CS-YE18MKX - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Sistema split de ar condicionado (unidades interna e externa)
Capacidade de Refrigeração	18,000 BTU/h
Capacidade de Aquecimento	Aproximadamente 18,000 BTU/h (bomba de calor)
Alimentação Elétrica	230 V, 50 Hz, monofásico
Dimensões da Unidade Interna (L × A × P)	Aproximadamente 1000 × 300 × 250 mm
Dimensões da Unidade Externa (L × A × P)	Aproximadamente 900 × 700 × 350 mm
Peso da Unidade Interna	Aproximadamente 14 kg
Peso da Unidade Externa	Aproximadamente 45 kg
Alcance do Controle Remoto	Até 8 m
Faixa de Configuração de Temperatura	16 °C a 30 °C
Limite de Temperatura Externa para Operação de Refrigeração	16 °C a 43 °C (TBS)
Limite de Temperatura Externa para Operação de Aquecimento	−5 °C a 24 °C (TBS)
Modos de Operação	Automático, Refrigeração, Aquecimento, Secagem, Ventilação
Temporizador	Temporizador de atraso ON/OFF de 12 horas
Controle de Direção do Fluxo de Ar	Aleta horizontal (manual), oscilação vertical automática
Recursos Especiais	Modo Potente, Modo Silencioso, Reinício automático após falta de energia
Filtro de Ar	Lavável, limpar a cada 2 semanas
Proteção de Segurança	Disjuntor Diferencial Residual (DDR) recomendado, reinício automático, atraso do compressor
Tipo de Refrigerante	R32 (presumido com base em modelos modernos)

Perguntas frequentes - CS-YE18MKX PANASONIC

Por que o ar condicionado não está refrigerando ou aquecendo de forma eficaz?

Verifique a configuração de temperatura, feche portas e janelas, limpe ou substitua os filtros de ar e certifique-se de que não há obstruções nas entradas e saídas de ar. Se o problema persistir, a temperatura externa pode estar fora da faixa de operação (refrigeração: 16–43°C, aquecimento: −5–24°C).

Como limpar os filtros de ar?

Desligue a alimentação elétrica. Abra o painel frontal, remova os filtros, lave-os suavemente com água (não use água quente acima de 40°C ou produtos químicos), seque-os completamente à sombra e reinstale. Limpe os filtros a cada duas semanas para um desempenho ideal.

O que significa o indicador de temporizador piscando?

O indicador de temporizador piscando geralmente indica um erro. Use o controle remoto para obter o código de erro: pressione e segure o botão do temporizador por 5 segundos até ouvir um bipe, em seguida, anote o código exibido. Entre em contato com um revendedor autorizado para assistência.

Por que a unidade interna emite névoa ou água?

Névoa é normal durante a refrigeração devido à condensação. Água pode aparecer se o tubo de drenagem estiver bloqueado ou mal conectado. Certifique-se de que a saída de drenagem esteja desobstruída e não imersa em água.

Como configurar o temporizador?

Pressione o botão SELECT para escolher entre temporizador OFF, temporizador ON ou ambos. Em seguida, pressione TIMER repetidamente para definir o atraso desejado (1–12 horas). Pressione o botão de confirmação para ativar. O indicador de temporizador na unidade interna acenderá.

Posso usar pilhas recarregáveis no controle remoto?

Não, não use pilhas recarregáveis (Ni-Cd). Elas podem danificar o controle remoto. Use apenas pilhas alcalinas AAA ou R03 padrão.

O que devo fazer se o controle remoto parar de funcionar?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente ou precisam ser substituídas. Certifique-se de que o receptor na unidade interna não esteja obstruído. Certas luzes fluorescentes podem interferir; aproxime-se. Se ainda não funcionar, use o botão manual AUTO OFF/ON na unidade interna.

Qual é a diferença entre os modos Potente e Silencioso?

O modo Potente opera a unidade na capacidade máxima para atingir a temperatura desejada rapidamente. O modo Silencioso reduz o ruído do ventilador para um ambiente mais silencioso. Esses dois modos não podem ser ativados simultaneamente.

