TD113SPS - Giradischi BIGBEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TD113SPS BIGBEN

MANUALE DI ISTRUZIONI

NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER QUALSIASI TIPO DI RIPARAZIONE, RIVOLGERSI A TECNICI QUALIFICATI. Il simbolo della saetta con punta a freccia all'interno di un triangolo indica che dentro l'involucro dell'apparecchio sono presenti parti non isolate sotto tensione che possono provocare scosse elettriche. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza, nella documentazione allegata, di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione dell’apparecchio. ATTENZIONE:

2. Per evitare danneggiamenti, non forzare la chiusura del coperchio.

ATTENZIONE! Emissione di radiazioni laser visibili e invisibili a unità aperta e senza protezioni. Evitare l'esposizione diretta ai raggi. ACCESSORI INCLUSI

2. Manuale di istruzioni3

2. Adattatore 45 giri

3. Braccio del giradischi

4. Selettore di velocità

11. Pulsante di accensione

16. Pulsante Riproduzione/Pausa [ ]

17. Pulsante Successivo [ ]

18. Manopola di sintonizzazione

21. Pulsante di apertura/chiusura vassoio

27. Selettore STOP/BAND

32. Uscita LINE-OUT RCA L

33. Terminali per altoparlanti esterni

accensione/spegnimento altoparlanti integrati

35. Cavo di alimentazione

36. Leva di sollevamentoTELECOMANDO

Rimuovere la linguetta di plastica isolante dal vano batteria del telecomando tirandola verso l'esterno. Una volta rimossa la linguetta, il telecomando è pronto per l'uso.

4. Pulsante Riproduzione/Pausa

9. Pulsante di apertura/chiusura vassoio CD

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Man mano che la batteria si scarica, la distanza di funzionamento del telecomando si riduce progressivamente, finché, per continuare a utilizzarlo, sarà necessario sostituire la batteria al litio.

1. Rimuovere l'alloggio della batteria dal fondo del telecomando.

2. Installare 1 batteria al litio CR2025 con il lato del polo positivo rivolto verso l'alto.

3. Riposizionare l'alloggio della batteria.

UTILIZZO DEL TELECOMANDO

1. Per usare il telecomando, puntarlo verso il sensore a infrarossi e premere senza fare troppa forza il tasto

desiderato. È consigliabile utilizzare il telecomando puntandolo direttamente verso il sensore a infrarossi dell'unità, altrimenti la distanza di funzionamento potrebbe ridursi.

2. Non esporre il sensore del telecomando a fonti di luce intensa (luce del sole diretta o luci artificiali

particolarmente intense) e assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il sensore a infrarossi e il sensore del telecomando. OPERAZIONI PRELIMINARI

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

1. Svolgere il cavo di alimentazione e collegarlo a una presa elettrica domestica da 230 V ~ 50 Hz AC.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

1. In Modalità Standby, tenere premuto il pulsante PROG/CLOCK SET (19) per 3 secondi. Verrà

visualizzata la scritta lampeggiante "24 Hr".

2. Premere il pulsante Precedente o Successivo (15, 17) per selezionare il formato dell'ora (12 o 24 ore).

4Premere il pulsante PROG/CLOCK SET (19) per confermare. La cifra indicante l'ora inizierà a lampeggiare. Premere il pulsante Precedente o Successivo (15, 17) per impostare l'ora. Premere il pulsante PROG/CLOCK SET (19) per confermare. La cifra indicante i minuti inizierà a lampeggiare. Premere il pulsante Precedente o Successivo (15, 17) per impostare i minuti, quindi premere nuovamente il pulsante PROG/CLOCK SET (19) per confermare e completare l'impostazione dell'ora. Nota: premendo qualsiasi pulsante in modalità Standby, l'illuminazione LCD aumenterà automaticamente di intensità per 5 secondi.

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

SINTONIZZAZIONE AM/FM

1. Posizionare il selettore FUNCTION (12) su TUNE.

2. Selezionare la frequenza desiderata usando il selettore BAND.

3. Sintonizzare la stazione radio desiderata ruotando la manopola di sintonizzazione (18). In alternativa,

usare i pulsanti Precedente e Successivo (15, 17) per ricercare automaticamente la stazione precedente o successiva.

