TD016 - Plattenspieler BIGBEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler mit FM-Tuner
Marke	Bigben
Modell	TD016
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 13 W
Geschwindigkeiten	33, 45, 78 U/min
Radiofunktionen	UKW (87,5 – 108 MHz), automatischer Sendersuchlauf, 20 Senderspeicher
Automatische Abschaltung	Ja, ein-/ausschaltbar
Bassverstärkung	Ja, zuschaltbar
Integrierte Uhr	Ja, 12/24-Stunden-Anzeige
Integrierte Lautsprecher	Ja
Audioausgänge	Line Out (Cinch), Kopfhöreranschluss 3,5 mm
Audioeingang	Aux (3,5 mm Klinke)
UKW-Antenne	Ausziehbare Drahtantenne
45-UpM-Adapter	Inklusive
Tonabnehmer und Nadel	Abnehmbarer Tonabnehmerschutz, Schutzkappe
Stromverbrauch im Standby	Automatische Standby nach Inaktivität
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Erdung erforderlich, nicht Wasser aussetzen, Reparatur durch qualifiziertes Personal
Batterien (Fernbedienung)	Knopfzelle enthalten, nicht schlucken, von Kindern fernhalten
Abmessungen	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - TD016 BIGBEN

Wie stelle ich die Uhr ein?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF, drücken Sie dann die Taste UHRZEIT EINSTELLEN 3 Sekunden lang. Wählen Sie mit PRESET + oder - das 12/24-Stunden-Format, drücken Sie die Taste erneut zur Bestätigung, stellen Sie dann Stunden und Minuten auf dieselbe Weise ein.

Warum bewegt sich der Tonarm nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Arretierung des Tonarms und die Schutzkappe des Tonabnehmers entfernt wurden. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist und der Funktionsschalter auf PHONO steht.

Wie höre ich eine 45-UpM-Schallplatte?

Setzen Sie den 45-UpM-Adapter auf die Mittelachse, legen Sie dann die Schallplatte auf. Stellen Sie den Geschwindigkeitswähler auf 45 UpM.

Der Ton ist leise oder verzerrt, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Schutzkappe des Tonabnehmers entfernt ist. Reinigen Sie die Nadel mit einer weichen Bürste. Erhöhen Sie die Lautstärke und schalten Sie die Bassverstärkung bei Bedarf ein.

Wie schließe ich externe Lautsprecher an?

Verwenden Sie die LINE OUT-Buchsen (L und R) zum Anschluss externer Lautsprecher (4 Ohm). Der Ton der internen Lautsprecher bleibt aktiv.

Der Radioempfang ist schlecht, was tun?

Ziehen Sie die Drahtantenne vollständig aus. Versuchen Sie, das Gerät zu drehen oder zu versetzen, um den Empfang zu verbessern. Verwenden Sie den automatischen Sendersuchlauf.

Wie speichere ich Radiosender?

Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein, drücken Sie MEMORY, wählen Sie mit PRESET +/- einen Speicherplatz (P01-P20), drücken Sie dann erneut MEMORY zur Bestätigung.

Warum stoppt die Schallplatte nicht automatisch?

Überprüfen Sie, ob die automatische Abschaltung aktiviert ist (Position AN). Bei 45- und 78-UpM-Schallplatten funktioniert die Funktion möglicherweise nicht; deaktivieren Sie sie bei Bedarf.

Kann ich einen Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie einen Stereo-Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker (Impedanz ≥ 8 Ohm) an die Kopfhörerbuchse an. Der Ton der Lautsprecher wird dann stummgeschaltet.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Funktionsschalter nicht auf OFF steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG TD016 BIGBEN

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjahrige mssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjahrige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* 0.49/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjahrige mssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht(möglich) oder [e-mail]

*Minderjahrige mussen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht(möglich) oder [e-mail]

*Minderjahrige mussen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

PLATTENSPIELER - MODELL TD016

BEDIENUNGSANLEITUNG

BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM NACHLESEN AUF.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich diese Anleitung durch.
  Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise.
• Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Lassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchführten.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (wie z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Geräte mit Schutzklasse I ⇒n mit einem Schutzleiteranschluss über die Netzsteckdose geerdet werden.
• Der Netzstecker verbindet das Gerät und muss während der Benutzung des Geräts einsatzfähig bleiben.
• Zum Trennen der Einheit vom Stromnetz muss der Stecker komplett aus der Netzsteckdose entfernt werden. Der Netzstecker soll nicht durch Gegenstände verdeckt werden und während der Benutzung des Geräts einfach zu erreichen sein.
• Wenn eine Betriebsanzeige leuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät mit einem Stromnetz verbunden ist. Wenn das Licht der Anzeige erlischt, bedeutet dies, dass das Gerät vollständig vom Stromnetz entfern ist.

