TD102 - Plattenspieler BIGBEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TD102 BIGBEN

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum,Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s,r.l

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Antrufe aus allen

Mobilfunkneten nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum,Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s,r.l

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Antrufe aus allen

Mobilfunkneten nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum,Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Antrufe aus allen

Mobilfunkneten nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum,Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Antrufe aus allen

Mobilfunkneten nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum,Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Antrufe aus allen

Mobilfunkneten nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

PLATTENSPIELER TD102

BEDIENUNGSANLEITUNG

BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND

BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.

REV.0-DE

DE

INHALT

INHALT 2

WICHTIG SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR AUDIO-PRODUKTE -BITTE SORGFÄ LTIG LESEN..3

VORSICHTSMASSNAHMEN 5

VOR DER BENUTZUNG 6

AUSTAUSCH DER NADEL 6

ANSICHT 7

HAUPTFUNKTIONEN

PLATTENSPIELER 8

LINE-AUSGANG 8

LINE-AUSGANG 8

FEHLERBEHEBUNG 9

TECHNISCHE DATEN 10

Wichtige Sicherheitsanweisungen für Audio-Produkte - BITTE

SORGFÄLTIG LESEN

Bei der Benutzung von Elektrogeräten sind in jedem Fall eine grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

1. Anweisungen lessen - Lesen Sie vor dem Gebrauch samtliche Anweisungen zu Sicherheit und Betrieb des Gerätes.
2. Bedienungsanleitung aufbewahren - Die Bedienungsanleitung und die

Sicherheitsanweisungen sollen zu zukünftigen Nachschlagezwecken aufbewahrt werden.

1. Warnungen beachten - Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollenn beachtet werden.
2. Anweisungen befolgen - Alle Betriebs- und Gebrauchshinweise sollenn befolgt werden.
3. Reinigung - Trennen Sie das Gerät vor einer Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
4. Zubehör - Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Die Benutzung von nicht empfohlenen Zubehörteilen könnte gefährlich sein.
5. Wasser und Feuchtigkeit - Das Gerätarf nicht in Wassernähe verwendet werden, z. B. in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, Spüle, in einem feuchten Keller, an einem Swimmingpool o. ä.
6. Zubehör - Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte fallen und stellt damit eine erhebliche Verletzungsgefahr für Kinder bzw. Erwachsene dar und konnte darüber ernsthaft beschädigt werden. Verwenden Sie ledigious eine vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Konstruktion (Regal, Tisch oder Befestigungsvorrichtung).Eine Montage des

Gerätes muss den Anweisungen des Herstellers entsprechen. Vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör sollte unbedingt verwendet werden.

1. Transport - Dieses Gerät muss mit äußerster Vorsicht bewegt werden, um Beschädigungen bzw. Verletzungen zu vermeiden.

1. Lüftung - Schlitze und Ö fflnungen im Gehäuse dienen zu Lüftungszwecken. Hiermit wird ein zuverlässiger Betrieb des Gerätes gewährleistet und das Gerät wird vor Ü berhitzung geschützt. Diese Ö fflnungen dürfen nicht versperrt oder bedeckt werden, Etwa wenn das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Gerätarf nicht in eine Einbaukonstruktion integriert werden (z. B. einen Bücherschrank oder ein Regal), wenn keine ausreichende Belüfung gewährleistet ist oder die Hinweise des Herstellers nicht befolgt wurden.

2. Stromversorgung - Dieses Gerätarf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Fragen Sie im Zweifelsfall über die bei Ihnen übliche Stromversorgung ihren Handler oder ihr zuständiges Elektrizitätswerk. Informationen zu Geräten, die mit Batterien betrieben werden, sind der Bedienungsanleitung zu entnahmen.

3. Netzstecker - Zum volligen Ausschalten des Gerätes muss der Netzstecker gezogen werden. Der Netzstecker und die Wandsteckdose sollen den daher gut zugänglich sein.
4. Stromkabel - Das Stromkabel sollte so verlegt werden, dass möglichst nicht daraufuf

herumgetreten wird bzw. dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt wird.

