CS-YE18MKX - климатик PANASONIC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сплит система климатик (вътрешно и външно тяло)
Охлаждаща мощност	18 000 BTU/h
Отоплителна мощност	Приблизително 18 000 BTU/h (термопомпа)
Захранване	230 V, 50 Hz, еднофазно
Размери на вътрешното тяло (Ш × В × Д)	Приблизително 1000 × 300 × 250 мм
Размери на външното тяло (Ш × В × Д)	Приблизително 900 × 700 × 350 мм
Тегло на вътрешното тяло	Приблизително 14 кг
Тегло на външното тяло	Приблизително 45 кг
Обхват на дистанционното управление	До 8 м
Диапазон на задаване на температура	от 16 °C до 30 °C
Граница на външна температура за охлаждане	от 16 °C до 43 °C (DBT)
Граница на външна температура за отопление	от -5 °C до 24 °C (DBT)
Режими на работа	Автоматичен, Охлаждане, Отопление, Изсушаване, Вентилатор
Таймер	12-часов таймер за закъснение ВКЛ/ИЗКЛ
Управление на посоката на въздушния поток	Хоризонтална жалузия (ръчно), вертикално автоматично люлеене
Специални функции	Мощен режим, Тихи режим, Автоматично рестартиране след прекъсване на захранването
Въздушен филтър	Миещ се, почиствайте на всеки 2 седмици
Защита	Препоръчително е използването на защитно устройство за утечки (ELCB), автоматично рестартиране, закъснение на компресора
Тип хладилен агент	R32 (предполага се въз основа на съвременни модели)

Често задавани въпроси - CS-YE18MKX PANASONIC

Защо климатикът не охлажда или отоплява ефективно?

Проверете настройката на температурата, затворете вратите и прозорците, почистете или сменете въздушните филтри и се уверете, че няма препятствия пред входящите и изходящите отвори за въздух. Ако проблемът продължава, външната температура може да е извън работния диапазон (охлаждане: 16–43°C, отопление: −5–24°C).

Как да почистя въздушните филтри?

Изключете захранването. Отворете предния панел, извадете филтрите, измийте ги внимателно с вода (не използвайте гореща вода над 40°C или химикали), изсушете ги добре на сянка и ги поставете отново. Почиствайте филтрите на всеки две седмици за оптимална работа.

Какво означава мигащият индикатор на таймера?

Мигащият индикатор на таймера обикновено показва грешка. Използвайте дистанционното управление, за да извлечете кода за грешка: натиснете и задръжте бутона на таймера за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал, след което запишете показания код. Свържете се с оторизиран дилър за сервиз.

Защо вътрешното тяло отделя мъгла или вода?

Мъглата е нормална по време на охлаждане поради кондензация. Вода може да се появи, ако дренажната тръба е запушена или неправилно свързана. Уверете се, че дренажният отвор е чист и не е потопен във вода.

Как да настроя таймера?

Натиснете бутона SELECT, за да изберете между таймер за ИЗКЛ, ВКЛ или и двата. След това натискайте TIMER многократно, за да зададете желаното закъснение (1–12 часа). Натиснете бутона за потвърждение, за да активирате. Индикаторът на таймера на вътрешното тяло ще светне.

Мога ли да използвам акумулаторни батерии в дистанционното управление?

Не, не използвайте акумулаторни (Ni-Cd) батерии. Те могат да повредят дистанционното управление. Използвайте само стандартни алкални батерии AAA или R03.

Какво да направя, ако дистанционното управление спре да работи?

Проверете дали батериите са поставени правилно или трябва да бъдат сменени. Уверете се, че приемникът на вътрешното тяло не е блокиран. Някои флуоресцентни лампи могат да пречат; приближете се. Ако все още не работи, използвайте ръчния бутон AUTO OFF/ON на вътрешното тяло.

Каква е разликата между Мощен и Тихи режим?

Мощният режим работи с максимален капацитет за бързо достигане на желаната температура. Тихият режим намалява шума на вентилатора за по-тиха среда. Тези два режима не могат да се активират едновременно.

Как да подготвя климатика за продължително неизползване?

