U8MZ1E8 - Climatiseur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Panasonic
Modèle	U8MZ1E8
Type de produit	Climatiseur commercial (unité extérieure)
Réfrigérant	R32 (GWP 675)
Charge de réfrigérant	6,3 kg
Alimentation électrique	380-400-415 V 3N~ 50 Hz
Courant maximal	17,0 A
Puissance maximale absorbée	11,3 kW
Pression maximale de service (côté haute pression)	41,5 bar (4,15 MPa)
Pression maximale de service (côté basse pression)	22,6 bar (2,26 MPa)
Protection de l'unité	IPX4
Fonctions principales	Refroidissement et chauffage (pompe à chaleur)
Utilisation prévue	Magasins, industrie légère, fermes, usage commercial
Consignes de sécurité importantes	Réfrigérant inflammable (A2L), ne pas percer ni brûler, pas de flamme nue à proximité
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur à confier à un professionnel agréé
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter un SAV agréé
Mise au rebut	Conformément aux lois nationales, ne pas jeter avec les ordures ménagères
Température ambiante de stockage	Pièce sans source d'ignition continue, taille adaptée à la charge de réfrigérant

FOIRE AUX QUESTIONS - U8MZ1E8 PANASONIC

Quel type de réfrigérant utilise le climatiseur Panasonic U8MZ1E8 ?

Le climatiseur utilise le réfrigérant R32, un fluide inflammable classé A2L. Son potentiel de réchauffement global (GWP) est de 675.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter avec le réfrigérant R32 ?

Évitez toute source d'ignition (flamme nue, appareil à gaz, radiateur électrique) à proximité. Ne percez pas et ne brûlez pas l'appareil. En cas de fuite, aérez la pièce et coupez l'alimentation.

Puis-je nettoyer moi-même l'intérieur du climatiseur ?

Non, le nettoyage intérieur des unités intérieure et extérieure doit être effectué par un revendeur agréé ou un spécialiste. Vous pouvez nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou d'anomalie ?

Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil, débranchez la fiche ou coupez le disjoncteur, puis contactez votre revendeur local pour maintenance ou réparation. Ne réparez jamais vous-même.

Quels sont les signes d'une défaillance nécessitant l'arrêt de l'appareil ?

Les signes incluent : déclenchement fréquent du disjoncteur, odeur de brûlé, bruit inhabituel, boîtier déformé ou chaud, fuite d'eau, cordon d'alimentation chaud, incapacité de contrôler la vitesse du ventilateur, arrêt brutal.

Le climatiseur peut-il être utilisé dans une atmosphère explosive ?

Non, il est interdit d'utiliser l'appareil dans une atmosphère potentiellement explosive. Ne stockez jamais de liquides ou gaz inflammables à proximité.

Comment éliminer correctement le climatiseur en fin de vie ?

Conformément à la réglementation européenne, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Quelle est l'alimentation électrique requise pour le modèle U8MZ1E8 ?

L'alimentation est de 380-400-415 V 3N~ 50 Hz. Un disjoncteur de fuite à la terre et une protection contre les surintensités sont nécessaires sur une ligne dédiée.

Puis-je utiliser une rallonge ou un adaptateur pour le cordon d'alimentation ?

Non, n'utilisez jamais de cordon modifié, de rallonge ou de cordon non spécifié. Cela pourrait provoquer une surchauffe ou un incendie.

Où puis-je trouver le numéro de modèle et de série de mon appareil ?

Ils se trouvent sur la plaque signalétique fixée sur l'unité extérieure. Notez également la date d'achat et les coordonnées du revendeur.

MODE D'EMPLOI U8MZ1E8 PANASONIC

Avant d'utiliser l'unité, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Ce livret décrit principalement des questions réglementaires et de sécurité. Pour des explications sur le fonctionnement, veuillez scanner le QR code et vous reporter aux manuels détaillés.

ESPAÑOL

12 \~ 16

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit Panasonic.

Ce produit est une unité extérieure de climatiseur commercial. Instructions d'installation jointes.

Précautions de sécurité

Les symboles suivants utilisés dans ce manuel vous avertissent de conditions potentiellement dangereuses pour les utilisateurs, le personnel du SAV ou l'appareil :

	AVERTISSEMENT	Ce symbole signale un danger ou une pratique dangereuse pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles.
	PRÉCAUTION	Ce symbole signale un danger ou une pratique dangereuse pouvant provoquer des dégâts physiques ou matériels.

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

Interdictions Points à obs

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le climatiseur. En cas de diffi cultés ou de problèmes, demandez de l'aide à votre revendeur.
• Ce climatiseur est conçu pour vous donner des conditions ambiantes confortables. Ne l'utilisez que pour le but prévu comme décrit dans ce mode d'emploi.
• « QR Code » est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.

A2L AVERTISSEMENT		Ce symbole indique que cet équipement utilise un réfrigérant inflammable.En présence d'une source d'ignition externe, une fuite de réfrigérant peut provoquer un départ de feu.
	PRÉCAUTION	Ce symbole indique que l'équipement doit être manipulé par un technicien après-vente, qui se reportera au Manuel technique.
	PRÉCAUTION	Ce symbole indique que des informations sont incluses dans le mode d'emploi et/ou les instructions d'installation.

