TD016 - Platine_disque BIGBEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos con sintonizador FM
Marca	Bigben
Modelo	TD016
Alimentación	230 V ~ 50 Hz, 13 W
Velocidades de reproducción	33, 45, 78 RPM
Funciones de radio	FM (87,5 – 108 MHz), escaneo automático, 20 presintonías
Parada automática	Sí, activable/desactivable
Amplificación de graves	Sí, conmutable
Reloj integrado	Sí, visualización 12/24 h
Altavoces integrados	Sí
Salidas de audio	Line out (RCA), toma de auriculares 3,5 mm
Entrada de audio	Aux (toma de 3,5 mm)
Antena FM	Cable desplegable
Adaptador para 45 RPM	Incluido
Cápsula y aguja de lectura	Protector de cápsula extraíble, cubierta protectora
Consumo en reposo	Apagado automático por inactividad
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar líquidos
Seguridad	Toma de tierra requerida, no exponer al agua, reparación por personal calificado
Pilas (mando a distancia)	Pila de botón incluida, no ingerir, mantener fuera del alcance de los niños
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado

Preguntas frecuentes - TD016 BIGBEN

¿Cómo ajustar el reloj?

Coloque el selector de funciones en OFF, luego presione el botón AJUSTE DEL RELOJ durante 3 segundos. Use PRESET + o - para elegir el formato 12/24 h, presione el botón nuevamente para confirmar, luego ajuste las horas y los minutos de la misma manera.

¿Por qué el brazo de lectura no se mueve?

Asegúrese de haber retirado la abrazadera de sujeción del brazo y la cubierta protectora de la cápsula. Verifique que el aparato esté encendido y que el selector de funciones esté en PHONO.

¿Cómo escuchar un disco de 45 RPM?

Coloque el adaptador de 45 RPM en el eje central, luego coloque el disco. Ajuste el selector de velocidad a 45 RPM.

El sonido es bajo o distorsionado, ¿qué hacer?

Verifique que la cubierta protectora de la cápsula esté retirada. Limpie la aguja con un cepillo suave. Aumente el volumen y active la amplificación de graves si es necesario.

¿Cómo conectar altavoces externos?

Use las tomas LINE OUT (L y R) para conectar altavoces externos (4 ohmios). El sonido de los altavoces internos permanece activo.

La radio no sintoniza bien, ¿qué hacer?

Despliegue completamente la antena de cable. Intente girar el aparato o moverlo para mejorar la recepción. Use el escaneo automático para buscar estaciones.

¿Cómo memorizar las estaciones de radio?

Ajuste la frecuencia deseada, presione MEMORIA, seleccione un número de presintonía (P01-P20) con PRESET +/-, luego presione MEMORIA nuevamente para confirmar.

¿Por qué el disco no se detiene automáticamente?

Verifique que la parada automática esté activada (posición ON). Para discos de 45 y 78 RPM, la función puede no funcionar; desactívela si es necesario.

¿Puedo conectar unos auriculares?

Sí, conecte unos auriculares estéreo con conector de 3,5 mm (impedancia ≥ 8 ohmios) en la toma de auriculares. El sonido de los altavoces se silencia.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté conectado a una toma de corriente con toma de tierra. Asegúrese de que el selector de funciones no esté en OFF. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO TD016 BIGBEN

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar EL PRODUCTO Y CONSERVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Instruetiones de seguridad importantes

• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Preste atencion a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• En caso de requisir asistencia的技术ica,akra a personalriallicado.
• Evite que la unidad se moje o sufra salpicaduras, y asegúrese de no colocar objetos con liquidos encima, como floreros o jarrones.
• Los aparatos de类产品 I deben connectarse a los enchufes principales con toma de tierra de proteccion.
• El cable de alimentacion de red se conecta al dispositivo y debe permanecer operativo durante el uso.
• Para desconectar la unidad de la red, desconnecte totalmente el cable del enchufe de alimentacion. El cable de alimentacion no debe obstruirse y tiene que permanecer fácilmente accesible durante el uso.
• Cuando el indicator de alimentacion está encendido, indica que la unidad está connectada al suministro de red. Si el indicator está apagado, indica que la unidad está totalmente desconnectada de la red.

INFORMACION SOBRE PILAS (solo aplicable si el producto incluye pilas)

• Respete la polaridad a la hora de insertar las pilas.
• Inserte las pilas del modo adequado paraivorar cortocircuitos.
• No mezcle pilas nuevas y usadas.
• No mezcle pilas alcalinas, normales (zinc carbono) y recargables (niqueel cadmio).
• No exponga las pilas a fuentes de calor excessivo, como la luz del sol directa o el fuego.
• Quite las pilas si no va a utiliser el producto durante un periodo largo.
  Si el liquido que contienen las pilasenta en contacto con los ojos o la piel, enjuague cuidadasa e inmediamente la zona afectada con agua limpia y consulte con un medico.
• El mando a distancia del producto pueda CONTENER una pila de tipo botón:

ATENCLIONI

No ingiera la pila. Peligro de quemadura química. Este producto contiene una pila de botón. En caso de ingestión, la pila de botón puede causar graves quemaduras internas en solo dos horas que podráan ser letales. Mantengas las pilas tanto新品 como usadas fuera del alcance de los niños.