Пуснете уреда в режим Отопление за 2–3 часа, за да изсуши вътрешната влага и да предотврати образуването на мухъл. След това изключете захранването и извадете батериите от дистанционното управление.

Защо вентилаторът спира понякога по време на отопление или когато е настроен на автоматична скорост?

По време на отопление вентилаторът може да спре, за да предотврати студени течения, докато уредът се загрява. В режим на автоматична скорост на вентилатора, вентилаторът може да спре, за да премахне околните миризми. Това е нормално и не е неизправност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CS-YE18MKX PANASONIC

Преди за зајействаге иникатика, прачетете внималетено инструкциите за употреба иги запазете за бъдещи спрелки.

HRVATSKI

Frie uključnava jednice, temeljno protaje ove upule zadrila: In rati uporabe a bučučnost.

TÜRKÇE

ЗАБЕЛЕЖКА: Ипострациите а това рыбоводство са предназначени само за разъяснение и могат да се разпичават от действителния уред. Бъзможни са промени без предупреждение за бълещи подобрения.

HRVATSKI Zalvajujemo vam na kupovini klimatizacijskog uređaja Panasonic

SADRŽAJ

MJERE PREDOSTROŽNOSTI 38\~39

DALJINSKI UPRAVLJAČ 40\~41

UNUTARNJA JEDINICA 42

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA 43

INFORMACIJE 50\~55

Изполезайте тоя климатик в сладните температурни граници

* DBT: Температура без отчитане впажности на въддуха * WBT: Температура с отчитане впажности на въддуха

ЗАБЕЛЕЖКА: • Този модел не е подходящ за непрекъсната 24-часова работа а реком на отопление под -5°C. Когато външната температура е под -5°C, а Вие изпорзате толи модел изън гореспоменатите условия, външнят агрегат може да закръезне и да спра рабств с цел контрол на защитата.

UVJETI RADA

За да избезчете телесни попреди, наравиване на други хора или имущество, меля спазвавите сладного. Направилного функцициране пореди нествазвано на инструкциите може да причини щети или зреди, класифицирани како следва

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този знак предупреждава за опасност от смърт или тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ

Този знак предупреждава за опасност от наранявания или имуществени щети.

Инструкциите, които трябва да се спазват, са класифицивани със следните символи:

Този символ обозначава съответното действие нато ЗАБРАНЕНО.

Тези символи обозначашат действия, които са ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уредът не в градназначен за изпозване от хора (вкл. деца) с намалени физически, сетини или психични проблеми или намаши съответния опит и познения, докато не бъдат инструктивни или наблюдавани от човек, отговорен за безопасности, за начина из изпозване на уреда. Наблюдавайте децата, за да се уверите, че не си играят с уреда.

Мотя, посъветвайте за с оторизиран дилър им стециалист за почистване на вътрешните части, ремонт, монтак, преместане и повторно инсталиране на ураеда. Неправилните монтак и бравене ще доведрат до течова, токов удар или пожар. Не монтирайте молупа в помещения с потенциагно експолкина или запатима атмосфора. В противен случай може да со стипне до пожар.

Не пъжайте пръстите си или други обекти във вътрешния или външния модул на климатика, въртящите се части могат да предиза privat наранявания. Не доковайте зъншния модул по време на пръмотевична буря, това може да доведе до таков удер.

Не ее излагайте директно на студен въадух за продълкителен период от време, за да избагнете грамомарно охлакдана. Не садайте и не стълвайте върху модула, тъй като случайно коке да паднете.

Не позволявайте на бебета и малки деца да играят с дистанционното управление, за да ни прощлазите от случайно польщано на батериите.

ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

Не изпользайте модифициран кабел, свързван кабел, удължитал или неукван кабел, за да жобълите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

Ако захранващит кабел е повреден, той трябва да бъде подмнен от производителя, негопил сервисен авент или подробно квагифишурани лица с цел да се избелне опаскост.

Силно препоръчително в да се монтира захемителен автоматичен прекъован (ELCB) или устройство за диференциапна защита (RCD), за да избегнете токов удар или покар.

За да предотратите препяване, ложар или токов ударо:

• Вкарайте добре шепсепа.

- Прекът по щепоела на захранващил кабел трябва да се избърова периодично със суха кърпа.

