U-12ME2H7 - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Unidade Externa de Ar Condicionado Comercial
Modelo	U-12ME2H7 (também U-12ME2H7E* para resistência ao ar salino)
Série	2WAY (Tipo ME2)
Refrigerante	R410A
GWP	1975
Operação de Arrefecimento (Interior)	14°C – 25°C (WBT)
Operação de Arrefecimento (Exterior)	-10°C – 52°C (DBT) / -10°C – 43°C com tubo R22 existente
Operação de Aquecimento (Interior)	16°C – 30°C (DBT)
Operação de Aquecimento (Exterior)	-25°C – 18°C (WBT)
Funções Principais	Arrefecimento e Aquecimento
Unidades Interiores Compatíveis	Cassete 1-Via, Cassete 2-Vias, Cassete 4-Vias, Cassete 4-Vias 60x60, Montagem na Parede, Teto, Duto Perfil Baixo, Duto Estático Baixo Fino, Duto Alta Pressão Estática, Piso Vertical, Piso Vertical Oculto, Duto Tipo Fino, Duto de Entrada de Ar Fresco
Instalação	Deve ser instalado por técnicos qualificados
Requisitos Elétricos	Consulte a placa de identificação para tensão; tomada de alimentação dedicada e ELCB/RCD necessários
Limpeza	Não limpe as unidades interiores/exteriores você mesmo; contacte um revendedor autorizado ou especialista
Precauções de Segurança	Use refrigerante especificado; evite gases inflamáveis; aterre corretamente; desligue a alimentação antes da manutenção; não insira objetos na ventoinha
Reparação	Não repare você mesmo; contacte o revendedor de vendas ou assistência técnica
Resistência ao Ar Salino	Os modelos com sufixo "E" são resistentes a danos causados pelo ar salino
Acessórios Inclusos	Apenas unidade exterior; unidade interior e controlos remotos vendidos separadamente

Perguntas frequentes - U-12ME2H7 PANASONIC

Que tipo de refrigerante usa o Panasonic U-12ME2H7?

A unidade usa refrigerante R410A.

Qual é o Potencial de Aquecimento Global (GWP) do refrigerante?

O GWP do R410A é 1975.

Quais são as faixas de temperatura de operação para arrefecimento e aquecimento?

Para arrefecimento: interior 14°C–25°C (WBT), exterior -10°C–52°C (DBT) ou -10°C–43°C com tubo R22 existente. Para aquecimento: interior 16°C–30°C (DBT), exterior -25°C–18°C (WBT).

Esta unidade exterior pode ser ligada a qualquer unidade interior?

É compatível com uma vasta gama de unidades interiores, incluindo cassetes 1-Via/2-Vias/4-Vias, montagem na parede, teto, duto e tipos de piso vertical.

O U-12ME2H7 é adequado para áreas costeiras?

Os modelos com o sufixo E (por exemplo, U-12ME2H7E) são projetados para resistência a danos causados pelo ar salino. Evite instalação onde a água do mar possa salpicar diretamente.

Como devo limpar a unidade exterior?

Não tente limpar a unidade você mesmo. Contacte um revendedor autorizado ou especialista para limpeza.

O que devo fazer se o ar condicionado funcionar mal?

Pare a operação imediatamente, desligue a alimentação e contacte o seu revendedor local para reparação.

Posso instalar a unidade eu mesmo?

Não, a instalação deve ser realizada por técnicos de instalação qualificados de acordo com as instruções fornecidas.

O que significa o 'E' no número do modelo?

O sufixo E indica um modelo resistente a danos causados pelo ar salino, adequado para ambientes corrosivos.

O U-12ME2H7 é compatível com tubagens R22 existentes?

Sim, mas ao usar tubagens R22 existentes, a temperatura exterior máxima permitida para arrefecimento é reduzida para 43°C.

MANUAL DE UTILIZADOR U-12ME2H7 PANASONIC

Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.

РУССКИЙ

30 \~ 33

Obrigado por adquirir este produto Panasonic.

Este produto é a unidade exterior de um aparelho de ar condicionado comercial.

As instruções de instalação estão anexadas.

Sumário

• Precauções relativas à segurança 26
• Precauções relativas ao uso 28
• Nomes das partes .... 29
• Especificações ...... 38
• Unidade exterior 38

Informações sobre o produto

Se você tiver qualquer problema ou dúvidas sobre o aparelho de ar condicionado, serão necessárias as informações a seguir. Os números do modelo e de série se encontram na placa de identificação localizada embaixo da caixa do aparelho.