4. Regolare il volume +/- al livello desiderato.

5. Per spegnere la radio, premere il pulsante di accensione/spegnimento (11).

Ricezione FM stereo e mono Una volta sintonizzato un segnale FM, premere il pulsante MODE del telecomando per selezionare FM ST: in questo modo, la ricezione delle trasmissioni avverrà in modalità stereo. Sul display LCD verrà visualizzato l'indicatore di segnale FM stereo. Suggerimenti per migliorare la ricezione: - AM: il sistema di ricezione è dotato di un'antenna AM integrata. Se la ricezione AM è debole, è consigliabile ruotare o spostare l'unità per migliorarla. - FM: il sistema di ricezione è dotato di un'antenna FM (29) integrata nella parte posteriore dell'unità. Per una ricezione ottimale, svolgere ed estendere completamente il cavo.

UTILIZZO DEL GIRADISCHI

Prima dell'uso, effettuare le seguenti operazioni: - Rimuovere la protezione della puntina. - Assicurarsi che il braccio del giradischi sia libero di spostarsi dal supporto. Quando il giradischi non viene utilizzato, fissare sempre il braccio al supporto. Ascolto di dischi

1. Posizionare il selettore FUNCTION (12) su PHONO e sollevare il coperchio antipolvere del giradischi (7).

2. Posizionare un disco sul piatto del giradischi in modo da infilare il perno centrale nel foro del disco. In caso

di dischi a 45 giri (da 17 cm), utilizzare l'adattatore 45 giri posizionandolo sul perno centrale.

3. Posizionare il selettore di velocità (4) su 33, 45 o 78 giri, in base al tipo di disco.

54. Sollevare il braccio del giradischi dal supporto usando la levetta di sollevamento (36) e spostarlo

lentamente sopra il disco. Il piatto del giradischi (1) comincerà a ruotare.

5. Spostare il braccio del giradischi (3) sul disco nella posizione desiderata.

6. Per avviare la riproduzione, abbassare delicatamente il braccio del giradischi sul disco.

7. Al termine dell'ultima traccia incisa sul disco, il braccio del giradischi si fermerà automaticamente. Sollevare

il braccio del giradischi e fissarlo nuovamente sul supporto.

8. Per interrompere manualmente la riproduzione, sollevare il braccio del giradischi e fissarlo nuovamente sul

supporto. Nota: Non fermare, né ruotare manualmente il piatto del giradischi. Lo spostamento o il movimento del piatto del giradischi senza aver prima riposizionato il gancio del braccio potrebbe danneggiare il braccio del giradischi. Quando il giradischi non viene utilizzato, reinserire il cappuccio protettivo della puntina. INTERRUTTORE AUTO-STOP In alcuni tipi di dischi, la sezione di arresto automatico potrebbe trovarsi al di fuori del limite preimpostato del giradischi, perciò, in questi casi, è possibile che il giradischi si fermi prima della fine dell'ultimo brano. Se questo dovesse succedere, spostare l'interruttore AUTO-STOP (5) in posizione OFF. Così facendo, il disco verrà riprodotto fino alla fine, ma sarà necessario arrestare il giradischi manualmente. Per farlo, sollevare il braccio del giradischi, riposizionandolo sul supporto e quindi spegnere l'unità per arrestare la rotazione del piatto. COLLEGAMENTO LINE-OUT L'unità può essere collegata a un amplificatore o a un impianto stereo esterno. Per farlo, collegare le uscite LINE-OUT RCA (31, 32) agli ingressi AUX dello stereo o dell'amplificatore usando dei cavi RCA (non inclusi). Nota: quando si utilizza un collegamento LINE-OUT, la manopola del volume (26) viene disattivata. ALTOPARLANTI INTEGRATI

1. Il suono viene emesso simultaneamente dagli altoparlanti dell'unità e da eventuali altoparlanti

collegati all'amplificatore esterno.

2. Posizionare l'interruttore degli altoparlanti integrati (34) su ON e usare la manopola del volume (26)

per regolare il volume.

