRADO

14. Botón de PROGRAMACIÓN/AJUSTE

15. Botón de CARPETA -/MEMORIA -

SUSTITUCIÓN DE LA PILA

Cuando la pila esté agotándose, la distancia de funcionamiento del mando a distancia se reducirá considerablemente y tendrá que sustituir la pila de litio.

1. Retire el compartimento de la pila de la parte inferior del mando a distancia.

2. Instale 1 batería de litio CR2025 con el lado positivo hacia arriba.

3. Vuelva a colocar el compartimento de la pila.

USO DEL MANDO A DISTANCIA

1. Para usar el mando a distancia, apunte al sensor remoto y pulse el botón de forma suave, pero firme.

Como el alcance del mando a distancia se reduce cuando el aparato se utiliza en ángulo, procure apuntar directamente al sensor.

2. No exponga el sensor remoto a la luz fuerte (luz directa del sol o artificial) y asegúrese de que no

haya obstáculos entre el sensor remoto y el mando a distancia. PRIMEROS PASOS

CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN

1. Desenrolle el cable de alimentación y conéctelo a un enchufe doméstico de 230 V ~ 50 Hz.

1. En modo en espera, mantenga pulsado el botón de programación/ajuste del reloj (19) durante 3

segundos. El mensaje "24 Hr" aparecerá parpadeando en la pantalla.

42. Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE (15, 17) para seleccionar el formato del reloj (12 o 24

horas). Pulse el botón de programación/ajuste del reloj (19) para confirmar; los dígitos de la hora parpadearán. Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE (15/17) para establecer la hora. Pulse el botón de programación/ajuste del reloj (19) para confirmar; los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE (15/17) para establecer los minutos y luego pulse de nuevo el botón de programación/ajuste del reloj (19) para confirmar y finalizar el ajuste del reloj. Atención: la iluminación de la pantalla LCD se hará más brillante de forma automática durante 5 segundos cuando pulse cualquier botón en modo en espera.

1. Pulse el botón de FUNCIÓN (12) hasta situarlo en la posición TUNE (sintonización).

2. Seleccione la frecuencia que desee con el selector de BANDA.

3. Sintonice la emisora de radio que desee girando el sintonizador (18). También puede usar los

botones de RETROCESO/AVANCE (15/17) para buscar automáticamente la anterior o la siguiente cadena de radio disponible.

4. Ajuste el volumen +/- al nivel deseado.

5. Pulse el botón de ENCENDIDO (11) para apagar la radio.

Recepción de FM estéreo y mono Cuando sintonice una señal FM, pulse el botón de MODO del mando a distancia para seleccionar FM ST; esto activará la recepción de la emisión en estéreo. El indicador de FM estéreo "ON" aparecerá en la pantalla LCD. Consejos para mejorar la recepción: - AM: el receptor tiene una antena AM integrada. Si la recepción AM es débil, girar o cambiar ligeramente la posición del aparato mejorará normalmente la recepción AM. - FM: el receptor tiene una antena FM integrada (29) que cuelga de la parte trasera del aparato. Este cable debe estar totalmente desenrollado y extendido para una recepción óptima.

Antes de usarlo, no olvide: - Retirar el protector de la aguja. - Comprobar que el brazo tenga libertad para moverse desde su soporte. Vuelva a fijar el brazo en su lugar cuando no esté en uso. Escuchar discos

1. Pulse el botón de FUNCIÓN (12) hasta situarlo en la posición PHONO (tocadiscos) y levante la tapa de

protección del tocadiscos (7).

2. Coloque un disco en el tocadiscos, sobre el perno central. Coloque el adaptador para EP sobre el perno

central para reproducir discos EP de 17 cm.

53. Ajuste el selector de velocidad (4) a 33, 45 o 78 rpm según el disco.

4. Levante el brazo de su soporte usando la palanca de elevación (36) y desplácela lentamente hasta el

disco. La bandeja del tocadiscos (1) empezará a girar.

5. Coloque el brazo (3) en el punto del disco que desee.

6. Baje suavemente el brazo sobre el disco para iniciar la reproducción.

7. Cuando el disco termine, el brazo se detendrá de forma automática. Levante el brazo del disco y

devuélvalo a su soporte.