Nº do modelo

N° de série

Data da compra

Endereço do revendedor

Telefone

Precauções relativas à segurança

Os seguintes símbolos são usados neste manual para alertar o usuário, pessoal de manutenção ou o próprio aparelho sobre condições potencialmente perigosas:

ADVERTÊNCIA

Este símbolo refere-se a um perigo ou manuseio inadequado que pode resultar em ferimentos graves ou morte.

PRECAUÇÃO

Este símbolo refere-se a um perigo ou manuseio inadequado que pode resultar em ferimentos ou danos ao produto ou propriedade.

Itens proibidos

Itens a serem observados

• Leia o manual de instruções cuidadosamente antes de usar este aparelho de ar condicionado. Se ainda tiver dúvidas ou encontrar dificuldades, consulte o seu revendedor.
• Este aparelho de ar condicionado foi projetado para oferecer-lhe condições ambientais confortáveis. Use-o apenas para esta finalidade, como descrito no manual de instruções.

ADVERTÊNCIA

Consulte um revendedor autorizado ou especialista sobre o uso do tipo de refrigerante especificado. Usar um refrigerante diferente do especificado pode danificar o produto, provocar explosões e ferimentos, etc.

Este aparelho de ar condicionado não possui ventilador para trazer ar fresco de fora. Abra as portas e janelas com frequência quando usar aquecedores a gás ou óleo na mesma sala, pois esses consomem muito oxigênio. Caso contrário, em casos extremos, há risco de asfixia.

Nunca use nem armazene gasolina ou qualquer outro vapor ou líquido inflamável perto do aparelho de ar condicionado — é muito perigoso.

Não use este aparelho em um ambiente propenso a explosões.

Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas.

Não insira os dedos ou outros objetos na unidade interior ou exterior do aparelho de ar condicionado, pois as peças rotativas podem causar graves ferimentos.

Se o refrigerante entrar em contato com uma chama, ele produzirá um gás tóxico.

Por motivos de segurança, desligue o aparelho de ar condicionado e desconecte o cabo de alimentação antes de fazer uma limpeza ou manutenção.

Em caso de emergência, desconecte o plugue da tomada ou desligue o disjuntor ou o interruptor elétrico para isolar o aparelho de ar condicionado da fonte de alimentação.

O usuário não deve fazer a limpeza dentro das unidades interior e exterior. A limpeza deve ser feita por um revendedor autorizado ou especialista.

No caso de mau funcionamento deste aparelho, não tente conservá-lo por conta própria. Entre em contato com o representante de vendas ou de assistência para solicitar o conserto.

Providencie uma tomada elétrica para ser usada exclusivamente para cada unidade, bem como um interruptor da fonte de alimentação, um disjuntor de circuito de fuga à terra (ELCB) ou um dispositivo de corrente residual (RCD) para proteção de sobrecorrente na linha exclusiva.

Providencie uma tomada elétrica exclusiva para cada unidade e incorpore meios de desativação total com separação de contato em todos os polos na instalação elétrica fixa, de acordo com as normas de instalação elétrica.

Para prevenir contra perigos decorrentes da falha do isolamento, é necessário fazer a ligação à terra do aparelho.

Não use um cabo modificado, um cabo de união, um cabo de extensão ou um cabo não especificado para prevenir sobreaquecimento e incêndio.

Pare de usar o produto quando ocorrer qualquer anormalidade/falha e desconecte o plugue do cabo de alimentação ou desligue o interruptor de alimentação e disjuntor de circuito. (Risco de fumaça/incêndio/choque elétrico)

Exemplos de anormalidades/falhas:

• O ELCB dispara com frequência.
• Às vezes o produto não funciona ao ser ligado.
• As vezes a energia é cortada quando se move o cabo.
• Cheiro de queimado ou ruído anormal é detectado durante o funcionamento.
• O corpo do aparelho fica deformado ou quente demais.

- Há vazamento de água da unidade interior.

- O cabo de alimentação ou plugue fica anormalmente quente.

- A velocidade do ventilador não pode ser controlada.

- A unidade para de funcionar imediatamente, mesmo que seja ligada para funcionar.

- Ô ventilador não para mesmo que o funcionamento seja interrompido.

Contate o seu revendedor local imediatamente para manutenção/conserto.

PRECAUÇÃO

Este aparelho deve ser usado por usuários experientes ou treinados em lojas, em fábricas pequenas ou em fazendas, ou para uso comercial por leigos.

Este aparelho não deve ser operado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções específicas sobre o uso do aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança. Deve-se supervisionar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Mantenha o alarme de incêndio e a saída de ar ao menos 1,5 m longe da unidade.