Si el compartmento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y mantengalo fuera del alcance de los niños. Si sospecha que se haya producido la ingesta de la pila o que haya acabado alojada en una parte del cuerpo,akra inmediamente a un medico.

PRECAUCION

Si la pila se coloca Incorrectamente, pueda existir riesgo de explosión. Sustituya la pila solo por otra del mesmo tipo o equivalente.

ELEMENTOS Y MANDOS

Antes de utiliser el aparato, retire el protector de la agua (tapa blanca de plástico) tirando de este desde la parte frontal del CZezeal en la direccion signaleda por la flecha.

1. Plato del tocadiscos
2. Adaptador para discos de 45 rpm
3. Brazo fonocaptor
4. Parada automática (activa/desactivada)
5. Selector de revoluciones (33, 45 o 78 rpm)
6. Soporte del brazo
7. Pantalla
8. Altavoces
9. Botón de memorización
10. Botón de ajuste del reloj
11. Funcion de realce de los graves (activada/desactivada)
12. Mando de selección de emisoras
13. Selector de FM ST o FM
14. Entrada para dispositivos de audio externos
15. Salida para auriculares
16. Selector de sistemas: Apagado/Tocadiscos/Radio
17. Mando de ajuste del volumen (Min. Max.)
18. Sintonización automática de emisoras
19. Presintonia +
20. Presintonia -
21. Salida de senal de audio
22. Antena de FM
23. Cable de alimentacion electrica

I - UTILIZACION DE LA RADIO

SINTONIZADOR DE FM

A) Sintonización automática de emisoras

1. Desplace el SELECTOR DE FUNCIONES (16) hasta la posicion de radio (TUNER).
2. Pulse el botón de SINTONIZACION AUTOMÁTICALA DE EMISORAS (18) para efectuar una búsqueada automática de 3 horas para sintonizar las emisoras de radio disponibles en su zona. La pantalla做不到 la banda de Frequencia de la emisión y el número asignado a esta en la memoria de presintonización. Una vez completada la búsqueada, el aparato guardará en la memoria del presintonización hasta un máximo de 20 emisoras de radio.
3. Pulse los botones de PRESINTONIA + (19) y PRESINTONIA - (20) para sintonizar y eschar la emisora de radio deseada.

B) Sintonizacion de emisoras

1. Desplace el SELECTOR DE FUNCIONES (16) hasta la posicion de radio (TUNER).
2. Sintonice la estación de radio deseada girando el correspondiente Mando de Señeción de Emisoras (12).
3. Para ajustar la seals de radio, gire el Mando de Sintonizacion de Emisoras a intervals de 0,1 MHz y busque la?sigaune emisora.
4. Ajuste el mando de VOLUMEN (17) al nivel deseado.
5. Desplace el Selector de Funciones hasta la posicion de apagado (Off) para apagar la radio.

C) Como guardar en la memoria las emisoras presintonizadas (ubicaciones P01 a P20)

1. Desplace el SELECTOR DE FUNCIONES (16) hasta la posicion de radio (TUNER).
2. Sintonice la emisora que prefera.
3. Pulse el botón de MEMORIZACION (9). El número correspondiente a laubicación actual en la memoria parpadeará en la pantalla: p. ej., "P01, P02... P20".
4. Pulse los botones de PRESINTONIA + o - (19 o 20) para selectionar el numero deubicacion en la memoria donde desea guardar la emisora.
5. Pulse de nuevo el botón de MEMORIZACION para guardar la emisora.
6. Pulse los botones de PRESINTONía + (19) y PRESINTONía – (20) para escacchar una emisora de radio previamente guardada en la memoria.

ANTENA

Extienda el cable para Obtener la mejor BCH de recepcion. Es possible que teng a girar o cambiar la posicion del aparato para melhorar la calidad de recepcion.

CONFIGURACION DEL RELOJ

1. Desplace el SELECTOR DE FUNCIONES (16) hasta la posicion de apagado (OFF).
2. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de AJUSTE DEL RELOJ (10).
3. Pulse los botones de PRESINTONIA + o - (19 o 20) para selectionar el formatting de visualizacion de la hora (12 o 24 horas). Pulse el boton de AJUSTE DEL RELOJ para confirmar el formatting selectionado y proceber a configurar la hora.
4. Pulse los botones de PRESINTONIA + o - para selectionar la hora que corresponda. Pulse el botón de AJUSTE DEL RELOJ para confirmar la hora configurada y proceder a configurar los Minutes.
5. Pulse los botones de PRESINTONIA + o - para selectionar los Minutes que correspondan y, a continuación, pulse el botón de AJUSTE DEL RELOJ a modo de confirmación y completar asi el proceso de configuración de la hora.

II - UTILIZACION DEL TOCADISCOS

Antes de proceder, asegurese de lo suiviente:

• Levante la tapa.
• Libere el clip de sujeción del brazo fonocaptor y retire el protector de la agua.

A) Reproduccion de discos

1. Desplace el SELECTOR DE FUNCIONES (16) hasta la posicion de tocadiscos (PHONO).
2. Coloque un disco sobre el plato, encajándolo en el eje central. Coloque el adaptador para discos de 45 rpm sobre el eje central si va a reproducir discos sencillos de 17 cm (EP).
3. Desplace el selector de revoluciones (5) hasta la posicion correspondiente (33, 45 o 78) en funcion del disco que vaya a reproducir.
4. Libere el clip de sujeción del brazo fonocaptor y retire el protector de la agua.
5. Levante el brazo fonocaptor de su soporte.
6. Posicionel brazofonocaptor en la seccion deseada del disco.
7. Con suavidad, bajo el brazo fonocaptor hasta el disco para iniciair su reproduccion.
8. Una vez que el brazo fonocaptor haya alcanzado el final del disco, el tocadiscos se detendra de forma automática. Elev el brazo fonocaptor del disco y vuelva a colocarlo sobre su soporte.
9. Para detener manualmente la reproduccion, levante el brazo fonocaptor del disco y vuelva a colocarlo sobre su soporte.
10. Desplace el selector de PARADA AUTOMÁTICA (4) hasta la posición activada (ON) a fin de utiliser esta funciona.
11. En la posicion activada, se detendra automatistically la reproduccion de los discos de 33 rpm (LP) una vez que el brazo fonocaptor haya alcancazo el final del disco.
12. Las caras de los discos de 45 y 78 rpm se reproducirán integramente cuando la funciona de parada automática está desactivada.

Nota: no intente detener o girar el Plato manualmente.

Si desplaza o mueve bruscamente el tocadiscos sin que el brazo fonocaptor este sujeto por su clip, podriaURTAR a dañar el brazo.

Vuelva a colocar en su situ el protector de la agua cuando no vaya a utiliser el aparato.

B) Selección entre las functiones de APAGADO, TOCADISCOS y RADIO

Gire y mantenga sujejo durante 3 segundos el selector de las functions de "APAGADO/TOCADISCOS/RADIO" (16) para alternar entre las functions de APAGADO, TOCADISCOS o RADIO.

UTILIZACION DE LA SALIDA DE SENAL DE AUDIO

Si lo desea, podra conectar al aparato altavoces externos (de 4 ohmios) utilizing los canales izquierdo (L) y derechoco (R) de la calidad de senal de audio del aparato (altavoces externos no incluidos).

Note: el sonido seguirá emitiendose a工程技术 de los altavoces incorporedados en el aparato incluso, y por suerte, de haber connectado a este altavoces externos.

AURICULARES

Si lo deseña,oulda conectarunos auriculares estereo (no incluidos) equipados con conector de 3,5 mm y de una impedancia de 8 ohmios o superior a la calidad para auriculares (15) del aparato. Al conectarunos auriculares al aparato, se desconectaron automatistically los altavoces incorporados.

iADVERTENCIA! UTILIZACION DE AURICULARES

ProcureEARla eschucaprolongada de musicaa volumenesexcesivosmiantrasutiliza auriculares.

Si le zumban los oidos, reduzca el volumen o deben de utiliser el aparato.

La escucha de música a volúmenes excessivos puedeninger a darar sus timpanos y darar parcialmente o de forma permanente su capacité auditiva. Si nota dolor en los oidos, acuda a un medico.

FUNCION DE REALCE DE LOS GRAVES

Pulse una vez el botón de REALCE DE LOS GRAVES (11) para activar esta funciona y disfrutar de un sonido con un bajo más presente.

ESPECIFICACIONES

Alimentación electrica: 230 VCA - 50 Hz

Consumo electrico: 13 W

Gama de Frequencias: FM: 87,5 a 108 MHz

NOTA: si el aparato no detecta emisión de sonido durante un intervalo predeterminado,作為 automatistically a funciona en modo latente a fin de ahorrar electricidad. Le sera possible volver a encenderlo utilizing el selector de las sistemas de APAGADO/TOCADISCOS/RADIO.

No deseche los aparatos electricos y electrónicos jusqu'ànlosesperdiciosdomesticos.

• Llevelos a un punto de recogida autorizzato.
• De desecharse de forma inadequada, algunos de los componentes del aparato podrán suponer un peligro para la salute humana y el medio ambiente.

Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www/bigben.eu

Fabricado en China

A) Ricerca automatica

Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www/bigben.eu

Fabricado na China