TD104 - Giradischi BIGBEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - TD104 BIGBEN

MANUALE UTENTE TD104 BIGBEN

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Come iniziare a utilizzato il prodotto 1

Sicurezza e avvertenza 1

Cura del prodotto 2

Cura dell'ambiente 2

Contenuto della confezione 2

Descrizione dei componenti 3

Collegamento 4

Ascolto della radio 4

Ascolto del giradischi 4

Collegamento Aux-In 5

Riproduzione di MP3 5

Codifica Phono/Aux 6

Telecomando 7

Osservazioni 8

Per iniziare

• Estrarre l'apparecchiatura alla confezione.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.
• Rimetteri materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato.

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni

Leggere conattenzione tutte le istruzioni prima diutilizzarethiso prodotto.La garanzia decade in caso di danni causati alla mancata osservanza delle istruzioni.

Sicurezza

Avverenza

Non rimuovere l'alloggiamento dell'apparecchiatura.
Non lubricificare nessun componente dell'apparecchiatura.
Non posizionare l'apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.
- Tenere l'apparecchiatura lontana alla luce solare diretta, da fiamme libere e da sorgenti di calore.
- Non guardare direttamente il raggio laser all'interno di quello apparecchio.
- Assicurarsi di poter sempre raggiungere lavoramente il cavo di alimentazione, la spina o l'adattatore per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Rispettare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Nonutilizzare l'apparecchiatura vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparetti (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
9. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, particolarmente in corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchiatura.
10. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.
11. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa od il ravolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta l'insieme carrello/apparecchio per evitare il pericolo che si ribaltino.

12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio ha subito in quale modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell'apparato, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

14. L'apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d'acqua.
15. Non collocare sull'apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contentitori con liquidi, candele accese).
16. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il dispositivo di disconnessione deve essere sempre come do a raggiungere.
17. Assicurarsi che visia sufficiente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione.
18. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili.

Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l'apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.
2. Non riproduire musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all'udito e/o all'apparecchio stesso.
3. Non utilizzato l'apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.
4. Scollegare sempre l'apparecchio alla rete di alimentazione prima della pulizia. Pulire l'apparecchio con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizezare detergenti abrasivi o caustici.

Protezione dell'ambiente

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziate delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento permette di evitare consequences negative per l'ambiente e la salute.

Il significato del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetti alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sulsystema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.

Contenuto della confezione

Controllare identificare il contento della confezione:

Unità principale
- Telekomando
- Manuale d'uso
Cavo audio
- Kit di assemblaggio (viti, staffa metallica, pannello posteriore, pannello inferiore)
- Istruzioni di assemblaggio

Descrizione dei componenti

1. Pulsante Skip (salta)u/giu
2. Spia a LED Repeat/Random (ripetizione/riproduzione casuale)
3. Pulsante Repeat/Random (ripetizione/ riproduzione casuale)
4. Spia a LED Record (registratione)
5. Pulsante Record (registration)
6. Cassa acustica
7. Manopola Function (funzione)
8. Presa USB
9. Jack per le cuffie
10. Manopola Tuning (sintonizzazione)
11. Spia a LED Power (accensione/ spegnimento)
12. Protezione contro la polvere
13. Pulsante Play/Pause/Stop (riproduzione/pausa/interruzione)
14. Spia a LED Play (riproduzione)
15. Pulsante Folder (cartella) su
16. Manopola Power On/Off-Volume (accensione/spegnimento-volume)
17. Interruttore modalita FM
18. Jack Aux-In 3,5 mm
19. Spia a LED FM-Stereo
20. Sensore remot
21. Adattatore dell'alberino
22. Selettore della velocità del piatto
23. Interruttore Auto-Stop On/Off (attivazione/disattivazione dell'interruzione automatica)
24. Sostegno della puntina
25. Presa Line Out
26. Antenna filare FM
27. Cavo di alimentazione CA

Alimentazione

ATT ENZIONE

• Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta sul retro.
• Rischio di scossa elettrica! Quando si staccà il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla alla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

Collocare l'unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l'interruttore, se applicabile.

Auto standby

Quando si riproduce un elemento da un dispositivo collegato, il prodotto passa automaticamente alla modalità Standby se:

Non viene premuto nessun tasto per 15 minuti,
Non si riceve nessuna riproduzione audio/video da un dispositivo collegato per 15 minuti.

Autonomia batterie:

Assicurarsi che le batterie siano inserte correttamente per evitare di danneggiare l'apparecchio. Rimuovero le batterie quando l'apparecchio non sare usizzato per un lungo periodo, poiché ciò causerà la perdita di liquido delle batterie e, dunque, danni all'apparecchio.

Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente.

Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore.

Se il liquido contento nelle batterie entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediamente e accuratamente l'area con acqua pulita e consultare un medico.

Collegamento

1. Collegare il cavo di alimentazione (27) alla presa CA.
2. Girare la manopola Power On/Off (16) in senso orario finché non si accende la spia a LED Pow er (11). Ciò significica che l'unità riceve l'alimentazione adeguata. A quello punto, il sistema è pronto a riproduire la musica.

Ascolto della radio

Sintonizzazione manuale

1. Accendere l'apparecchio (16) e posizionare la manopola Function (7) su "Tuner".
2. Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata ruotando la manopola Tuning (10).
3. Regolare la manopola Volume (16) selezionando il livello desiderato.

Ricezone FM ed FM-stereo

• Posizionare l'interruttre della modalità FM (17) su "FM", i canali saranno ricevuti in modalità Mono. In particolare, quando il segnale stereo è debole, è preferibile ricevere il canale in modalità Mono.
• Posizione are l'interrottore della modalità FM (17) su "FM-ST" per riceveere canali in modalità Stereo. Si accenderà la spia a LED FM-Stereo (19) per molto che sista ricevendo un canale FM stereo.

Suggerimenti per una migliorie ricezione:

• FM: il ricevitatore è dotato di un'antenna filare FM integrata (26) che pende alla parte posteriore della struttura esterna. Questo cavo deve essere totalmente srotolato ed esteso per una migliorere ricezione.

Ascolto del giradischi

NOTA:

• Rimuovere la protezione della puntina.

• Assicurarsi che il braccio sia separato dal sostegno prima di mettere in funzione l'unità e riporlo su diesso subito dopo.

• Passare alla funzione Phono tramite la manopola Function (7)

• Posizione il selettore della velocità (22) nella posizione adeguata in base al disco da riproduire.
• Posizionare il disco sul piatto (utilizzare l'adattatore per l'alberino (21), se necessario).
• Sollevare il braccio dal sostegno e spostarlo lentamente verso la parte laterale del disco. Il piatto inizIERÀ a girare.
• Posizione are il braccio sul punto desiderato del disco.
• Regolare il volume (16) al livello desiderato.
• Alla fine del disco, il piatto smetterà automaticamente di girare. Sollevare il braccio dal disco e riporlo sul sostegno.
• Per interrompere manualmente la riproduzione, sollevare il braccio dal disco e riporlo sul sostegno.

NOTA: poiché alcuni tipi di dischi hanno un'area di interruzione automatica al di fuori dell'unità, la loro riproduzione sare è interrotta prima della fine dell'ultimo brano. In questo caso, posizionare l'interruttore Auto-Stop (23) su "Off". La riproduzione sare è seguita fino alla fine del disco, ma non sare è seguita l'interruzione automatica. (Spagnere l'unità utilizzato il pulsante Power o riposzionando l'interruttore Auto-Stop (23) su "On" per fornare il piatto). Riporre il braccio sul sostegno.

NOTA: poiché le funzioni Aux e Phono sono state progettate nella stessa posizione in quelloistema, quando si insertisce un connettore da 3,5 mm nell'ingresso jackAux-In (18), si passera automaticamente alla modalità Aux e il piatto smetterà di girare. Assicurarsi che nell'ingresso jackAux-In (18) non sia inserito nessun connettore prima di utilizzato l'unità come giradischi.

Collegamento Aux-In

Collegare l'unità con un altro dispositorio, come unlettore CD portatile/lettore MP3 per riproduire musica o per la funzione di codifica ecc.,attraverso I' ingressso jack Aux-In (18)utilizzando un cavo da 3,5 mm (fornito).

1. Posizionare la manopola Function (7) su Phono/Aux.
2. Regolare la manopola Power On/Off-Volume (16) selezionando il livello di volume desiderato.
3. Avviare il dispositivo esterno.

Riproduzione di brani in formato MP3 tramite collegamento con un'unità di archivazione USB

Il systema più decodificare e riproduire qualsiasi file MP3 memorizzato su un'unità di archivazione dotata di una porta per il collegamento USB.

Solo la chiave USB in formato FAT32 e con una capacité inferiore a 16 GB sare letto alla macchina.

1. Posizionare la manopola Function (7) su "USB" o "SD".
2. Inserire l'unità di archiviatione USB rivolta verso l'alto e assicurarsi che sia complemente insertita o inserire lascheda di memoria nel verso della freccia mostrata sull'etichetta nella parte superiore.

