TD102 - Toca-discos BIGBEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TD102 BIGBEN

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LE ROGAMOS QUE LEA EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO

FUNCTIONAMIENTO GENERAL

TOCADISCOS 8

SALIDA DE LNEA 8

LNEA DE ENTRADA 8

FUNCTIONAMENTO CON CORRIENTE ELECTRICA (CA)

FUNZIONAMENTO CON ALIMENTATORE CA

INSTRUÇÃO ES DE FUNCIONAMENTO

LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR NA SUA TOTALIDADE ANTES

Instruções de segurança importantes para produits录音 - LER ANTES DA UTILIZAZão

Aoutilizar produtos elétricos,deveseguir sempreas precauñodes essenciais,incluindo:

1. Ler as instruções - Leia todas as instruções de segurarça e funct ionamento antes dautilização.
2. Guardar as instruções - As instruções de segurar e functimento devem ser guardadas para referencia futura.
3. Tomarnota das advertencias - Tomenota de todas as advertenciaspresentes no produits e nas instruções defunçãoamento.
4. Seguir as instruções - Siga todas as instruções de funct ionamento e do Utilizador.
5. Limpar o produits - Desconecte o produits da tomada da parede antes da limpeza. Não utilizeirosculos ou aerossós. Utilize um pano humido para limpar.
6. Acessórios - Utilize abenas acessórios recomendados e/ou aprovados pelo fabricante do produits; o uso de acessórios não aprovados pode ser prejudicial.
7. Água e humididade - Não utilize este produit perto deágua, como, por exemplo, proxies de banheiras, bacias, lava-loiças ou tanques de lavar roupa, numa cave humida ou perto de uma piscina, etc.
8. Acessórios - Não coloque este produit sobre uma superficie instável. O produit pode cair, causando lesões graves a uma criança ou umadulto e danos graves ao produit. Utilize o produits sobre uma superficie estável ou com uma estante ou um suporte recomendado pelo fabricante ou vendida com o produit. A montagem do produit deve seguir as instruções do fabricante e

deve utiliser o acessório de montagem recomendado pelo mesmo.

1. Transporte - Este produits deve ser transporte com dificdo para evitar danos ou lesoes.
2. Ventilação - A-camera da unidade contentem ranhuras e abertas para proporcionar a ventilação necessária. Estas garantem um funcimento

fiavel do produits e protegem-no de sobreaquecisiono. Estas aberturas nao poder ser bloqueadas nem cobertas. O bloqueio pode ser causado ao colocar o produits sobre uma cama, um sofa, tapete ou uma superficie semelhante. Este produit nao deve ser encastrado, como, por exemple, numa estaue ou prateleira, exceto se a devida ventilacao for garantida ou se as instruções do fabricante foram cumpridas.

1. Fontes de alimentação - Este produto deve apenas ser operado com o uso da fonte de alimentação indicada na etiqueta do produto. Se não tiver a certeza do tipo de fonte de alimentação que tem disponvel, consulte o fornecedor do produto ou a sua Empresa de eletricidade. Para os produits que se destinam a ser operados por bateria, consulte as instruções deestrutura.
2. Ficha de alimentação - Para deslugar por completeness, tem de deslugar da fcha de alimentação. A ficha e a tomada devem, portanto, estar acessíveis.
3. Cabo de alimentação - O cabo de alimentação deve estar disposto de forma a que não possa ser alcancado, preso, comprido ou danificado.
4. Tempestades - Para uma proteção adiencialmente produto durante uma trovoada, ou quando o aparecido não foragemadurendalongosperadosdetempo,desconnecte-o da tomada da

parede e desconecte a antenna ou os cabos. Isto pode evaporar danos ao produits causados por relâmpagos e aumento súbitos de tensão.