Como preparar o ar condicionado para longos períodos sem uso?

Opere a unidade no modo Aquecimento por 2–3 horas para secar a umidade interna e prevenir mofo. Em seguida, desligue a alimentação elétrica e remova as pilhas do controle remoto.

Por que o ventilador para ocasionalmente durante o aquecimento ou quando configurado para velocidade automática?

Durante o aquecimento, o ventilador pode parar para evitar correntes de ar frio enquanto a unidade pré-aquece. No modo de velocidade automática, o ventilador pode parar para remover odores ao redor. Isso é normal e não é uma avaria.

MANUAL DE UTILIZADOR CS-YE18MKX PANASONIC

Antes de ligar a unidade, lira cobdacoamente este manual de utilização e guardo-o para futura referência.

БЪЛГАРСКИ

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....31

INFORMAÇÃO....50\~55

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO....56

GUIA RÁPIDO....TAMPA TRASEIRA

NOTA: As ilustrações deste manual têm apenas um carácter explicativo e podem diferir da unidade real. Estão sujeitas a alteração sem avisc prévio para fins de melhoramento futuro.

БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че закупихто климатик Panasonic

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 32-33

CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO

Utilize este ar condicionado com o seguinte intervalo de temperatura

Temperatura (°C)		Interior		Exterior
		*DBT	*WBT	*DBT	*WBT
RESFRIAMENTO	Máxima 32	29	46	26
	Minima	16	11	16	11
AQUECIMENTO	Máxima	30	-	24	18
	Minima 18	-	-5 -6

* DBT: Temperatura de bolho Seco * WBT: Temperatura de bolho Humid

ATENÇÃO: Este modelo não pode funcionar durante 24 horas continuamente no modo da aquacimento a menos de -5°C. Quando a temperatura exterior for inferior a -5°C e usar este modelo fora das condições de dima, a unidade exterior pode congelar-se e parar o funcionamento para controlo de proteção.

РАБОТНА СРЕДА

- Manualmente ajustable.

ATENCIÓN

Para evitar danos pessoais, caros a outros, ou danos na propriedade, por favor cumpra o seguinte.

A utilização incorrecta devido ao incumprimento das instruções pode resultar em ferimentos ou danos cuja gravidade é classificada da seguinte forma.

AVISO

Este simbolo índice perigo de morte ou ferimento grave.

CUIDADO

Este símbolo indica perigo de ferimento ou danos de bens.

As instruções a seguir são classificadas com os seguintes simboios:

Este simbolo indica uma acção PROIBIDA.

Estes símbolos indicam accões OBRIGATÓRIAS.

AVISO

UNIDADE INTERIOR E UNIDADE EXTERIOR

Este dispositivo não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, excepto se livem supervision ou instrução relacionadas com o uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o dispositivo.

Por favor consults o representante autorizado ou especialista para limpar as partes internas, reparar, instalar, remover e reinstalar a unidade. A instalação nadaquada e manutenção pode provocar fuga, choque eléctrico ou incêndio. Não instaia a unidade numa ambiente potencialmente explosiva ou inflamável. Se não fizer isso, pode provocar incêndio por acenda.

Não coloque os seus dedos ou outros objecos na unidade de ar condicionado inferior ou exterior, as partes relativas podem provocar ferimentos. Não toque na unidade exterior em caso da rolâmpagos, pode provocar choque eléctrico. Para evitar frio excessivo não se exporna directamente ao ar frio durante um longo período do tempo.

Não se sente na unidade ou utilize-a como um degrau, pode cair acdentalmente.

CONTROLO REMOTO

Não deixe as crianças brincar com o controlo remoto para impedir que enguiam acidentalmente as pilhas.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Não utilize um cabo modificado, com união, com extensão cu não especificado para evitar o sobreaquecimento e incêndio.

Para provenir sobreaquecimento, logo ou choque eléctrico;

- Não compartihe a mesma tomada eléctrica com outro equipamento.