Não esfrie nem aqueça demais a sala quando bebês ou pessoas inválidas estiverem presente.

Não ligue nem desligue o aparelho ar condicionado usando o interruptor de alimentação principal. Use o botão ON/OFF.

Não coloque nada na saída de ar da unidade exterior. É muito perigoso devido à alta velocidade de rotação do ventilador.

Não toque na entrada de ar nem nas pás de alumínio da unidade exterior. Você pode sofrer ferimentos.

Não se sente nem suba em cima da unidade. Você pode cair acidentalmente.

Não introduza nenhum objeto dentro da CAIXA DO VENTILADOR. Você pode sofrer ferimentos e a unidade pode ser danificada.

AVISO

• Ocasionalmente, o compressor pode parar durante temporais. Isso não é uma falha mecânica. A unidade é restabelecida automaticamente após alguns minutos.
• O texto em inglês é das instruções originais. Os outros idiomas são traduções das instruções originais.

Informação importante sobre o refrigerante usado

Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa cobertos pelo Protocolo de Quioto. Não descarregue os gases na atmosfera.

Inspeções periódicas para fugas do refrigerante podem ser necessárias dependendo da legislação europeia ou local. Contate o seu revendedor local para maiores informações.

Precauções relativas ao uso

Instalação

• Este aparelho de ar condicionado deve ser instalado devidamente por um técnico qualificado de acordo com as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.
• Antes da instalação, verifique se a tensão da rede elétrica da sua casa ou escritório é a mesma que a indicada na placa de identificação.

ADVERTÊNCIA

Evite os seguintes lugares para instalação.

• Lugares onde exista fumaça ou gás combustível.
  Lugares com temperatura extremamente alta tais como uma estufa.
• Lugares com dispositivos geradores de calor excessivo.

Atenção:

- Evite instalar a unidade exterior em lugares em que a mesma possa ser atingida diretamente por água do mar ou por gases sulfurosos perto de uma estância balnear. (Para proteger o aparelho de ar condicionado contra alta corrosão)

Instalação elétrica

• Toda a instalação elétrica deve cumprir com os códigos elétricos locais.
  Consulte o seu distribuidor ou um eletricista experiente para os detalhes.)
• Cada unidade deve ser devidamente ligada à terra através de um fio terra ou da fiação fornecida.
• A instalação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado.

Preparação para a operação

Ligue a alimentação principal 5 horas antes do início do funcionamento.

(Para aquecimento)

- Deixe a alimentação principal ligada para uso contínuo.

NOTA

Em caso de emergência, desconecte o plugue da tomada ou desligue o disjuntor ou o interruptor elétrico para isolar o aparelho de ar condicionado da fonte de alimentação quando não usar durante um longo período de tempo.

Condições de funcionamento

Use este aparelho de ar condicionado na seguinte faixa de temperatura.

Unidade exterior		Faixa de temperatura interna	Faixa de temperatura externa
2WAY (Tipo ME2)
	Refrigeração	14°C ~25°C (*WBT)	-10°C ~52°C (*DBT)
			-10°C ~43°C (*DBT)*1
	Aquecimento	16°C ~30°C (*DBT)	25°C 18°C (*WBT)

*DBT: Temperatura de bulbo seco

*WBT: Temperatura de bulbo úmido

*1: A temperatura máxima permissível deste sistema de ar condicionado é reduzida a 43°C ao usar o tubo R22 existente.

Informações para os usuários sobre a coleta e eliminação de equipamentos velhos e de pilhas usadas

[Informações sobre a eliminação em outros países fora da União Europeia]

Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Se você quiser eliminar estes itens, contate as autoridades locais ou o seu revendedor e informe-se sobre o método correto de eliminação.

Nota para o símbolo de pilha (exemplos de dois símbolos inferiores):

Este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico. Neste caso, ele cumpre com os requisitos estabelecidos pela Diretiva para o elemento químico envolvido.

Pb

Nomes das partes

UNIDADE EXTERIOR

Tipo ME2 (2WAY)

Opcional

Controle remoto sem fio

Para todas as unidades interiores

Para todas as unidades interiores

Controle remoto com fio de alta especificação

Nº do modelo CZ-RTC3 CZ-RTC5

Para todas as unidades interiores

Leia as instruções de operação incluídas com o controle remoto.

■ Ajuste da direção do fluxo de ar

Consulte as instruções de operação que acompanham a unidade interior.

Manutenção

Consulte as instruções de operação que acompanham a unidade interior.

■ Localização e solução de problemas

Consulte as instruções de operação que acompanham a unidade interior.