TD113SPS - Platenspeler BIGBEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TD113SPS BIGBEN

21. CD door Open/Close button

NIET OPENEN WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN ONDERDELEN IN HET APPARAAT; LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL. Een bliksemflits met een pijl in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke en niet-geïsoleerde spanning in het apparaat hetgeen risico voor elektrische schokken oplevert. Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het apparaat. WAARSCHUWING:

2. Forceer de afdekplaat niet om schade te voorkomen.

LET OP! Als de behuizing geopend wordt en de blokkering is niet geactiveerd, kan er zichtbare en onzichtbare laserstraling uittreden. Vermijd directe blootstelling aan de laserstraal. ACCESSOIRES INBEGREPEN

1. Afstandsbediening

2. Gebruikershandleiding3

4. Keuzeschakelaar snelheid

9. Cassette uitwerpen / vooruitspoelen

30. AUX-IN aansluiting

33. Externe luidsprekeraansluitingen

34. Interne speaker aan-/uitschakelaar

Verwijder het plastic stripje dat uit het batterijcompartiment van de afstandsbediening steekt door er aan te trekken. Zodra dit is verwijderd, is de afstandsbediening klaar voor gebruik.

BATTERIJ VERVANGEN Als de batterij bijna leeg is zal de afstand waarop de afstandsbediening opereert aanmerkelijk minder zijn en zult u de batterij moeten vervangen.

1. Verwijder het batterijdeksel van de achterkant van de afstandsbediening

2. Plaats 1 CR2025 lithium batterij met de pluspool naar boven.

3. Sluit het batterijdeksel.

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

1. Om de afstandsbediening te gebruiken, richt u hem op de draadloze sensor (11) en drukt u de knop

voorzichtig maar stevig in. Aangezien het bereik van de afstandsbediening klein is als de eenheid in een hoek wordt gebruikt, moet u proberen de afstandsbediening rechtstreeks op de draadloze sensor te richten.

2. Stel de draadloze sensor niet bloot aan fel licht (zonlicht en/of kunstlicht) en zorg dat er geen

obstakels zijn tussen de draadloze sensor en de afstandsbediening.

1. Wikkel het stroomsnoer los en steek de stekker in een stopcontact van 230V~ 50Hz.

wordt knipperend weergegeven.

2. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE (15,17) om de tijdsweergave te selecteren (12 uur of 24

uur). 4Druk op de knop Programmeren/Klok instellen (19) om te bevestigen; de cijfers voor het uur beginnen te knipperen. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE (15, 17) om het uur in te stellen. Druk op de knop Programmeren/Klok instellen (19) om te bevestigen; de cijfers voor de minuten beginnen te knipperen. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE (15, 17) om de minuten in stellen en druk dan opnieuw op de knop Programmeren/Klok instellen (19) om te bevestigen en het instellen van de tijd af te ronden. Opmerking: de LCD-verlichting zal automatisch 5 seconden oplichten als u een knop indrukt in de stand-by stand.

2. Selecteer de gewenste frequentie met de BANDKIEZER.

3. Stem af op het gewenste radiostation door de afstelregelknop (18) te draaien. U kunt ook de knoppen

TERUG/VOLGENDE (15/17) gebruiken om automatisch naar het vorige of het volgende beschikbare radiostation te zoeken.

4. Pas het volume +/- naar het gewenste niveau aan.

5. Druk op de aan-/uitknop (11) om de radio uit te zetten.

FM-stereo en mono ontvangst Als er een FM-signaal is afgestemd, druk dan op de knop STAND van de afstandsbediening om FM ST te selecteren; hiermee activeert u stereo-ontvangst voor de uitzending. De indicator ON (aan) voor de FM-stereo verschijnt op het LCD-display. Tips voor beste ontvangst: - AM: de ontvanger heeft een ingebouwde AM-antenne. Als de AM-ontvangst zwak is, probeer de positie van het apparaat dan iets te draaien of te veranderen om de AM-ontvangst te verbeteren. - FM: de ontvanger heeft een ingebouwde FM-draadantenne (29) aan de achterkant van het kastje. Deze draad moet volledig af worden gewikkeld en uitgerekt voor de beste ontvangst.

DE GRAMMOFOON BEDIENEN

Alvorens gebruik: - Verwijder de bescherming van de naald. - Zorg dat de toonarm van de toonarmstandaard kan worden gehaald. Zet de toonarm vast als deze niet wordt gebruikt. Naar platen luisteren

1. Zet de FUNCTIEKNOP (12) op PHONO en verwijder de stofhoes (7).

2. Leg een plaat op de draaitafel, boven de centrale spindel. Plaat de EP-adapter boven de centrale spindel

als u EP-platen van 17 cm afspeelt.

