U8MZ1E8 - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR U8MZ1E8 PANASONIC

Oplossen van problemen Raadpleeg de bedieningsinstructies die worden meegeleverd met de binnenunit. 00360620all.indb3100360620all.indb31 2024/06/249:31:382024/06/249:31:3832 Obrigado por adquirir este produto Panasonic.Este produto é uma unidade exterior de aparelho de ar condicionado comercial.As instruções de instalação se encontram anexadas. Confi rme com um distribuidor autorizado ou especialista sobre a utilização do tipo de refrigerante especifi cado. Utilizar um refrigerante diferente do tipo especifi cado pode danifi car o produto, causar uma explosão e ferimentos, etc. Este aparelho de ar condicionado não tem um ventilador para a admissão de ar fresco do exterior. Deve abrir as portas ou janelas com frequência quando utilizar aparelhos de aquecimento a gás ou a óleo na mesma sala, pois tais aparelhos consomem uma grande quantidade de oxigénio do ar. Caso contrário, haverá o risco de sufocação em casos extremos. Nunca utilize nem guarde gasolina ou outros vapores ou líquidos infl amáveis perto do aparelho de ar condicionado — isso é muito perigoso. Não utilize este aparelho em uma atmosfera potencialmente explosiva. Nunca toque na unidade com as mãos molhadas. Não insira os dedos ou outros objectos na unidade interior ou exterior do aparelho de ar condicionado. As peças rotativas podem causar lesões. AVISO Precauções de segurança Os seguintes símbolos são utilizados neste manual para alertar sobre condições potencialmente perigosas aos utilizadores, pessoal de serviço ou próprio aparelho: AVISO Este símbolo refere-se a um perigo ou a uma prática perigosa que pode provocar um ferimento grave ou morte. CUIDADO Este símbolo refere-se a um perigo ou a uma prática perigosa que pode provocar ferimentos pessoais ou danos do produto ou de outros bens.Itens proibidosItens a serem observados• Leia atentamente estas Instruções de operação antes de utilizar este aparelho de ar condicionado. Se tiver difi culdades ou problemas, consulte o seu distribuidor para ajuda.• Este aparelho de ar condicionado foi projectado para oferecer-lhe condições ambientais confortáveis. Utilize-o somente para a sua fi nalidade pretendida, conforme descrito nas Instruções de operação.• “QR Code” é uma marca comercial registada da DENSO WAVE INCORPORATED.AVISOEste símbolo mostra que este equipamento utiliza um refrigerante inflamável. No caso de fuga do refrigerante num ambiente com uma fonte de ignição externa, existe a possibilidade de ignição do refrigerante.CUIDADOEste símbolo mostra que pessoal de assistência deve manusear este equipamento com referência ao Manual técnico.CUIDADOEste símbolo mostra que existem informações nas Instruções de operação e/ou Instruções de instalação.Informações Importantes Relativas ao Refrigerante UtilizadoEste produto contém gases fl uorados com efeito de estufa. Não ventile os gases para a atmosfera.Tipo de refrigerante: R32Valor GWP (1) : 675 (1) GWP = global warming potential (Potencial de aquecimento global)Pode ser necessário efectuar inspecções periódicas para detectar fugas de refrigerante dependendo da legislação Europeia ou local. Contacte o revendedor local para obter mais informações. 00360620all.indb3200360620all.indb32 2024/06/249:31:382024/06/249:31:3833 PORTUGUÊS Se o refrigerante entrar em contacto com uma chama, ele produzirá gases tóxicos. Para a segurança, certifi que-se de que desliga o aparelho de ar condicionado e de que desliga a alimentação antes de qualquer limpeza ou serviço. Retire a fi cha de alimentação da tomada eléctrica, ou desligue o disjuntor de circuito, ou desligue o meio de desligamento de energia para isolar o aparelho de ar condicionado do fornecimento de energia principal em caso de emergência. Elimine o produto de acordo com a legislação nacional e/ou local. Este produto não deve ser modifi cado ou desmontado em nenhuma hipótese. Uma unidade desmontada ou modifi cada pode causar incêndio, choque eléctrico ou ferimento. O interior das unidades interiores e exteriores não deve ser limpo pelos utilizadores. Entre em contacto com um distribuidor autorizado ou técnico especializado para efectuar a limpeza. Em caso de avaria deste aparelho, não o repare por conta própria. Entre em contacto com o representante de vendas ou o representante de assistência para efectuar uma reparação ou eliminação. Providencie uma tomada eléctrica para ser utilizada exclusivamente para cada unidade, bem como um interruptor para a fonte de energia, um disjuntor de fuga à terra (ELCB) ou um dispositivo de corrente residual (RCD) para protecção de sobrecorrente na linha exclusiva. Providencie uma tomada eléctrica exclusiva para cada unidade, devendo ser integrada uma separação dos contactos para fornecer um meio de desligamento total em todos os pólos na instalação eléctrica fi xa de acordo com as regras da instalação eléctrica. Para prevenir possíveis perigos de uma falha de isolamento, a unidade deve ser ligada à terra. AVISO Não utilize um cabo modifi cado, um cabo de união, um cabo de extensão ou um cabo não especifi cado para evitar um sobreaquecimento e incêndio. O aparelho deve ser armazenado em uma sala sem fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, chamas abertas, aparelho de gás em funcionamento ou um aquecedor eléctrico em funcionamento). Tenha em mente que os refrigerantes podem ser inodoros. Uma área não ventilada na qual seja instalado um aparelho deve ser construída de tal forma que, no caso de qualquer fuga de refrigerante, não dê lugar à estagnação do refrigerante que pode criar um risco de incêndio ou explosão. O aparelho deve ser armazenado em uma área onde o tamanho da sala corresponda à área útil conforme especifi cado para o funcionamento. Após a instalação da unidade, certifi que-se de que pede ao instalador a informação do espaço útil da sala em que a unidade é instalada e a quantidade de carga de refrigerante. No caso de mudança da unidade ou de uma divisória da sala, certifi que-se de que consulta o representante de vendas ou o representante de assistência. Não utilize meios para acelerar o processo de descongelamento ou para limpar que não sejam os meios recomendados pelo fabricante. Não perfure nem queime. 00360620all.indb3300360620all.indb33 2024/06/249:31:382024/06/249:31:3834 AVISO Pare de utilizar o produto se ocorrer qualquer anormalidade/falha e desligue o cabo de alimentação ou desligue o interruptor de alimentação e disjuntor de circuito. (Risco de fumaça/incêndio/choque eléctrico) Exemplos de anormalidade/falha:

• O ELCB dispara com frequência.

• Algumas vezes o produto não arranca ao ser ligado.

• Algumas vezes a energia é desligada quando se move o cabo.

• É produzido um odor de queimado ou ruído anormal durante o funcionamento.

• O corpo está deformado ou anormalmente quente.

• Existe fuga de água da unidade interior.

• O cabo de alimentação ou a sua fi cha fi ca anormalmente quente.

• A velocidade do ventilador não pode ser controlada.

• A unidade pára de funcionar imediatamente após ser ligada para funcionar. Contacte imediatamente o seu distribuidor local para manutenção/ reparação. O aparelho deve ser armazenado em uma sala sem chamas abertas (por exemplo, um aparelho de gás em funcionamento) e fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, um aquecedor eléctrico em funcionamento). Não se sente nem pise na unidade. Pode cair acidentalmente. As unidades interiores que podem ser ligadas são equipadas com um sistema de detecção de fugas para segurança. Para que a detecção de fugas seja efi caz, as unidades devem ser alimentadas electricamente de maneira contínua após a instalação, a não ser para algum serviço. Esta unidade é equipada com medidas de segurança alimentadas electricamente. Para que as medidas de segurança sejam efi cazes, ambas as unidades interiores e exteriores devem ser alimentadas electricamente de maneira contínua após a instalação, a não ser para algum serviço. 00360620all.indb3400360620all.indb34 2024/06/249:31:392024/06/249:31:3935 PORTUGUÊS Não ligue nem desligue o aparelho de ar condicionado com o interruptor da energia principal. Utilize o botão de operação ON/OFF. Não pregue nada na saída de ar da unidade exterior, porque o ventilador está a rodar em alta velocidade. Não toque na entrada de ar nem nas aletas de alumínio afi adas da unidade exterior. Pode sofrer ferimentos. Não introduza nenhum objecto na ESTRUTURA DO VENTILADOR. Pode ferir-se e a unidade pode ser danifi cada. Não toque no ventilador, porque o mesmo gira automaticamente quando uma fuga de refrigerante é detectada. Pode sofrer ferimentos. Este aparelho destina-se a ser utilizado por peritos ou utilizadores com formação em estabelecimentos, na indústria ligeira e em quintas, ou para utilização comercial por pessoas não especializadas. Não arrefeça nem aqueça a sala demasiadamente se houver bebés ou pessoas doentes presentes. Este aparelho pode ser utilizado por crianças acima de 8 anos de idade e por pessoas com defi ciências físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionados ou instruídos sobre a utilização do aparelho de maneira segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Eliminação de Equipamentos Velhos Apenas para a União Europeia e países com sistema de reciclagem Este símbolo nos produtos, embalagens, e/ou documentos signifi ca que os produtos eléctricos e electrónicos utilizadas não devem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a legislação nacional. Eliminando estes produtos correctamente ajudará a poupar recursos valiosos e evitará quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente. Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte as autoridades locais. De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas multas caso seja feita uma eliminação incorrecta destes resíduos. CUIDADO

• O aparelho deve ser armazenado de forma a prevenir a ocorrência de danos mecânicos.

• Ocasionalmente, o compressor pode parar durante tempestades. Isso não indica uma falha mecânica. A unidade recupera-se automaticamente após alguns minutos.

• O texto das instruções originais está em inglês. Os outros idiomas são traduções das instruções originais. NOTA 00360620all.indb3500360620all.indb35 2024/06/249:31:392024/06/249:31:3936 Marcações para a Directiva 2014/68/EU (PED) Figura da placa de identifi cação dos valores nominais Various Various A:Model Name Various Operating Spec. Area Various (Not for the PED) B:Various C:A D: kW E:AG :bar ( MPa) VariousF :bar ( MPa) Various H :kg Various Various (Not for the PED)Various (Not for the PED)VariousVarious Tabulação dos dados Vários A U-8MZ1E8 U-10MZ1E8 U-12MZ1E8 B 380 - 400 - 415 V 3N

Operação Consulte as instruções de operação que acompanham no telecomando opcional.

Ajustar a direcção de caudal de ar Consulte as instruções de operação que acompanham a unidade interior e o telecomando opcional.

Manutenção Consulte as instruções de operação que acompanham na unidade interior.