!	AVISO
	So o cabo de alimentação estiver danificação,terá de ser substituição pelo fabricante, agente de asasência ou técnico qualificado para evitar situações de pergo.
	É fortemente recommendada a instalação do Disjuntor com fuga a terra (ELCB) ou um Dispositivo de Corrente Residual (RCD) para evitar choque eléctrico ou incêndio.
	Para prevenir sobraquecimento, fogo ou choque eléctrico:• Introduza o cabo de alimentação correctamente.• O po da tomada deve ser limpo periodicamente com um pano saco.
	Não utilize o produto quando correr aguma anomala/afinha e desigue o cabo de alimentação ou desluge o interruptor ou o disjuntor.(Risco de fumofoglochique eléctrico)Exemples de anomalies/falhas• Se ELCB CSA problemas frequentemente.• Se sentir o cheiro a queinado.• Se ouvir baruho anormal ou vibração da unidade.• Se ser água da unidade interior.• Se o cabo de alimentação ou a tomada ficarem anomalmente quentes.• Se não conseguir controlar a velocidade da ventonha.• Se a unidade deixar da funcionar imediatamento, ainda que ligada.• Se a ventonha não parar, ainda que desigada.
	Contacta imediatamente o seu fomacedor local para menuterça/risparaçao.
	A substituição ou a instalação de tomadas daverá ser efectuácia apenas por pessoal autorizado/qualificado. Os fios do cabo de alimentação são coordenos, de acordo com o seguinte código:Termais Faz Cores (Padão CEI)Lus MencamN S andE 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%.
	Cores de fios podem variar-se dependente do padrão de cores de fio de cada país.

CUIDADO
UNIDADE INTERIOR E UNIDADE EXTERIOR
	Para evitar danos ou corrosão da unidade nãolava a unidade interior com água, benzina,diamente ou pó aspeno.
	Não utilize o sparehc para a preservação dedeterminados equipamentos, comida, animas,plantas, arte ou outros objectos, isso poderconcluir à deterioração de qualidadas, etc.
	Não utilize remhum equipamento de combustãoem frente à salida de ar para evitar apropagação de inclídia.
	Para evitar ferimentos etc., não exponha plantas ouanimas comestidos directamente à salica de ar
	Não logue na rebarda de alumínioafiada, as popas afiadas podemprovocar lesdes.
	Não ligue (ON) a unidade minor quando encora ochão. Após encurar, areje a divisão adequadamentantea de colocar a unidade a funcionar.
	Para prevenir danos na unidade não instalar aunidade em áreas com óleos e fumos.
	Para evitar ferimentos não desmonte a unidadaper limpeza.
	Para evitar ferimentos não pliss uma superficideinstável enquanto limpa a unidade.
	Não cocoque vasos ou recipiente de água anuidade. A água pode penalitir na unidade eprejudicar o isolamento. Lisso pode causar umchoque eléctrico.
	Para prevenir fugas de água não deve a janela abertadurano e funcionamento dos modos FrioSbar.
	Para prevenir fugas de água certifique-se qoutubo de diregam está ligado adequaculamentearmonna a salida da diregam livre decainhas e recipientes e não e imerja em água.
	Apos longo periodo de utilização ou comquiquet equipamento que uso combustível, éneceassno ventilar o quarto regularmente.
	Apos longo periodo de uso: certifique-se quea armaçao da instalação não está deterioracadarvaeritar que a unidade caia.
CONTROLO REMOTO
	Não utilize silhas recarregáveis (Ni-Od). Podedanificar o controlo remoto.
	Para prevenir mau funcionamento ou danos co

PORTUGUÉS

CONTROLO REMOTO

Prima o botão do controlo remoto

PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/ OFF) A UNIDADE

- Por favor tenha atenção é indicação de desligado (OFF) no visor do controlo remoto, para evitar que a unidade inicial/pare inapropriadamente.