1. Blitzschlag - Schützen Sie das Gerät zusätzlich, indem Sie den Netzsteckerziehen und das Gerät von der Antenne bzw. vom Kabelnetz abklemmen, wenn ein Gewitter naht oder wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Auf diese Weise schützen Sie das Gerät vor Blitzschlag und Stromschwankungen.
2. Sicherheit von Außenantennen - Ein Außenantennensystem sollte sich nicht in der Umgebung von Hochspannungsleitungen oder sonstigen elektrischen Stromkreisen befinden. Bei der Installation einer Außenantenne sollte weitere davon gehdet werden, dass Stromleitungen oder Stromkreise nicht berührt werden, da eine solche Berührung lebensgefährlich sein könnte.
3. Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da in diesen Fall Feuer- oder Stromstoßgefahr besteht.
4. Eindringen von Fremdkörpersn und Flüssigkeit - Stecken Sie keinesfalls irgendwelche Gegenstände in die Geräteöffnungen, da bei Berührung von spannungsempfindlichen Teilen ein Kurzschluss verursacht werden kann, der zu Feuer oder Stromschlag führen kann. Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeitsbehälter (z. B. Vasen) auf das Gerät gestellt werden.
5. Reparatur- Versuchen Sie nicht,这点 Gerät selbst zu reparieren, da bei einer Öffnung oder einer Entfernung der Abdeckungen Stromstoßgefahr oder sonstige Risiken bestehen.itte wenden sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.
6. Reparaturbedürftiger Schaden - Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal, wenn:

a. das Stromkabel bzw. der Stecker beschädigt ist
b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder wenn eine Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde
c. das Gerät im Regen gestanden hat
d. das Gerät bei korrekter Befolgung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß Funktioniert Nehmen Sie nur solche Einstellungen vor, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, da eine inkorrekte Einstellung anderer Funktionen zu Schaden am Gerät führen kann, der*häufig umfassende Reparaturarbeiten durch qualifiziertes Fachpersonal erfordert.
e. Sollte sich die Funktion des Gerätes nach einem Fall oder einer sonstigen Beschädigung merklich verschlechtern, muss das Gerät zur Reparatur eingesandt werden.

1. Ersatzteile - Wenn Ersatzteile erforderlich sind, vergewissern Sie sich, dass der Servicetechniker die vom Hersteller angegebenen Ersatzteile bzw. Ersatzteile mit gleichwertigen Eigenschaften wie die Originalteile verwendet. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer-und Stromstofgefahr sowie zu anderen Risiken führen.

2. Sicherheitsprüfung - Nach Beendigung von Reparaturarbeiten am Gerät sollen der betreffende Servicetechniker eine Sicherheitsprüfung durchführren, um zu gewährleisten, dass das Produkt auf sichere Weise genutzt werden kann und ordnungsgemäß Funktioniert.

3. Hitze - Halten Sie das Gerät nicht in von Hitzequellen wie z. B. Heizkörpern, Ö fen und sonstigen Geräten (einschließlich Veränder), die Wärme abgeben, fern.

Vorsichtsmaßnahmen

Sicherheitswannung - ACHTUNG:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, so dass es völlig stromlos ist. Vergessen Sie nicht, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum (z. B. während des Urlaubs) nicht verwenden.
2. Eine nicht in der Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung von Bedienelementen sowie eigenmächtige Anpassungen am Gerät können zu schädlicher Strahlung führen.
3. Um das Risiko von Stromschlagen zu minimieren, biegen Sie die Stiftes des Steckers gerade, bevor Sieihn in die Steckdose stecken.
4. Bei Problemen mit thisem Gerät wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Fachhändler. Benutzen Sie das Gerät nicht in defektem Zustand.

Vorsichtsmaßnahmen

WARNING:

Zur Vermeidung von Brand- oder Stromstoßgebung sollte das Gerät von Regen und Feuchtigkeit ferngehalten werden.

ACHTUNG:

Eine nicht in der Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung von Bedienelementen sowie eigenmächtige Anpassungen am Gerät konnen zu schädlicher Strahlung führen.

VORSICH

STROMSTOSSGEFAHR - NICHT Ö FFNEN!

Um Stromstöße zu vermeiden,arf das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die von Endnutzern repariert werden können.itte wenden sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandsein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produktes hin. Diese Spannung ist von derartiger Stärke, dass sie eine Stromstoßgefahr für Personen darstellen kann.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandsein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der beiliegenden Gerätedokumentation hin.

(Siehe Markierungen auf der Geräterückseite).

ACHTUNG:

Durch starken elektromagnetischen Einfluss kann die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden.

Sollte dies er Fall sein, versetzen Sie das Gerät wieder in den Ausgangszustand zurück. Befolgen

Sie hierzu die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung.