Преустановете използването на продукта, ако възникне необичайна работа или неизправност, и ключоте щопсела на захранващия кабел или превключателя на захранването и прекъсвана.

Примеры за несбичайна работанеизправност

- Прекъсвачт на веригата с утечка в земята со включна чосто.

• Усеща се мирызма на изгоряпо,

- Чува се небочаян шум или се усешевца вибриране на уреда.

- Скоростта не зентилатора не може да се контролира.

- Уредът спира да работи незабавно, дори ако е включен за работа.

- Вентилаторът не спира, дори вко работата в прекратона.

Свържете ое незабавно с местния дипъо за профилактика/ремонт.

Смяната или монтажа на шетсел на захранзация кабел трябва да се извършав само от сторизиран/квагифициран персонал. Кабелите в тски проводник за електрическата мрека са одветени съобразно следните общагриети принципи:

57901

1. 2023 年 6月30日

L. A. 100%

N

E 3150+0.411 25%

E 公司 2010年4月27日

Цветът на проводниците може да бъде различен в зависимости от цветния кол на стандарта на съответната страна.

ВНИМАНИЕ

Не кийте вътрешния уред с вида, бензан, разредител или абразивен прах, за да избегнете увреждане или корозия на уреда.

Не изголовайте уреда за съхранение на прецизно оборудване, храна, животни, растения, произведения на излуството или други предмети. Това може да довав до алошаване на качеството и т.н.

Не полавайте уради, които горят пред изхода за въздуха, за да се избетне разпространение на сгъня.

Не капагайте растения или домашни жиротни директно на аъздушния поток, за да избегнете нараняване и т.н.

Не включайте озтрешняя модул, когато поперате пода. След погиране, проветрете стаята добре, преди да изполезато модула. Не контирайте уреда в казни и звадимених, за да избезистите върежавного им.

Не разглобявайте уреда с цел почистване, за да изветнете насаняване.

Не стълвайте върху неставлина поставка, котело почиствате уреда, за да извените наранжевале. Не поставлите база имъ съд с хода върху уреда. Водата може да внева в уреда и да поврести изолацията. Това може да доведе до таков удар. Не оставайте прозреща отворен по време на работа в розвити на охлажданомисушаване, за да предотратите подчи текосе.

Уврите се, че дряжната тръба е правинно съзърена и подъ赖айте дряжния отвор далеч от упции и съезова и не то по Playerите въе вода, за да предотварите водни гачова. След двър парися на употреба или използвано заеди с отопителни уреди, проветрезайте редоано стята. След двър престой се уврата, че монтажуто шаси не е повредено, за избетите падве на модула.

Не използвайте акумулаторни (Ni-Cd) батерии То може да повреди дистанционното управление.

Натиснете бутона на дистанционното управление

ЗА ДА ВКЛЮЧИТЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧИТЕ УРЕДЪТ

POWER

- Моля обърнете внимание на индикатора OFF на дистанцијснесто управлению, за да предотерапите неправигноте включванемизключване на уреда.

ЗА ДА НАСТРОИТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА

- Диапазон на избираемата температура: 16°C до 30°C. - Алю устройствого работи в препрълъаните температурни гранция, може да се спести энергия. Режим на ОТОПЛЕНИЕ : 20°C \~ 24°C. Режим на ОХЛАЖДАНЕ : 26°C \~ 28°C. Режим на МЕКО ИЗСУШАВАНЕ : 1°C \~ 2°C по-ниске от стайната температура.

ЗА ДА ИЗБЕРЕТЕ РЕЖИМ НА РАБОТА

АВТОМАТИЧЕН режим на работа - За ваше удобство • По време на избиране на режима на работа индикаторът мига.

- Уредът избира работния режим според вътрешната температура на вентипация и температурата, заведена с дистанционного управление.

Режим на ОТОПЛЕНИЕ - За да свнаспаждавате на топъл въздух

- В режим на отопление може да отнеме известно време, докато уредът загрев. Индикаторът POWER (ВКП.) мига по време на предварителното загряване Режим на ОХЛАЖДАНЕ - За да се наслаждавате на

• За да навалите разхода на електроенергия, котато уредът е в режим на охлакдане, дрълнете пердетата, за да предотратите проникване на слъннева свстлина и топлина отэры.