8. Para detener la reproducción de forma manual, levante el brazo del disco y devuélvalo a su soporte.

Atención: No pare ni gire el plato de forma manual. Mover o girar el tocadiscos sin cerrar el seguro del brazo puede provocar daños en el brazo. Vuelva a colocar el protector de la aguja cuando no esté en uso. USO DEL INTERRUPTOR DE PARADA AUTOMÁTICA Algunos tipos de discos pueden tener un área de parada automática fuera del límite preestablecido, así que el tocadiscos puede detenerse antes de que termine la última pista. Si esto sucede, coloque el interruptor de PARADA AUTOMÁTICA (5) en la posición OFF. Esto permite reproducir el disco hasta el final, pero tenga en cuenta que no se detendrá de forma automática. Deberá levantar el brazo de forma manual, volver a colocarlo en su soporte y luego apagar el aparato para que el tocadiscos deje de girar. CONEXIÓN DE SALIDA DE LÍNEA Puede conectar este aparato a un sistema estéreo externo o un amplificador enchufando los conectores de SALIDA DE LÍNEA RCA (31, 32) a los conectores de entrada auxiliar de su equipo estéreo o amplificador con cables RCA (no incluidos). Atención: el control de volumen del aparato (26) no ajustará el volumen al utilizar los conectores de salida de línea. ALTAVOZ INTERNO

1. El sonido saldrá simultáneamente de los altavoces integrados del aparato y de los altavoces

conectados al amplificador externo.

2. Sitúe el interruptor del altavoz interno (34) en ON y ajuste el nivel de sonido usando el control de

volumen (26) como desee.

3. Sitúe el interruptor del altavoz interno (34) en OFF. Puede conectar la unidad a altavoces externos

de 4 ohmios (no incluidos) mediante los terminales de altavoces externos (33). Atención: el sonido seguirá saliendo de los altavoces integrados originales incluso después de conectar altavoces externos. USO DE AURICULARES (NO INCLUIDOS) Enchufar sus auriculares en el conector correspondiente (20) le permitirá escuchar música en privado. POR FAVOR, LEA ESTA INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE EMPEZAR A USAR SUS AURICULARES

1. Evite las sesiones de escucha prolongadas a volúmenes muy altos, ya que pueden lesionar su oído.

62. Si experimenta pitidos en los oídos, reduzca el volumen o apague el aparato.

3. Mantenga el volumen a un nivel razonable, aunque sus auriculares estén diseñados para uso al aire libre y

le permitan oír los sonidos externos. Recuerde que un volumen excesivo puede bloquear los sonidos externos de todos modos. ¡ATENCIÓN! Riesgo de lesión auditiva Baje el volumen del dispositivo de reproducción antes de conectar los auriculares a la fuente de sonido.

Evite los volúmenes excesivos, en especial durante periodos prolongados o usos frecuentes. El volumen excesivo puede provocar lesiones auditivas permanentes.

USO DEL REPRODUCTOR DE CD/MP3

CARGA Y EXTRACCIÓN DE CD

1. Sitúe el botón de FUNCIÓN (12) en modo CD.

Abra el compartimento de CD pulsando el botón de apertura/cierre de la puerta de CD (21).

Cuando se abra el compartimento de CD, coloque con cuidado el CD en el compartimento con la etiqueta hacia arriba. Coloque los discos más pequeños en el hueco central del compartimento.

Cierre el compartimento de CD. Cuando el compartimento esté totalmente cerrado, el disco empezará a girar automáticamente. El número total de pistas del CD aparecerá en la pantalla LCD y la reproducción se iniciará de forma automática.

5. Pulse de nuevo el botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA para pausar la reproducción.

6. Para detener la reproducción, pulse el botón de PARADA.

SALTAR PISTAS Seleccione una pista diferente durante la reproducción.

1. Pulse el botón de RETROCESO/AVANCE. El número de pista aparecerá en la pantalla.

2. Deje de pulsar el botón en el número de pista que desee. El aparato comenzará la

reproducción de la pista seleccionada. MODO DE SALTO PARA DISCOS DE MP3

1. Pulse los botones de CARPETA +/- del mando a distancia para cambiar el número del álbum.

2. Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE del mando a distancia para cambiar el número

3. Cuando haya seleccionado la pista deseada, pulse el botón de REPRODUCCIÓN para iniciar

1. Durante la reproducción de un CD, si quiere escuchar la misma pista repetidas veces, pulse el

botón de MODO (7) del mando a distancia y aparecerá en pantalla.