3. Posizionare l'interruttore degli altoparlanti integrati (34) su OFF. È possibile collegare l'unità a degli

altoparlanti esterni (4 ohm) tramite gli appositi terminali per altoparlanti esterni (33). Gli altoparlanti esterni non sono inclusi. Nota: gli altoparlanti integrati continueranno a emettere suono anche quando sono collegati degli altoparlanti esterni. UTILIZZO DELLE CUFFIE (NON INCLUSE) Per ascoltare musica tramite cuffie, collegare il cavo delle cuffie alla presa per jack cuffie (20) PRIMA DI UTILIZZARE LE CUFFIE, LEGGERE LE IMPORTANTI INDICAZIONI SEGUENTI

1. Quando si usano le cuffie, evitare ascolti prolungati a volume molto alto per non rischiare di subire danni

62. Se si percepisce un sibilo all'interno delle orecchie, ridurre il volume o spegnere l'unità.

3. Regolare il volume a un livello ragionevole anche quando si usano cuffie aperte progettate in modo da

poter ascoltare i suoni provenienti dall'esterno. Un volume eccessivamente alto potrebbe comunque bloccare i suoni provenienti dall'esterno. ATTENZIONE! Rischio di danni all'udito Ridurre il volume del dispositivo di riproduzione prima di collegare le cuffie alla sorgente audio. Evitare un volume eccessivo, in particolare per periodi di tempo prolungati o ascolti frequenti. Un volume troppo alto potrebbe causare danni permanenti all'udito. FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI COMPACT DISC/MP3

INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DI COMPACT DISC

1. Posizionare il selettore FUNCTION (12) su CD.

2. Aprire il vassoio CD premendo il pulsante di apertura/chiusura vassoio CD (21).

3. Quando il vassoio CD è completamente fuoriuscito, posizionare il CD con il lato dell'etichetta rivolto

verso l'alto. I CD di diametro ridotto vanno posizionati nell'alloggiamento centrale del vassoio.

4. Chiudere il vassoio CD. Quando il vassoio CD è completamente rientrato, il CD inizierà

automaticamente a girare. Il numero totale di brani sul CD verrà visualizzato sul display LED e la riproduzione inizierà automaticamente.

5. Premere nuovamente il pulsante Riproduzione/Pausa per mettere in pausa la riproduzione.

6. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante STOP.

PASSAGGIO DA UN BRANO ALL'ALTRO

Selezione di un altro brano durante la riproduzione

1. Premere il pulsante Precedente o Successivo. Sul display viene visualizzato il numero del brano.

2. Rilasciare il pulsante in corrispondenza del numero del brano desiderato. L'unità inizierà a

riprodurre il brano selezionato. PASSAGGIO DA UN BRANO ALL'ALTRO CON CD CONTENENTI FILE MP3

1. Premere il pulsante FOLDER + o FOLDER - del telecomando per scegliere il numero dell'album.

2. Premere il pulsante Precedente o Successivo del telecomando per scegliere il numero del brano.

3. Una volta selezionato il brano desiderato, premere il pulsante Riproduzione/Pausa per avviare la

1. Quando si ascolta un CD, è possibile ascoltare ripetutamente uno stesso brano premendo il pulsante

MODE (7) del telecomando: verrà visualizzato il simbolo

2. Per ascoltare ripetutamente un intero disco, premere due volte il pulsante MODE: verrà visualizzato

3. Per annullare l'ascolto ripetuto, premere il pulsante STOP.

CD - RIPRODUZIONE CASUALE

1. Quando si riproduce un CD, premere tre volte il pulsante MODE. Si accenderà l'indicatore

72. Premere il pulsante Precedente o Successivo. I brani verranno riprodotti casualmente.

3. Per annullare la riproduzione casuale, premere una volta il pulsante STOP. L'indicatore RANDOM

Non è possibile impostare programmi mentre si riproduce un CD. Se un CD è in riproduzione, premere il pulsante STOP ed eseguire i passaggi seguenti:

1. Premere il pulsante PROG/CLOCK SET dell'unità (19). Le informazioni vengono visualizzate sul

2. Premere il pulsante Precedente o Successivo dell'unità (15, 17) per selezionare la posizione in cui

memorizzare il brano (ad esempio, 03).