Режим на МЕКО ИЗСУШАВАНЕ - За да се насладите

ЗА НАСТРОЙВАНЕ ПОСОКАТА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК (5 ВЪЗМОЖНОСТИ)

AIR SWING

- Подържа ставте проветрене. - В режим COOL (ОХЛАЖДАНЕ), ако в зададен режим AUTO (АВТОМАТИЧЕН), жалузите се давмат нагорет надолу автоматично. - В режим HEAT (ОТОПЛЕНИЕ), ако в настроек режим AUTO (АВТОМАТИЧЕН), хоризонталните жалузи се фиксират в предварительно настроената позиция.

- Тази настройка дава въомможност за бързо достигане на желаната температура.

ЗА ДА СЕ НАСЛАДИТЕ НА ТИШИНАТА

- Тази настройка осигурява тиха оюлна среда чрез намапяване на шума на въздушния поток - МОЩНА И ТИХА работа не могат да се постигнат вдновременно.

НАТИСНЕТЕ, ЗА ДА ВЪЗСТАНОВИТЕ ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

НАСТРОИКА НА ТАЙМЕРА (НАСТРОИКА НА ТАЙМЕРА ЗА 12 ЧАСА)

- Когато искате выдушният кондиционер да ое включи или изключи автоматично.

Например, да стре въздушния кондикционер свад 5 часа.

1 За да изберете таймера за задръжка на

изключането, натизяете водъж бутона

2 Натиснота бутона тмена, за да изверете часа на задръжката.

- Таймерът за изключване може да се настрои само когато въздушникт юндицииснер работи.

ТАЙМЕР ЗА ЗАДРЪЖКА НА ВКЛЮЧВАНЕТО Например да се включи въздушният кондицион след 2 часа.

1 За де изберете таймара за зедръжке на

включавнето, нетискнете заднъж бутона select

2 Натиснете бутона [тм=д], за да изберете часа на задръжката.

• Таймарт за включване можа да са настром само когато въздушнят кондиционер не работи.

Например, да спре въздулният кондиционер след 3 часа и да се включи след 4 часа.

1 За да изберете Delay OFF (ИЗКЛЮЧЕНО

натиснете два пъти бутона SELECT

последователно

2 Натиснете бутона [тменю], за да изберете часа на задръжката на изключване на таймера.

3 Натионете бутона тярно, за да изберете часа на задръжката на включване на таймера.

• Този режим на таймера може да за настром само копаго въздулният кондиционер работи.

Например, да заключи звъздушният кондиционер след

7 часа и да се изключи след 10 часа.

1 За да изберете Delay ON (ВКЛЮЧЕНО Забавяне) и OFF Timer (ИЗКЛЮЧЕН Таймер), натиснете два пъти бутона SELECT последователно.

2 Натисното бутона [тетра], за да изберите часа на звдръжката на дикцијаке на таймера.

3 Наткснета бугона [тника], за да изберета часа на задръжката на изключвано на таймора.

- Този режим на таймера може да од настрои само когато въздулният кондиционер не работи.

ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА ТАЙМЕРА

Натионите бутона веткила, за да включите таймера, който ще стартира уреда, когато бъде достигнато времето.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА ТАЙМЕРА

Налисте бутона 📂️ отново, за да отмито работа на таймера.

- Индикаторът на уреда за работа в помещение ще свети пок работеш таймер.

- Когато тайверът за ВКЛЮЧВАНЕ е настроен, уредът може да започне по-рано от определеното време, за да може да достигне жаланата темпедвура навреме.

- Аю натиснете оператионит [откого] бутон по време на настройката на таймера, настройката му ое отменя.

• Ако таймерът бъда отманон ръчно или поради отпадане на захранването, можете да то възстановите относяд, като повторите горепосочените стъпки (след възстансевяване на захранването).

ВЪТРЕШНА ЧАСТ

ВНИМАНИЕ

- Изключете захранването преди почистване. - Не докосвайте алуминиевото ребро, острата част може да причини нараяяване.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗМИВАНЕ СЪВЕТ

• Не използвайте бензии, разредител или абразкви прахоре.
- Изпогзвайте само сагуни (рН7) или неутрални домавински прахове.
- Не изполавайте вода, по-гореща от 40°C.