Collegare l'unità darchivazione USB rivolta verso il basso o al contrario potrebbe danneggiare ilsystema audio o l'unità di archivazione. Controllare per assicurarsi che il verso sia quello corretto prima di eseguire il collegamento.
3. Ilsystema inizierà a leggere e riproduire il file nell'unità di archivazione automaticamente dopo il collegamento e la spia a LED Play (14) si accenderà.

Note: la porta USB non supporta il collegamento con un cavo di estensione USB e non è stata progettata per comunicare direttamente con un computer.

Modalità Riproduzione/Pausa/Interruzionel

1. Per interrompere, premere una volta il pulsante Play/Pause/Stop (13), si accenderà la spia a LED Play (14). Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione normale.
2. Se siiene premuto il pulsante Play/Pause/Stop (13) per due secondi durante la modalità Riproduzione, il sistema passera alla modalità Interruzione.
3. Per riprendere la riproduzione, preme il pulsante Play/Pause/Stop (13), si inizierà a riproduire il primo brano e si accenderà la spia a LED Play (14).

Modalità Salta/Cerca (Skip/Search / Skip/Search g)

1. Durante la modalità Riproduzione o Pausa, se si preme il pulsante Skip su (1), si passera al brano successivo, dopodiché si restera in modalità Riproduzione o Pausa.
2. Durante la modalità Riproduzione o Pausa, se si preme il pulsante Skip giù (1), si passera all'inizio del brano, dopodiché si restera in modalità Riproduzione o Pausa.
3. Dopo il passaggio 2, premendo nuovamente il pulsante Skip giu(1), si passera al brano precedente e si restera in modalità Riproduzione o Pausa.
4. Tenendo premuto il pulsante Skip su/giù (1) durante la riproduzione, il brano riproduotto avanzera o retrocederà finché il pulsante non viene rilasciato.

Pulsante Folder su

1. Premendo il pulsante Folder su (15), ilsystema passera alla cartella successiva

Nota

• Il sistema può rilevare e leggerefile in formato MP3 solotramite la porta USB o lo slot per schede SD.
• Se si collega ilsystema a unlettore MP3tramite la presa USB, a causa dell'esistenza di diversi formati codifica MP3, alcunilettori MP3 potrebbero non essere in grado di eseguire la riproduzione tramite la presa USB. Non sittra di un malfunzionamento del systema.

Requisiti del formato dei brani MP3:

• Velocità di trasmissione MP3: 32 KBPS~256 KBPS.

Modalità Ripetizione/ Ripr od uzio ne casuale

Premendo il pulsante Repeat/Random (3) prima o dopo la riproduzione, è possibile riproduire un singolo brano, una singola cartella o tutti i brani nelle diverse modalità descritte di seguito:

MODALITA RIPRODUZIONE STATO DELLA

SPI A LED REP/RAN

RIPETIZIONE DI UN SINGOLO BRANO ROSSO LAMPEGGIANTE

RIPETIZIONEDI TUTTI I BRANI ROSSO FISSO

RIPETIZIONE DI UNA SINGOLA CARTELLA VERDE LAMPEGGIANTE

MODALITA CASUALE VERDE ACCESO

MODALITA OFF

Ripetizione

È possibile ascoltare il brano o la cartella desiderati oppure tutti i brani ripeturamente utilizzando但这a funzione.

Riproduzione casuale

É possible ascoltare tutti i brani in ordine casuale'utilizzando esta funzione.

Codifica Phono/Aux in un file MP3

Il sistema può codificare il formato Phono in formato MP3 e memorizzarlo su un'unità di archivazione dotata di una porta per il collegamento USB. (Accetta fino a un massimo di 16 GB di memoria).

A) Codifica Phono

1. Posizione la manopola Function (7) su "Phono/Aux", quando premere il pulsante Rec (5).
2. La spia a LED Record (4) si accenderà per quale seconde e poi lampeggerà. A questo punto, il sistema è pronto a dare inizio al processo di codifica.
3. Aviare la riproduzione in modalità Phono del brano che si desidera memorizzare sull'unità di archivazione USB.
4. Dopo aver completeness la registrazione, premere nuovamente il pulsante Rec (5) durante la modalità Registrazione.

NOTA:

• La velocità di registrazione è di 1:1 e dipende dal tempo di riproduzione effettivo del disco.
• Il systema creera una cartella "AUDIO" e archiviera il brano codificato al suo interno.
• Il formato di registrazione predefinito è “- MP3”, velocità di trasmissione: 128 KBPS, frequenza di campionamento: 44,1 kHz.
• Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il pulsante - Rec (5) durante la modalità Registrazione.