Wenn dies das Problem nicht lost und das Gerät immer noch nicht ordnungsgemäß Funktioniert, sollen den sie versuchen, das Gerät an einer anderen Stelle zu betreiben.

Vorder Benutzung

1.itte wahlen Sie den Platz des Gerates sorgfaltig.Direktes Sonnenlicht sollte vermieden werden, ebenso die Nae zu einer Wärmequelle.Vermeiden Sie ebenfalls Stellen, die Schwingungen ausgesetzt sind oder die sich durch ubermaBige Staubbildung, Feuchtigkeit oder Kalte kennzeichen.Halten Sie Abstand von Geraten, die ein Brummgerausch von sich geben, wie z.B. Transformatoren oder Motoren.
2. Ö ffnen Sie das Gehäuse nicht, da dies zu Schäden an der Schaltung führen kann oder einen Stromstoß verursachen kann. Soltte aus irgendem Grund ein Fremdkörper in das Geräte eindringen, wenden Sie sichitte an ihren Handler.
3. Fassen Sie Schallplatten nur mit sauberen Händen an. Spieler Sie keine Schallplatten ab, die einen deutlich sightbaren Kratzer aufweisen.
4. Beim Trennen des Gerätes von der Stromversorgungziehen Sie immer direkt den Netzstecker. Ziehen Sie keinesfalls am Kabel.
5. Vergessen Sie nach der Benutzung nicht, zum Schutz der Nadel die weiß Nadelschutzabdeckung aufzusetzen.
6. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit chemischen Lösungsmitteln zu reinigen, da diese die Oberfläche beschädigten können.

Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, so dass es vollig stromlos ist. Vergessen Sie nicht, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum (z. B. während des Urlaubs) nicht verwenden.
2. Bewahren Sie diese Informationen an einem sicheren Ort zu Nachschlagezwecken auf.

Austausch der Nadel

Entfern der alten Nadel

1. Setzen Sie einen Schraubenzieher auf die Spitze der Nadel und drücken Sie die Nadel in Richtung "A" nach unten.
2. Entfern den Sie die Nadel, indem Sie sie nach vorne und anschließend nach untenziehen.

Einsatz der neuen Nadel

1. Halten Sie die Spitze der Nadel und setzen Sie die andere Seite ein,
   indem Sie die Nadel in Richtung "B" drucken.
2. Drücken Sie die Nadel nach oben in Richtung "C", bis sie an der Spitze einrastet.

Guide Pins (Inside)

Ansicht

1. PLATTENTELLER
2. SPINDEL
3. Single-Adapter
4. TONARMLIFT
5. TONARM-SICHERUNG
6. GESCHWINDIGKEITSWAHL
7. STOPPTASTE (WAHLWEISE AUTO/MANUELL)
8. Tonarm
9. POWER LED-ANZEIGE
10. EIN- UND AUSSCHALTEN UND LAUTSTARKE
11. TONABNEHMER
12. LINE-EINGANG
13. SCHUTZHAUBENVERRIEGELUNG
14. HANDGRIFF
15. LAUTSPRECHER
16. NETZTEILANSCHLUSS
    17.RCA (CINCH)-BUCHSE

Erste Schritte

Dieses Gerät kann am Stromnetz betrieben werden.

NETZTEIL

Für den Betrieb des Gerätes wird ein Netzteil (5V DC 1000mA,im Lieferumfang enthalten)benötigt.

Plattenspieler

1. Drehen Sie den POWER-/LAUTSTÄRKEKNOPF im Uhrzeigersinn, bis sich das Gerät mit einem Klickgeräusch einschaltet. Die Power-LED-Anzeige leuchtet auf.
2. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Denken Sie daran, beim Abspielen einer Single den Single-Adapter zu verwenden. Sie findenihn in der rechten oberen Ecke.
3. Entfernen Sie den weißen Nadelschutz. Behalten Sie den Nadelschutz an einer Stelle auf, wo Sieihn zur späteren Benutzung wieder finden.
4. Schalten Sie den Geschwindigkeitswahlschalter auf die entsprechende Geschwindigkeit der aufgelegten Schallplatte.
5. Entsperren Sie den Tonarm durch Lösen der Tonarmverriegelung.
6. Heben Sie den Tonarm an, indem Sie den Tonarmlifthebel zurückschieben.
7. Bewegen Sie den Tonarm vorsichtig in Richtung Plattenteller. Senken Sie anschließend den Tonarmlift ab. Der Tonarmlift wird sich sanft auf die Platte herabsenken und die Wiedergabe beginnt.
8. Zur Unterbrechung oder Beendigung er Wiedergabe haben Sie den Tonarm an und führen ihn von Hand zur Tonarmstütze zurück.