INFORMATIONEN ÜBER BATTERIEN (nur zutreffend, wenn Batterien mit enthalten sind)

• Legen Sie die Batterien/Akkus mit korrekt ausgerichteten Polen (+ und -) ein.
• Legen Sie die Batterien/Akkus so ein, dass kein Kurzschluss entsteht.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig gebrauchte und neue Batterien.
• Verwenden Sie keinen Mix aus Alkalibatterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) und wiederauffladbaren Batterien/Akkus (Nickel-Cadmium).
• Setzen Sie die Batterie keiner übermögen Wärme wie Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie über einen langen Zeitraum hinweg nicht benutzt wurden
• Falls die in den Batterien enthaltene Flüssigkeit mit Augen oder Haut in Berührung kommt, sollen den Sie die betroffene Stelle unverzüglich mit klarem Wasser abwaschen und sich mit einem Arzt in Verbindung setzen.
• Das Produkt bzw. die Fernbedienung enthalt möglicherweise eine Knopfbatterie:

WARNING

Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht Veratzungsgefahr. Dieses Produkt enthalt eine Knopfbatterie. Falls die Knopfbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur zwei Stunden zu schweren inneren Veratzungen und zum Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrachte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls sich das Batteriefach nicht fest verschlieben,Lasst, sollen den Das Produkt nicht mehr benutzen und es fur Kinder unerreichbar aufbewahren. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung gesteckt wurden, müssen Sie unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

ACHTUNG

Falls eine Batterie nicht vorschrifsmäßig ersetzt wurde, besteht Explosionsgefahr.

Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien desselben Typs.

TEILE/BEDIENELEMENTE

Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Nadelschutz (weile Kunststoffdeckung), indem Sie thisendirect von der Vorderseite des Tonabehmers in Pfeilrichtung abziehen.

1. Plattenteller
2. 45-rpm-Adapter
3. Tonarm
4. Automatischer Stopp (Ein/Aus)
5. Geschwindigkeitswahler (33, 45, 78 rpm)
6. Tonarmstütze
7. Display
8. Laufsprecher
9. Speichertaste
10. Uhrzeit einstellen
11. Bassverständlung (Ein/Aus)
12. Senderwahlknopf
13. FM ST/FM
14. Aux-in
15. Kopfhorerbuchse
16. OFF/Phono/Tuner-Funktionsknopf
17. Lautstärkeregler (Min → Max)
18. Automatische Suche
19. Senderplatz +
20. Senderplatz -
21. Line-out-Buchse
22. FM-Antenne
23. AC-Netzkabe

I-BEDIENUNG DES RADIOS

FM-TUNER

A) Automatische Suche

1. Stellen Sie den FUNKTIONGSKNOPF (16) auf TUNER.
2. Drücken Sie AUTOMATISCHE SUCHE (18), um drei Minuten lang automatisch nach Radiosendern zuuchen. Das Display zeigt die Ziffern und Sendernummern an. Nach Abschluss der Sueche speichert das Gerät maximal 20 voreingestellte Sender.
3. Drücken Sie SENDERPLATZ + (19) und SENDERPLATZ - (20), um den gewünschten Sender zu horen.

B) Sendersuche

1. Stellen Sie den FUNKTIONGSKNOPF (16) auf TUNER.
2. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein, indem Sie den Senderwahlknopf (12) drehen.
3. Um das Funksignal einzustellen, drehen Sie den Senderwahlknopf um 0,1 MHz und suchen Sie den nachsten Sender.
4. Stellen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER (17) auf den gewündsten Pegel.
5. Stellen Sie den FUNKTIONSKNOPF auf OFF, um das Radio auszuschalten.

C) Sender unter den Speicherplätzen P01 bis P20 abspeichern

1. Stellen Sie den FUNKTIONGSKNOPF (16) auf TUNER.
2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
3. Drücken Sie die SPEICHERTASTE (9). Die aktuelle Speicherplatznummer blinking auf dem Display, z. B. P01, P02 ... P20.
4. Drücken Sie SENDERPLATZ + oder - (19, 20), um die Sendernummer auszuwahlen.
5. Drücken Sie erneut die SPEICHERTASTE, um den Sender zu speichern.
6. Drücken Sie SENDERPLATZ + (19) und SENDERPLATZ - (20), um einen gespeicherten Sender auszuwahlen und zu horen.

ANTENNE

Ziehen Sie den Draht aus, um den besten Empfang zu erhalten. Eventuell müssen Sie das Gerät drehen oder umstellen, um den Empfang zu optimieren.

UHR EINSTELLEN

1. Stellen Sie den FUNKTIONGSKNOPF (16) auf OFF.
2. Halten Sie die Taste UHR EINSTELLLEN (10) drei Sekunden lang gedrückt.
3. Drücken Sie SENDERPLATZ + oder - (19, 20), um das Uhranzeigeformat (12 Std. oder 24 Std.) auszuwahlen. Drücken Sie die Taste UHR EINSTELLEN, um das Uhrzeitformat zu bestätigen und die Stunde einzustellen.
4. Drücken Sie SENDERPLATZ + oder -, um die Stunde auszuwahlen. Drücken Sie die Taste zum EINSTELLLEN DER UHR, um die Stunde zu bestätigten und die Minuten einzustellen.
5. Drücken Sie SENDERPLATZ + oder -, um die Minuten auszuwahlen, und drücken Sie UHR EINSTELLEN, um die Minuten zu bestätigen und das Einstellen der Uhrzeit abzuschreiben.