3. Premere il pulsante PROG/CLOCK SET. La prima selezione programmata viene memorizzata nella

memoria programmi. Ascolto di brani programmati Premere il pulsante Riproduzione/Pausa. Il CD verrà riprodotto a partire dal primo brano programmato. Per cancellare la memoria programmi, premere il pulsante STOP mentre il CD è in riproduzione.

L'unità consente di registrare in formato MP3 i brani contenuti in un CD, salvandoli su un dispositivo di archiviazione tramite la porta USB o l'ingresso per schede SD/MMC.

1. Posizionare il selettore FUNCTION (12) su CD.

2. Inserire la chiavetta USB nella porta USB. Premere il pulsante REC (24). Sul display verrà visualizzata

la scritta lampeggiante "CHE" per circa 3 secondi, seguita dalla scritta "ONE". Premere il pulsante Precedente o Successivo (15, 17) per registrare un solo brano ("ONE") oppure tutti i brani ("ALL"), quindi premere il pulsante REC per confermare.

3. Premere il pulsante Precedente o Successivo (15, 17) per selezionare il brano, quindi premere il

pulsante REC per confermare. La scritta "REC→USB" indicherà che il brano è in fase di registrazione sulla chiavetta USB.

4. Inserire la scheda SD/MMC nell'ingresso schede SD/MMC. Premere il pulsante REC (24) per avviare

la registrazione sincronizzata. La scritta "REC CARD←" indicherà che il brano è in fase di registrazione sulla scheda SD o MMC.

5. Premere il pulsante STOP (15) per arrestare la registrazione.

6. Se nell'unità vengono inserite contemporaneamente una chiavetta USB e una scheda SD/MMC, è

possibile premere il pulsante REC (24) per avviare la registrazione sincronizzata. Verrà visualizzata la scritta "USB". Premere il pulsante Precedente o Successivo per selezionare la destinazione di registrazione (USB o scheda), quindi premere il pulsante REC per confermare.

7. Premere il pulsante STOP (15) per arrestare la registrazione.

8. Nota: la registrazione da CD deve avvenire in modalità sincronizzata. Premere il pulsante STOP per

confermare. Attenzione: alcuni CD originali potrebbero essere protetti da copia. In tali casi, non è possibile registrare i brani contenuti nel CD.

REGISTRAZIONE DA CD CONTENENTI FILE MP3

Non è possibile impostare programmi mentre si riproduce un CD. Se un CD è in riproduzione, premere il pulsante STOP ed eseguire i passaggi seguenti:

1. Posizionare il selettore FUNCTION su CD e posizionare nel vassoio il CD contenente file MP3.

2. Inserire la chiavetta USB nella porta USB. Premere il pulsante REC (24). Sul display verrà

visualizzata la scritta lampeggiante "CHE" per circa 3 secondi, seguita dalla scritta "ONE". Premere il pulsante Precedente o Successivo (15, 17) per registrare un solo brano ("ONE") oppure tutti i brani contenuti in una cartella ("FOL") o tutti i brani contenuti nel CD ("ALL") Premere il pulsante REC per confermare.

3. La scritta "COPY→USB" indicherà che la registrazione sulla chiavetta USB è in corso.

4. Premere il pulsante STOP (15) per arrestare la copia.

8REGISTRAZIONE DA GIRADISCHI

L'unità consente di registrare in formato MP3 i brani incisi su un disco, salvandoli su un dispositivo di archiviazione tramite la porta USB o l'ingresso per schede SD/MMC.

1. Posizionare il selettore FUNCTION (12) su PHONO.

2. Inserire la chiavetta USB nella porta USB. Premere il pulsante REC (24). Sul display verrà visualizzata

la scritta lampeggiante "CHE" per circa 3 secondi, seguita dalla scritta "REC→USB", indicante che è in corso la registrazione sulla chiavetta USB.

3. Inserire la scheda SD/MMC nell'ingresso schede SD/MMC. Premere il pulsante REC (24) per avviare

la registrazione sincronizzata. La scritta "REC CARD←" indicherà che la registrazione sulla scheda SD o MMC è in corso.