1. Segança da antenna exterior - A antenna exterior não deve ser colocada perto de fios de alta tensão suspensos ou outros circuitos de luzétrica ouétricos ou numa posicao onde esta possa cair para cima desses fios de alta tensão ou circuitos. quando montar uma antenna exterior, tome cuidado adicular para evaporar o contacto com fios de alta tensão ou circuitos, poised esta tratata-se de uma ação perigosa que pode ser fatal.
2. Sobrecarga - Não sobrecarregue as tomadas de parede, fios de extensão ou tomadas de uso geral, pouco pode causar risco de incêndio ou什麽 eletrico.
3. Entrada de objetivos y liquidos - Nunca insira objetivos ou liquidos de qualquer espécie no produits através das aberturas, poiedom tocar em pontos de tensão perigosos ou em componentes causadores de curto-circuito. Isto pode resultar num incéndio ou什麽 elétrico. Não exponha a unidade a pingo nem a salpicos de liquidos e certifique-se de que não colocan nenhum objecto com liquidos, como por exemple jarras, em cima do produit.
4. Reparação - O'utilizar não deve tentar reparar o produits, abrindo ou removendo tampas que o poder expor a tensão perigosa ou a outros perigos. Contacte pessoal qualificado para executar todas as reparações.
5. Danos que implicam reparacao - Desconnecte o produits da tomada da parede e Solicite a reparacao a pessoal qualificado:

a. caso o cabo de alimentacao ou a tomada estejam danificados;
b. se tiver sido derramado liquido no produits ou se tiverem caido objetos para dentro do produit;
c. se o produits tiver sido exposto a chuva ou agua;
d. se o produit não funciona normalmente apesar de estar a seguir as instruções deestrfunctionamento. Ajuste apenas os controlos referidos nas instruções deestrfunctionamento, poi oajuste incorreto de outros controlos pode danIFICar o disposito e exigir um reparo extensivo por parte de um专业技术e qualificado para reparar os danos;
e. caso o funciona do disposito tiver sofrido alteracoes notaveis desde a ocurrencia de uma queda ou de outros danos, este deve ser reparado.

1. Peças de substituição - quando são necessarias peças de substituição, certificado-se de que o专业技术e reparacao utilizes as peças de substituição especificadas pelo fabricante ou com as vezes当你 meusarestas do que a peças originais. As substituções não autorizadas podem resultar em incério, comoque eletrico ou outros perigos.

2. Verificação de segurança - Àpós a manutenção ou reparacao do produits, peça ao técnico para executar verificações de segurança para determinar se o produit está seguro e nas suas condiçõeshabituals deestruturação.

3. Calor - O produit deve ser colocado longe de fontes de calor, como radiadores, fornos, foggões ou outros produits (incluindo amplificadores) que produzem calor.

Precauçôes

Informações de seguranca - CUIDADO:

1. Desconecte o cabo de alimentação da tomada da parede para desligar por completeness o dispositalo. Desconecte a unidade caso não pretenda utilizes-a durante um longo periodo de tempo, como, por exemplo, durante as ferias.
2. O uso de controlos, ajustes ou qualquer outras utilizes do disposito vo que não a especificada,.
   neste manual, pode resultar em exposicao a radiação perigosa.
3. Para minimizar o risco deCHOque elétrico, alinne as pontas da ficha da tomada antes da inserção e, em seguida, insira-a por completeness.
4. Se este produit ficar danificado, contacte um centro de assistência qualificado e não utilize o produits quando this estiver danificado.

AVISO: De modo a reduzir o risco de incério ouCHOque eletrico, não exponha este produits à chuva ouhumidade. CUIDADO: O uso de controlos,ajustes ou qualquer outrautilizaçãodo dispositivo que não a específada nestemanual, pode resultar em exposicaoa radiaçãoperigosa.

CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELETRICO - NÃO ABRIR! Para reduzir o risco deCHOque eletrico,não remove a tampa. Não existem peças reparaveis peloutilizarodno interior.Contacte pessoal qualificado para executar todas asreparações.

O=símbolo de relâmpago dentro de um triângulo tem como objetivo alertar outilizador para apresença de tensãoperigosa não isolada na caixa do produtoa qual pode ser de magnitude sufficiente para constituir um risco dechoqueeletrico. O punto de exclamaçãodentro de um triângulo tem como objetivo alertar ouutilizador para apresencede instruçõesimportantes defunçamento emanutenção(reparação)na literaturaque:acompanha oaparelho.

(Consultar as marcações na traseira daunities.)

CUIDADO:

Uma interferencia eletromagnética forte pode impedir o funciona normal do produits.

Caso也是如此, reponha o produits de modo a retomar a operacao normal e siga o manual de instruções.

Caso está ação não resolved o problema e o produit continue a não funciona normalmente,是用来让用户 noutro local.

Antes dautilização

1. Tome atençao ao escolher o local para a montagem do disposito. Evite a sua colocacao sob luz direta do sol ou perto de uma fonte de calor. Evite tambem locais sujeitos a vibrações, po excessivo, frio ou humidade. Mantenha o disposito longe de aparelhos que emitam um zumbido,/tsais como transformadores ou motores.
2. Não abra a-camera da unidade, poi esta ação pode resultar em danos nos circuitos ouchoque eletrico. Caso um objeto estranho entre no aparecido, contacte o fornecedor.
3. Não toque nos discos com as mãos sujas. Nunca reproduza um disco com ricos na superficie.
4. Ao remove a fixa de alimentacao da tomada, puxe diretamente a fixa. Nunca puxe o cabo de alimentacao.
5. De modo a proteger a agulha, volta a colocar sempre a cobertura protetora branca da agulha depuis de cada Utilização.
6. Não limpe a unidade com solventes químicos,驻村aram de danificar o acabamento.

Utilize um pano limpo e seco.

1. Desconecte o cabo de alimentação da tomada da parede para desligar por completeness o disposito. Desconecte a unidade caso não pretenda utilizes-a durante um longo periodo de tempo, como, por exemplo, durante as ferias.
2. Mantenha esta guia de informação num local seguro para referencia futura.

Como substituir a agulha do gira-discos

Remover a agulha antiga

1. Coloque a chave de fendas na ponta da agulha e empurre para baixo na direção de A.
2. Remova a agulha, puxando-a para a frente e para baixo.

Montar uma nova agulha

1. Secure a ponta da agulha e introduza a outras extremidade premindo na direção de B.
2. Empurre para cima na direção de C até que a agulha fixe na ponta.

Guide Pins (Inside)

Layout

1. PRATO DO GIRA-DISCOS
2. EIXO DO GIRA-DISCOS
3. ADAPTADOR DE 45 RPM
4. ALAVANCA DE SUSPENSAO
5. CLIPE DO BRAÇO DE LEITURA
6. INTERRUPTOR DE SELECTION DE VELOCIDADE
7. INTERRUPTOR DE PARAGEM AUTOMÁTICA E MANUAL
8. BRAÇO DE LEITURA
9. INDICADOR DE LUX DE ALIMENTAGAO
10. BOTAO DE LIGAR/DESLIGAR E VOLUME
11. CARTUCHO AGULHA
12. ENTRADA DE LINHA
13. FECHO
14. MANIPULO
15. ALTIFALANTES
16. ENTRADA DE ADAPTADOR DE ALIMENTAGAO
17. ENTRADA DE SAIDA DE RCA

comovenir

Esta unidade pode ser realizada com alimentacao o CA.

FUNCTIONAMENTO DO ADAPTADOR CA

É necessário um adaptor da CA-CC com a saí da de 5V DC 1000mA (incluí do) para operar a unidade principal.

Funcão de fonógrafo

1. Rode o botão LIGAR/DESLIGAR/VOLUME no sentido dos ponteiros do relógio às ouvir um "clique" para ligar aunities. O indicator LED vermelho acende-se.
2. Coloque um disco no prato do gira-discos. Utilize o adaptordo de 45 rpm localizo no canto superior direito para reproducir um disco de 45 rpm.
3. Remova a tampa branca de plástico da agulha. Mantenha a tampa da agulha num local seguro e acessivel para utilizesao futuro.
4. SeLECTIONA velocidade de acordo com o disco que está a reproduzir.
5. Solte o BRAço de leitura, desbloqueando o bloqueio do mesmo.
6. Levante o braço de leitura, empurrando a alavanca de suspensão paraTRS.
7. Com cuidado, mova o BRAço em direção ao gira-discos. Em seguida, empure a alavanca de suspência. O BRAço de leitura baixa lentamente sobre o disco e a reprodução é incidiada.
8. Para parar ou interromper a reproducao, precise de colocar o BRAço no apoio de braço manualmente.

Sada de LINHA

1. Conecte as entradas de saída de LINHA RCA aos connectores auxiliares de entrada do seu dispositivo de amplíficator. Faça correponder as cores dos connectores às cores das entradas.
2. Ligue o adaptador de alimentacao a parte traseira da unidade e a fonte de alimentacao. Ligue o amplificador e ajuste o nivel de som consoante a sua preferencia.

Entrada de LINHA

1. Rode o botão LIGAR/DESLIGAR/VOLUME no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um "clique" para ligar aunities.
2. Conecte o cabo de entrada de LINHA à entrada de LINHA de 3,5 mm da unidade e da fonte de audio.

Problema		Causa	Solução
TODA A UNIDADE	A unidade não é alimentada quando é ligada no botão de LIGAR/DESLIGAR.	A unidade está desconectada.	Conecte a unidade à fonte de alimentação CA.
	Os altifalantes não emitem som.	O volume está no minimo.	Ajuste o volume.
		O seletor de entrada não corresponde à fonte de reprodução.	Volte a selecionar a fonte de entrada pretendida.
	O som está distorcido.	A unidade está demasiadoproxima da TV ou de outro aparvelho semelhante.	Desliegue a TV ou outros aparelhos e mude a unidade para除外 local.
	A unidade não responde.	Existem fatores externos que afetam a unidade, como, por exemple, descarga eletrostática.	Remova o cabo de alimentação e todas as outras fontes de alimentação e volta a ligar a unidade passado um minuto.
LEITOR FONO	O som está distorcido quando o disco é reproduzido.	A agulha não foi colocada no centro.	Coloque a agulha no centro.
	O som está distorcido quando o aparelho é realizado durante algo tempo.	A agulha está danificada.	Insira uma nova agulha.

Especificações

Secção do AMPLIFICADOR

Potência de saía 0,4 W + 0,4 W

Resposta de frequência 60 a 20 000 Hz (+3, -2 dB)

Secao do GRAMOFONE

Motor Motor servo CC

Sistema de controlo Correia de transmissao

Velocidas 33-1/3 rpm, 45 rpm e 78 rpm

Flutuation de velocidade Menos de 0,35% (WTD)

Racio S/N Mais de 35 dB

Tipode cartucho Cartucho estereo ceramico

Agulha TL3034

Nivel de saida 130 mV (±50 mV 1 KHz -10 dB)

Secção do SISTEMA DE ALTIFALANTE

Tip0 1-ia

Impedência 4 ohms

Potência de entrada 2W max.

GERAL

Requisitos de alimentacao 5V CC, 1A; 230 50Hz CA

Acessórios padrão . Manual de instruções

Adaptador de 45 rpm

• Devido a melhorias continuas efetuadas a este dispositivo, o design, as espécificações e o manual está sujeitos a alterções sem avis prévio.

Não deite equipamentosétricos em contentores de lixo domé stico.

• Entregue-os no punto de recolha.
• Algumas partes deste aparecido podem ser perigosas para a saude humana e animale para o ambiente.