II-BEDIENUNG DES PLATTENSPIELERS

Stellen Sie vor der Benutzungitte Folgendes sicher:

• Nehmen Sie den Staubschutz ab.
• Losen Sie den Tonarmbügel und entfernen Sie den Nadelschutz.

A) Platten abspielen

1. Stellen Sie den FUNKTIONSKNOPF (16) auf PHONO.
2. Legen Sie eine Platte auf den Plattenteller, über die Zentrierspindel. Setzen Sie den EP-Adapter über die Zentrierspindel, wenn Sie 17 cm EP-Platten abspielen.
3. Stellen Sie je nach Platte den GESCHWINDIGKEITSWAHLER (5) auf 33, 45 oder 78.
4. Losen Sie den Tonarmbügel und entfernen Sie den Nadelschutz.
5. Heben Sie den Tonarm von der Tonarmstütze.
6. Platzieren Sie den Tonarm über die gewünschte Rille der Platte.
7. Senken Sie den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte, um das Abspielen zu starten.
8. Wenn die Schallplatte abgespielt ist, stoppt der Tonarm automatisch. Nehmen Sie den Tonarm von der Schallplatte und legen Sie hin zurück auf die Tonarmstätze.
9. Um das Abspielen manuell abzubrechen, haben Sie den Tonarm von der Schallplatte und legende Sieihn zurück auf die Tonarmstätze.
10. Stellen Sie den AUTO-STOPP-Wahler (4) auf ON, um die automatische Stopfunktion zu nutzen.
11. Wenn der Wahler auf ON gestellt ist, halten 33-rpm-Schallplatten automatisch an, wenn das Ende der Schallplatte erreicht ist.
12. 45- und 78-rpm-Schallplattten konnen den vollständigen Song abspielen, wenn die automatische Stoppfunktion deaktiviert ist (Wähler ist auf OFF gestellt).

Hinweis: Den Plattenteller nicht manuell anhalten oder drehen.

Wenn Sie den Plattenteller bewegen, ohne zuvor den Tonarmbügel zu sichern, konnte der Tonarm beschädigt werden.

Setzen Sie die Schutzkappe auf die Nadel, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

B) OFF/PHONO/TUNER-Funktion auswahlen

Drehen Sie den OFF/Phono/Tuner-Funktionsknopf (16) und halten Sie ihn drei Sekunden lang, um zwischen OFF/PHONO und TUNER umzuschalten.

LINE-OUT-ANSCHLUSS

Sie konnen das Gerät mit einem externen Laufsprecher (4 Ohm) über die linke und rechte Laufsprecherausgangsbuchse verbinden (externer Laufsprecher nicht inbegriffen).

Hinweis: Selbst nachdem der externe Laufsprecher angeschlossen wurde, wird noch Ton aus dem eingebauten Originallautsprecher ausgegeben.

KOPFHÖRER

Sie konnen einen Stereokopfhörer (nicht inbegriffen) mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker und einer Impedanz von 8 Ohm oder mehr mit der Kopfhörerbuchse (15) verbinden. Wenn Sie Kopfhörer benutzen, ist der Laatsprecher automatisch deaktiviert.

WARNING: BENUTZUNG VON KOPFHÖRERN

Bitte vermeiden Sie über langere Zeit bei hoher Lautstärke Kopfhörer zu benutzen. Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren vernehmen, stellen Sie das Gerät leiser oder schalten Sie es aus.

Eine zu hohe Lautstärke kann Ihr Trommelfell schädigen und zu zeitweiligen oder dauerhaften Hörschäden führen. Wenn ihre Ohren schmerzen, wenden Sie sichitte an einen Arzt.

BASSVERSTÄRKUNG

Drücken Sie die BASSVERSTÄRKUNGSTASTE (11) einmal, um die Funktion zu aktivieren und einen Klang mit kräftingeren Bässen zu erleben.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: AC 230 V - 50 Hz

Stromverbrauch: 13 W

Funkfrequenzbereich: FM 87,5 - 108 MHz

HINWEIS: Wenn keine Tonausgabe erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch nach einer Weile in den Stand-by-Modus, um Strom zu sparen. Es kann durch Bedienung des OFF/PHONO/TUNER-Funktionsknopfes wieder eingeschaltet werden.

Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht mit den normalen Abfallen.

• Bringen Sie diese zu einer offiziellen Sammelstelle.
• Manche Komponenten können für Gesundheit und Umwelt schädlich sein.

Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www/bigben.eu

Hergestellt in China

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht(möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige mussen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjahrige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]