PARA CONFIGURAR A TEMPERATURA

- Seleção de alcance: 16°C - 30°C. - Funcionar com a unidade dentro da temperatura recomendada poderá poupar energia. Modo de AQUECIMENTO: 20°C - 24°C. Modo de ARREFECIMENTO: 26°C - 28°C. Modo SECO: 1°C - 2°C abaixo da temperatura ambiente.

PARA SELECCIONAR O MODO DE OPERAÇÃO

Mode AUTOMÁTICO - Para sua conveniência

- Durante a seleção do modo de funcionamento o indicador de porância pisca. - A unidade seleciona o modo de funcionamento de acordo com a temperatura de interior e com a temperatura do controlo remoto.

Mode de AQUECIMENTO - Para desfrutar de ar quente - No modo de calor, a unidade pode demorar um pouco a aquecer. O indicador de POWER (energia) pisca durante o pré-aquecimento.

Mode de ARREFECIMENTO - Para desfrutar de ar fresco

- Utilize cortinas para evitar a luz solar e o calor exterior, para reduzir o consumo de energia durante o modo frio. Mode SECO - Para desumidificar o ambiente

- A unidade opera a uma velocidade baixa da ventoinha

- Mantém a ventilação de sala. - No modo COOL (FRIO), se estiver definido AUTO, a alavança balança cimalpera baixo automaticamente. - No modo HEAT (CALOR), se estiver definido AUTO, a alavança horizontal fixe-se numa posição precederminada.

PARA ALCANÇAR A TEMPERATURA RAPIDAMENTE

- Esta programação perrite alcançar rapidamente a temperature desejada.

- Esta programação fomece um abiente silecioso reduzindo o barulho da saída de ar.

- Os modos POWERFUL e QUIET não podem ser activados ao mesmo tempo.

PRIMA PARA RESTABELECER AS CONFIGURAÇÕES PADRÃO DO CONTROLO REMOTO

NÃO UTILIZADO EM OPERAÇÕES NORMAIS

PARA AJUSTAR O TEMPORIZADOR (CONFIGURAÇÃO DE TEMPORIZADOR DE 12 HORAS)

- Quando quer ligar (ON) ou desligar (OFF) a unidade de ar condicionado automaticamente.

PROGRAMAR O TEMPORIZADOR DE

Por example, para desligar automaticamente o aparelho dai a 5 horas.

1 Para escolher o desigamento diferido, pressione uma vez o bolão SELECT.

2 Pressione o botão 📄 para escolhar a horas de desligamento.

- Este modo do temporizador só pode ser programado quando a unidade setiver a funcionar.

PROGRAMAR A LIGAÇÃO DIFERIDA

Por exemplo, para ligar automaticamente o apareho dentro de duas horas.

1 Para selecionar o Retardeção do ON-TIMER, prima SELECT uma vez.

2 Pressone o botão THERO para escolher a hora de ligação.

- Este modo do temporizador só pode ser programado quando a unidade não estiver a funcionar

PROGRAMAR O DESLIGAMENTO (OFF) E A LIGAÇÃO (ON) DIFERIDOS

Por exemplo, para desligar o aparelho 3 horas depois e ligá-lo quatro horas depois.

1 Para selecionar a Demora de Temporizador OFF (DESLIGADO) e ON (LIGADO), pressione o botão SELECT duas vezes.

2 Pressionar o bolão 1MEN para escolher a hora de desligamento (OFF).

3 Pressionar o botão TROFEMA para escolher a hora para a ligação (ON).

- Este modo do temporizador só pode ser programado quando a unidade estiver em funcionamento.

PROGRAMAR A LIGAÇÃO (ON) E O DESLIGAMENTO (OFF) DIFERIDOS

Por exemplo, para ligar o aparelho 7 horas mais tarde e desligá-lo 10 horas depois.

1 Para selecionar a Demora de Temporizador ON (LIGADO) e OFF (DESLIGADO), pressione o botão SELECT duas vezes.

2 Pressione o bolão (THERO) para escolher a hora de ligação (ON).

3 Pressione o botão 📂 para escolhar a hora de desligamento (OFF).

- Este modo do temporizador so pode ser programado quando a unidade não estiver a funcionar.

