TD102 - Platine_disque BIGBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque
Marque	Bigben
Modèle	TD102
Dimensions (LxHxP)	355 x 280 x 130 mm
Poids	2,69 kg
Alimentation	DC 5 V, 1 A ou AC 230 V, 50 Hz
Consommation électrique	3 W
Vitesses de lecture	33 1/3 et 45 tours (avec adaptateur)
Entraînement	Par courroie
Type de cartouche	Cartouche stéréo céramique
Saphir (aiguille)	TL3034
Puissance de sortie (amplificateur)	0,4 W + 0,4 W
Réponse en fréquence	60 à 20 000 Hz (+3, -2 dB)
Haut-parleurs intégrés	Oui, mono 4 ohms, 2 W max
Sorties audio	Prise jack RCA (sortie ligne)
Entrée audio	Prise jack 3,5 mm (entrée ligne)
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, adaptateur 45 tours, manuel d'utilisation
Fonctions principales	Électrophone, sortie ligne, entrée ligne, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir, éviter l'humidité, débrancher lors d'un orage
Pièces détachées et réparabilité	Saphir remplaçable (TL3034), autres réparations par personnel qualifié
Informations générales	Importé par Bigben Interactive, fabriqué en Chine, service client France

FOIRE AUX QUESTIONS - TD102 BIGBEN

Comment remplacer le saphir (aiguille) de la platine ?

Pour retirer l'ancien saphir, placez un tournevis à son extrémité et poussez vers le bas, puis tirez vers l'avant et le bas. Pour installer un neuf, insérez l'extrémité en appuyant vers le haut jusqu'au verrouillage. Utilisez un saphir de type TL3034.

Comment utiliser l'adaptateur pour disques 45 tours ?

L'adaptateur pour 45 tours est situé dans le coin supérieur droit du plateau. Placez-le sur l'axe avant de poser le disque 45 tours.

Que faire si la platine ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché sur l'appareil et sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt est tourné dans le sens horaire jusqu'au déclic.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son malgré la mise sous tension ?

Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum. Vérifiez que le sélecteur d'entrée correspond à la source (électrophone ou entrée ligne). Si vous utilisez la sortie ligne, vérifiez les connexions RCA.

Le son est déformé pendant la lecture d'un disque, que faire ?

Vérifiez que le saphir est bien centré. Recentrez-le si nécessaire. Si la déformation persiste, le saphir est peut-être endommagé et doit être remplacé.

Comment brancher la platine à un amplificateur externe ?

Utilisez un câble RCA (non fourni) pour connecter les prises jack RCA de sortie ligne de la platine aux entrées auxiliaires de votre amplificateur. Respectez les couleurs (rouge sur rouge, blanc sur blanc).

Puis-je utiliser un casque avec cette platine ?

Non, la platine ne possède pas de sortie casque. Utilisez la sortie ligne vers un amplificateur ou un casque doté d'une entrée auxiliaire.

Comment nettoyer la platine ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de solvants chimiques ou de nettoyants liquides en aérosol.

Que faire si la platine s'arrête soudainement ou ne répond plus ?

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, attendez une minute, puis rebranchez. Cela réinitialise l'appareil en cas de perturbation électrostatique.

Comment transporter la platine en toute sécurité ?

Remettez le protège-saphir blanc après usage. Utilisez la poignée intégrée pour le transport. Évitez les chocs et les vibrations.

MODE D'EMPLOI TD102 BIGBEN

AVANT L'UTILISATION 6

REEMPLACEMENT DU SAPHIR (AIGUILLE) DE LA PLATINE TOURNE-DISQUE 6

PRÉSENTATION 7

FONCTIONS PRINCIPALES

PHONOGRAPHE 8

SORTIE LIGNE 8

ENTRÉE LIGNE 8

DEPANNAGE 9

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10

Consignes de sécurité importantes pour les apparèils audio - À LIRE

AVANT L'UTILISATION

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est indispensable de respecter certaines mesures de sécurité de base, et notamment :

1. Lisez les instructions - Lisez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant l'utilisation.
2. Conservez le mode d'emploi - Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
3. Respectez tous les avertissements - Conformez-vous à tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation.
4. Suivez les instructions - Suivez toutes les instructions d'utilisation et les consignes à l'intention de l'utilisateur.
5. Nettoyage - Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. N'utiliseaucun produit de nettoyage liquide ou en aérosol. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide.
6. Fixations - Utilisez uniquement des fixations recommandées et/ou approuvées par le fabricant du produit : l'utilisation de fixations non approvées peut composer des risques.
7. Eau et humidité - N'utilise pas cet apparéil près de l'eau; par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc.
8. Accessoires - Ne posez pas cet apparéil sur une surface instable. L' apparéil pourrait tomber, bleisser gravement un enfant ou un adulte, et subir des dommages importants. N'utilisez l' apparéil que sur une surface stable, ou avec un support ou une fixation recommends par le fabricant ou vendus avec l' apparéil. Toute fixation de l' apparéil doit respecter les instructions du

fabricant et utiliser l'accessoire de fixation qu'il recommande.