2. Para reproducir el disco entero una y otra vez, pulse dos veces el botón de MODO y aparecerá

3. Para cancelar la repetición, pulse el botón de PARADA.

7REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE CD

1. Durante la reproducción de un CD o disco de MP3, pulse el botón de MODO tres veces. El

indicador RANDOM (aleatorio) se iluminará.

2. Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE. Las pistas se reproducirán de forma aleatoria.

3. Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse el botón de PARADA una vez (el indicador de

modo aleatorio desaparecerá). REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (CD) No puede introducir una programación durante la reproducción de un CD. Pulse el botón de PARADA y luego siga estas instrucciones.

1. Pulse el botón de PROGRAMACIÓN del aparato (19). La información aparecerá en la pantalla de

2. Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE (15, 17) para seleccionar la posición donde desee

guardar la pista, p. ej. pista 03.

3. Pulse el botón de PROGRAMACIÓN. La primera selección programada se guardará en la

memoria de programación. Escuchar las pistas programadas Pulse el botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA. El CD iniciará la reproducción al principio de la primera pista programada. Para borrar la memoria programada: si el disco está en reproducción, pulse el botón de PARADA.

Puede grabar sus canciones favoritas de CD a formato MP3 y guardarlas en un dispositivo de memoria mediante el puerto USB o la ranura para tarjetas SD/MMC.

1. Sitúe el botón de FUNCIÓN (12) en modo CD.

2. Introduzca la memoria USB en el puerto correspondiente. Pulse el botón de GRABACIÓN (24).

"CHE" parpadeará en la pantalla durante unos 3 segundos y luego aparecerá "ONE". Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE (15, 17) para grabar una pista ("ONE") o todas ("ALL") y luego pulse el botón de GRABACIÓN para confirmar.

3. Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE (15, 17) para seleccionar la pista y luego pulse el

botón de GRABACIÓN para confirmar. "REC→USB" aparecerá en pantalla para indicar que la pista está grabándose en la memoria USB.

4. Introduzca la tarjeta SD/MMC en la ranura correspondiente. Pulse el botón de GRABACIÓN (24)

para iniciar la grabación sincronizada. "REC CARD←" aparecerá en pantalla para indicar que la pista está grabándose en la tarjeta SD o MMC.

5. Pulse el botón de PARADA (15) para detener la grabación.

6. Si introduce una memoria USB y una tarjeta SD/MMC en el aparato al mismo tiempo: pulse el

botón de GRABACIÓN (24) para iniciar la grabación sincronizada; "USB" aparecerá en pantalla. Luego, pulse los botones de RETROCESO/AVANCE para seleccionar la grabación a USB o tarjeta y pulse el botón de GRABACIÓN para confirmar.

7. Pulse el botón de PARADA (15) para detener la grabación.

8. Atención: la grabación de CD debe sincronizarse. Pulse el botón de PARADA para confirmar.

Atención: algunos CD originales podrían no ser grabables al contar con protección anticopia.

GRABACIÓN DESDE DISCO DE MP3

No puede introducir programaciones durante la reproducción de un disco. Pulse el botón de PARADA y siga estas instrucciones.

1. Pulse el botón de FUNCIÓN para seleccionar el modo CD e introduzca el disco de MP3 en el

compartimento de CD.

2. Introduzca la memoria USB en el puerto correspondiente. Pulse el botón de GRABACIÓN (24).

"CHE" parpadeará en pantalla durante unos 3 segundos y luego aparecerá "ONE". Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE (15, 17) para copiar una pista (ONE), una carpeta (FOL) o todas las pistas (ALL). Pulse el botón de GRABACIÓN para confirmar.

83. "COPY→USB" aparecerá en pantalla, indicando que se está grabando a la memoria USB.

4. Pulse el botón de PARADA (15) para detener la grabación.

GRABACIÓN DESDE EL TOCADISCOS

Puede grabar sus canciones en vinilo favoritas en formato MP3 y guardarlas en un dispositivo de memoria a través del puerto USB o la ranura para tarjetas SD/MMC.

1. Pulse el botón de FUNCIÓN (12) para seleccionar el modo PHONO.

2. Introduzca la memoria USB en el puerto correspondiente. Pulse el botón de GRABACIÓN (24).

"CHE" parpadeará en la pantalla durante unos 3 segundos y luego aparecerá "REC→USB", indicando que se está grabando a la memoria USB.

3. Introduzca la tarjeta SD/MMC en la ranura correspondiente. Pulse el botón de GRABACIÓN (24)

para iniciar la grabación sincronizada. "REC CARD←" aparecerá en pantalla para indicar que se está grabando a una tarjeta SD o MMC.

5. Pulse el botón de PARADA (15) para detener la grabación.

6. Si introduce una memoria USB y una tarjeta SD/MMC en el aparato al mismo tiempo: pulse el

botón de GRABACIÓN (24) para iniciar la grabación sincronizada; "USB" aparecerá en pantalla. Luego, pulse los botones de RETROCESO/AVANCE para seleccionar la grabación a USB o tarjeta y pulse el botón de GRABACIÓN para confirmar.

7. Pulse el botón de PARADA (15) para detener la grabación.

GRABACIÓN DESDE LA RADIO (SOLO BANDA FM)

1. Pulse el botón de FUNCIÓN (12) para seleccionar el modo RADIO.

2. Introduzca la memoria USB en el puerto correspondiente. Pulse el botón de GRABACIÓN (24).

"CHE" parpadeará en pantalla durante unos 3 segundos y luego aparecerá "REC→USB", indicando que se está grabando a la memoria USB.

3. Introduzca la tarjeta SD/MMC en la ranura correspondiente. Pulse el botón de GRABACIÓN (24)

para iniciar la grabación sincronizada. "REC CARD←" aparecerá en pantalla para indicar que se está grabando a una tarjeta SD o MMC.

5. Pulse el botón de PARADA (15) para detener la grabación.

6. Si introduce una memoria USB y una tarjeta SD/MMC en el aparato al mismo tiempo: pulse el

botón de GRABACIÓN (24) para iniciar la grabación sincronizada; "USB" aparecerá en pantalla. Luego, pulse los botones de RETROCESO/AVANCE para seleccionar la grabación a USB o tarjeta y pulse el botón de GRABACIÓN para confirmar.

7. Pulse el botón de PARADA (15) para detener la grabación.

COPIA DE USB A SD O DE SD A USB

1. Conecte el reproductor de MP3 o la memoria USB en el puerto USB y la tarjeta SD en la ranura

correspondiente. Pulse el botón de FUNCIÓN para seleccionar USB y pulse el botón de GRABACIÓN. "CHE" parpadeará en la pantalla durante unos 3 segundos y luego aparecerá "ONE". Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE (15, 17) para grabar una pista (ONE), una carpeta (FOL) o todas las pistas (ALL). Pulse el botón de GRABACIÓN para confirmar.

2. Pulse los botones de RETROCESO/AVANCE (15, 17) para seleccionar la pista y luego pulse el

botón de GRABACIÓN para confirmar. "COPY CARD←" aparecerá en pantalla para indicar que se está grabando a la memoria USB. La pantalla mostrará un porcentaje de 1 a 100 % durante la copia.

3. No interrumpa el proceso de copia hasta que se complete o no se copiará ningún archivo.

Tras cargar la memoria USB/tarjeta SD, el número total de pistas/archivos aparecerá en la pantalla y se reproducirá automáticamente. Pulse el botón de PARADA para detener la reproducción. Atención: tenga en cuenta que el aparato solo puede leer memorias USB en formato FAT32 con una capacidad de menos de 32 GB.

9USO DEL REPRODUCTOR DE CASETES

1. Pulse el botón de FUNCIÓN para seleccionar el modo TAPE y luego introduzca la cinta en el

compartimento. El casete se reproducirá automáticamente.

2. Mantenga pulsado el botón de AVANCE RÁPIDO hasta alcanzar el punto de la cinta que desee.

3. Suelte el botón de AVANCE RÁPIDO en la posición "PLAY" para iniciar la reproducción.

4. Expulse la cinta de casete después del uso.

1. Pulse el botón de FUNCIÓN (12) para seleccionar el modo PHONO y use un cable de audio (no

incluido) con conectores estéreo de 3,5 mm en cada extremo.

