DP760 - Repetidor DECT GRANDSTREAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Repetidor DECT
Marca	Grandstream
Modelo	DP760
Alimentación	PoE (802.3af) o adaptador de corriente 5V micro-USB
Funciones principales	Extensión de cobertura DECT hasta 300 m exterior / 50 m interior, soporte de 2 llamadas HD simultáneas, asociación automática con base DP750, gestión a través de interfaz web
Conectividad	Puerto Ethernet RJ45, PoE
Indicadores luminosos	LED para estado de red, asociación DECT
Seguridad	Uso de un adaptador adecuado, no exponer a humedad >90% o temperaturas fuera del rango -10°C a 50°C
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Contenido del embalaje	Repetidor DP760, adaptador de corriente 5V, cable Ethernet, guía de instalación rápida, declaración GPL
Compatibilidad	Base Grandstream DP750, terminales DP720

Preguntas frecuentes - DP760 GRANDSTREAM

¿Cómo asociar el DP760 a la base DP750 en modo automático?

Coloque el DP760 junto al DP750 y enciéndalo. Los indicadores de asociación parpadean. Inicie la asociación de radio en el DP750 manteniendo presionado el botón Radio/Página durante 7 segundos, o a través de la interfaz web haciendo clic en el botón (P). El DP760 se asocia automáticamente si la opción "Usar el código de base RFPI configurado manualmente" está desactivada.

¿Cómo asociar el DP760 manualmente?

Acceda a la interfaz web del DP760, vaya a DECT > Parámetros generales, active la opción "Usar la dirección RFPI de la base configurada manualmente" e ingrese la dirección RFPI del DP750 (disponible en Estado > Estado del DECT). Haga clic en Guardar y aplicar, luego vaya a Estado > Estado del DECT y haga clic en "Bloqueo manual a xxxxxxxxxxx".

¿Cómo disociar el DP760 de la base?

Hay varios métodos: a través de la interfaz web del DP760 (Estado > Estado del DECT > Desconectar), manteniendo presionado el botón Radio/Página durante 7 segundos, o a través de la interfaz web del DP750 (Estado > Estado del repetidor DECT > seleccionar el dispositivo > Desconectar).

¿Cuál es la alimentación requerida para el DP760?

El DP760 puede ser alimentado por PoE (Power over Ethernet) a través del puerto de red, o mediante un adaptador de corriente 5V micro-USB incluido en el embalaje.

¿Cómo acceder a la interfaz web del DP760?

Conecte el DP760 a la red. En una computadora de la misma red, acceda a la ubicación de red y haga clic en el dispositivo "GRANDSTREAM-DECTREPEATER". Use el nombre de usuario 'admin' y la contraseña (para HW versión 1.3A y posteriores, la contraseña está en la etiqueta adhesiva en la parte posterior; para versiones anteriores, es 'admin' por defecto).

¿Qué hacer si los indicadores del DP760 no se encienden?

Verifique la alimentación: asegúrese de que el cable Ethernet esté bien conectado y que el PoE esté activo, o que el adaptador de corriente esté enchufado. Si el problema persiste, reinicie el dispositivo manteniendo presionado el botón Reset durante 7 segundos.

¿Cuál es el alcance del repetidor DP760?

El DP760 extiende la cobertura DECT con un alcance adicional de 300 metros en exteriores y 50 metros en interiores, según las condiciones ambientales.

¿Cómo restablecer el DP760 a los valores de fábrica?

Mantenga presionado el botón Reset durante aproximadamente 7 segundos hasta que los indicadores parpadeen. El dispositivo se reinicia y vuelve a los valores de fábrica, luego pasa al modo "Auto-región".

¿Cómo activar el modo repetidor en el DP750?

Acceda a la interfaz web del DP750, vaya a DECT > Parámetros generales del DECT y active la opción "Modo repetidor". Haga clic en Guardar y aplicar, luego reinicie el DP750.

¿El DP760 admite PoE?

Sí, el DP760 soporta alimentación PoE (Power over Ethernet) a través del puerto RJ45. También puede ser alimentado por adaptador de corriente 5V micro-USB.

MANUAL DE USUARIO DP760 GRANDSTREAM

• No intenteAbrir,desmontar o modificar el equipo
• No utiliser un adaptor de alimentación de terceros
• No exponga el equipo a temperatas fuera del rango de -10 ^ C to 50 ^ C (14F to 122F)
• No exponga el DP760 en entornos fuera del rango de humedad del 10 - 90% de humedad relativa (sin condensacion).

RESUMEN

El DP760 es un potente repetidor DECT que se asocioca automatistically a la estación base DP750 de Grandstream para(ofrecer una movilidad extendida a los sistemas comercia y residenciales,ofreciendo un rango de cobertura de 300 metros al aire libre y 50 metros en interiores para dar a los sistemas la libertad de moverse en su trabajo o espacio en el hogar,ofreciendo flexibilidad eficiente. Este repetidor DECT retransmite hasta 2lllamadas simultaneas en HD.La conexión Ethernet proportiencia PoE para una instalacion conveniente y una variedad de funeciones remotas, incluyendo aprovisionamento, supervision de estado yactualizacion de firmware. Cuando se combina con la estacion base VoIP DP750 DECT de Grandstream y lostelefonos DP720,el DP760 es un potente repetidor DECT que permite a qualquierNEGocio o residente crear una solution VoIP inalambrica de cobertura extendida.

PAQUETE CONTENIDO DEL DP760

1x Repetidor DP760 DECT

1x Adaptador de Energía 5v

1x Guia de Instalacion Rápido

1x Declaración GPL
1 x Cable Ethernet

CONFIGURACION DEL DP760

Consulte los siguientes pasos para configurar el DP760.

Con PoE

• Conectar el puerto de red ubicado en la parte posterior de la unidad al puerto RJ45 de un switch PoE usingo el cable de red suministrado o cable de red deutheros.

Con alimentación AC

• Conecte el adaptor micro-USB en el puerto correspondiente de la estación repetidora y conecte el除外 extremo del adaptor de alimentacion a una toma de corrente electrica.
• Conecte el cable Ethernet suministrado entre el puerto de Red del repelicador DP760 DECT y el puerto de Internet de su red o el puerto del switch/hub.

ASOCIACION DEL REPETIDOR DP760 DECT CON EL DP750

Després de restablecer la configuración de fabrica, el DP760 se configurará en el modo de region automática (Auto-Region mode). En este modo, los tres LED del lado derecho parpadear an rápidamente, cuando el DP760 buscará la SERIAL de la base disponible para asociarse automatistically con ella y的時候它可以 alterarasi automatistically a la misma region (UE, EE. UU. o BR) de la estación base".

Activación del modo repetidor en DP750

1. Acceso Web GUI DP750.
2. Vaya a DECT Configuracion general y habilar el modo de repetidor en "Si".
3. Pulse Guardar y Aplicar y bajo reinicio la unidad para aplicar la nuevo configuracion.

Asociación del repetidor DP760 DECT

Usando los métodos de associón automática/manual, el repetidor DP760 no aparecerá en la頁ina "Estado del repetidar DECT" del DP750, también el "Modo de administración del repetidor" este habilido en el DP750.

Asociación Automática

1. Coloque el Repelidor DECT DP760 circa del DP750, y bajo encienda el DP760.
2. Después del arranque, el LED asociado comienza a parpádear para indicar que el repetidor está en busca de estáñaciones base cercanas.

Note: Si todos los LED permanecen encendidos, indica que el repelicador DP760 DECT se ha asociado correclamenle con una base DP750 y esta lista para ser uso.
3. Suscripción abierta en la Estación Base DP750 usingo uno de los siguientes métodos:

• Reiniciando la estación base
• Pulsar de manière continua el botón en la頁a / suscripción del panel posterior del DP750 durante 7seguidos

• Acceda al GUI Web del DP750 y presione el botón de suscripción (p).

• El repetidor DP760 DECT se acoplara automática al DP750. Cuando se establiece una asociación exitosa con la的最佳 base DP750, todos los LEDs se encenderan.

Nota:

• Para la asociación automática, laPTION "Uyar configuración manualmente RFPI" en el WEB GUI del DP760 deben estar desactivado (desactivado por defection).
• La asociación pueda dormar unos horas. El tiempo variará dependiendo del número de DP760.

Asociación Manual

1.Acceda al DP760 desde el Web GUI.
2. Vaya a DECT Configuración general y establecer "Uso configurado manualmente RFPI" en "Si".
3. En el Campo "Base RFPI configurado manualmente", introduzca la direccion de estacion base RFPI DP750.

Note: La direccion RFPI de la estación base DP750 está disponible en el Web GUI → Estado → Estado Base DECT → Dirección Base DECT RFPI.

1. Hagablick en Guardar y aplicar para confirmar la nuevo configuracion.
2. Vaya a la páginá Estado del repetidor DECT y hagaclinic en "Bloqueo manual axxxxxxxxxx".
3. El repetidor DP760 DECT se acoplara automatistically al DP750. Cuando se obtiene una asociacion satisfactoria con la estacion base DP750, todos los LED se encenderan.

Modo administración de repétidor en DP750

El modo administración de repetidor en el DP750 permite asociar, disociar y gestionar las estaciones repetidoras descubiertas y emparejadas desde el GUI web del DP750.

Activación del modo de administración de repetitiones en DP750

1.Acceda al DP750 desde el Web GUI.
2. Navegue hasta DECT → Ajustes generales y establezca la。，opacion activar modo administracion de repelicador "Si".

1. Pulse guardar y aplicar y, a continuacion, reinicie la unidad para aplicar las cuales configuraciones.

Asociar el DP760 utiliser el modo administración de repetition en DP750

El modo de administración de repetidor muestra los dispositivos descubiertos y emparejados usingo sus nombres, direcciones IPs y Mac, además también da la posibidencia de asociarlaestracciónbasDP750conelrepeditorDP760DECT.

1. Acceso Web GUI DP750.
2. Vaya a Estado Estado de repetidores DECT.
3. SeLECTIONE el repelicador desde "Dispositivos descubiertos".
4. Haga click en el bolón "Enlace" para asociar la base y las estaciones repetidoras.

Nota: Las estaciones de repetidor DP760 asociadas con la estación base DP750 se muestran y estárn disponible desde Estado Estado del repetidor DECT Dispositivos emparejados con su estado, intensidad de senal, numero de llamadas activas y también posibiliad para desconectarlas de la estacion base emparejada.

DESCONECTANDOP760

- Usando la Interfaz web del DP760

1. Acceso Web GUI DP760.
2. Vaya a Estado Estado del repetidor DECT y presione "Desconectar".
3. La estación repetidora DP760 se desconectará automatistically.

- Usando el botón del equipo

Presionando el boton del panel trasero del DP760 durante 7 seguidos, se eliminaran los values de asociacion de la estacion base anterior.

- Usando el modo de administración de repetition en el DP750

1. Acceso Web GUI DP750.
2. Vaya a Estado Estado del repetidor DECT.
3. Seleectionla estacion repetidora desde "Dispositivos emparejados".
4. Haga click en el botón "Desvingular" para disociar el repetidor de la estación base.

17 18

CONFIGURACION WEB DP760

Cuando el icono de red del DP760 muestra una luz azul fija (quiere decir que ya esta conectado), el usuario可以选择 configurar el DP760 ingresando su direccion IP atramés del navegador.

Acceso a la Interfaz Web del usuario

1. Encienda el DP760 y conectelo a la red.
2. Conecte un ordenador a la misma red del DP760.
3. Acceda al directorio "Red" en el ordinador.
4. Localice el dispositivo "GRANDSTREAM-DECTREPEATER" y haga doble tic en el para acceder a la GUI web.

Note: DP760 admite la funciona UPnP (activada por defection) para la delección automática por equipos en la misma red.

1. Ingrese como administrador para ver el menu de configuracion. (A partir de la version de HW 1.3A, el nombre de usuario de administrador predeterminado es "admin", cuando que la contraseña de administrador es la contraseña aleatoria que se enquiryra en la etiqueta de la parte posterior de la unidad. Para versiones de hardware inferiores; El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son: admin/admin).

Consulte los documents en linea y las preguntas frecuentes para más información. Información detallada: http://www.grandsstream.com/our-products

FR PRECAUTIONS

1 x 5V Adaptador de Corrente

1 x Guia de inicio rápido

1xLicenca GPL
1 x Cabo de Ethernet

A CONECTAR O DP760

Modo Gerencimiento do Repetidor no DP750

A Associar o DP760 utilizing o modo Gerencimiento do Repetidor no DP750