1. Transport - Cet apparéil doit être déplace avec précaution pour éviter tout dommage ou blessure.
2. Ventilation - Le botier est équipé de fentes et d'ouvertures permettant une ventilation ajustée. Elles garantissent un fonctionnement fiable de

I'appareil et le protégent des risques de surchauffe. Ces ouvertures ne doivent etre ni bouchees ni couvertes. Elles ne doivent jamais etre obturées en plaçant I'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. Cet apparéil ne doit jamais etre placé dans un coffrage, tel qu'une bibliothèque ou un rack, à moins qu'une ventilation adequate ne soit prévue ou que les instructions du fabricant n'aiient ete respectées.

1. Sources d'alimentation électrique - Cet apparéil ne doit fonctionner que sur la source d'alimentation électrique du type indiqué sur l'étiquette. En cas de doute sur le type d'alimentation électrique de votre maison, consultez le revendeur de l'appareil ou la compétie d'électricité locale. Pour les apparéils destinés à fonctionner sur piles, consultez les instructions d'utilisation.
2. Fiche secteur - Pourmettre l'appareil complètement hors tension, vous devez débrancher sa fiche secteur de la prise de courant. La fiche et la prise de courant doivent donc être accessibles.
3. Cordon d'alimentation - Le cordon d'alimentation doit être place de façon à ce qu'il ne puisse pas être coince, compré ou endommagé.
4. Orages - Pour une protection supplémentaire en cas d'orage, ou lorsqu'il reste sans

surveillance ou inutilisé pendant de longues périodes, débranchez l'appareil de la prise de courant, ainsi que l'antenne ou le cable. De cette façon, l'appareil ne pourrait pas être endommagé par la foudre ou par une surtension du circuit électrique.

1. Sécurité antenne extérieure - L'antenne extérieure ne doit pas se couver à proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation électrique, ni à un endroit où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes. Lors de l'installation d'un dispositif d'antenne extérieure, voirlez à ne pas toucher ces lignes ou circuits électriques, car un contact avec ceux-ci pourrait être très dangereux ou même s'avérer mortel.
2. Surcharge des dispositifs électriques - Ne surchargez pas les prises murales, rallonges électriques ou prises multiples, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de décharge électrique.
3. Introduction d'objects ou de liquide - N'introduisez jamais d'objets de quellesorte que ce soit à l'intérieur de cet appareil par les orifices : ces objets pouraient entrer en contact avec des points de tension électrique dangereux ou court-circuiter des pieces. Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. N'exposez pas l'appareil à des gouttes ou des projections de liquide et ne posez aucun object contenant un liquide - tel qu'un vase - sur l'appareil.
4. Entretien - Ne tentez pas de réparer cet apparéil vous-même, car l'ouverture ou la dépose des couverçes peut vous exposer à une tension électrique dangereuse ou à autres risques. Confiez les réparations à du personnel d'entretien qualifié.
5. Dommage exigeant une réparation - Débranche l'appareil de la prise murale et confiez la réparation à du personnel qualifié dans les situations suivantes :

a. Si le cordon d'alimentation ou la prise male sont endommagés.
b. Si des objets ou un liquide ont pénétré dans l'appareil.
c. Si I'appareil a ete exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, même après avoir suivi les instructions du manuel d'utilisation. Réglez uniquement les commandes évoquées dans le manuel d'utilisation. En effet, un réglage erroné d'autres commandes pourrait endommager l'appareil et exiger un travail important par un technicien qualifié pour restaurer le fonctionnement normal de l'appareil.
e. Si le fonctionnement de l'appareil a changé de façon notable après une chute ou tout autre dommage, celui-ci doit alors être réparé.

1. Pièces de remplacement - Lorsque des pièces de remplacement sont nécessaires, vérifie que le technicien d'entretien a utilisé des pièces de remplacement spécifiées par le fabricant ou représentant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Toute substitution non autorisée peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou être à l'origine d'autres risques.

2. Vérification de la sécurité - Àprous l'entretien ou les réparations sur cet apparéil, demandez au technicien charge de l'entretien d'effectuer des vérifications de la sécurité, afin de déterminer si l' apparéil est en bon état de fonctionnement.

3. Chaleur - N'installez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur, telle que des radiateurs, jours, poèles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) émettant de la chaleur.

Precautions

Informations relatives à la sécurité - ATTENTION :

1. Pourmettre l'appareil complètement hors tension, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.Veillez à débrancher l'appareil si vous n'avoez pas l'intention de l'utiliser pendant une longue période, comme pendant les vacances, par exemple.
2. L'utilisation de commandes, le réglage ou l'utilisation de l'appareil d'une autre manière que cette indiquée dans le manuel d'utilisation peut entraîner des risques d'irradiation dangereux.
3. Pour prévenir les risques de décharge électrique, alignez les contacteurs de la fiche sur les orifices de la prise murale avant de les insérer, puis enforcez la fiche à fond.
4. Si cet apparéil se met à mal fonctionner, adressez-vous à un centre de réparation qualifié et n'utilise pas l' apparéil défectueux.

Précautions relatives à la sécurité

MISE EN GARDE :

Pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION :

L'utilisation de commandes, le réglage ou l'utilisation de l'appareil d'une autre manière que cette indication dans le manuel d'utilisation peut entraîner des risques d'irradiation dangereux.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR!

Pour éviter les risques de décharge électrique, ne retirez pas le couvercle ou le capot arrêté.

L'appareil ne contient aucune piece pouvant etre réparée par l'utilisateur. Confiez les réparations à du personnel d'entretien qualifié.

Le symbole de l'éclair avec une flèche dans un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil pouvant être de magnitude suffisante pour entraîner une décharge électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle avertit l'utilisateur de la presence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation fournie avec l'appareil.

(Voir les indications à l'arrière de l'appareil.)

ATTENTION:

Le fonctionnement normal de l'appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques.

Dans ce cas, il suffit de réinitialiser l'appareil pour qu'il reprene son fonctionnement normal.

Suivez pour cela les instructions du manuel d'utilisation.

Si cela ne permet pas de résoudre le problème et que l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement, essayez alors de l'utiliser à un autre emplacement.

Avant toute utilisation

1. Choisissez soigneusement l'endetroit où vous allez installer l'appareil. Évitez de le placer directement au soleil ou à proximé d'une source de chaleur. Évitez également les emplacements sujets aux vibrations, ainsi qu'à la poussière, au froid ou à l'humidité. Éloignez l'appareil des sources de vibrations, telles que les transformateursurs ou les moteurs.
2. N'ouvrez pas le boitier, car cela pourrait endommager les circuits ou provoquer une décharge électrique. Si un corps étranger pénétre dans l'appareil, adressez-vous au revendeur.
3. Veillez à ne pas manipuler les disques avec les doigts sales. N'utilisez jamais un disque dont la surface est rayée.
4. Pour débrancher le cordon et la prise d'alimentation de la prise murale, tirez toujours directement sur la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.
5. Pour protégér le saphir, n'oubliez pas de remettre le protège-saphir blanc après usage.
6. N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvents chimiques: ceux-ci pourraient endommager la finition.

Utilisez un chiffon propre et sec.

1. Pourmettre l'appareil complètement hors tension, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Veillez à débrancher l'appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une longue période, comme pendant les vacances, par exemple.
2. Conservez soigneusement ces informations, pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

Remplacement du saphir (aiguille) de la platine tourne-disque

Retrait du saphir usagé

1. Placez un tournevis à l'extrémité du saphir et poussez vers le bas dans le sens « A »
2. Retirez le saphir en le tirant vers l'avant et vers le bas.

Installation d'un nouveau saphir

1. Tenez l'extrémité du saphir et inséréz l'autre extrémité en appuyant dans le sens « B »
2. Poussez vers le haut dans le sens « C » jusqu'au verrouillage.

Présentation

1. PLATEAU DU TOURNE-DISQUE
2. AXE DU TOURNE-DISQUE
3. ADAPTATEUR POUR 45 TOURS
4. MANETTE DE LEVAGE DU BRAS
5. CLIP DU BRAS DE LECTURE
6. BOUTON DE SELECTION DE VITESSE
7. BOUTON D'ARRÉT AUTOMATIQUE ET MANUEL
8. BRAS DE LECTURE
9. VOYANT D'ALIMENTATION
10. BOUTON DE MARCHE/ARRÉT ET DE VOLUME
11. CARTOUCHE DE SAPHIR
12. PRISE JACK D'ENTREE DE LIGNE
13. BOUCLE DE FERMETURE
14. POIGNEE
15. HAUT-PARLEURS
16. PRISE JACK D'ADAPTATEUR SECTEUR
17. PRISE JACK DE SORTIE RCA

Première utilisation

Cet appeareil peut etre utilise avec une alimentation secteur.

UTILISATION AVEC L'ADAPTATEUR CA

Un adaptateur secteur CA-CC (inclus) é quipé d'une sortie de 5V CC 1000 mA est néCESSaire pour faire fonctionner l'appareil sur le secteur.