3. Zet de keuzeschakelaar voor de snelheid (4) op 33, 45 of 78 rpm afhankelijk van de plaat.

4. Haal de toonarm van de toonarmstandaard met behulp van de lifthendel (36) en plaats deze voorzichtig op

de plaat. Het draaiplateau (1) zal gaan draaien.

5. Plaats de toonarm (3) op de gewenste positie op de plaat.

6. Laat de toonarm voorzichtig op de plaat zakken om de plaat af te spelen.

57. Als de plaat is uitgespeeld, zal de toonarm automatisch stoppen. Haal de toonarm van de plaat en leg hem

terug op de standaard.

8. Om de plaat handmatig te stoppen, haalt u de toonarm van de plaat en legt u deze weer op de standaard.

Opmerking: stop of draai de plaat niet handmatig. Het bewegen of schokken van de draaitafel zonder de toonarmklem vast te zetten kan schade aan de toonarm veroorzaken. Zet de bescherming op de naald als deze niet in gebruik is.

AUTO-STOP SCHAKELAAR BEDIENEN

Sommige platen hebben een automatisch stopgebied dat buiten de vooraf ingestelde limiet valt dus het draaiplateau zou kunnen stoppen met draaien voordat het laatste nummer op de plaat is afgelopen. Zet in dat geval de schakelaar 'AUTOMATISCH STOPPEN'

5) op 'OFF (uit). Hiermee wordt de plaat tot het laatste

nummer gespeeld, maar onthoud dat de plaat niet automatisch stopt. U moet de toonarm handmatig optillen en op de standaard terugleggen en het apparaat uit zetten om te zorgen dat het draaiplateau stopt met draaien. LINE-UIT AANSLUITING U kunt dit apparaat aansluiten op een extern stereosysteem of een versterker door de RCA LINE-OUT aansluitingen (31, 32) aan te sluiten op de AUX-stekkeringang van uw stereo of versterker met behulp van RCA-kabels (niet inbegrepen). Opmerking: de volumebediening (26) van dit apparaat past het volume niet aan als de line-out aansluitingen in gebruik zijn. INTERNE SPEAKER

1. Geluid komt simultaan uit de ingebouwde speakers van het systeem en eventuele speakers die zijn

aangesloten op een externe versterker.

2. Zet de interne speakerschakelaar (34) op ON (aan) en pas het geluidsniveau naar wens aan met de

volumebediening (26).

3. Zet de interne speakerschakelaar (34) op OFF (uit). U kunt het apparaat op externe 4 ohm speakers

(niet inbegrepen) aansluiten via de externe luidsprekeraansluitingen (33). Opmerking: er zal nog steeds geluid komen uit de oorspronkelijke ingebouwde speakers, zelfs nadat de externe speakers zijn aangesloten. KOPTELEFOONS (NIET INBEGREPEN) Door uw koptelefoon aan te sluiten op de koptelefoonaansluiting (20) kunt u in alle rust luisteren. LEES DEZE BELANGRIJKE INFORMATIE VOORDAT U DE KOPTELEFOONS GEBRUIKT

1. Vermijd een te lange afspeeltijd op een hoog volume om schade aan uw gehoor te voorkomen.

2. Als u uw oren voelt trillen, verlaag dan het volume of zet het apparaat uit.

3. Zet het volume op een redelijk niveau zelfs als uw headset een model is dat is ontworpen om

achtergrondgeluiden buiten te sluiten. Een extreem hoog volume kan nog externe geluiden blokkeren. 6WAARSCHUWING! Risico op gehoorbeschadiging Zet het volume op het afspeelapparaat laag voordat u de hoofdtelefoon op de geluidsbron aansluit. Vermijd een te hoog volume, met name tijdens langere perioden van gebruik of frequent gebruik. Een te hoog volume kan tot gehoorbeschadiging leiden.

DE COMPACT DISC/MP3 SPELER BEDIENEN

CD'S PLAATSEN EN VERWIJDEREN

Open de disklade door op de knop cd-lade open/sluiten (21) te drukken.

Als de disklade is geopend, plaatst u de cd voorzichtig in de lade met het label naar boven. Plaats kleinere cd's in de centrale inkeping van de lade.

Sluit de disklade. Als de lade volledig gesloten is, zal de cd gaan draaien. Het totaal aantal nummers op de cd verschijnt op het LCD-display en worden automatisch afgespeeld.