2. Enchufe un extremo del cable en el conector de ENTRADA AUXILIAR (30) de la parte trasera del

aparato ("Aux" aparecerá en pantalla) y el otro extremo en el conector de salida o de auriculares de su dispositivo de audio externo para poder escuchar la fuente externa a través de los altavoces de ese aparato.

3. Puede controlar el nivel de volumen a través del aparato principal. Use el resto de funciones a través

del aparato auxiliar de forma normal. Atención: (1). Si está enchufado el conector de salida de línea de su dispositivo externo, solo tendrá que ajustar el control de volumen del aparato. Si está enchufado el conector de auriculares del dispositivo externo, quizás tenga que ajustar el volumen tanto en el dispositivo externo como en este aparato para alcanzar el volumen deseado. (2). Pulse el botón de ENCENDIDO (11) para apagar el aparato cuando haya terminado la escucha. No olvide apagar también el dispositivo externo. --- CONEXIÓN DE ALTAVOCES EXTERNOS - CONECTOR RCA - Puede conectar altavoces externos (4 ohmios) a través de los conectores de salida de altavoces izquierdo y derecho (cables y altavoces externos no incluidos). Atención: el sonido seguirá saliendo de los altavoces integrados originales incluso después de conectar los altavoces externos.

Pulse el botón de GRAVES para situarlo en posición ON y disfrutar de unos graves más potentes. 10GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El aparato no responde (no enciende) El aparato no está enchufado. El enchufe no transmite corriente. Enchufe el aparato. Pruebe el aparato en otro enchufe. No hay sonido Volumen no ajustado. Fuente equivocada. No hay dispositivos instalados. Dispositivo no encendido. Volumen demasiado bajo. Ajuste el volumen. Seleccione la fuente correcta. Introduzca un dispositivo correcto. Encienda el dispositivo. Pulse el botón de volumen + para aumentar el volumen. El reproductor de CD no funciona El disco está bocabajo. El disco está sucio. El disco tiene arañazos. El disco está deformado. Ha introducido un disco no estándar (DVD/VCD) Introduzca el disco correctamente. Limpie el disco con un paño suave. Use otro disco. Use otro disco. Use otro disco. Ruido o sonido distorsionado en radio FM La cadena FM no está bien sintonizada. La antena FM no está extendida por completo. Vuelva a sintonizar la emisora FM. Extienda por completo la antena FM. Sonido distorsionado El volumen está demasiado alto. Reduzca el volumen. El aparato se calienta después de una sesión larga a un volumen alto. Esto es normal. Apague la unidad un tiempo o reduzca el volumen. Atención: para ahorrar energía, cuando el aparato lleve un tiempo sin emitir sonido pasará automáticamente a modo en espera. Puede volver a encenderlo usando el selector de función. 11Especificaciones AMPLIFICADOR Potencia de salida.……………………………………..… 1,5 W + 1,5 W Respuesta de frecuencia.……………………………… DE 60 A 20 000 Hz TOCADISCOS Motor……………………………………………………….… Servomotor eléctrico Sistema de transmisión..……………………………… Correa Velocidad…………………………………………………….. 33-1/3 rpm, 45 rpm y 78 rpm Trémolo y vibración.……………………………………. Menos del 0,3 % (WTD) Relación señal/ruido.…………………………………... Más de 35 dB Tipo de cartucho.………………………………………… Cartucho cerámico estéreo Nivel de salida……………………………………………… 1 KHz-500 mV

SISTEMA DE ALTAVOCES

Impedancia……………………………………………….. 8 ohmios Potencia de salida..……………………………………. Máx. 3 W GENERAL Requisitos de alimentación…………………………. AC 230 V ~ 50 Hz Consumo de energía…………………………………… 25 W Dimensiones (L x P x A) ………………………………. 421 x 229 x 139 mm Peso.......……………………………………………………… 5,6 kg (aprox.) Accesorios estándar....………………………………… Manual de instrucciones Mando a distancia No deseche los aparatos eléctricos y electrónicos junto con la basura normal. Llévelos a un punto de recogida oficial.

Algunos componentes pueden ser peligrosos para la salud y el medio ambiente. Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

2. Adaptador de 45 rpm

automática) (ON/OFF)

20. Entrada de auscultadores