PARA CONFIRMAR A PROGRAMAÇÃO DO TEMPORIZADOR

Pressione uma vez o bolão ETOXO para activar o funcionamento de temporizador, que ir a começar quando se atingir a hora programada.

PARA CANCELAR A PROGRAMAÇÃO DO TEMPORIZADOR

Pressione de novo o bolão EITACOL para cancelar a operação do temporizador.

- O indicador de temporizador da unidade interior vai acender-se durante operação de temporizador.

- Quando o indicador de temporizador eslivar ligado, o aparelho pode ligar-se antes da hora predefinida de forma a ser alcançada a temperatura desejada a tempo.

- Se prima o botão (OFF-CAL) durante a programação de temporizador, a programação val ser cancelada.

- Se o temporizador é cancelado manualmente ou devido a uma falha de corrente, você pode restaurar o temporizador novamente, repetindo os passos acima (depois de rainiciação de poder).

UNIDADE INTERIOR

- Desligue a unidade antes de efectuar a limpeza. - Não toque nas alhetas de aluminio, a parte afiada pode causar ferimentos.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA SUGESTÃO

• Não utilize benzina, diluente rem pó de impeza abrasivo.
• Utilize apenas sabões (コ pH7) ou detergente de uso doméstico para

• Não utilize água com uma temperatura superior a 40°C

• Para assegurar um óptimo desempenho de unidade, a Impasse de manutenção tem que ser executada em intervalos regulares. NOTA

• Se for usado um pano com produto químico para limpar a

- Limpe cuidadosamente a unidade com um pano macio e seco.

2 PAINEL FRONTAL

- Pressione para baxo os dois extremos do painel frontal para fechá-lo com segurança.

3 RECEPTOR

• Austável manualmente.

7 BOTÃO AUTO OFF/ON

- Utilizado quando o controlo remoto está mal colocado ou avariado.

Acção Modo
Prima uma vez. Automático
Prima sem sollar até ouvir 1 sinal sonoro e, em seguida, libere.	Arrefecimento
Prima sem sollar até ouvir um sinal sonoro duplo e, em seguida, libere.	Aquecimento
Prima o botão para desligar.

8 FILTRO DO AR

• Limpe os fritos regulamente
• Lave/passe os filtros suavamente por água para evitar a ocorrência da danas na superfície do filho.
• Seque os filtros cuidadosamente à sombra, longe de
  chamas aoesas ou da luz solar directa Substitu os filros danificados
• Subsidiode da minus danificados

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Os seguintes sintomas não indicam uma avaria do aparelho.

SINTOMA CAUSA

Sal névea da unidade interior. ▶ - Efeto de condensação devido ao processo de arrefecimento.

Cove-se o fluxo de água quando a unidade esta a funcionar. ▶ - Fluxo do líquido de rehigeração no interior da unidade.

A sala tem um odor estranho. ▶ - Pode ser deviso e um odor de humidace produzido pela parede, alcarila, mobilia ou vestuário.

O ventilador interior para casonamente quando o modo de velocidade automática do ventilador esta programado. ▶ - Istc ajuda a remover os otones do ambiente.

O funcionamento é atrasado durante alguns minutos após a reprogramação. ▶ - O ataso é um mecanismo de proteção do compressor da unidade.

A unidade exterior produz água/avacor. ▶ - Existe condensação ou evaperação nos tubos.

A unidade funciona automaticamente quando a corrente e reposta depois da falla de corrents. ▶ - É a função de renixar automaticamente (Auto Restart) a unidade. Quando a corrente for reposta a operação vai ser automaticamente reiniclada no modo da operação e direção do fluxo de ar anteriores, pois a operação não está cancelada com o controlo remoto.

O ventilador interior para casonamente no modo de aquacimento. ▶ - Para evitar o afeto de arrefecimento acidental.

O indicador de alimentação pisca antes da unidade ser ligada. ▶ - Este é um passo preliminar para a operação, quando o temporizador ON estiver definito.

Som de quebra durante o funcionamento. ▶ - Mutianças de temperatura causam a expensão/contracção da unidade.

Verifique o seguintes antes de pedir assistência.

SINTOMA VERIFICAR
O modo de aquecimento-lame/ocimento não esta a funcionar de mandra eficiente.	• Configure a temperatura correctamente.• Fecho todas as portas e janetas.• Limpe ou substitua de filtros.• Limpe qualquer obstructão que se encontra na entrada do ar e nas abertura de venturação de saída ao ar.
Ruido durante o funcionamento.	• Certifique se de que a unidade fol instada numa indinação• Feche o panel dianteiro devidamente.
O controlo remoto não funções.(O visor está escuro ou o sinal de transmissão está fraco.)	• Introdaza as pilhas devidamente.• Substitua as pilhas gastos.
A undade não funciona ▶ • Verifique se o disjuntor disparou.	• Verifique se o temporizador foi configurado.
A undade não recabe o smal do controlo remoto ▶ • Certifique-se que o receptor não está obstruído.• Algunas luzes fluorescentos podem interferir com o transmissor de sina. Consulte o revendedor autorizado.

A unidade desliga-se e o indicador do temporizador começa a piscar.

Utilize o controio remoto para obter o código de erro.

Prima até ouvir um sina sonoro e, em seguida, anote o código de erro

Note:

- Para um certo erro, pode reiniciar a unidade com funcionamento imilado

Portugues

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias

Estas símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e eletrônicos usacos não podem ser misturados com os resíduos urgois.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem da produtos velhos e baterias usadas, sciolamos que os coloque em gorges de recinha próprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2008/98/EC.

A triminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valoso e ordar quaisquer pelencias efelios negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos.

Para mais informações sobre a recolta e reciagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades icais responsáveis pela recolta de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas muitas caso seja toda a eliminação incorporada costes resíduos. Para Utilizadores Não Particulares da União Europa

Se protender eliminar ocupamentos eléctricos e eletrônicos, por lavor contacto o seu Distribuidor cu Produtor para colar mas informações.

Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]

Estas simbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pralander eliminar este produto contacta, por favor, as autor cades locais responsáveis pes a recolha de resíduos ou o porto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método da eliminação correcto.

Nota para os simbolos de baterias (dois exemplos de simbolos):

Esta simbolo pode ser utilizado em conjugação com um simbolo químico. Nesta caso, tera de proceder em conformidade com o estabelecio na Directiva referente aos produtos químicos utilizados

FUNZIONAMENTO ANOMALO

PARA UMA INSPEÇÃO SAZONAL APOS NÃO UTILIZAÇÃO PROLONGADA

• Verifique as pilhas do controio remeto.
• Os orfícios de entrada e saída devem estar desobstruídos
  • Use a tecla Auto OFF/ON (Ligar/Designer automatico) pars
  selaccionar a operação de Arrelecimento/Aquecimento (COOL/HEAT), após 15 minutos de funcionamento, é nonnal ter a seguinte diferença de temperatura entre as aberturas de ventlação de entrada e saída de ar;

• Activar o modo Calor durante 2-3 horas para remover completamente a humidade nas partes internas para evitar o crescimento de moto.
• Desigue a unidade.
• Remova as pilhas do controlo remoto.

CRITÉRIOS SEM MANUTENÇÃO

DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO e consulte em seguida um revendedor autorizado nas seguintes condiões:

• Ruico anormal durante o funcionamento.
• Agua partículas estranhas entraram no controlo remoto.
  • Fuga de água da un dada interior
• Os interruptores de disjuntor desigamse
  frequentemente.
  • O fio distribuidor de corrente aquece de forma
  snporta
• Os interruptores ou botões não estão a
  funcionar devicemente.
• O indicador de temporizador pisca e a unidade não funciona.

ПРИ СЕЗОНЕН ПРЕГЛЕД СЛЕД ПРОДЪЛЖИТЕЛНО НЕИЗПОЛЗВАНЕ