B) Codifica Aux

1. Collegare l'unità a un'alto dispositivo tramite il collegamento con l'ingresso jackAux-In (18)
2. Posizione la manopola Function (7) su "Phono/Aux", quando premere il pulsante Rec (5).
3. La spia a LED Record (4) si accenderà per quale seconde e poi lampeggerà. A questo punto, il sistema è pronto per il processo di codifica.
4. Avviare la riproduzione per il dispositivo esterno per registrar su un'unità di archivazione USB.
5. Dopo aver completinga la registrazione, premere nuovamente il pulsante Rec (5) durante la modalità Registrazione.

C) Separazione dei brani (con il telecomando)

E possibile dividere la registrazione della musica in formato Phono/Aux in singoli brani in formato USB durante il processo di codifica. Ogni volta che si preme il pulsante TS (separazione dei brani) una sola volta sul telecommando durante il processo di codifica dal formato Phono/Aux al formato USB, il sistema generera un nuovo brano e la spia a LED Record (12) smetterà di lampeggiare per quale istante. Ciò significata che l'unità sta creando correttamente un nuovo brano.

D) Eliminazione di file (solo sul telecomando)

È possibile eliminare il file MP3 corrente durante la riproduzione del contento dell'unità di archivazione USB utilizzando esta funzione. Tenere premuto il pulsante Delete per quale istante durante la modalità Riproduzione USB, il brano corrente sare eliminato e ilsystema passera al brano successivo per continuare la riproduzione.

Rimozione dell'unità di archivazione USB

Per rimuove l'unità di archivazione USB/scheda di memoria, spegnere l'apparecchio o passare alla funzione Phono o Tuner. Per la porta USB, scollegare l'unità estraendola direttamente dalla presa USB.

Collegamento Line Out

É possible collegare l'unità all'interoistema Hi-Fi collegando la presa Line Out (25) alla presa Aux-In con un cavo RCA (non incluso).

Telecomando

Installazione delle batterie (batterie non fornite)

Descrizione dei pulsanti

1) Salta/Cerca avanti Premere una volta per passare al brano successivo, tenere premuto per cercare un brano successivo Salta/Cerca indietro Premere una volta per passare al brano precedente, tenere premuto per cercare un brano precedente
2) Riproduzione/Pausa Premere una volta per avviare la riproduzione. Premere nuovamente per accedere alla modalità Pausa.
3) Folder (cartella) su▲ Premere per selezionare una cartella giu▼ su o giu
4) Interruzione Premere per interrompere la riproduzione o cancellare il canale memorizzato
5) Rep/Ran (ripetizione/ Premere per attivare la funzione riproduzione casuale) Ripetizione/Riproduzione casuale
6) Separazione dei brani Premere per dividere singularmente i brani del giradischi durante la registrazione
7) Rec (registratione) Premere per attivare la funzione di registrazione
8) Delete (eliminazione) Tenere premuto per eliminare il brano corrente

AVVERTENZA rischio di Danni all'udito

• Prima di collegare la cuffia all'apparecchio audio regolare un volume basso.
• Evitare un volume troppo alto, specialmente per periodi prolongati o in caso di utilizzo frequente. Un volume eccessivo cui cause Danni permanenti all'udito.

Nota:

Non gettare gli appearecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indifferenziati.
a) Depositate gli appearecchi presso un apposto punto di raccolta.
b) Alcuni componenti contenuti in questi apparetti possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente.

• Per risparmiare energia, quando l'unità non emette uscita audio per un certo periodo di tempo, l'unità passa automaticamente in modalità stand-by. Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione.
• Epossiblere trovar informazioni sull'etichetta situata sulla parte posteriore dell'unita. Per scaricare la dichiarazione completa, visitare il nostro site Web all'indirizzo: http://www/bigbeninteractive.it/support, nella sezione relativa alla dichiarazione di conformità.

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE E SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www/bigben.eu

Prodotto in Cina

REACH

bigben

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414-59814 LESQUIN Cedex

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Istruzioni di assemblaggio

TD104

Kit di assemblaggio

Unità principale Staffa metallica Pannello posteriore

Pannello inferiore Viti

Utensile necessario:

cacciavite a croce (non incluso)

Ubicazione delle viti

4
5

TD104

GIRA-DISCOS COM COMPARTIMENTO DE VINIL, RÁDIO ESTÉREOE CODIFICACÇÃO USB

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE