TD104 - Toca-discos BIGBEN - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TD104 BIGBEN

MANUAL DE UTILIZADOR TD104 BIGBEN

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LE ROGAMOS QUE LEA INTEGRANTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILizar EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EJUTURO.

C onte ni do

Preparativos preliminares 1

REPETICIONDE TODASLASPISTAS

ENCENDIDO EN ROJO

REPETICION DE UNA SOLA CARPETA

PARPADEANDO EN VERDE

MODO DE REPRODUCCION ALEATORIA

ENCENDIDO EN VERDE

MODO A PAGADO

Modo de repetition

EstafunciOnlepermiteescucharlapista,carpetao touteslaspistadasuna yotra vez.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

LEIATodo O MANUAL DEUTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE OFOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

I ndice

Introdução	1	Ouvir rádio	4
Instruíções de segurança	1	Ouvir o gira-discos	4
Cuidados com o produto	2	Ligação ou auxiliar	5
Cuidados com o ambiente	2	Reproducir MP3	5
O que se encontra na caixa	2	Codificação o fono/aux	6
Descriçao das vezes as	3	Telecomando	7
Ligacão	4	Observação es	8

Começar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
  Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurarca.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrERem danos causadoselo não seguito das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurçà

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparheiro.
• Nunca lubrifique nenhuma peg a partirho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de altri équipamento electrico.
• Mantenha este aparecido afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.
• Certifique-se de que acede fácilmente ao fio da alimentacao, ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentacao ao.

1. Leia estas instrucç ð es.
2. Guarde estas instruc o es.
3. Tenha atenç a o todos os avisos.
4. Siga todas asinstrç oes.
5. Não use este aparelho perto deágua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Nãobloqueie quaisquer aberturas deventilaçao.Insdale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale tão proximo de fontes de calor, às como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Proteja o fio da alimentacao para que não seja calculo ou esmagado, especialmente nas fichas, recetaculos e no punto de onde saem do aparelho.
10. Use apenas acesss o rios especificados pelo fabricante.
11. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especializados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para fazer lesões es devido a quidas.

12. Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não uso o aparelho durante um longo peródo de tempo.

13. Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. Sao necessarias reparacoes quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentacao ou a ficha estiverem estragados, se demaramel liquidos ou cairem objetivos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, nao functionar normalmente ou tiver caí do.

14. O aparelho nao deve ser exposto a pingos ou salpicos.
15. Não coloque quaisquerfontes perigosas em cima do aparecido (por ex., objetos cheiros de liquido, velas acases).
16. quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para deslagar o aparheiro, este deverá permanecer pronto a ser realizado.
17. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produits para a ventilação.
18. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não ouar o aparecido e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduça música com um nível de volume excessivo, quando ocorrê lesões auditivas ou danos no aparecido.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embarbido em água e sem linho. Não useiros abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados con o ambiente

O seu produit contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não o poder ser eliminadas juntamente com o lixo domé stico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha em分开 de pilhas, quando a correta ajuda a prevenir acontecções negativas para o ambiente e para a saú de humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produits, significa que o produit é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca doSYSTEMA de recolha em分开ado para produits electrolycicos e eletronicos. Aja de acordo com as regras locais e não o elimine o seu produit antigo juntamente com o lixo domé stico comum. A eliminação correta do seu velho produit ajuda a prevenir potecções而导致 negativas para o ambiente e para a saú de humana.

O que se encontrara na caixa

Verifique e identifique o conteu do da caixa:

• Unidade principal
• Telekomando
• Manual do'utilizaro
  Cabo line-in
• Kit de montagem (parafusos, suporte de metal, quadro traseiro, quadro inferior)
• Manual de instruções de montagem

Descriç o das peç as

1. Botão o deavanç ar/retrocede
2. Indicador LED de repetição o/aleato rio
3. Botão o de repetição o/aleatório Rio
4. Indicador LED de gravacao o
5. Botao de gravacao
6. Altifalante
7. Botao da funcao
8. Entrada USB
9. Entrada dos auscultadores
10. Botão o de sintonização o
11. Indicador LED da energia
12. Cobertura do pó
13. Botão o de reprodução o/pausa/parl /
14. Indicador LED de reproducao o
15. Botão o de subir pasta
16. Botá o de ligar/desligar e do volume
17. Interruptor do modo FM
18. Entrada auxiliar de 3,5mm
19. Indicador LED esté reo FM
20. Telecomando
21. Adaptador do eixo
22. SeLECTIONador da velocidade do prato
23. Interruptor de ligar/desligar a paragem automática
24. Suporte de leitura
25. Saí da da LINHA
26. Antena de fio FM
27. Fio da alimentacao o AC

Alimentação o

CUIDADO

• Risco de danos no produits! Certifique-se de que a voltagem da alimentacao corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco deCHOque eltrico! Quando desliga a alimentacion CA, retire sempre afichada tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentacao CA, certificque-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posicao desejada e desenrole o fio da alimentacao. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Espera automática

Quando reproducir dados a partir de um dispositivo ligado, o produits passa automaticamente para o modo de espera se:

• Não o premir qualquer botão ou durante 15 minutos.
• Não houver音频 a partir de um dispositivo conetado durante 15关键时刻.

Alimentação o a pilhas:

Certifique-se de que as pilhas sa o insertidas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho nao for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, poi isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho.

Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture differedestipso de pilhas.

Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.

Se o liquido no interior das pilhasentrarmontacto com os seu olhos ou pele,entao lave de imediato a areasciousamente com agua limpa e consulte um medico.

Ligaçao

1. Ligue o fio da alimentacao o (27) a uma tomada AC.
2. Rode o botão o de ligar/desligar (16) no sentido dos ponteiros do reló gio até que o indicator LED da energia (11) se conta. Isto significica que a alimentação o está a funcional normalmente. O seu Sistema está ahora primo a reproduzir mú sica.

Ouvir rádio

Sintonização o manual

1. Ligue o botão de ligar/desligar (16) e rode o botão da função (7) para a posicao "Tuner" (sintonização).
2. Escolha a estação de desejada rodando o botão de sintonização o (10).
3. Ajuste o botão o do volume (16) para o nével desejado.

Receção FM e FM está reo

• Coloque o interruptor do modo FM (17) na posicao "FM", os programas são recebidos em modo mono. Particularmente quando o sinal está reo é fraco. É preferí vel RECEIVER o programa em mono.
• Coloque o interruptor do modo FM (17) na posicao "FM-ST" para receiveber programas estereo. O indicator LED do FM estereo (19) ia acender-se, de forma aindicar que está a receber um programa em FM estereo.

Dicas para uma melhor receça o:

• FM: O recetor tem uma antenna de fio FM incorpORA (26) na parte traseira. Este fio deve estar completeness esticado, para uma boa receço.

Ouvir o gira-discos

NOTA:

• Retire o protetor da agulha

• Certifique-se de que o BRAÇO está fora do descanso antes dautilização, voltando a fixá -lo(before.

• Mude para a funcao "Phono" (fono) no botao de funcao (7).

• Coloque o selecionador da velocidade (22) na posicao certa, dependendo da velocidade do disco.
• Colque o disco no prato (utilize o adaptador do eixo (21) se necessario).
• Levante o braç o do descanso e desloque-o lentamente para o lado do disco. O prato irá什麽 a girar.
• Coloque o braço no disco na posic ao desejada.
• Ajuste o volume (16) para o ní vel desejado.
• No final do disco, o prato irá parar automaticamente de girar. Levante o braç o do disco e volta a colocá -lo no descanso.
• Para parar manualmente, levante o braço da agulha do disco e coloque-o no descanso.

NOTA: Alguns temas de discos irão parar antes que a ultima faixa termine, uma vez que tem uma area de paragem automática. Nestes casos, mude o interruptor de paragem automática (23) para a posicao "Off" (desligado). Com isto, o disco continuará até ao fim mas não irá parar automaticamente. (Desígue a unidação utilizing o botão da alimentação ou coloque o interruptor de paragem automática (23) de volta na posicao "On", de forma a parar a rotação o prato). Depois, volté a colocar o BRAço na posicao o de descanso.

NOTA: Devido ao auxiliar e ao fono estarem na mesma posicao nestesystema, quando uma ficha de 3,5mm for ligada a entrada auxiliar (18), o canal passará automaticamente para auxiliar e o prato irá parar de girar. Por favor, certifique-se de que não tem nada ligado a entrada auxiliar (18) antes de utilizeso gira-discos.

Ligação auxiliar

Ligue a unidade a outras aparecido, ligando a entrada auxiliar (18) com um cabo de 3,5mm (fornecido) e a outras extremidade a um aparecido externo, tal como um leitor de CDs ou um leitor de MP3, de forma a reproduzir mú sica ou a realizar a função o de codificação, etc.

1. Rode o botão da funcao (7) para a posicao "Phono/Aux".
2. Ajuste o botã o de ligar-desligar / controlo do volume (16) para o ní vel desejado.
3. Comece a reproducir os ficheiros do seu disposicao externo.