5. Druk nogmaals op de knop AFSPELEN/PAUZEREN om het afspelen te pauzeren.

6. Om het afspelen te hervatten drukt u op de knop STOP.

NUMMERS OVERSLAAN Een ander nummer tijdens het afspelen selecteren Druk op de knop TERUG/VOLGENDE. Het nummer van het liedje verschijnt op het display.

2. Laat de knop bij het gewenste nummer van het liedje los; het apparaat zal het geselecteerde

1. Druk op de MAP + /- knoppen van de afstandsbediening om het albumnummer te wijzigen.

2. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE van de afstandsbediening om het nummer van het

3. Als het gewenste nummer is geselecteerd, drukt u op AFSPELEN om het nummer af te spelen.

HERHAALD AFSPELEN Als u een cd afspeelt en uw wilt hetzelfde nummer blijven herhalen, druk dan op de knop STAND (7) van de afstandsbediening gevolgd door

Om de hele cd achter elkaar te laten spelen, druk u twee keer op de knop STAND en wordt weergegeven.

3. Om herhaald afspelen te annuleren drukt u op STOP.

CD WILLEKEURIG AFSPELEN

1. Als u een cd of MP3-disc afspeelt, druk dan drie keer op de knop STAND. De indicator

WILLEKEURIG licht op.

2. Druk op de knop TERUG/VOLGENDE. De nummers worden willekeurig afgespeeld.

3. Om willekeurig afspelen te annuleren, drukt u twee keer op STOP (de willekeurig-indicator zal

verdwijnen). GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (CD) U kunt geen programma's invoeren terwijl u een cd afspeelt. Druk op STOP en volg onderstaande instructies.

71. Druk op de PROGRAMMEERKNOP (19) van het apparaat. De informatie wordt weergegeven op

2. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE (15,17) om de locatie te selecteren waarin het nummer

moet worden opgeslagen, bijv. nummer 03.

3. Druk op PROGRAMMEREN. De eerste geprogrammeerde selectie is nu in het

programmageheugen opgeslagen. Naar geprogrammeerde nummers luisteren Druk op de knop AFSPELEN/PAUZEREN. De cd zal het eerste geprogrammeerde nummer afspelen. Om het geprogrammeerde geheugen te wissen drukt u op STOP als de cd draait.

U kunt uw favoriete cd-nummers in MP3-formaat opslaan en ze op een geheugenapparaat zetten via de USB-aansluiting of SD/MMC-kaartsleuf.

1. Zet de FUNCTIEKNOP (12) op CD.

2. Sluit de USB-flashdrive aan op de USB-aansluiting. Druk op de REC-knop (24). 'CHE' knippert

ongeveer 3 seconden op het display en geeft dan 'ONE' (één) aan. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE (15,17) om EEN of ALLE nummers op te nemen en druk op de knop OPNEMEN om te bevestigen.

3. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE (15,17) om het nummer te selecteren en druk op de

knop OPNEMEN om te bevestigen. 'REC→USB' verschijnt op het display om aan te geven dat het nummer op de USB wordt opgenomen.

4. Plaats de SD-kaart in de SD/MMC-sleuf. Druk op de knop OPNEMEN (24) om gesynchroniseerd

opnemen te starten. 'REC CARD←' wordt weergegeven om aan te geven dat het nummer op SD of MMC wordt opgenomen.

5. Druk op STOP (15) om met opnemen te stoppen.

6. Als u de USB-flashdrive en SD/MMC-kaart tegelijkertijd in de eenheid plaatst: druk op OPNEMEN

(24) om gesynchroniseerd opnemen te starten; 'USB' verschijnt op het display. Druk vervolgens op de knoppen TERUG/VOLGENDE om te selecteren of u op de USB of kaart wilt opnemen en drukt u ter bevestiging op de knop OPNEMEN.

7. Druk op STOP (15) om opnemen te stoppen.

8. Opmerking: cd-opnamen moeten gesynchroniseerd zijn. Druk op de knop STOP om te bevestigen.

Let op: op sommige cd's kan niet worden opgenomen omdat ze beveiligd zijn tegen kopiëren.

OPNEMEN VANAF MP3 DISC

U kunt geen programma's invoeren terwijl u een disc afspeelt. Druk op STOP en volg onderstaande instructies.

1. Zet de FUNCTIEKNOP op CD en leg de MP3-disc in de disklade.

2. Sluit de USB-flashdrive aan op de USB-aansluiting. Druk op de REC-knop (24). 'CHE' knippert

ongeveer 3 seconden op het display en geeft dan 'ONE' (één) aan. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE (15,17) om 'ONE', 'FOL' of 'ALL' nummers te kopiëren. Druk op de knop OPNEMEN om te bevestigen.

3. 'COPY→USB' wordt weergegeven om aan te geven dat er op USB wordt opgenomen.