5. Premere il pulsante STOP (15) per arrestare la registrazione.

6. Se nell'unità vengono inserite contemporaneamente una chiavetta USB e una scheda SD/MMC, è

possibile premere il pulsante REC (24) per avviare la registrazione sincronizzata. Verrà visualizzata la scritta "USB". Premere il pulsante Precedente o Successivo per selezionare la destinazione di registrazione (USB o scheda), quindi premere il pulsante REC per confermare.

7. Premere il pulsante STOP (15) per arrestare la registrazione.

REGISTRAZIONE DA RADIO (SOLO BANDA FM)

1. Posizionare il selettore FUNCTION (12) su RADIO.

2. Inserire la chiavetta USB nella porta USB. Premere il pulsante REC (24). Sul display verrà visualizzata

la scritta lampeggiante "CHE" per circa 3 secondi, seguita dalla scritta "REC→USB", indicante che è in corso la registrazione sulla chiavetta USB.

3. Inserire la scheda SD/MMC nell'ingresso schede SD/MMC. Premere il pulsante REC (24) per avviare

la registrazione sincronizzata. La scritta "REC CARD←" indicherà che la registrazione sulla scheda SD o MMC è in corso.

5. Premere il pulsante STOP (15) per arrestare la registrazione.

6. Se nell'unità vengono inserite contemporaneamente una chiavetta USB e una scheda SD/MMC, è

possibile premere il pulsante REC (24) per avviare la registrazione sincronizzata. Verrà visualizzata la scritta "USB". Premere il pulsante Precedente o Successivo per selezionare la destinazione di registrazione (USB o scheda), quindi premere il pulsante REC per confermare.

7. Premere il pulsante STOP (15) per arrestare la registrazione.

COPIA DA USB A SD E VICEVERSA

1. Inserire il lettore MP3 o la chiavetta USB nella porta USB e la scheda SD nell'ingresso per schede SD.

Posizionare il selettore FUNCTION su USB e premere il pulsante REC. Sul display verrà visualizzata la scritta lampeggiante "CHE" per circa 3 secondi, seguita dalla scritta "ONE". Premere il pulsante Precedente o Successivo (15, 17) per copiare un solo brano ("ONE") oppure tutti i brani contenuti in una cartella ("FOL") o tutti i brani contenuti nel supporto. Premere il pulsante REC per confermare.

2. Premere il pulsante Precedente o Successivo (15, 17) per selezionare il brano, quindi premere il

pulsante REC per confermare. La scritta "COPY CARD←" indicherà che la registrazione sulla chiavetta USB è in corso. Nel display verrà visualizzata la percentuale di completamento della copia, da 1% a 100%.

3. Se la copia viene interrotta prima del completamento, nessuno dei file verrà copiato.

RIPRODUZIONE DI BRANI DA USB/SD

Una volta caricato il contenuto del supporto USB/SD, sul display verrà visualizzato il numero totale di brani/file e la riproduzione inizierà automaticamente. Premere il pulsante STOP interrompere la riproduzione. Avvertenza: l'unità è in grado di leggere soltanto unità USB con formattazione FAT32 e di capacità inferiore a 32 GB.

9RIPRODUZIONE DI CASSETTE

1. Posizionare il selettore FUNCTION su TAPE e inserire la cassetta nell'apposito vano. La riproduzione

della cassetta inizierà automaticamente.

2. Tenere premuto il pulsante di espulsione/avanzamento rapido cassetta per raggiungere il brano

3. Rilasciare il pulsante di espulsione/avanzamento rapido cassetta per riprendere la riproduzione.

4. Espellere la cassetta una volta terminato l'ascolto.

1. Posizionare il selettore FUNCTION (12) su PHONO e utilizzare un cavo audio (non incluso) dotato di

un jack stereo da 3,5 mm a entrambe le estremità.

2. Inserire un'estremità del cavo nella presa AUX-IN (30) posizionata sul retro dell'unità (verrà visualizzata

la scritta "Aux") e l'altra estremità nella presa LINE-OUT o nella presa per cuffie del dispositivo audio esterno. Così facendo, sarà possibile ascoltare la musica proveniente dal dispositivo esterno tramite gli altoparlanti dell'unità.