Line-Ausgang

1. Schließen sie das Cinch-Kabel an den AUX-Eingang Ihrer Stereoanlage an. Achten sie darauf, dass die Farbe der Buchsen mit denen der Kabelstecker übereinstimmt.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss auf der Geräterückseite und schreiben Sie es an eine Steckdose an. Schalten Sie ihre Stereoanlage ein und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.

Line-Eingang

1. Drehen Sie den POWER-/LAUTSTÄRKEKNOPF im Uhrzeigersinn, bis sich das Gerät mit einem Klickgeräusch einschaltet.
2. Schließen Sie das Audio-Kabel jeweils an den 3,5 mm-Klinkenstecker am Gerät und an Ihrer Audioquelle an.

Problem		Ursache	Lösung
GANZES GRÄT	Gerät{lösst sich nicht einschalten (kein Strom).	Das Gerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen	Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
	Kein Ton aus den Laufsprechemn	Die Lautstärke ist zu gering (MIN-Stellung).	Stellen Sie die Lautstärke ein.
		Die Eingangswahlfunktion ist nicht auf die richtige Tonquelle eingestellt.	Stellen Sie die Tonquelle richtig ein.
	Der Klang ist verzerrt.	Das Gerät befindet sich zu nahe an einem TV-Gerät oder einem ähnlichen Gerät.	Schalten Sie den Fernseher bzw. das ähnliche Geräte aus und stellen Sie das Gerät an eine andere Stelle.
	Das Gerät gibt keine Reaktion.	Externe Faktoren wie z. B. elektrostatische Entlung beeinträchtigen das Gerät.	Entfernen Sie das Stromkabel und ähnliche Netzele und schreiben Sie das Gerät nach einer Minute erneut an.
PLATTENSPIELER	Die Wiedergabe der Schallplatte ist verzerrt.	Die Nadel befindet sich nicht in der Mitte.	Korrigieren Sie die Position der Nadel.
	Der Klang ist nach einiger Zeit verzerrt.	Die Nadel ist beschädigt.	Setzen Sie eine neue Nadel ein.

Technische Daten

VERSTÄRKERTEIL

Ausgangsleistung 0.4W + 0.4W

Frequenzbereich 60 - 20.000 Hz (+3, -2dB)

PHONO-TEIL

Motor . Gleichstrom-Servomotor:

Antriebssystem Riemenantrieb

Geschwindigkeiten 33-1/3 U/Min., 45 U/Min. und 78 U/Min.

Gleichlaufschwankungen . Weniger als 0,35% (WTD)

Signal-Rausch-Verhältnis Mehr als 35dB

Tonabnehmer Keramischer Stereo-Tonabnehmer

Nadel TL3034

Ausgangsleistung 130mV (±50 mV 1 KHz -10dB)

LAUTSPRECHER

Typ. 1-Weg

Impedanz 4 Ohm

Eingangsleistung Max. 2W

ALLGEMEINES

Stromversorgung Gleichstrom 5V, 1A; Netzstrom 230 V50Hz

Leistungsaufnahme 3W

Abmessungen (BxHxT) 355 x 280 x 130 mm

Gewicht ca. 2,69 kg

Standard-Zubehör Bedienungsanleitung

Single-Adapter

• Da das Gerät ständig verbessert wird, konnen sich Design, technische Daten und der Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit ohne jegliche Vorankündigungändern.

Entsorgen Sie keine Elektrogeräte in den Hausmüll.

• Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.
• Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich sein.

Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 Lesquin Cedex France

www/bigben.eu

Made in China

bigben INTERACTIVE

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum,Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s,r.l

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Antrufe aus allen

Mobilfunkneten nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Ingangsvermögen Max.2W

ALGEMEEN

Vereiste voeding DC 5 V, 1 A; AC 230 50 Hz

Stroomverbruik 3 W

Afmetingen (BxHxD) 355 x 280 x 130 mm

Stop elektrische apparaten nicht in de vuilniszak.

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum,Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Antrufe aus allen

Mobilfunkneten nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]