DP760 - Repetidor DECT GRANDSTREAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Repetidor DECT
Marca	Grandstream
Modelo	DP760
Alimentação	PoE (802.3af) ou adaptador de rede 5V micro-USB
Funções principais	Extensão de cobertura DECT até 300 m externo / 50 m interno, suporte a 2 chamadas HD simultâneas, associação automática com base DP750, gerenciamento via interface web
Conectividade	Porta Ethernet RJ45, PoE
Indicadores luminosos	LED para status de rede, associação DECT
Segurança	Uso de um adaptador apropriado, não expor à umidade >90% ou temperaturas fora da faixa -10°C a 50°C
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos.
Conteúdo da embalagem	Repetidor DP760, adaptador de rede 5V, cabo Ethernet, guia de instalação rápida, declaração GPL
Compatibilidade	Estação base Grandstream DP750, terminais DP720

Perguntas frequentes - DP760 GRANDSTREAM

Como associar o DP760 à base DP750 no modo automático?

Coloque o DP760 ao lado do DP750 e ligue-o. Os LEDs de associação piscam. Inicie a associação de rádio no DP750 mantendo o botão Rádio/Página pressionado por 7 segundos, ou via interface web clicando no botão (P). O DP760 associa-se automaticamente se a opção "Usar o código base RFPI configurado manualmente" estiver desativada.

Como associar o DP760 manualmente?

Acesse a interface web do DP760, vá em DECT > Configurações gerais, ative a opção "Usar o endereço RFPI da base configurado manualmente" e insira o endereço RFPI do DP750 (disponível em Status > Status do DECT). Clique em Salvar e aplicar, depois vá em Status > Status do DECT e clique em "Bloqueio Manual em xxxxxxxxxxx".

Como dissociar o DP760 da base?

Existem vários métodos: via interface web do DP760 (Status > Status do DECT > Desconectar), mantendo o botão Rádio/Página pressionado por 7 segundos, ou via interface web do DP750 (Status > Status do repetidor DECT > selecionar o dispositivo > Desconectar).

Qual é a alimentação necessária para o DP760?

O DP760 pode ser alimentado por PoE (Power over Ethernet) via a porta de rede, ou via um adaptador de rede 5V micro-USB fornecido na embalagem.

Como acessar a interface web do DP760?

Conecte o DP760 à rede. Em um computador da mesma rede, acesse o local de rede e clique no dispositivo "GRANDSTREAM-DECTREPEATER". Use o nome de usuário 'admin' e a senha (para versão de hardware 1.3A e posteriores, a senha está no adesivo na parte traseira; para versões anteriores, é 'admin' como padrão).

O que fazer se os LEDs do DP760 não acenderem?

Verifique a alimentação: certifique-se de que o cabo Ethernet está bem conectado e que o PoE está ativo, ou que o adaptador de rede está conectado. Se o problema persistir, reinicie o dispositivo mantendo o botão Reset pressionado por 7 segundos.

Qual é o alcance do repetidor DP760?

O DP760 estende a cobertura DECT com um alcance adicional de 300 metros ao ar livre e 50 metros em ambientes internos, dependendo das condições ambientais.

Como redefinir o DP760 para as configurações de fábrica?

Mantenha o botão Reset pressionado por cerca de 7 segundos até que os LEDs pisquem. O dispositivo reinicia e volta às configurações de fábrica, depois entra no modo "Auto-região".

Como ativar o modo repetidor no DP750?

Acesse a interface web do DP750, vá em DECT > Configurações gerais do DECT e ative a opção "Modo repetidor". Clique em Salvar e aplicar, depois reinicie o DP750.

O DP760 suporta PoE?

Sim, o DP760 suporta alimentação PoE (Power over Ethernet) via a porta RJ45. Ele também pode ser alimentado por adaptador de rede 5V micro-USB.

MANUAL DE UTILIZADOR DP760 GRANDSTREAM

CONFIGURAÇÃO DEL DP760

1. BBeAIne HMa NpAb3OBATEA IN NapOaB aAMNHcIpaTopa ABAxOaB MeHIO KOHpyrpaun. Iniciando o versao de HW 1.3A, o nome de人身io padrao do administrador e admin, enquanto a senha do administrador e a senha aleatoria que pode ser encontrarada no adesivo na parte traseira da unidade. Para versoes mais baixas de hardware; o nome de人身io e a senha padrao sao: admin/admin).

CMOTPte 3AekTpoHHbIe DOKyMeHbI n pa3aEA FAQ dA
6oae noapob6Hoi HdopMaunn:
http://www.grandstream.com/our-products

PT PRECAUÇÖES

• Não tente Abrir, desmontar, ou modificar o disposicao
• Não utilizes uma fonte de alimentação de outras fabricante
• Não exponha este disposito a temperatas fora do intervalo de -10°C até +50°C (14F até 122F).
• Não expor o DP760 a ambientes externos com umidade entre 10-90%RH (sem condensação)

SINTESE

O DP760 é um potente Repetidor DECT que se pode associar automaticamente à Estação Base DP750 para Offerecre mobilidade estendada a 用户 de negócios e residenciais. Els estende o rango de alcance at 300 metros em ambientes externos e at 50 metros em ambientes internos para dar ao 用户 ou 用户 no lugar de trabalho e em casa para maior eficiência e flexibilidade. Este Repetidor DECT permite a transmissao de das chamadas em simultaneo e em HD. A conexão ethernet offerce suporte PoE para uma instalação simplificada e uma variedade de recursos remotos incluindo o provisionamento, monitoramento do estado, e atualização de firmware. Estando emparelhado com a Estação Base VoIP DECT DP750 e os handsets DP720, o DP760 é um poderoso Repetidor DECT que vale permitir tanto os 用户 de negócios como os 用户 residentais criar uma solução VoIP sem fios e com alcance estendido.

CONTEUDO DO PACOTE

1x Repelidor DECT DP760

Por favor consulte o procedimento abaixo para configurar o DP760.

Com PoE

• Conecte a porta de rede que se encontra na parte posterior do disposicao à porta RJ-45 de um Switch PoE utilizing o cabo de rede provido na embalagem ou um cabo de rede de outro fabricante.

Com alimentacao AC

• Plugou o adaptador de energia à tomada de corrente.
  Plugou o conector microUSB na porta correspondente que se encontrar na parte posterior do dispositivo.
• Conecte o cabo Ethernet incluido na porta de rede do Repetidor DECT DP760 e na porta de internet da sua rede ou num disposicao switch/hub connectao a sua rede.

Tecla Reset Porta de rede Botao Radio/Page

ASSOCIACAO DO REPETIDOR DP760 DECT COM O DP750

Aviso: Após o resete fabrica, o DP760 ficará no modo padrão "Região Auto". Estando em este modo, osTRS LEDs do lado direito ficam piscando rapidamente, então o DP760 irá fazer o sinal da base no ambiente de implementação para se associar automatistically a ela e assim alterar automatistically à mesma região de frequência da base (EU, US ou BR).

Habilitar o Modo Repetidor no DP750

1. Acesse à interface web do DP750.
2. Ir para DECT General Settings e configurar a opção En able Repeater Mode em "Sim".
3. Pressione o botão Save and Apply e(depais reiniciar o disposicao para aplicar corretemente as novas configurações.

Associação do Repetidor DECT DP760

Utilizando os métodos de associação automática/manual, o repetidor DP760 não aparecerá na网页 "Estado do repetidor DECT" do DP750, inclusivo se o "Modo de administração do repetidor" está habilho no DP750.

Associação Automática

1. Coloque o Repetidor DECT DP760 perto do DP750, e depuis ligue o DP760.
2. Depois de起初, o LED de assocacao começará a piscar para indentar que o repetidor está aUGCAR as estações base maisproximas.

Avlo: Se todos os LEDs ficam ligados, indica que o Repetidor DECT DP760 foi associado com a Base DP750 exitosamente e está pronto para usar.

1. Habilitar a subscrição da Estação Base DP750'utilizando um dos métodos seguides:

2. Reiniciar a Estação Base.

3. Pressionar durante 7 segundos a tecla page/subscribe que está na parte posterior do DP750.

4. Acesse ao WebUdo DP750 e clique no botao Subscve (P).

5. O Repetidor DECT DP760 emparelhara automaticamente com o DP750. DepoS de ter Successo a emparehar com a Estacao Base DP750, todos os LEDs ficarao ligados.

Aviso:

• Para utiliser a associação automática, a opção "Use manually configured RFPI" que está na interface web do DP760 delve estar desabilitada (Desabilitada por padrão).
• A associação pode demorar various minutos. O tempo ia variar dependendo da quantidade de DP760.

Associação Manual

1. Acesse à interface web do DP760. O ID de usuario padré "admin", a senha de acesso aleatoria pode ser encontrar na etiqueta na parte inferior do disposicao.

2. Navegue除去 menu DECT General Settings e configure a opção "Use Manually Configured RFPI" em "Yes".

3. No campo Manually Configured Base RFPI, colocque o endereço RFPI da Estação Base DP750.

Aviso: O endereço RFPI da Estação Base DP750 pode ser encontrado na interface web no menu Status → DECT Status → Base DECT RFPI Address.

1. Clique no botão Save and Apply para confirmar e aplicar as novas configurações.
2. Val à paginga Estado do repetidor DECT e clique em "Bloqueio manual axxxxxxxxxx"
3. O Repetidor DECT DP760 emparelhara automaticamente com o DP750. Depais de ter Successo ao emparelhar com a Estacao Base DP750, todos os LEDs ficarao ligados.

O modo de gerenciamento do repetidor no DP750 permite associar, dissociar e gerenciar as estações repetidoras ja descobertas e emparelhadas a partir do menu web do DP750.

Habilltando o Modo Gerenclamento do Repetidor no DP750

1. Acesse à interface web do DP750.
2. Ir a DECT Configurações Gerais e colocar "Sim" na opção "Habilitar Gerenciamento do Repelidor".
3. Clique no botão Salvar e Aplicar e depos reinicié o dispos- tivo para aplicar as novas configurações.

O modo de gerenciamento do repetidor exibe os dispositivos descobertes e emparelhados utilizing o nome, endereções IP e MAC e ademais permile associar a Estação Base DP750 com o Repelidor DECT DP760.

1. Acesse à interface web do DP750.
2. Ir a Estado Estado do Repetidor DECT.
3. SeLECTIONA a esalao repelidora a partir de Disposilivos Descobertos".
4. Clique em no botão "Vincular" para associar a estação base com a estação repetidora.

Aviso: As estações Repetidoras associadas à Estação Base DP750 está exibidas e disponveis no menu web em Estado → Estado do Repetidor DECT→ Dispositivos Emparelhados com o estado, fora do sinal, numero de chamadas ativas e ademais Oferece a possibilié para desconectar o repeti-dor da estação base à qual está emparelhado.

DISSOCIÁAÇÃO DO DP760

- Utilizando o WebUI do DP760

1. Acesse à interface web do DP760.
2. Ir a Estado → Estado do Repetidor DECT eлен em "Desconectar".
3. A Estação Repetidora DP760 irá ser desconectada automaticamente.

-Utilizingo botao Page

Mantenha pressionado durante 7 segundos o botao Page que está na parte posterior do DP760, isto ira remover os valuores da assocacao com a estaqao base anterior.

- Utilizando o Modelo Gerenciamento do Repelidor no DO750

1. Acesse à interface web do DP760.
2. Ir a Estado Estado do Repetidor DECT.
3. SeLECTIONA estação repetidora a partir de "Dispositivos Descobertos".
4. Clique no botão "Desvingular" para dissociar o repetidor da estação base.

CONFIGURAÇÃO WEB DO DP760

Quando o icone de rede do DP760 tenha liggada uma luz azul fixa (quer dizer que está connectado a rede), o usuario pode configurar o DP760 colocando o endereço IP correspondente no navelgador do≧computer.

A acessar a interface web

1. Ligue o DP760 e connecte-o a rede.
2. Conecte um computations na mesmo rede do DP760.
3. Acesse o direforio "Rede" no computador.
4. Localize o dispositivo "GRANDSTREAM-DECTREPEATER" e clique em ele para acessar ao WebUI.

Aviso: O DP760 suporta o recurso UPnP (habilitado por padrão) para descoberta automatica a partir de computadores que está na mesma rede.

1. Coloque o ID e a senha do administrador para acessar ao menu de configuraçao. Iniciando o versao de HW 1.3A, o nome de usuario padrão do administrador é 'admin', quando a senha do administrador é a senha aleatoria que pode ser encontrar no adesivo na parte traseira da三位一体. Para versões mais baixas de hardware; o nome de usuario e a senha padrão são: admin/admin.

Consulte os documentos em LINHA e os FAQ para informacao mais detalhada: http://www.grandsstream.com/our-products

PL SRODKI OSTROZNOSCJI