Fonction Électrophone

1. Tournez le bouton de MARCHE/ARRÉT - VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un déclic, afin demettre l'appareil en marche. Levoyant LED d'alimentation s'allume.
2. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque. Pour la lecture d'un disque 45 tours, n'oubliez pas d'utiliser l'adaptateur pour 45 tours situé dans le coin supérieur droit.
3. Retirez le protège-saphir blanc en plastique. Rangez le protège-saphir dans un endroit sur et accessible afin de pouvoir le réutiliser ultérieurement.
4. Sélectionnez la vitesse en fonction du disque à écouter.
5. Libérez le bras de lecture en déverrouillant le système de verrouillage.
6. Soulevez le bras de lecture en poussant la manette de levage vers l'arrête.
7. Déplacez doucement le bras de lecture vers la platine du tourne-disque. Repoussez ensuite la manette de levage vers l'avant. Le bras de lecture descendra doucement sur le disque et la lecture commencer.
8. Pour suspendre ou arreter la lecture, soulevez manuellement le bras de lecture et faites-le pivoter vers son support.

Sortie ligne

1. Branchez les prises jack de sortie de ligne RCA sur les prises d'entrée auxiliaire de votre amplificateur. Veiliez à ce que les couleurs des prises d'entrée correspondant à celles des prises jack.
2. Branchez l'adaptateur secteur à l'arrière de l'appareil et sur la prise de courant. Mettez l'amplificateur sous tension et réglez le volume sonore sur le niveau souhaité.

Entree ligne

1. Tournez le bouton de MARCHE/ARRÉT - VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un déclic, afin demettre l'appareil en marche.
2. Branchez le cable d'entrée sur la prise jack d'entrée de ligne de 3,5 mm de l'appareil et de votre source audio.

Problème		Cause	Solution
TOTALité DE L'APPEARIEL	L'appareil ne se met pas en marche quand il est mis sous tension.	L'appareil est débranché.	Branchez l'appareil sur une prise de courant.
	Aucun son ne sort des haut-parleurs.	Le volume est baisse au minimum.	Augmentez le volume sonore.
		Le sélecteur d'entrée ne correspond pas à la source de lecture.	Resélectionnez la source d'entrée souhaitée.
	Le son est déformé.	L'appareil est trop proche d'un télévisuer ou d'un apparilel similaire.	Éteignez le télévisuer ou les autres apparils, et place le tourne-disque à un autre endroit.
	L' apparilel est inactif.	Des facteurs extérieurs, tels que des décharges électrostatiques, peuvent perturber l' apparilel	Débranchez le cordon d'alimentation de l' apparilel et toute autre alimentation, puis rebranchez l' apparilel au bout d'une minute.
SON DU TOURNE-DISQUE	Le son est déformé lors de la lecture d'un disque.	Le saphir n'est pas bien centré.	Recentrez le saphir.
	Le son est déformé au bout d'un certain temps.	Le saphir est endommagé.	Installez un nouveau saphir.

\section*{Caracteristiques techniques}

Section AMPLIFICATEUR

Puisance de sortie 0,4 W + 0,4 W

Réponse en fréquence 60 à 20 000 Hz (+3, -2dB)

Section ÉLECTROPHONE

Moteur Moteur asserv en CC

Système d'entrainment Entrainnement par courroie

Distorsion et pleurage Moins de 0,35 % (WTD)

Rapport S/B Plus de 35 dB

Type de cartouche Cartouche stereo ceramique

Saphir TL3034

Niveau de sortie 130 mV (±50 mV 1 kHz -10 dB)

Section HAUT-PARLEUR

Type. Mono

Impedance 4 ohms

Puisancea l'entree Max.2W

CHARACTERISTIQUES GENÉRALES

Alimentation electrique CC 5 V, 1 A; CA 230 50 Hz

Consommation electrique 3 W

Dimensions (LxHxP) 355 x 280 x 130 mm

Poids 2,69 kg (environ)

Accessoires standard . Manuel d'utilisation

Adaptateur 45 tours

• Cet apparéil, ainsi que sa conception, ses caractéristiques techniques et son manuel font l'objet d'améliorations permanentes et peuvent être modifiés sans préavis.

Ne jetez pas les appareils e lectriques dans les ordures menagere s.

• Apportez-les à un point de collecte.
• Certaines pieces de ces apparciels peuvent etre dangereuses pour la sante et pour I'environnement.

Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA

396, rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www/bigben.eu

Fabrique en Chine

bigben INTERACTIVE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin,

Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal

69397959

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin,

Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal

69397959

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin,

Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal

69397959

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin,

Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal

69397959

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin,

Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 0969397959

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin,

Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal

096939

7959

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin,

Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal

69397959

APPEL NON SURTAXE