Reprodução de_musicas em MP3 atraves de uma ligação a um dispositalo de armazenamento USB

O Sistema pode descodificar e reproduzir qualquer ficheiro MP3 que esteja armazenado num disposito vdo memoria ligado a uma entada USB.

Apenas a chave USB no formatting FAT32 e com uma capacidade inferior a 16GB sera lido pelaquina.

1. Rode o botã o da função (7) para o modo USB ou SD.
2. Ligue o USB virado para cima, e certifique-se de que este está Completely insinido, ou insira o cartão de memória na direção o da seta, como demonstrado na imagagem do topo.

Ligar o USB virado ou ao contrario pode danificar o Sistema do audio ou o dispositoivo de memória. Certifique-se com antecedência de que o liga na direção o correta.

1. O Sistema irá ler e reproduzir o ficheiro do dispositivo de memória automaticamente après a ligação, e o indicator LED de reproduççao (14) irá acender-se.

Note: A porta USB não suporta a ligaçao o uma extensa USB e não foi criada para ligar diretamente a um computador.

1. Para interrormper, prima uma vez o botão de "reprodução/pausa/parar" (13), e o indicator LED de reprodução o (14) ia acender-se. Prima de novo paraContinuar a reprodução o normal.
2. Se premir e mantiver premido o botao de "reproducao/pausa/parar" (13) durante boisculos no mode de reproducao o, o systema iraeintrar em mode de paragem.
3. Para voltar a reproduzir, prima o botão de "reprodução/pausa/parar" (13) para fazer a reproduzir, o que ia inicial a primeira faixa e o指示or LED de reprodução (14) ia acender-se.

Modo de avancar ou retroceder/procurar (avancar/procun / retroceder/procurar

1. Durante o modo de reprodução ou de pausa, se premir o botão de "avança" (1), irá então passar para aproxima faixa e permanecer no modo de reprodução o ou de pausa.
2. Durante o modo de reprodução ou de pausa, se premir o botão de "retroceder" (1), irá então voltar ao inico da faixa e permanecer no modo de reproduçao ou de pausa.
3. Após o segundo passo, se premir novamente o botão de "retroceder" (1), irá então passar para a faixa anterior e permanecerá no modo de reprodução o ou de pausa.
4. Se voltar a premir e mantiver premido o botao de "avancar/retroceder" (1) durante a reproducao, a faixa atual irá avanç ar ou retroceder ante que deixe de premir o botão o.

Controlo de subir pasta

1. Prima o botão de "subir pasta" (15). O Sistema irá reproducir a pasta segunte.

Nota

• O Sistemacede detetar e ler ficheiros em FORMAT MP3 apenas atraves da porta USB ou ranhura do cartão o SD.
• Alguns leitores de MP3 poderão não encontrar reproducir os ficheiros, devido a variações na codificação o MP3, mesmo antes ligar o leitor de MP3 à entrada USB. Isto não é uma anomalia doSYSTEMA.

Requisito do formato das faixas MP3:

Taxa de bits MP3: 32 KBPS~256 KBPS.

Modo de repetiçā o/aleatório rio

Ao premir o botão de repetiçao/aleatorio (3) antes ou durante a reproducao, umaunjica faixa, uma unica pasta ou todas as faixas podem ser reproduzidas em diferentes modelos, como se segue:

MODO DE REPRODUÇÃO INDICADOR LED DO ESTADO DE REP/RAN

REPETIR UMA FAIXA

PISC A A VERMELHO

REPETIR TODAS AS FAIXAS ACENDE A VERMELHO

REPETIR UMA PASTA

PI SCA A VERDE

MODO ALEATORIO ACENDE A VERDE

MODO DESLIGADO

Pode ouvir repetidamente a faixa, a pasta ou todas as faixas que deseje com esta funç ao.

Reprodução o aleatória

Pode ouvir todas as faixas numa ordem aleatoria com esta funca o.

Codificacao fono/aux em ficheiro MP3

O Sistema pode codificar fono para formatting MP3 e armazená -lo num dispositivo de memó ria ligado a uma porta USB. (Aceita até um má ximo de 16GB de taminho de memó ria).

A) Codificacao fono

1. Rode o botao da funcao (7) para "Phono/Aux" e(beforea prima o botao * Rec" (Gravar) (5).
2. O indicator LED de gravacao (4) ira acender-se durante algunos segundos, e(depais irá piscar. O Sistema está ahora pronto para fazer a codificar.
3. Comece a reproducao o fono da faixa que deseja gravar para o USB.
4. Após terminar degravar, prima novamente o botão * Rec" (5) durante o modo de gravacao.

NOTA:

• A velocidade de gravacao é de 1:1 e depende do tempo de reproducao do disco.
• O Sistema irá Criar uma pasta "AUDIO" e guardará aí a faixa codificada.
• O-formato de gravacao está predefinido para - taxa de bits MP3: 128 KBPS, taxa de amostragem: 44.1kHz.
• Para interromper a gravação, prima novamente o botão "Rec" (5) durante o modo de gravação.

1. Ligue a unidade a outras disposito, ligando a entrada auxiliar (18).
2. Rode o botao da funcao (7) para "Phono/Aux" e(beforea prima o botao Rec" (Gravar) (5).
3. O indicator LED de gravacao (4) iracender-se durante algoins segundos, e depois irapiscar. O systema está agora prontopara codificar.
4. Comece a reproducir os ficheiros do seu dispositivo externo para gravar para USB.
5. Após terminar degravar, prima novamente o botão * Rec" (5) durante o modo de gravacao.

C) Separação das faixas (por telecomando)

Pode dividir a graca o das mudas de fono/aux para USB separamente durante a codificacao o. Sempre que premir o botao "TS" (separacao das faixas) uma vez no telecomando durante a codificacao o de fono/aux para USB, o systema iracriar una nova faixa e continuara. O indicator LED de graca o (12) iracar de piscar por uns instantes. Isto significa que a unidade está a criar uma nova faixa com successo.

D) Eliminar ficheiro (apenas por telecomando)

Pode eliminar o ficheiro MP3 atual durante a reproducao do seu USB, utilizing this funcao. Prima e mantenha premido o botao "Delete" (Apagar) durante uns instantes durante o modo de reproducao, o que iraelearinar a faixa atual e o systema iraeavancar para afaixa segunte para continuar a reproduzir.

Retirar o dispositorio USB

Para registrar o disposítivo USB ou o cartão de memória, deslgue o aparecido ou mude o modo de funcção para "Phono" (fono) ou "Tuner" (sintonização). Na porta USB -- deslgue puxando diretamente o disposítivo USB.

Ligaç o da saí da da LINHA

Pode ligar oSYSTEMA ao seuSYSTEMA de som, ligando a saí da dainha (25) à entrada auxiliar com um cabo RCA (não incluí do).

Transmitter do telecomando

Colocação das pilhas (pilhas não incluídas)

O transmisor de infravermelhos funcia com 2 pilhas AAA.

Descriçao dos botões

1)Seguiné/Avanç a

Prima uma vez para avanc ar para a faixa segunte. Prima e mantenha premido para avanc ar na faixa.

Anterior/Retroceden

Prima uma vez para ir para a faixa anterior. Prima e mantenha premido para retrocoder na faixa.

2) Reproduçao/Paus

Prima uma vez para começar a reproduçao. Prima de novo para entra no modo de pausa.

3) Subir / descer pasta

Prima para subir ou descer uma pasta.

4) Parar

Prima para parar a reprodução ou ou para cancelar o programa guardado.

5) Rep/Ran

Prima para ativar a func o de repetic ao/aleatorio.

6) Separação o de faixas

Prima para dividir individualmente as faixas do gira-discos durante a graca o.

7) Gravar

Prima para ativar a func o de graca o.

8) Apagar

Prima e mantenha premido para eliminar a faixa atual.

• Regule o;nível de som para um nível baixo no aparecido de reproducao, antes de ligar os auscultadores à fonte de som.
• Evite um volume de som demasiado elevado, especialmente durante um tempo prolongado ou numa utilizesção frequente. Um volume de som demasiado alto pode fazer danos auditivos permanentes.

Nota:

• Não deite fora os apareiros electricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.
  a) Entregue-os no punto de recolha.
  b) Algumas partes deste aparelho poder ser perigosas para a saude e para o ambiente.

• De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algo um tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode lia -la usingo novamente o botao da energia.

• Pode encontrar a informação o na placar localizada na parte traseira da unidade.

Para descarregar a declaração completeness, por favor consulte o meu site:

http://www/bigben.eu na secç à o declaração o de conformidade.

Instruções de montagem

TD104

Kit de montagem

Unidade principal Suporte de metal Quadro traseiro

Quadro do fundo Parafusos

Ferramenta necessária: Chave de estrelas (não inclua)

Localização de todos os parafusos

4
5

TD104