4. Druk op STOP (15) om met opnemen te stoppen.

VANAF GRAMMOFOON OPNEMEN

U kunt uw favoriete vinylnummers in MP3-formaat opslaan en ze op een geheugenapparaat zetten via de USB-aansluiting of SD/MMC-kaartsleuf. Zet de FUNCTIEKNOP (12) op PHONO.

2. Sluit de USB-flashdrive aan op de USB-aansluiting. Druk op de REC-knop (24). 'CHE' knippert

ongeveer 3 seconden op het display en geeft dan 'REC→USB' weer om aan te geven dat er op USB wordt opgenomen.

83. Plaats de SD-kaart in de SD/MMC-sleuf. Druk op de knop OPNEMEN (24) om gesynchroniseerd

opnemen te starten. 'REC CARD←' wordt weergegeven om aan te geven dat er op SD of MMC wordt opgenomen.

5. Druk op STOP (15) om met opnemen te stoppen.

6. Als u de USB-flashdrive en SD/MMC-kaart tegelijkertijd in de eenheid plaatst: druk op OPNEMEN

(24) om gesynchroniseerd opnemen te starten; 'USB' verschijnt op het display. Druk vervolgens op de knoppen TERUG/VOLGENDE om te selecteren of u op de USB of kaart wilt opnemen en drukt u ter bevestiging op de knop OPNEMEN.

7. Druk op STOP (15) om met opnemen te stoppen.

VANAF DE RADIO OPNEMEN (FM-BAND) Zet de FUNCTIEKNOP (12) op RADIO.

2. Sluit de USB-flashdrive aan op de USB-aansluiting. Druk op de REC-knop (24). 'CHE' knippert

ongeveer 3 seconden op het display en geeft dan 'REC→USB' weer om aan te geven dar er op USB wordt opgenomen.

3. Plaats de SD-kaart in de SD/MMC-sleuf. Druk op de knop OPNEMEN (24) om gesynchroniseerd

opnemen te starten. 'REC CARD←' wordt weergegeven om aan te geven dat er op SD of MMC wordt opgenomen.

5. Druk op STOP (15) om met opnemen te stoppen.

6. Als u de USB-flashdrive en SD/MMC-kaart tegelijkertijd in de eenheid plaatst: druk op OPNEMEN

(24) om gesynchroniseerd opnemen te starten; 'USB' verschijnt op het display. Druk vervolgens op de knoppen TERUG/VOLGENDE om te selecteren of u op de USB of kaart wilt opnemen en drukt u ter bevestiging op de knop OPNEMEN.

7. Druk op STOP (15) om met opnemen te stoppen.

KOPIËREN VAN USB NAAR SD OF VAN SD NAAR USB.

1. Plaats de MP3-speler of USB-flashdrive in de USB-sleuf en de SD-kaart in de SD-kaartsleuf. Zet

de FUNCTIEKNOP op USB en druk op OPNEMEN. 'CHE' knippert ongeveer 3 seconden op het display en geeft dan 'ONE' (één) aan. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE (15,17) om 'ONE', 'FOL' of 'ALL' nummers op te nemen. Druk op de knop OPNEMEN om te bevestigen.

2. Druk op de knoppen TERUG/VOLGENDE (15,17) om het nummer te selecteren en druk op de

knop OPNEMEN om te bevestigen. 'COPY CARD←' wordt weergegeven om aan te geven dat er op USB wordt opgenomen. Het display zal 1 tot 100% tijdens het kopiëren weergeven.

3. Onderbreek het kopieerproces niet totdat dit is afgerond, anders worden de bestanden niet

Na het laden van de USB / SD, wordt het totaal aantal nummers op het display weergegeven en worden de nummers automatisch afgespeeld. Druk op STOP om afspelen te stoppen. Opmerking: het apparaat kan alleen FAT32 format USB-drives met minder dan 32GB aflezen.

DE CASSETTESPELER BEDIENEN

1. Zet de FUNCTIEKNOP op TAPE en plaats de cassette in de cassettehouder. De cassette wordt

automatisch afgespeeld.

2. Houd de FF-knop ingedrukt tot u de gewenste positie op de cassette hebt bereikt.

3. Laat de FF-knop los bij AFSPELEN om het nummer af te spelen.

4. Verwijder de cassette na gebruik.

1. Zet de FUNCTIEKNOP (12) op PHONO en gebruik dan een geluidskabel (niet inbegrepen) met een

stereo-aansluiting van 3,5 mm aan elk uiteinde van de kabel.

2. Sluit een uiteinde van de AUX-IN aansluiting (30) aan op de achterkant van de eenheid ('Aux' wordt

weergegeven) en het andere uiteinde op de line-out aansluiting of koptelefoonaansluiting van uw externe geluidsapparaat om via de speakers van het systeem naar de externe geluidsbron te luisteren.

3. Het volumeniveau kan nu via het hoofdapparaat geregeld worden. Alle andere functies van het

geluidsapparaat kunnen zoals gebruikelijk worden bediend. Opmerking: (1). Als de line out-aansluiting van uw externe apparaat verbonden is, hoeft u alleen het volume van het systeem aan te passen. Als de koptelefoonaansluiting van uw externe apparaat is aangesloten, kan het zijn dat uw zowel het volume van het externe apparaat als het systeem zelf op het gewenste volumeniveau moet zetten. (2). Druk op de aan-/uitknop (11) om het systeem uit te schakelen als u klaar bent met luisteren. Vergeet niet om ook uw externe apparaat uit te zetten.

SPEAKERRAANSLUITINGVOOR EXTERNE SPEAKERS-RCA-AANSLUITING

U kunt de eenheid op externe speakers (4 ohm) aansluiten via de speakeruitgang, L en R (externe speakers zijn niet inbegrepen). Opmerking: er zal nog steeds geluid komen uit de oorspronkelijke ingebouwde speakers, zelfs nadat de externe speakers zijn aangesloten. BASVERSTERKERS BASVERSTERKERS Druk op de BASKNOP om de functie ON (aan) te zetten en van een krachtiger basgeluid te genieten. 10PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat reageert niet (geen stroom) Het apparaat is niet aangesloten. Er zit geen stroom op het stopcontact. Sluit het apparaat aan op het stopcontact Sluit het apparaat op een ander stopcontact aan. Geen geluid Het volume is niet aangepast. Verkeerde geluidsbron geselecteerd. Geen apparaat geïnstalleerd. Het apparaat staat niet aan. Het volume van het geluid dat binnenkomt is te laag. Pas het volumeniveau aan. Selecteer de juiste geluidsbron. Plaats het juiste apparaat. Zet het apparaat aan. Druk op de volumeknop omhoog om het geluidsniveau te verhogen. De cd-speler werkt niet. De disc is ondersteboven geplaatst. De disc is vuil. Er staan krassen op de disc. De disc is vervormd. Er is een afwijkende disc geplaatst.（DVD/ VCD） Plaats de disc op de juiste manier. Maak de disc schoon met een zachte doek. Gebruik een nieuwe disc. Gebruik een nieuwe disc. Gebruik een nieuwe disc. Lawaai of vervormd geluid tijdens FM- uitzending De zender is niet op de juiste manier afgesteld op FM. De FM-draadantenne is niet volledig uitgetrokken. Stel de FM-zender opnieuw in. Trek de FM-draadantenne volledig uit. Geluid is vervormd. Het volumeniveau is te hoog. Verlaag het volume. Het apparaat wordt warm na lange tijd op een hoog volume te hebben gespeeld. Dat is normaal. Zet het apparaat even uit of verlaag het volume. Opmerking: om stroom te sparen wanneer het apparaat een tijd lang geen geluid afspeelt, wordt de eenheid automatisch in de stand-by stand gezet. Het apparaat kan weer aan worden gezet door de functiekiezer opnieuw te gebruiken 11Specificaties VERSTERKER Uitgangsvermogen:……………………………………… 1,5W+1,5W Frequentierespons……………………………………… 60 TOT 20.000 Hz GRAMMOFOON Motor……………………………………………………….… DC servomotor Aandrijving…………………………………………………. Riemaandrijving Snelheid……………………………………………………… 33-1/3 rpm, 45 rpm en 78 rpm Trilling………………………………………………........... Minder dan 0,3 WTD SNR ………………………………………………………….... Meer dan 35 dB Cartridgetype……………………………………………… Keramische stereocartridge Outputniveau……………………………………………… 1 KHz -500 mV SPEAKERSYSTEEM Impedantie…………………………………………………. 8 ohm Ingangsvermogen………………………………………… Max. 3 W ALGEMEEN Stroomvereisten…………………………………....…. AC 230 V ~ 50 Hz Stroomverbruik……………………………………....… 25W Afmetingen (LxDxH) ………………………………..… 421x229x139mm Gewicht……………………………………………………… 5,6 kg (gemiddeld) Standaard accessoires………………………………… Gebruikershandleiding Afstandsbediening Gooi elektrische en elektronische apparaten niet weg met het huisvuil. Breng ze naar een speciaal daarvoor bedoeld inzamelingspunt.

Sommige onderdelen kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Geïmporteerd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette