DP760 - DECT-Repeater GRANDSTREAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DECT-Repeater
Marke	Grandstream
Modell	DP760
Stromversorgung	PoE (802.3af) oder 5V Micro-USB-Netzteil
Hauptfunktionen	DECT-Reichweitenverlängerung bis zu 300 m im Freien / 50 m im Innenbereich, Unterstützung von 2 gleichzeitigen HD-Anrufen, automatische Anmeldung an DP750-Basis, Verwaltung über Weboberfläche
Konnektivität	RJ45-Ethernet-Port, PoE
Leuchtanzeigen	LED für Netzwerkstatus, DECT-Anmeldung
Sicherheit	Verwendung eines geeigneten Netzteils, nicht Feuchtigkeit >90% oder Temperaturen außerhalb von -10°C bis 50°C aussetzen
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Packungsinhalt	DP760-Repeater, 5V-Netzteil, Ethernet-Kabel, Kurzanleitung, GPL-Erklärung
Kompatibilität	Grandstream DP750 Basisstation, DP720 Mobilteile

Häufig gestellte Fragen - DP760 GRANDSTREAM

Wie kann der DP760 automatisch mit der DP750-Basis gekoppelt werden?

Stellen Sie den DP760 neben die DP750 und schalten Sie ihn ein. Die Anmelde-LEDs blinken. Starten Sie die Funk-Anmeldung an der DP750, indem Sie die Radio/Page-Taste 7 Sekunden lang gedrückt halten, oder über die Weboberfläche durch Klicken auf die Schaltfläche (P). Der DP760 meldet sich automatisch an, wenn die Option 'Manuell konfigurierten RFPI-Basiscode verwenden' deaktiviert ist.

Wie kann der DP760 manuell angemeldet werden?

Rufen Sie die Weboberfläche des DP760 auf, gehen Sie zu DECT > Allgemeine Einstellungen, aktivieren Sie die Option 'Manuell konfigurierte RFPI-Adresse der Basis verwenden' und geben Sie die RFPI-Adresse der DP750 ein (verfügbar unter Status > DECT-Status). Klicken Sie auf Speichern und übernehmen, gehen Sie dann zu Status > DECT-Status und klicken Sie auf 'Manuelle Sperre auf xxxxxxxxxxx'.

Wie kann der DP760 von der Basis getrennt werden?

Es gibt mehrere Methoden: über die Weboberfläche des DP760 (Status > DECT-Status > Trennen), durch 7-Sekunden-Drücken der Radio/Page-Taste, oder über die Weboberfläche des DP750 (Status > DECT-Repeater-Status > Gerät auswählen > Trennen).

Welche Stromversorgung wird für den DP760 benötigt?

Der DP760 kann über PoE (Power over Ethernet) über den Netzwerkport oder über das mitgelieferte 5V Micro-USB-Netzteil versorgt werden.

Wie greife ich auf die Weboberfläche des DP760 zu?

Verbinden Sie den DP760 mit dem Netzwerk. Gehen Sie auf einem Computer im selben Netzwerk zum Netzwerkort und klicken Sie auf das Gerät 'GRANDSTREAM-DECTREPEATER'. Verwenden Sie den Benutzernamen 'admin' und das Passwort (ab HW-Version 1.3A befindet sich das Passwort auf dem Aufkleber auf der Rückseite; bei älteren Versionen ist es standardmäßig 'admin').

Was tun, wenn die LEDs des DP760 nicht leuchten?

Überprüfen Sie die Stromversorgung: Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel richtig angeschlossen und PoE aktiv ist, oder dass das Netzteil eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Reset-Taste 7 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie groß ist die Reichweite des DP760-Repeaters?

Der DP760 erweitert die DECT-Abdeckung um zusätzliche 300 Meter im Freien und 50 Meter im Innenbereich, abhängig von den Umgebungsbedingungen.

Wie setze ich den DP760 auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Reset-Taste etwa 7 Sekunden lang gedrückt, bis die LEDs blinken. Das Gerät startet neu und kehrt zu den Werkseinstellungen zurück und wechselt dann in den Modus 'Auto-Region'.

Wie aktiviere ich den Repeater-Modus auf dem DP750?

Rufen Sie die Weboberfläche des DP750 auf, gehen Sie zu DECT > Allgemeine DECT-Einstellungen und aktivieren Sie die Option 'Repeater-Modus'. Klicken Sie auf Speichern und übernehmen, starten Sie dann den DP750 neu.

Unterstützt der DP760 PoE?

Ja, der DP760 unterstützt PoE (Power over Ethernet) über den RJ45-Port. Er kann auch über ein 5V Micro-USB-Netzteil versorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DP760 GRANDSTREAM

DE VORSICHTSMASSNAHMSN

• Das Produkt darf nicht geöffnet, modifiziert oder anderweitig verändert bzw. verwendet werden
• Benutzten Sie nur das beiliegende Netzteil, kein Netzteil von Drittanbieten
  Benutzien Sie das Produkt nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereiches von -10^ bis 50^ (14F bis 122F).
• Benutzen Sie das Produkt nur innerhalb der angegebenen Werte für Luftfeuchtigkeit, 10-90% relative Luftfeuchte (nicht kondensierend.

UBERSICHT

Der leistungsstarke DP760 DECT Repeater von Grandstream verbindet sich automatisch mit der DP750 Basisstation und erhöht deren Reichweile (300m im Freien / 50m in Gebäuden) signifikant. Der Repeater kann zwei parallele Gesprüche in HD-Qualität verarbeiten. Die Installation ist sehr einfach, da die Stromversorgung über das Netzwerkkabel (PoE) erfolgt. Der Repeater stellt Statusinformationen, weitere weitere Funktionen wie Provisionierung zur Verfügung. Das Zusammenpiel von der Basisstation DP750 und dem Repeater DP760 ermöglicht eine große Reichweite für das Mobilteil DP720. Für Anwender/Innen heiß dies, großmögliche Flexibilität und Mobilität und moderne, professionelle VoIP-Kommunikationslösungen.

DP760 LIEFERUMFANG

1x DP760 DECT Repeater
1x5VNetzfeil

1x Kurz-Installationsanleitung 1x GPL Statement

1 x Ethernet-Netzwerkkabel

25 26

INSTALLATION DES DP760

Zur Installation des DP760 folgen Sieitte nachfolgender Beschreibung:

MIT PoE

• Verbinden Sie den Netzwerkport auf der Geräterückseite über ein RJ45 Ethernetkabel mit dem Netzwerkport am PoE-Switch.

Mit Netzeitl

• Verbinden Sie den Mikro-USB-Port des Stromkabels mit der passenden Buchse am Repeater. Stecken Sie das anderen Ende in das mitgelieferte Netzteil und diese anschlieBend in die Steckdose.
• Verbinden Sie mit dem milgelieferten Elthernelkabel den DP760 DECT Repeater mit dem Netzwerkswitch/Hub im Netzwerk.

DP760 DECT REPEATER IN VERBINDUNG MIT DP750

Hinweis: Nach dem zusücksetzen auf Werkseinstellung wechselt der DP760 in dem Modus "Automatische Auswahl der Region". Diese Modus wird durch schnelles blinken der drei rechten LED's angezeigt, anschließend verbindet sich der DP760 Repeater mit dem Signal der Basis-Station und wechsel in die passende, regio- nale (EU, US, Br) Frequenz.

Aktivieren des Repeater Modus an der DP750

1. Öffnen Sie das Web-Interface der DP750 Basis.Herstellerseitig ist der Benutzername "admin", das Zufallspasswort finden Sie auf der Rückseite der Basisstation.2. Navigieren Sie zu DECT→Allgemeine Einstellungen und setzen Sie den Repeater Modus auf "JA".

2. Klichen Sie "sichern und Übernehmen". Dann starten Sie das Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.

Den DP760 DECT Repeater verbinden

Der Repeater wird auch bei Nutzung der automatischen/ manuellen Anmeldung nur dann in der "DECT Repeater Status" Liste aufgehr, wenn der "Repeater Management Modus" in der DP750 DECT Basisstation aktiviert ist.

Automatisches Verbinden

1.itte platzieren Sie den DP760 DECT Repeater nahe an die Basisstation DP750 und stecken dann dann Stromkabel in den Repeater.
2. Nach dem Start wird die LED durch blinken die Suche nach der Basis anzeigen.
Hinwels: Falls alle LED's permanent leuchten (kein blinken) ist der Repealer verbunden, bille unlerbrechen Sie dann die Verbindung.
3. Öffnen der Anmeldefunktion an der DP750 mit einer der folgenden Methoden:

• Neustart der Basisstation.

• Langes (7 Sekunden) drucken der Page/Subscribe Taste auf der Rückseite der Basisstation.

• Verbinden Sie sich mit der Webschnittstelle des DP750 und drucken Sie die "Subscribe" Taste (p).

• Der DP760 DECT Repeater wird sich automatisch an der DP750 Basisstellung anmelden. Sobald alle LED-Anzeigen permanent leuchten, sind beiden Geräte miteinander verbunden und einsatzbereit.

Hinwels:

• Für die automatische Anmeldung muss die Einstellung "Nutzen der manuell konfigurierten RFPI" deaktiviert sein (ist werkseitig deaktiviert).
  Die Anneldung und Registriierung kann eine Minuten dauerern, dies ist von der Anzahl der DP760 DECT Repeater abhängig.

Manuelle Verbindung

1. Öffnen Sie das Web-Interface des DP760.Herstellerseitig ist der Benutzername "admin", das Zufallspassword finden Sie auf der Rückseite der Basisstättion.

2. Navigieren Sie zu DECT Allgemeine Einstellung und setzen Sie "Nulzen der manuell konfigurierten RFPI" auf "JA".

3. In das Feld "Manuell konfigurierte RFPI" geben Sie die RFPI Adresse der DP750 Basisstation ein.
   Hinweis: Die RFPI Adresse der DP750 Basisstation ist unter Web-In-terface Status DECT Status DECT Basis RFPI Adresse abiesbar.
4. Klichen Sie "sichern und Übernehmen", um die Änderungen zu übernehmen.
5. Auf der DECT Repeater Status-Seite die Zeile "Manuell anbinden an xxxxxx" anklicken.
6. Der DP760 DECT Repeater wird sich automatisch an der DP750 Basisstellung anmelden. Sobald alle LED-Anzeiigen permanent leuchten, sind beide Geräte miteinander verbunden und einsatzbereit.

Repeater-Verwaltung via DP750

Der Repeater-Verwaltungsmodus ermitteligt das verbinden, trennen und verwallen von allen verbundenen oder im Anmeldemodus befindlichen Repeater über die Webschnittstelle der DP750 Basisstation.

Aktivierung des Repeater-Verwaltungsmodus an der DP750 Basis:

1. Offnen Sie das Web-Interface des DP750.
2. Navigieren Sie zu DECT Allgemeine Einstellungen und setzen Sie "Repeater Management/Repeater Verwaltung auf "JA".
3. Drücken Sie sichern & Übernehmen, starten Sie dann das Gerät neu um die Änderungen zu übernehmen.

Verbinden des DP760 über die Repeater-Verwaltung an der DP750 Basis:

In der Ansicht Repeater-Verwaltung werden verbundene und in Reichweite "sichtbare" Repeater mit denen Gerätenamen, sowie IP & MAC Adresse angezeigt. Femer konnen hier Repeater, die noch nicht mit der Basis verbunden sind, angebunden werden.

1. Offnen Sie das Web-Interface des DP750.
2. Navigieren Sie zu Status DECT Repeater Status.
3. Wahlen Sie den gewünschlen Repeater unter "Sichtbare Repeater" aus.
4. Klichen Sie auf "link/verbinden" um den Repeater mit der Basisstation zu verbinden.

Hinweis: Die an der Basis DP750 registrierten und verbundenen DP760 Repeater werden unter "Status" → DECT Repeater Status → Verbundene Repeater mit der jeweiligen Signalstarke und anzahl der aktiven Geschäfte angezeigt. Ferner können die angezeigten Repeater in this MenUpunkt auch von der Basis gelrennt werden.

DP760 TRENNEN

- Nutzung der DP760 Webschnittstelle

1. Offnen Sie das Web-Interface des DP760.
2. Navigieren Sie zu Status DECT Status Globale Funktionen und klichen Sie "frennen/disconnect".
   3.DerDP760RepeaterwirdautomatischvonderBasisstationgetrennt.

- Nutzung der "Page"-Taste

Drucken Sie die "Page"-Taste an der Gerätherückseite des DP760 Repeater länger als sieben Sekunden um die Verbindung zwischen Repeater und Basisstation zu trennen.

- Bei Nutzung des Repeater-Verwaltungsmodus an der DP750

1. Offnen Sie das Web-Interface des DP750.
2. Navigieren Sie zu Status DECT Repeater Status.
3. Wahlen Sie den gewünschten Repeater unter "Verbundene Repeater" aus.
4. Klichen Sie auf "unlink/trennen" um den ausgewählten Repealer von der Basis-Station zu trennen.

Sobald die blaue Netzwerkkanzeige am DP760 stabil leuchtet, kann mit der Konfiguration begonnen werden, hierzu muss die Netzwerkadresse in den Browser eingegeben werden.

Öffn der Web-Schnittstelle

1. Versorgen Sie den DP760 mit Strom und verbinden Sieihn mit dem Netzwerk.
2. Verbinden Sie ihren Computer mit dem selbst Netzwerk.
3. Offnen Sie das Netzwerkverzeichnis auf Ihrtem Computer.
4. Durch einen Doppelklick auf "GRANDSTREAM-DECTREPEATER" erhalten Sie Zugang zur Weboberfläche des Repeaters.

Hinweis: Der DP760 Repeater unterstutz UPnP, (per Grundinstellung aktiviert) so dass Ihr Computer den Repeater im selbst Netzwerk erkennen kann.

1. Geben Sie die die Anmeldeinformationen ein und wechseln Sie in das Konfigurationsmenü. (Mit der HW Version 1.3A, ist der Default Benutzername "admin" während das Default Password ein Zufallspassword ist, welches auf dem Aufkleber auf der Geräterückseite aufgedruckt ist. Für vorherige HW Versionen ist Benutzername und Password admin/admin).

Weitere Informationen und Dokumentationen sind online unter: http://www.grandsstream.com/our-products

IT

PRECAUZIONI