• За да гарантирово максимальна производителност на урела, тоябва да то почиstrate на ределяни интервали.
  ЗАБЕЛЕЖКА
• Ако изпопзвате химическа тъкан за изтриване на уреда, спазвайте инструкцията за тъкванта.

• Внимателно забършете уреда с мек. сух парцап

2 ПРЕДЕН ПАНЕЛ

Сваляне на предния панел

- Повдигнатв и издърханите предния панел, за да го свалите. - Изжяйте го энимателно и го подсушете.

Затваряне на предния панел

- Натиснете надогу двата края на праздняя панал, за да то затворите здраво.

3 ПРИЕМНИК

4 АЛУМИНИЕВО РЕБРО

5 ХОРИЗОНТАЛЕН ВЕНТИЛАЦИОНЕН ОТВОР ЗА НАСОЧВАНЕ НА ПОТОКА

• Регулира се ръчно.

7 BYTOH AUTO OFFION

- Използайте, когато дистанционного управление е изгубено или е поведено.

Действие Режим
Натиснете ведилж. Атоматичен
Натиснете и задржите, дскато чуете 1 сигнал „бит“, след което пуснете.	Охлакдане
Натиснете и задржите, дскато чуете двоан закуюв сигнал „бит“ и после отпуснете.	Отопляване
Натиснете бутона, за да изключите уреда.

8 ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР

• Почистайге фигтрите редовно.
- Внимателно почистате/измите филтрите с вода, за да не нараните повърхюкта им.
• Внимателно изсушете филтрите на сенчесто място, далеч от огън и пряка отънчева сзатлина.
• Подменяйте повраданите филтри.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Следните симптоми при работата на уреда не означават неизправност.

СИМПТОМ ПРИЧИНА

От вътрешната част излиза замъглен въздух. ► • Конденкиране поради процеса на склаждане.

Звух от течаша вода по време на работа.► • Охлаждаше течност вътре в уреда.

Стаята има странна миризма. ▶ • Тора може да е миризмата на патата, отделна от

Вътрещният вентилатор спира ст време на време при

настроика за автоматично регулиране на скоростта.

Работата со забавя с николю минути след рестартирано

Бъншната част отделя вода!парв. ▶ • По тръбита се получава кондензация или изпаряване.

Уредът се включва автоматично след възстановяване на захранзането след спиране на тока.

Бътрешният вантилатор спира от време на время при

ОТОПЛЯВАНЬ.

Индиквторът за захранване мига греди уредът да се

ВПОЧ

Пукане по време на работа.► • Температурните прошени

- Това е функцията „автоматично рестартиране“ на устройството. Работата се възстансевава автоматично в предишния реким и посока на въздушния поток, ако не бъде прекратена с дистанционного управление.

• С цел да се избегне нежелан оклаждащ эффект.

(二)本年

• Това в предварителна стъпка в подготовка за

разширавене или свиване на уреда.

Проверете следните неща, преди да се обадите на оторизиран сервис.

СИМПТОМ ПРОВЕРКА

Уредът не заботи ефикасно в режим на отоплениех охпандане.

• Задайте правилно температурата.

• Затворете всички врати и поссорци.

• Почастеле или сменете филтрите

Шум по време на работа. ▶ • Проверете даги уредът не е

• Почистете входните и изходни вентинационни отвори.

e contrapendation.

Дистенционното управление на работы.

(Шисплеят с изгласнал или предавателят сигнал е спас.)

Уредът не заботи.

Уредът не получава сигнали от дистанционното управление.

• Постазете правилно батеринте.

• Сменете изхабените батерии

• Проерете дали автоматичният прекъсрач е изключен

• Проверете дали таймерът е настроен.

• Уварата се, че нема прегради

• Найки флуоресентни светлими могат да доведат

до смушения при предаването на сигнапа. Моля

Уредът спира да работи и индикаторът за таймера мига.

Натионета, докато чуете едно пиукане, след което си загишете юда за грешка.

Забележка:

При определени грешки Вие

трява да реставтирате уреда

Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерии

Тези символи, поставени на продуктите, отаковайте кили сълътгетащите по документи обозначават електронни креди, които не трябева да бърсат изкивърляни звездно с потока битови отпадьи.

За да бъдат появилне третирани и рецилирани, моля да предедете техн продукта на специлению

предназначените за таил цент места, спазвами разпорядбите на националного законодательство и европейските дивности: 2002/96/EC и 2006/86/EC.

Спазвейки инструкциите за правилното извърсяне на танися уреди и батерии, аве ше полснете да запазим

центи ресурси и да предотретим възмоки негативи сферти зърку чевешкото здраве и околната среда.

Коштъ объедине до къні местніге за щидися стави и на търопески обент. ойърето сне закуплия продукта, за да поступите досълнітелна інформація за най-більжия събрателек пункт или място за изквърляне на стари електроурали и батерки.

При награвистно изхвърлине на уреда, може да гонасете наказателна отсоворност, в съответствие разгородбита на националного заходателство.

За бизнес потребители в Европейския Съюз

Ино костанте да жильотите ненуюни електрореды, мага сържете не с зашия дитьо кпа доставчие за повече информация. Информация за стояни изълън Европенеские Съюз!

Тем ичесли за валини свио в рамите на Европейския Съко. Ако келвете да се освобосите от телл отпадъчи продукти, моля свърките се с местните органи на властта или вашия доставчи, за да получите інспориация за глясто проекта извърстине.

Забележка за символите върху батерии (последните два символа в ляво)

Тези свесли могат да бъдат на кострани защно с химноски свесол. В такъв случай те осквейт изисквания в пределени от директива за съответния химихал.

Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju u otpad stare opreme i iskorištenih baterija

Ov simboi na proizvodima, pakiranima ili pripadajućij dokumentacij znače da iskonštene elektrčne i elektroniške proizvoda i balenje na trava mjesaš i obiznom opadom iz domacičnava.

Radi pravine obrade, ocravljanja i recidiranja starih proizvoda rabielenh baterija, moimo ocnesite u oceovarajuće zemla za prikl planje u sialad, u vstim napolam zakopodavshnoj i dreklvarna 2007/98/EC i 2006/88/EC

Pravlim odejanjem ovih prozvoce i balejna pomoličete u. couvanju vrijednih sirotnai sprijeć oste sve potencijane načajene učajale na zdravla ljud i okolš koje biinaće prozašie iz nacopisne obrade obada.

Za više informacija o prilupljanju i redkiranju starih proizvoda i baterija, melimo odoratte se svojoj lokalnoj upravi, službi za zborrijavanje oplnada ili timavni u koji ste kupil te proizvoce.

Za neodgevarajuće celagarije ovog općea mogu se primjenjati kazne u skacu s nacionatrim zakoneđavstvoem.

- Проверка на батерките на дистанционното управление. - Никави програди на входните и изходни вентилационни отэори.

- Изогазайте бутона за автоматично ВКЛ.ИЗКЛ. (Авто OFF/ION), за да изверете режим на охлакдане/отопление. Норматно в, след 15 минути работа, да имите следната температурна разлика между отворите за входящ и изходящ, эъздух:

Охлакдане: ≥ 8°C. Стопряване: ≥ 14°C

• Активирайте режима на отопление за 2–3 часа. за да премаснете напълно влагата, останала эъв вътрешните части и да предотратите натруването на прах.
  • Изключете захранването
  • Изаваделе батерията на дистянционного управление.

КРИТЕРИИ ЗА ПОВРЕДА

ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАНЕТО, след което се обърнете към оторизирания дилър в следните случаи:

• Нербичаен звук по време на работа.
• Водачужки частиши са попаднеди в
дистанционного управление.
- Изтича вода от Вътрешния уред.
• Прекъсвачът на ел. зериге се изключва
IECTO
• Захранвешит кабел со загрева необичайно.
• Колчетата или бутоните не функционират
правилно,
- Индикаторът на таймера миге и устройство не работи.

ZA SEZONSKE PROVJERE NAKON DULJEG RAZDOBLJA NEKORISTENJA