A2L AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

Informations importantes à propos du réfrigérant utilisé

Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés.

N'évacuez pas des gaz dans l'atmosphère.

Type de réfrigérant: R32

Valeur GWP ^(1) : 675

^(1) GWP = global warming potential (Potentiel de Réchauff ement Global)

Des vérifi cations périodiques d'absence de fuites peuvent être nécessaires en fonction de la législation européenne ou locale. Contactez votre revendeur local pour plus d'informations.

AVERTISSEMENT

Confi rmez auprès d'un revendeur agréé ou d'un spécialiste le type de réfrigérant spécifi é à utiliser. L'utilisation d'un réfrigérant autre que celui spécifi é peut provoquer des dommages matériels, des brûlures et des blessures, etc.

Ce climatiseur ne comporte pas d'aérateur pour l'admission d'air frais de l'extérieur. Vous devez ouvrir les portes ou les fenêtres fréquemment quand vous utilisez des appareils de chauff age à gaz ou à pétrole dans la même pièce, qui consomment beaucoup d'oxygène de l'air. Autrement il y a risque d'asphyxie dans un cas extrême.

N'utilisez jamais ni ne rangez de l'essence ou tout autre gaz ou liquide infl ammable près du climatiseur — cela est très dangereux.

N'utilisez pas cet appareil dans une atmosphère potentiellement explosive.

Ne touchez jamais l'unité avec les mains mouillées.

N'insérez pas vos doigts ou d'autres objets dans l'unité intérieure ou extérieure du climatiseur. Les pièces en rotation peuvent présenter un risque de blessure.

AVERTISSEMENT

Si le réfrigérant entre en contact avec une fl amme, cela peut produire des gaz toxiques.

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le climatiseur est hors tension et coupez également le courant avant le nettoyage ou l'entretien.

Débranchez la fi che du cordon d'alimentation électrique de la prise, mettez le disjoncteur hors tension ou encore coupez le dispositif de sectionnement en vue d'isoler le climatiseur de l'alimentation secteur en cas d'urgence.

Mettez au rebut conformément aux lois nationales et/ou locales.

Ce produit ne doit en aucune circonstance être modifi é ou démonté. Une unité modifi ée ou démontée peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

Ne nettoyez pas l'intérieur des unités intérieure et extérieure vous-même. Demandez à un revendeur agréé ou à un spécialiste de se charger du nettoyage.

En cas de dysfonctionnement de cet appareil, ne le réparez pas vous-même. Prenez contact avec le revendeur ou un SAV pour la réparation et la mise au rebut.

Prévoyez une prise électrique à utiliser exclusivement pour chaque unité, et prévoyez un dispositif de déconnexion de l'alimentation électrique, un disjoncteur de fuite à la terre ou un dispositif diff érentiel à courant résiduel pour la protection contre surintensité de courant dans la ligne exclusive.

Prévoyez une prise électrique à utiliser exclusivement pour chaque unité. Une séparation des contacts au moyen d'une déconnexion complète dans tous les pôles doit en outre est incorporée dans le câblage fi xe conformément aux règles de câblage.

Pour éviter les risques possibles d'une défaillance de l'isolation, l'unité doit être mise à la terre.

N'utilisez pas un cordon modifi é, un cordon commun, une rallonge ou un cordon non spécifi é afin de prévenir une surchauffe ou un incendie.

L'appareil doit être rangé dans une pièce sans sources d'ignition utilisées en continu (par exemple : fl ammes nues, appareil à gaz en marche ou chauff age électrique en marche).

Attention, certains réfrigérants ne contiennent pas d'agent odorant.

Un endroit non ventilé où l'appareil est installé doit être construit de telle sorte qu'en cas de fuite du réfrigérant, celui-ci ne stagnera pas afi n d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.

L'appareil doit être rangé dans un endroit où la taille de la pièce correspond à la surface de la pièce tel que spécifi é pour le fonctionnement.

Après avoir installé l'unité, demandez impérativement à l'installateur l'espace au sol de la pièce où l'unité est installée et la quantité de charge de réfrigérant.

En cas de changement d'unité ou de cloison de séparation, consultez impérativement le revendeur ou le SAV.

N'utilisez aucun dispositif autre que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer.

Ne pas percer ni brûler.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être rangé dans une pièce exempte de fl ammes nues continues (par exemple : un appareil à gaz en marche) et de sources d'ignition (par exemple : un radiateur électrique en marche).

Cessez d'utiliser le produit en cas d'anomalie ou de défaillance et débranchez la fi che du cordon d'alimentation ou mettez le produit ou le disjoncteur hors tension. (Risque de fumée, incendie, électrocution)

Exemples d'anomalie/défaillance :

• Le disjoncteur de fuite à la terre se déclenche fréquemment.
• Il arrive que le produit ne se mette pas en marche lorsqu'il est mis sous tension.
• Il arrive que le courant soit coupé lorsque le cordon est déplacé.
• Une odeur de brûlé ou un bruit inhabituel est détectable pendant le fonctionnement.
• Le boîtier est déformé ou anormalement chaud.
• De l'eau fuit de l'unité intérieure.
• Le cordon d'alimentation ou sa fi che chauff e anormalement.
• La vitesse du ventilateur ne peut pas être commandée.
• L'unité s'arrête brusquement de fonctionner alors qu'elle est sous tension.

Contactez immédiatement votre revendeur local pour maintenance ou réparation.

Les unités intérieures connectables sont équipées d'un système de détection de fuites pour plus de sécurité.

Pour que la détection de fuite soit effi cace, les unités doivent être alimentées électriquement à tout moment après l'installation, sauf lors d'un entretien.

Cette unité est équipée de mesures de sécurité alimentées électriquement.

Pour que les mesures de sécurité soient effi caces, les unités intérieures et extérieures doivent être alimentées électriquement à tout moment après l'installation, sauf lors d'un entretien.

Ne vous asseyez pas, ni ne montez sur l'unité.

Vous risqueriez de tomber accidentellement.

PRÉCAUTION

Cet appareil est destiné à être utilisé par des experts ou des utilisateurs formés dans des magasins, l'industrie légère et dans des fermes ou pour un usage commercial par des profanes.

Évitez de refroidir ou de chauff er excessivement la pièce en présence de bébés ou d'invalides.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou sans expérience ni expertise sous la surveillance d'un adulte ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être eff ectués par un enfant laissé sans surveillance.

Ne mettez pas sous/hors tension le climatiseur à partir de l'interrupteur secteur. Utilisez la touche de commande ON/OFF.

N'introduisez rien dans la sortie d'air de l'unité extérieure, car le ventilateur tourne à vitesse élevée.

Ne touchez pas l'entrée d'air ou les ailettes en aluminium mince de l'unité extérieure. Vous risqueriez de vous blesser.

Ne collez aucun objet dans le CARTER DE VENTILATEUR.

Vous pourriez vous blesser et l'unité pourrait être endommagée.

Ne touchez pas le ventilateur car il se met automatiquement à tourner dès qu'il détecte une fuite de réfrigérant.

Vous risqueriez de vous blesser.

REMARQUE

• L'appareil doit être rangé de manière à éviter tout dommage mécanique.
• Le compresseur peut parfois s'arrêter pendant un orage. Il ne s'agit pas d'une défaillance mécanique. L'unité redémarre automatiquement au bout de quelques minutes.
• Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres langues sont la traduction des instructions d'origine.

L'élimination des équipements usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

■ Fonctionnement

Consultez le mode d'emploi fourni avec la télécommande en option.

■ Réglage de la direction du flux d'air

Consultez le mode d'emploi fourni avec l'unité intérieure et la télécommande en option.

■ Maintenance

Consultez le mode d'emploi fourni avec l'unité intérieure.

Dépannage

Consultez le mode d'emploi fourni avec l'unité intérieure.

Repères pour la Directive 2014/68/EU (PED)

Figure de la plaque signalétique nominale

Panasonic Multi Type Air Conditioner Model No. A: Model Name Various POWER SOURCE : B: Various MAX CURRENT C: A MAX POWER INPUT D: kW TIME DELAY FUSE MAX SIZE : E: A UNIT PROTECTION : IPX4 Operating Spec. Area Various (Not for the PED) MAX.WORKING PRESSURE : HIGH SIDE F: bar (MPa) Various LOW SIDE G: bar (MPa) Various REFRIGERANT: R32 H: kg Various NET WEIGHT : Various (Not for the PED) SERIAL NO.: Various Various PROD. DATE : THE CAPACITY, CURRENT AND POWER INPUT ARE FOR THIS UNIT CONNECTED TO THE FOLLOWING INDOOR UNITS Various (Not for the PED) Contact in the UK Authorized representative in EU Panasonic UK, a branch of Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Maxis 2, Western Road, Bracknell, Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Berkshire, RG12 1RT Panasonic Corporation Made in Malaysia 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Fabricado en Malasia R32 A2L i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i THIS PRODUCT CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES R32 GWP / CO2eq : 675 / Various Various

Tableau de données diverses

A U-8MZ1E8 U-10MZ1E8 U-12MZ1E8
B 380 - 400 - 415 V 3N ~ 50 Hz
C	17,0 A 18,0	A 20,0 A
D	11,3 kW 12,0 kW 13,3 kW
E 20 A 25 A 25 A
F 41,5 bar (4,15 MPa)
G 22,6 bar (2,26 MPa)
H	6,3 kg	6,4 kg	8,5 kg

Τιμή GWP ^(1) : 675

(Français) • Informations sur le produit

Si vous avez des problèmes ou questions concernant votre climatiseur, vous aurez besoin des informations suivantes. Les numéros de modèle et de série se trouvent sur la plaque signalétique.

(Français) N° de modèle / N° de série / Date d'achat / Adresse du revendeur / Numéro de téléphone