3. Il livello del volume verrà controllato dall'unità principale. Tutte le altre funzioni del dispositivo esterno

non subiranno variazioni. Nota: (1). Se il collegamento viene eseguito utilizzando la presa LINE-OUT del dispositivo esterno, sarà sufficiente regolare il volume tramite la manopola del volume dell'unità. Se il collegamento viene eseguito utilizzando la presa per le cuffie del dispositivo esterno, per ottenere il volume desiderato potrebbe essere necessario regolare il volume sia tramite la manopola dell'unità, sia tramite il regolatore del volume del dispositivo esterno. (2). Per spegnere l'unità al termine della riproduzione, premere il pulsante di accensione/spegnimento (11). Ricordarsi di spegnere anche il dispositivo esterno. COLLEGAMENTO DI ALTOPARLANTI ESTERNI TRAMITE LE PRESE D'USCITA RCA È possibile collegare l'unità a degli altoparlanti esterni (4 ohm) tramite le apposite prese d'uscita L e R (i cavi e gli altoparlanti esterni non sono inclusi). Nota: gli altoparlanti integrati continueranno a emettere suono anche quando sono collegati degli altoparlanti esterni. BASS BOOST BASS BOOST Premere il pulsante BASS in modo che sia in posizione ON per potenziare il suono dei bassi.

10RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione L'unità non funziona (non si accende) L'unità non è collegata alla presa elettrica. L'unità non riceve alimentazione. Collegare l'unità alla presa elettrica. Provare a collegare l'unità a un'altra presa. L'unità non emette suono Il volume non è stato regolato. La sorgente audio selezionata non è corretta. Non è inserito alcun supporto musicale. Il dispositivo esterno è spento. Il volume è troppo basso. Regolare il volume. Selezionare la sorgente audio corretta. Inserire un supporto musicale. Accendere il dispositivo. Aumentare il volume usando la manopola del volume. Il lettore CD non funziona Il CD è posizionato al contrario. Il CD è sporco. Il CD è graffiato. Il CD è deformato. Si sta utilizzando un disco non standard (DVD/VCD). Posizionare il CD correttamente. Pulire il CD con un panno morbido. Utilizzare un altro CD. Utilizzare un altro CD. Utilizzare un altro CD. Il segnale radio FM è disturbato o distorto La stazione FM non è sintonizzata correttamente. L'antenna FM non è completamente estesa. Risintonizzare la stazione radio FM. Estendere completamente il cavo dell'antenna FM. L'audio è distorto Il volume è troppo alto. Ridurre il volume. L'unità si surriscalda dopo ascolti prolungate ad alto volume. È normale. Spegnere l'unità per qualche minuto o ridurre il volume. Avvertenza: se l'unità non viene utilizzata per un determinato periodo di tempo, entrerà automaticamente in modalità Stand-by per risparmiare energia. Per riattivarla, spostare nuovamente il selettore FUNCTION. 11Specifiche AMPLIFICATORE Potenza in uscita……………………………………………... 1,5 W + 1,5 W Risposta in frequenza………………………………………. 60-20.000 Hz GIRADISCHI Motore……………………………………………………….… Servomotore dinamico a corrente continua Movimento…………………………………………………... Trazione a cinghia Velocità…………………………………………………………. 33-1/3 giri/min, 45 giri/min e 78 giri/min Wow and Flutter…………………………………………… Inferiore allo 0,3% (WTD) SNR …………………………………………………………...... Superiore a 35 dB Tipo testina………………………………………………...... Testina ceramica stereo Livello d'uscita………………………………………………. 1 KHz -500 mV

SISTEMA DI ALTOPARLANTI

Impedenza………………………………………………….. 8 ohm Livello di ingresso……………………………………….. Massimo 3 W GENERALI Alimentazione……………………………………........... AC 230 V ~ 50 Hz Consumo energetico……………………………………. 25 W Dimensioni (LxPxA) …………………………………..... 421x229x139 mm Peso………………………………………………………....... 5,6 kg (circa) Accessori in dotazione…………………………………. Manuale di istruzioni Telecomando Non smaltire apparecchi elettrici o elettronici come se fossero normali rifiuti domestici.

Consegnarli a un punto di raccolta appropriato.

Alcuni componenti potrebbero rappresentare un pericolo per la salute e l'ambiente. Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette